رونا ليلى

رونا ليلى ^{( تُلفظ} باللغة البنغالية: [ runa lae̯la ] ؛ وُلدت في 17 نوفمبر 1952) ^{[ 2 ] [ 3 ]} هي مغنية وملحنة بنغلاديشية. تُعرف على نطاق واسع بأنها واحدة من أبرز المغنيات في جنوب آسيا ، وغالبًا ما يُشار إليها باللقب الفخري "ملكة اللحن". ^{[ 4 ] على} مدار مسيرتها الفنية الممتدة لعقود، سجلت أغاني بلغات عديدة، وحققت شهرة واسعة في بنغلاديش وباكستان والهند.

بدأت ليلى مسيرتها المهنية في صناعة السينما الباكستانية في أواخر الستينيات. استلهمت أسلوبها الغنائي المبكر من المغني الباكستاني أحمد رشدي، الذي تعاونت معه مرارًا في أغاني ثنائية. وحققت شهرة عالمية واسعة بأدائها المميز للأغنية الصوفية التقليدية " داما دام ماست قلندر "، مما رسخ مكانتها كشخصية أسطورية في موسيقى جنوب آسيا. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

ليلى فنانةٌ حائزةٌ على العديد من الجوائز، فقد فازت بجائزة الفيلم الوطني البنغلاديشي لأفضل مغنيةٍ سبع مراتٍ، وهو رقمٌ قياسي، عن أدائها الصوتي في أفلامٍ مثل "المطر " (1976)، و "جادور بانشي" (1977)، و "حادث " (1989)، و "أونتوري أونتوري" (1994). ^{[ 2 ] [ 8 ]} كما فازت لاحقًا بجائزة الفيلم الوطني البنغلاديشي لأفضل ملحنةٍ موسيقيةٍ عن فيلم "إكتي سينيمار غولبو" (2018). وتقديرًا لإسهاماتها في الموسيقى والثقافة، مُنحت جائزة الاستقلال ، وهي أعلى وسامٍ مدنيٍ في بنغلاديش، عام 1977.

وُلدت رونا ليلى في 17 نوفمبر 1952 في سيلهيت ، شرق البنغال ، دومينيون باكستان (بنغلاديش حاليًا). ينتمي والدها، سيد محمد إمداد علي، إلى عائلة بنغالية من السادة المسلمين من راجشاهي . كان موظفًا حكوميًا عمل في مدن مختلفة مثل سيلهيت وكراتشي . أما والدتها، أمينة ليلى ( اسمها قبل الزواج أنيتا سين )، فكانت فنانة موسيقية تنتمي إلى عائلة بنغالية هندوسية من أعالي آسام . ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]} توفيت شقيقة رونا الكبرى، دينا ليلى، المتزوجة من السياسي الباكستاني أمين فهيم ، في 27 ديسمبر 1976 بسبب سرطان الدم. ^{[ 12 ] [ 3 ]} شقيقها، سيد علي مراد، رجل أعمال يمتلك منتجع أنجانا في غازيبور. ^{[ 13 ] [ 14 ]} كان خالها، سوبير سين ، مغنيًا هنديًا شهيرًا. 

بدأت ليلى بتلقي دروس في رقص الكاثاك والبهاراتاناتيام . في ذلك الوقت، كان أحمد رشدي المغني السينمائي الرائد الذي أدخل موسيقى الروك أند رول والديسكو وأنواعًا موسيقية حديثة أخرى إلى موسيقى جنوب آسيا . بعد نجاح رشدي، بدأت فرق موسيقية مسيحية متخصصة في موسيقى الجاز بالعزف في العديد من النوادي الليلية وردهات الفنادق ^{[ 15 ]} في كراتشي وحيدر آباد ومومباي ودكا ولاهور . أصبحت ليلى من أشد المعجبات بالمغني أحمد رشدي الذي اعتبرته معلمها، وحاولت محاكاة أسلوبه في الغناء وطريقة أدائه على المسرح. ^{[ 3 ]} ثم تعلمت الموسيقى الكلاسيكية مع أختها دينا. ^{[ 3 ] [ 16 ] [ 17 ]} أثناء دراستها في دير سانت لورانس ، فازت بمسابقة غنائية بين المدارس في كراتشي، التي كانت آنذاك جزءًا من باكستان الغربية . ^{[ ١٨ ]} تلقت ليلى، برفقة شقيقتها، تدريبًا على يد الأستاذ عبد القادر بييرانج والأستاذ حبيب الدين أحمد. ^{[ ١٨ ]} وكانت ابنة عمها، أنجمارا بيجوم، مغنية معروفة. ^{[ ١٨ ]} عندما كانت ليلى في الثانية عشرة من عمرها، غنت أغنيةً لطفل ممثل في فيلم "جوجنو" باللغة الأردية . ^{[ ١٨ ]} وكان عنوان الأغنية "جوديا سي موني ميري" . ^{[ ١٩ ]}

في عام 1966، حققت ليلى انطلاقتها في صناعة السينما الباكستانية بأغنية " Unki Nazron Sey Mohabbat Ka Jo Paigham Mila" لفيلم " Hum Dono" الأردي . ^{[ 20 ] [ 21 ]} اعتادت ليلى الظهور على قناة PTV . ^{[ 22 ]} كما قدمت برنامجًا بعنوان "Bazm E Laila" على قناة PTV . ^{[ 18 ]} بدأت ليلى بالظهور في برنامج "Zia Mohyuddin Show" (1972-1974)، ثم غنت لاحقًا أغاني لأفلام في السبعينيات، مثل فيلم "Umrao Jaan Ada " (1972).

انتقلت ليلى إلى بنغلاديش مع عائلتها عام ١٩٧٤. ^{[ ١٨ ]} كانت أول أغنية لها باللغة البنغالية هي "يا عشقي يا شاتي" لفيلم "عشقي" (١٩٧٦)، من تأليف ساتيا ساها . ^{[ ١٨ ]} بعد ذلك بوقت قصير، أحيت أول حفل موسيقي لها في الهند عام ١٩٧٤ في مومباي. ^{[ ٢٣ ]} بدأت مسيرتها في بوليوود مع المخرج جايديف ، الذي التقت به في دلهي، والذي أتاح لها فرصة العزف في افتتاح تلفزيون دوردارشان . ^{[ ٣ ]} تعاونت لأول مرة مع الملحنين كاليانجي-أناندجي في أغنية فيلم " إيك سي بادكار إيك" (١٩٧٦). ^{[ ٢٤ ]} اكتسبت شهرة في الهند بأغنيتي "يا حبيبي تشايل تشابيلا" و "داما دام ماست قلندر" . ^{[ ٢٥ ]} في عام ١٩٧٤، سجلت أغنية "شادير لاو" في كلكتا. ^{[ 26 ]} سُجّل اسم ليلى في موسوعة غينيس للأرقام القياسية لتسجيلها 30 أغنية في غضون 3 أيام. ^{[ 19 ]} في عام 1982، فازت بجائزة القرص الذهبي بعد أن بيع من ألبومها "سوبرونا" الذي لحّنه بابي لاهيري أكثر من 100 ألف نسخة في اليوم الأول من إصداره. ^{[ 19 ]}

في أكتوبر 2009، أصدرت ليلى ألبوم "كالا شا كالا" ، وهو مجموعة من أغاني الزفاف البنجابية، في الهند. ^{[ 27 ]} وفي عام 2012، شاركت ليلى كعضو لجنة تحكيم في برنامج "سور كشيترا"، وهو برنامج مسابقات تلفزيوني هندي للمغنين الهواة. ^{[ 28 ]} ووصفت علاقتها بزميلتها في لجنة التحكيم، آشا بهوسلي، بأنها علاقة أخوية. ^{[ 29 ]} وفي عام 2014، تعاونت مع سابينا ياسمين في أغنية لمسلسل تلفزيوني بعنوان "دالتشوت بروجابوتي" ، وكانت هذه أول أغنية تتعاونان فيها. ^{[ 30 ] [ 31 ]} غنت ليلى بسبع عشرة لغة، من بينها لغتها الأم البنغالية ، والهندية ، والأردية ، والبنجابية ، والسندية ، والغوجاراتية ، والبشتوية ، والبلوشية ، والعربية ، والفارسية ، والماليزية ، والنيبالية ، واليابانية ، والإيطالية ، والإسبانية ، والفرنسية ، والإنجليزية. ^{[ 5 ]}

تزوجت ليلى ثلاث مرات. تزوجت أولاً من خواجة جاويد قيصر، ثم من رجل الأعمال السويسري رون دانيال بيلنيك، وأخيراً من الممثل علمغير . في أبريل 1996، أصدرت محكمة في دكا أمراً قضائياً مؤقتاً يمنع بيلنيك من دخول منزل ليلى لحين البت في دعواها للحصول على أمر قضائي دائم، مدعيةً أنه رفض الزواج منها وفقاً للشريعة الإسلامية وأنه أساء معاملتها. ^{[ 32 ]} أصبح بيلنيك لاحقاً رجل أعمال ومستثمراً مقيماً في دبي. ^{[ 33 ]}

أنجبت ليلى من خواجة جاويد قيصر ابنةً تُدعى تاني قيصر. ^{[ 3 ]} وقد تم اختيار حفيدها زين إسلام لمركز تطوير المواهب في نادي أرسنال عام 2012 عندما كان في الثامنة من عمره. أما حفيدها الآخر آرون إسلام فهو عازف غيتار ومغنٍ. ^{[ 34 ]}

بعد وفاة شقيقتها دينا عام ١٩٧٦ بمرض السرطان، أقامت ليلى العديد من الحفلات الخيرية في دكا. استُخدمت الأموال التي جُمعت لبناء مستشفى لعلاج السرطان في دكا. ^{[ ٣ ] [ ٥ ]} عُيّنت ليلى سفيرة النوايا الحسنة لرابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي (سارك) لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز. ^{[ ٣٥ ]} وهي أول بنغلاديشية تشغل هذا المنصب. ^{[ ٣٦ ]} زارت نيودلهي عام ٢٠١٣ في أول رحلة لها كسفيرة لرابطة سارك، حيث التقت بوزيري الخارجية والصحة في الهند. ^{[ ٣٧ ]}

• مع خالص التحيات (1973) ^{[ 19 ]}
• رونا ليلى تغني أغاني طالب المولى (1974)
• غزليات عظيمة - رونا ليلى (أسلوب) (1981)
• رونا في باكستان (أغاني) و (غزليات) (1980)
• بابي لاهيري يقدم رونا ليلى - سوبرونا (1982)
• رونا تذهب إلى الديسكو (1982)
• يغني لأومراو جان آدا (غزالات) (1985)
• جانجا عمار ما بادما عمار ما (1996)
• بزم ليلى (2007)
• رونا ليلى كالا سياه كالا (2010) ^{[ 19 ]}

• جائزة يوم الاستقلال ، بنغلاديش (1977)
• جائزة الفيلم الوطني البنغلاديشي لأفضل مغنية (1976، 1977، 1989، 1994، 2012، 2013 و2014) ^{[ 38 ]}
• جائزة نيجار ، باكستان (1968، 1970)
• جائزة شيلتك، بنغلاديش
• جائزة لوكس-تشانل الأولى للأداء مدى الحياة، بنغلاديش
• جائزة سايغال، الهند
• جائزة النقاد، باكستان
• جائزة الخريجين، باكستان
• ميدالية فيروزة بيغوم الذهبية التذكارية، بنغلاديش
• جائزة الإنجاز مدى الحياة من جمعية صحفيي الموسيقى في بنغلاديش (BMJA)، 2020 ^{[ 39 ]}
• جائزة ميريل بروثوم ألو للإنجاز مدى الحياة (2022) ^{[ 40 ]}
• جوائز منار ديلي (2026) ^{[ 41 ]}
• جائزة راديو ميرشي الموسيقية التي قدمها راديو ميرشي في نازرول مانشا في كولكاتا (2015) ^{[ 42 ]}

• رونا ليلى على موقع IMDb