النقوش الرونية

النقش الروني هو نقش مكتوب بإحدى الأبجديات الرونية المختلفة . وعادةً ما احتوت هذه النقوش على معلومات عملية أو تذكارات بدلاً من قصص سحرية أو أسطورية. [ 1 ] وتنقسم مجموعة النقوش الرونية إلى ثلاث فئات: الفوثارك الأكبر (حوالي 350 نقشًا، يعود تاريخها إلى ما بين القرنين الثاني والثامن الميلاديين)، والفوثارك الأنجلو-فريزي (حوالي 100 نقش، من القرن الخامس إلى الحادي عشر الميلاديين)، والفوثارك الأصغر (ما يقارب 6000 نقش، من القرن الثامن إلى الثاني عشر الميلاديين). [ 2 ] [ 3 ]
تُصنّف النقوش المعروفة البالغ عددها 350 نقشًا والمكتوبة بالخط الروني القديم [ 4 ] ضمن فئتين جغرافيتين رئيسيتين: الجرمانية الشمالية (الاسكندنافية، حوالي 267 نقشًا) والقارية أو الجرمانية الجنوبية ( الألمانية والقوطية، حوالي 81 نقشًا) [ 5 ] . وتُوجد هذه النقوش على أنواع عديدة من القطع الأثرية، إلا أن التراث الجرماني الشمالي يُظهر تفضيلًا للقطع ذات القنابات ، بينما يُظهر التراث الجرماني الجنوبي تفضيلًا للقطع ذات المشابك . وتُعدّ الأرقام الدقيقة محلّ جدل، نظرًا لأن بعض النقوش قصيرة جدًا أو غير مقروءة، ما يجعل من غير المؤكد ما إذا كانت تُصنّف كنقوش أصلًا.
يُصبح التقسيم إلى نقوش إسكندنافية، ونقوش بحر الشمال (الأنجلو-فريزية)، ونقوش جنوب الجرمانية منطقياً بدءاً من القرن الخامس. في القرنين الثالث والرابع، كانت كتابة فوثارك الأكبر لا تزال في مراحلها الأولى من التطور، حيث تركزت النقوش فيما يُعرف الآن بالدنمارك وشمال ألمانيا .
استمر تقليد الكتابة الرونية في الدول الإسكندنافية حتى عصر الفايكنج ، وتطور إلى كتابة فوثارك الأصغر . ويُعرف ما يقرب من 6000 نقش مكتوب بفوثارك الأصغر، والعديد منها على أحجار رونية . [ 6 ]
إحصائيات
عدد النقوش المعروفة
يسرد الجدول التالي عدد النقوش المعروفة (بأي شكل من أشكال الأبجدية) حسب المنطقة الجغرافية:
| منطقة | عدد النقوش الرونية |
|---|---|
| السويد | 3432 |
| النرويج | 1552 |
| الدنمارك | 844 |
| إجمالي الدول الاسكندنافية | 5826 |
| أوروبا القارية باستثناء الدول الاسكندنافية وفريزيا | 80 |
| فريا | 20 |
| الجزر البريطانية باستثناء أيرلندا | > 200 |
| جرينلاند | > 100 |
| أيسلندا | أقل من 100 |
| أيرلندا | 16 |
| جزر فارو | 9 |
| ديك رومى | 2 |
| إجمالي غير الإسكندنافيين | أكثر من 500 |
| المجموع | > 6400 |
تقديرات العدد الإجمالي للنقوش المنتجة
كانت النقوش المكتوبة بالأبجدية الرونية القديمة نادرة، إذ كان عدد الأدباء النشطين قليلاً جدًا مقارنةً بإجمالي السكان في أي وقت، ولذلك يُرجّح أن معرفة هذه الأحرف كانت "سرًا" حقيقيًا طوال فترة الهجرات. من بين 366 رمحًا تم التنقيب عنها في إيليروب ، لم يحمل سوى اثنان منها نقوشًا. ويُقدّر معدل مماثل في أليمانيا، حيث يُقدّر عدد القبور المُنقّبة بحوالي 170 قبرًا لكل نقش تم العثور عليه. [ 7 ] وتستند تقديرات العدد الإجمالي للنقوش إلى "التقدير الروني الأدنى" البالغ 40,000 نقش (عشرة أفراد ينقشون عشرة نقوش سنويًا لمدة أربعة قرون). ربما كان العدد الفعلي أعلى بكثير، ربما ما يقرب من 400000 في المجموع، بحيث وصل إلينا ما يقارب 0.1٪ من المجموعة، ويقدر فيشر [ 8 ] عدد السكان ببضع مئات من المثقفين النشطين طوال تلك الفترة، مع ما يصل إلى 1600 خلال "الازدهار الروني" الألاماني في القرن السادس.
أنواع الأشياء المنقوشة
تُوجد أقدم النقوش على وجه الخصوص على جميع أنواع الأدوات اليومية. وفي وقت لاحق، يبدو أن تفضيلاً للأشياء الثمينة أو المرموقة (المجوهرات أو الأسلحة) قد تطور، وغالبًا ما تشير النقوش إلى ملكيتها.
- مجوهرات
- النقوش ذات القنابات : حوالي 133 نقشًا مكتوبًا بالأبجدية الرونية القديمة، شائعة خلال العصر الحديدي الجرماني الإسكندنافي / عصر فندل
- دبابيس : حوالي 50 نقشًا من الأبجدية الرونية القديمة، شائعة في ألمانيا في القرنين السادس والسابع الميلاديين
- دبابيس الزينة: بروش بورلي (كينت)، بروش هارفورد (نورفولك)، بروش ويست هيسلرتون (شمال يوركشاير)، بروش ويكرلي (نورثامبتونشاير)، بروش دوفر (كينت)
- أجزاء الحزام (اللوحات، والأبازيم، وأطراف الأشرطة): إبزيم فيموس، إبزيم بفورزن ، هايلبرون بوكينجن، سابادباتيان
- الخواتم: ستة خواتم رونية أنجلو ساكسونية معروفة ، وبعض الأمثلة من أليمانيا (فورشتيتن-شوبفولز، بفورتسن، خاتم رقبة آلين)
- الكهرمان: لؤلؤة كهرمان واينغارتن
- أجزاء الأسلحة
- الساكسفونات : سكراماساكس التايمز ، شتايندورف، هايلفينجن
- رؤوس الحربة : فيموس، كوفيل، دامسدورف-مونشبيرغ، فورملينغن
- السيوف وأغمادها: غطاء فيموس، صفيحة غمد فيموس، غطاء ثورسبرغ ، سيف شريتزهايم الحلقي، مقبض سيف من الفضة المذهبة من آش جيلتون (كينت)، صفيحة فضية من تشيسل داون الثاني (جزيرة وايت) (مثبتة على فوهة غمد السيف الحلقي)، سيف سيبو
- العملات المعدنية: سكنومودي سوليدوس، هارلينجن سوليدوس، شفيندورف سوليدوس، فولكستون تريميسيس، ميدلوم سكات، عملات كينت الثانية (حوالي 30 قطعة)، كينت الثالثة والرابعة سكاتاس فضية، شلن سوفولك الذهبي (ثلاث قطع)، عملات وادي التايمز العلوي الذهبية (أربع قطع).
- الصناديق أو الحاويات: Franks Casket ، كبسولة Schretzheim، علبة Gammertingen، علبة Ferwerd، علبة Kantens
- الأحجار الرونية : أقدمها التي يمكن تأريخها هي حجر هول الروني (50 قبل الميلاد و275 ميلادي). كانت شائعة جدًا لنقوش العصر الفايكنجي المكتوبة بالأبجدية الرونية الصغرى .
- عظم: عظم الكاحل من كايستور باي نورويتش ، مقبض سيف من راسكيرت (مقبض سيف رمزي من عظم الحوت)، صفيحة من عظم الحوت من هانتوم، عصا من عظم الحوت من بيرنستربورن، عظم مفصل حصان من هامويك، قطعة من قرن الوعل من فينالدوم
- قطع من الخشب: مسحاج فيموس الخشبي، نيودينجن/بار، سيف أروم (سيف مصغر من خشب الطقسوس)، عصا ويسترمدن من خشب الطقسوس
- جرار حرق الجثث: لوفيدن هيل (لينكولنشاير)، سبونج هيل (نورفولك)
- يُعد نقش كلاينس شولرلوخ مثالاً فريداً على النقوش الموجودة على جدران الكهوف
- أقراص المغزل: قرص مغزل سالتفليتبي
الفترة المبكرة (من القرن الثاني إلى القرن الرابع الميلادي)
تسبق الفترة الأولى من استخدام الأبجدية الرونية القديمة (من القرن الثاني إلى الرابع الميلادي) انقسامَ أشكال الكتابة الإقليمية، وتعكس لغويًا المرحلة الجرمانية المشتركة . ويقتصر انتشارها في الغالب على جنوب إسكندنافيا وشمال ألمانيا وفريزيا (المعروفة باسم " الكتابة الرونية الجرمانية لبحر الشمال ")، مع وجود بعض المخطوطات المتفرقة المرتبطة بالقوط من رومانيا وأوكرانيا . لغويًا، يتوافق القرنان الثالث والرابع الميلاديان مع نشأة اللغة النوردية البدائية ، أي قبل انقسام اللغة الجرمانية الغربية إلى الأنجلو-فريزية والألمانية الدنيا والألمانية العليا .
- حجر رون هول (50 ق.م. - 275 م)، يحتوي على العديد من النقوش بما في ذلك idiberug/n و fuþ
- نقوش فيموس (6 قطع أثرية، 160-300 م)
- أوفري ستابو رأس الحربة (ج. 180)، رونيجاز
- ثورسبرغ شيب (200 م)
- رأس الحربة موس (حوالي 300)، الجاويس (؟) [ 9 ]
- مقبض فأس نيدام (القرن الرابع): wagagastiz / alu:??hgusikijaz:aiþalataz
- عظمة الكاحل من كايستور باي نورويتش (400 م)
- نقوش إيليروب (9 قطع أثرية)
إسكندنافي
يوجد حوالي 260 عنصرًا مكتوبًا بالأبجدية الرونية القديمة، وقرابة 6000 عنصر (معظمها أحجار رونية) مكتوبة بالأبجدية الرونية الحديثة. وتتركز أعلى نسبة من النقوش المكتوبة بالأبجدية الرونية القديمة في الدنمارك.
عُثر على نقشٍ هامٍّ باللغة النوردية البدائية على أحد قرون غاليوس الذهبية (أوائل القرن الخامس الميلادي). ويبلغ إجمالي النقوش المعروفة على القشور المعدنية 133 نقشًا. وهناك العديد من النقوش المقروءة والقابلة للتفسير جزئيًا والتي يعود تاريخها إلى النصف الأول من القرن الخامس الميلادي، مثل طوق فضي عُثر عليه بالقرب من آلين، نُقشت عليه كلمة "نورو" بالأبجدية الرونية على حافته الداخلية. كما تم اكتشاف نقوش أخرى في أنحاء ألمانيا والدنمارك والنرويج والمجر وبلجيكا وإنجلترا والبوسنة. [ 10 ] [ 11 ]
يعود تاريخ أقدم الأحجار الرونية المعروفة إلى أوائل القرن الخامس الميلادي ( حجر إينانغ ، حجر كيلفر )، على الرغم من أن حجر هول الروني ، الذي اكتُشف خلال عمليات التنقيب بين عامي 2021 و2023، يعود تاريخه إلى فترة أقدم. أما أطول نقش معروف مكتوب بالأبجدية الرونية القديمة (إيلدر فوثارك)، وهو من أحدثها، فيتألف من حوالي 200 حرف، وقد وُجد على حجر إيغجوم الذي يعود إلى أوائل القرن الثامن الميلادي ، وربما يحتوي على مقطع من الشعر النورسي القديم .
بدأ الانتقال إلى الأبجدية الرونية الصغرى (الفوثارك الأصغر) في القرن السادس الميلادي، مع أمثلة انتقالية مثل حجري بيوركيتورب وستينتوفتن . في أوائل القرن التاسع، كانت كلتا الأبجديتين الرونية، القديمة والصغرى، معروفتين ومستخدمتين، كما هو موضح على حجر روك الروني . وبحلول القرن العاشر، لم يبقَ سوى الأبجدية الرونية الصغرى قيد الاستخدام. طوّرت اللغة النوردية الغرينلاندية عدة أشكال مميزة، ولا سيما نسخة من حرف ريد (R) بفرعين متوازيين مائلين، والتي وُجدت في 14 نقشًا غرينلانديًا. [ 12 ]
الأنجلو-فريزي
حوالي 110 قطعة أثرية (باستثناء العملات المعدنية) تعود إلى الفترة ما بين القرنين الخامس والحادي عشر. وتُعتبر لوحة أندلي التي تعود إلى القرن الخامس أقدم نقش معروف من العصر الأنجلو-فريزي.
يُظهر صندوق الفرنجة الذي يعود إلى القرن الثامن ، والذي تم الحفاظ عليه خلال العصور الوسطى في بريود ، وسط فرنسا، أطول النقوش المتماسكة بالرونية الأنجلوسكسونية على الإطلاق، بما في ذلك خمسة أسطر طويلة متجانسة، مما يجعله أقدم شعر أنجلو ساكسوني محفوظ.
بينما تعتبر البركتيات الشمالية مجوهرات تحاكي العملات الذهبية الرومانية، كان هناك عدد من العملات الفعلية (العملة) في إنجلترا الأنجلوسكسونية منقوشة بالرونية، ولا سيما العملات المعدنية من كينت، المنقوشة بـ pada و æpa و epa (أوائل القرن السابع).
توجد العديد من النقوش المسيحية التي تعود إلى زمن التنصير . حتى أن نعش القديس كوثبرت ، المؤرخ عام 698، يحمل نقشًا رونيًا لأحرف اسم المسيح ، ومشط ويتبي الثاني العظمي (من القرن السابع) يحمل دعاءً تقويًا لعون الله: "يا إلهي، يا إلهي القدير، أعنّي...". ويمكن أيضًا ذكر نقش صليب روثويل ، لكن صحته محل شك؛ إذ يُحتمل أنه أُضيف في القرن العاشر فقط.
على عكس الوضع في القارة الأوروبية، لم يختفِ تقليد الكتابة الرونية في إنجلترا بعد التنصير، بل استمر لثلاثة قرون كاملة، قبل أن يختفي بعد الغزو النورماندي . ومن بين القطع الأثرية الفريدة لإنجلترا الأنجلوسكسونية المسيحية، الحلقات الرونية الأنجلوسكسونية الست المعروفة التي تعود إلى القرنين التاسع والعاشر الميلاديين.
كونتيننتال
باستثناء أقدم النقوش التي عُثر عليها في القارة على طول ساحل بحر الشمال ( النقوش الجرمانية الشمالية المشتركة ، مارتن 2004: 173)، يمكن تقسيم النقوش القارية إلى قسمين: نقوش "المقاطعة الرونية الألمانية" (مارتن 2004)، والتي تضم بضع عشرات من الأمثلة التي يعود تاريخها إلى القرنين السادس والسابع الميلاديين، ونقوش مرتبطة بالقوط ، منتشرة بشكل متفرق على طول نهر أودر وصولاً إلى جنوب شرق بولندا، وحتى جبال الكاربات (مثل حلقة بيترواسا في رومانيا)، والتي يعود تاريخها إلى القرنين الرابع والخامس الميلاديين. ويتزامن توقف كل من التقاليد الرونية القوطية والألمانية مع تنصير الشعوب المعنية.
يحدد لوثي (2004:321) ما مجموعه حوالي 81 نقشًا قاريًا تم العثور عليها جنوب "اللغة الجرمانية الشمالية المشتركة". معظم هذه النقوش تعود إلى جنوب ألمانيا ( بادن -فورتمبيرغ وبافاريا )، مع نقش واحد تم العثور عليه جنوب نهر الراين ( شظية بولاخ ، التي تم العثور عليها في بولاخ ، سويسرا )، وعدد قليل من أوروبا الشرقية (بولندا، رومانيا، أوكرانيا).
تم العثور على قرص نحاسي مطلي بالفضة، كان في الأصل جزءًا من حزام سيف، في ليبناو، ساكسونيا السفلى ، مع نقش رونيك يعود إلى أوائل القرن الخامس (غير قابل للقراءة في الغالب، تم تفسيره على أنه ربما يقرأ rauzwih ) على أنه أقدم نقش جرماني جنوبي (ألماني) معروف من قبل RGA (المجلد 6، ص 576)؛ يقع موقع ليبناو بالقرب من حدود بحر الشمال والمناطق الجرمانية الجنوبية.
القوطية
من بين حوالي اثني عشر نقشًا مرشحًا، هناك ثلاثة فقط مقبولة على نطاق واسع على أنها من أصل قوطي: خاتم بيترواسا الذهبي ، الذي يحمل نقشًا نذريًا، وهو جزء من كنز أكبر تم العثور عليه في جبال الكاربات الرومانية ، ورأسان للرماح منقوش عليهما ما يُحتمل أن يكون اسم السلاح، أحدهما تم العثور عليه في جبال الكاربات الأوكرانية ، والآخر في شرق ألمانيا، بالقرب من نهر أودر .
يُعدّ النقش الموجود على رأس رمح كوفيل ، والذي عُثر عليه في أوكرانيا (وهو مفقود الآن)، حالةً خاصة. يعود تاريخه إلى فترة مبكرة جدًا (القرن الثالث الميلادي)، ويُظهر مزيجًا من الأحرف الرونية واللاتينية ، ويُقرأ ⟨ TᛁᛚᚨᚱᛁDᛊ ⟩ أو ⟨ TIᛚᚨRIDS ⟩ ( حيث تتطابق الأحرف i و r و s في كلٍّ من الأبجدية الرونية القديمة واللاتينية)، وقد يعكس بالتالي مرحلةً من مراحل التطور قبل أن تُصبح الأحرف الرونية كتابةً مستقلةً بذاتها.
أليمانيك
معظم النقوش المعروفة من ألمانيا تعود إلى القرن ما بين عامي 520 و620 ميلاديًا. ويبلغ عددها حوالي 70 نقشًا، نصفها تقريبًا على دبابيس. بعضها عبارة عن إهداءات صريحة بين العشاق، تحتوي على كلمة " leub " التي تعني "الحبيب"، أو في حالة دبوس بولاخ " fridil " التي تعني "العاشق". عُثر على معظمها في ألمانيا، في ولايتي بادن - فورتمبيرغ وبافاريا . ويوجد عدد أقل منها في هيسن وراينلاند -بالاتينات ، وخارج ألمانيا يوجد نقش واحد من سويسرا، وعدد قليل مما يُرجح أنها نقوش بورغندية من شرق فرنسا.
يُعدّ العدد الدقيق للنقوش موضع نقاش، إذ تتألف بعض النقوش المقترحة من رمز واحد، أو صف من الرموز التي قد تكون شبيهة بالرونية، تقليدًا للكتابة، أو مجرد زخارف. على سبيل المثال، فُسِّر خاتم عُثر عليه في بوبفينجن على أنه منقوش بحرف " g " واحد ، أي شكل X بسيط قد يكون زخرفيًا أيضًا. تحتوي معظم النقوش القابلة للتفسير على أسماء شخصية، وعشرة نقوش فقط تحتوي على أكثر من كلمة واحدة قابلة للتفسير. من بين هذه النقوش، أربعة منها تُترجم إلى "(PN) كتب الرونية". [ 13 ]
أما النقوش الستة الأخرى "الطويلة" القابلة للتفسير فهي:
- مشبك Pforzen : aigil andi aïlrun / ltahu gasokun ("تقاتل إيجيل وأيلرون [عند نهر إيلز؟]")
- Nordendorf I fibula : logaþorewodanwigiþonar (ثلاثة أسماء آلهة، أو "Wodan و Wigi-þonar هما ساحران/مشعوذان")
- حالة شريتسهايم : arogisd / alaguþleuba : dedun ("Arogast / Alaguth [و] Leubo (الحبيب) صنعها")
- Schretzheim fibula: siþwagadin leubo ("إلى المسافر (ووتان؟)، [من] ليوبو (الحبيب)"، أو ربما "حب لرفيق سفري" أو ما شابه ذلك) [ 14 ]
- الشظية السيئة Ems : madali umbada ("Madali، الحماية")
- Osthofen : god fura dih deofile ("الله أمامك يا شيطان/ثيوفيلوس"). يُعد هذا النقش من أحدث النقوش في المجال الألماني، ويعود تاريخه إلى ما بين عامي 660 و690، ويعكس بوضوح خلفية مسيحية. [ 15 ]
نقوش أخرى جديرة بالذكر:
- شظية بولاخ : frifridil du aftm
- رأس رمح من وورملينجن، من قبر ألماني في وورملينجن ، نقش يقرأ كاسم شخصي (i)dorih ( Ido-rīh أو Dor-rīh )
- سيف شريتزهايم الحلقي : يحتوي نصل السيف على أربعة رموز رونية مرتبة بحيث تشكل أجزاؤه صليبًا. قرأها دويل (1997) على أنها "عرب" . بينما قرأها شواب (1998: 378) على أنها "أبرا" ، مفسرًا إياها على أنها اختصار للكلمة السحرية "أبراكساس" ، مما يشير إلى تأثير التقاليد السحرية في أواخر العصور القديمة، والممارسة المسيحية المتمثلة في ترتيب الأحرف الأولى على أذرع الصليب.
- نقش Kleines Schulerloch ، ذو مصداقية مشكوك فيها وربما يكون خدعة. يعتبره لويينغا (2003: 223) تزويرًا واضحًا. نصه: birg : leub : selbrade .
قد يكون عدد قليل من النقوش التي عُثر عليها في شرق فرنسا بورغندياً وليس ألمانياً:
- حصاة أرجويل (التي اعتبرها لويينجا تزويرًا واضحًا): arbitag | wodan | luïgo[?h]aŋzej | kim |
- الشظية Charnay : fuþarkgwhnijïpʀstbem | 'uþf[?]þai' id | دان' (ل)يانو | iiia | [؟]ص |
الفرنجية
لا يُمكن ربط سوى عدد قليل جدًا من النقوش بالفرنجة ، مما يعكس تأثرهم المبكر بالثقافة الرومانية والمسيحية. ومن أهم الاكتشافات نقش بيرغاكر ، الذي يُعتقد أنه يُسجل اللغة الفرنجية القديمة في القرن الخامس الميلادي . أما النقش الآخر الوحيد المصنف بشكل قاطع على أنه فرنجي فهو مشبك بورغارين، الذي يحمل اسم بوبو (وهو اسم شخصي فرنجي). [ 16 ]
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ جون ليندو (17 أكتوبر 2002). الأساطير الإسكندنافية: دليل للآلهة والأبطال والطقوس والمعتقدات . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 11 وما بعدها. ISBN 978-0-19-983969-8.
- ↑ باستثناء النقوش المكتوبة بالرونية في العصور الوسطى في السويد، والنقوش الحديثة المبكرة والحديثة المكتوبة بالرونية الداليكارليانية .
- ↑ "الأبجدية الرونية | نظام الكتابة" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2017 .
- ↑ فيشر 2004:281
- ↑ لوثي 2004:321
- ↑ "الأبجديات الرونية / الرون / فوثارك" . www.omniglot.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2017 .
- ↑ لوثي 2004 ، ص 323.
- ↑ فيشر 2004 ، ص 281.
- ↑ «أقدم نقش رونيك معروف من السويد وُجد على رأس رمح، عُثر عليه في قبر في موس، التابعة لرعية ستينكيركا في غوتلاند. يتألف النقش من خمسة أحرف رونيك فقط، ويُرجّح أن يعود تاريخه إلى نهاية القرن الثالث الميلادي.» سفين بيرغر فريدريك جانسون، رونية السويد ، مطبعة بيدمينستر، 1962، الصفحات iii–iv.
- ↑ لويينغا، تينيكي (2014). "الرونية، وعلم الرونيات، وعلماء الرونيات" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2022.
- ↑ "الرونية حول بحر الشمال وعلى القارة 150-700 م" (PDF) .
- ↑ ستوكلوند، ماري (1995). "الرونية في غرينلاند: عزلة أم تواصل ثقافي؟". في: بيتي، كولين إي؛ جيش، جوديث؛ موريس، كريستوفر ديفيد (محررون). عصر الفايكنج في كيثنيس وأوركني وشمال المحيط الأطلسي . إدنبرة، اسكتلندا: مطبعة جامعة إدنبرة. ص 535. ISBN 978-0-7486-0632-0.
- ^ كارين لوثي، النقوش الرونية الجرمانية الجنوبية كشهادات على معرفة القراءة والكتابة المبكرة ، في: ماري ستوكلوند، مايكل ليرش نيلسن، جيليان فيلوز-جنسن، بينتي هولمبرج (محرران)، الرونية وأسرارها: دراسات في علم الرونية، المجلد 2000 ، مطبعة متحف توسكولانوم، 2006، 172f.
- ^ Reallexikon der Germanischen Altertumskunde ، sv “Schretzheim”.
- ^ Wolfgang Jungandreas، “God fura dih، deofile †” in: Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur، 101، 1972، ص 84-85.
- ↑ لويينغا، تينيك، "اكتشافان من الكتابة الرونية في هولندا - كلاهما ذو صلة بالفرنجة". في: مقالات عن الفرنجة الأوائل، تحرير تايك، إرنست باركهاوس 2003، 231-240.
- بريت ، إريك (1922). Sveriges Runinskrifter ( نص على الإنترنت باللغة السويدية )
- فيشر، سفانتي (2004). “الألمانية والشمال – السياقات الرونية المبكرة بصرف النظر (400-800)”. في نعمان، هانز بيتر؛ لانتر، فرانزيسكا؛ وآخرون . (محرران). ألمانيا ودير نوردن . برلين: والتر دي جرويتر. ص 266 – 317. ISBN 3-11-017891-5.
- إلكير، يورغن (1996 أ). "Runeindskrifter fra mosefund i Danmark - kontekst og oprindelse" في الأحرف الرونية الفريزية والتقاليد المجاورة . رودوبي
- جاكوبسن، ليز. مولتك، إريك (1941-1942). رونيندسكريفتر الدنماركية . كوبنهاغن: إينار مونكسغاردس فورلاغ.
- لويينغا، جانتينا هيلينا (1997). الرونية حول بحر الشمال وفي القارة 150-700 م ، أطروحة، جامعة جرونينجن.
- لويينغا، تينيكي (2004). نصوص وسياقات أقدم النقوش الرونية . ليدن: بريل. ISBN 90-04-12396-2.
- لوثي، كاترين (2004). "Von Þruþhild und Hariso: Alemannische und ältere skandinavische Runenkultur im Vergleich". في نعمان، هانز بيتر؛ لانتر، فرانزيسكا؛ وآخرون . (محرران). ألمانيا ودير نوردن . برلين: والتر دي جرويتر. ص 318 – 339. ISBN 3-11-017891-5.
- ماكلويد، ميندي، وميس، برنارد (2006). التمائم الرونية والأشياء السحرية . دار بويديل للنشر : وودبريدج، المملكة المتحدة؛ روتشستر، نيويورك، ISBN 1-84383-205-4.
- مارتن، ماكس (2004). "Continentalgermanische Runeninschriften und 'Alamannische Runenprovinz'". في نعمان، هانز بيتر؛ لانتر، فرانزيسكا؛ وآخرون . (محررون). Alemannien und der Norden . Berlin: Walter de Gruyter. ص 165– 212. ISBN 3-11-017891-5.
- نواك، شون (2003). Schrift auf den Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit , Diss. غوتنغن.
- سبوركلاند، تيرجي (2005). الأحرف الرونية النرويجية والنقوش الرونية ، دار بويديل للنشر. رقم ISBN 1-84383-186-4
روابط خارجية
- Runenprojekt Kiel (بالألمانية)
- Samnordisk runtextdatabas (باللغة السويدية)
- جاملا روننسكريفتر (بالسويدية)
- يتضمن موقع Old Norse Online، الذي أعده تود ب. كراوس وجوناثان سلوكوم، دروسًا مجانية عبر الإنترنت في مركز أبحاث اللغويات بجامعة تكساس في أوستن ، درسًا عن النقوش الرونية.
- النقوش الرونية
- النقوش حسب اللغات
- الأدب الجرماني المبكر
