روبية

  الدول التي تعتبر فيها الروبية عملة رسمية حالياً
  الدول التي كانت فيها الروبية عملة رسمية في الماضي
  الدول التي تعتبر فيها الروبية عملة قانونية [ 1 ] [ 2 ]

الروبية ( المملكة المتحدة : / ˌruːˈpiː / , الولايات المتحدة : / ˈruːpiː / ) [ 3 ] [ 4 ] هو الاسم الشائع لعملات الهند وموريشيوس ونيبال وباكستان وسيشيل وسريلانكا والعملات السابقة لأفغانستان والبحرين وبنغلاديش والكويت وعمان والإمارات العربية المتحدة ( مثل روبية الخليج ) والشرق البريطاني​أفريقيا ، وبورما ، وشرق أفريقيا الألمانية (مثل الروبية/الروبيةوالتبت . في إندونيسيا وجزر المالديف ، تُعرف وحدة العملة بالروبية والروفية على التوالي، وهي مشتقات من كلمة روبية.

تنقسم الروبية الهندية والباكستانية إلى مئة بيسا (مفردها بيسا ) أو بيس. وتنقسم الروبية النيبالية (रू) إلى مئة بيسا (مفردها وجمعها) أو أربعة سوكاس . أما الروبية الموريشية والسيشلية والسريلانكية فتنقسم إلى مئة سنت.

أصل الكلمة

كلمة " روبايا " ( रुपया ) في اللغة الهندوستانية مشتقة من الكلمة السنسكريتية " روبيا " ( रूप्य )، والتي تعني "الفضة المطروقة، عملة من الفضة"، [ 5 ] وهي في الأصل صفة تعني "مُشكَّل الشكل"، ولها معنى أكثر تحديدًا هو "مختوم، منقوش"، ومن ثم "عملة". وهي مشتقة من الاسم " روبا " ( रूप ) الذي يعني "الشكل، الشبه، الصورة".

تاريخ

عملات فضية مختومة
روبياروبا، صادرة عن إمبراطورية موريا ، تحمل رموز العجلة والفيل. القرن الثالث قبل الميلاد.
عملة فضية من عهد سكاندغوبتا من إمبراطورية غوبتا ، والمعروفة باسم روبكا (रूपक) في اللغة السنسكريتية، على طراز الساتراب الغربيين ، وعليها صورة طاووس على الوجه الآخر، 455-467 م
عملات فضية بنقوش بارزة
الروبية التي أصدرها شير شاه سوري ، 1540-1545 م.
روبية فضية في عهد زمان شاه دوراني في تسعينيات القرن الثامن عشر، سُكّت في بيشاور
حكومة الهند - ورقة نقدية من فئة 5 روبيات، 1858
حكومة الهند - ورقة نقدية من فئة روبية واحدة، 1917

يعود تاريخ الروبية إلى الهند القديمة في القرن الثالث قبل الميلاد تقريبًا. كانت الهند القديمة من أوائل الدول التي أصدرت العملات المعدنية في العالم، [ 6 ] إلى جانب عملة ستاتر الليديين ، والعديد من العملات الأخرى في الشرق الأوسط، وعملة ون الصينية . كلمة "روبية" مشتقة من كلمة "روبيا " السنسكريتية التي تعني العملة الفضية ، [ 7 ] وهي بدورها مشتقة من كلمة "روبا" السنسكريتية التي تعني الشكل الجميل. [ 8 ]

يذكر كتاب "أرثاشاسترا" ، الذي ألفه تشاناكيا ، كبير مستشاري الإمبراطور الأول لسلالة موريا، تشاندراغوبتا موريا (حوالي 340-290 قبل الميلاد)، العملات الفضية باسم "روبياروبا " ، كما يذكر أنواعًا أخرى منها العملات الذهبية ( روبيا-سوفارنا )، والعملات النحاسية ( تامراروبا )، والعملات الرصاصية ( سيساروبا ). و "روبا" تعني الشكل أو الهيئة، على سبيل المثال، "روبياروبا" ، و"روبيا  " تعني الفضة المطروقة، و"روبا  " تعني الشكل. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] وقد استمر هذا النظام النقدي بشكل أو بآخر في جميع أنحاء شبه القارة الهندية حتى القرن العشرين.

في العصور المتوسطة لم يكن هناك نظام نقدي ثابت كما ورد في كتاب دا تانغ شي يو جي . [ 12 ]

خلال فترة حكمه من عام 1538/1540 إلى عام 1545، أسس شير شاه سوري، حاكم إمبراطورية سور، إدارة مدنية وعسكرية جديدة، وأصدر عملة فضية وزنها 178 حبة ، عُرفت أيضًا باسم الروبية . [ 13 ] [ 14 ] كما أصدر سوري عملات نحاسية تُسمى الدام ، وعملات ذهبية تُسمى الموهور، وزن كل منها 169 حبة (10.95  غرام). [ 15 ] استمر استخدام عملة الروبية في ظل الإمبراطورية المغولية بنفس المعيار والوزن، على الرغم من أن بعض الحكام بعد الإمبراطور المغولي أكبر أصدروا أحيانًا عملات روبية أثقل وزنًا. [ 16 ] [ 17 ]

عملات روبية فضية من رئاسة البنغال ، تم سكها باسم شاه عالم الثاني ، في كلكتا .

بدأت القوى الأوروبية سك العملات المعدنية في منتصف القرن السابع عشر، برعاية الإمبراطورية المغولية. سُميت العملات الذهبية البريطانية "كارولينا"، والفضية "أنجلينا"، والنحاسية "كوبيرون"، والقصديرية "تيني". طُورت عملات البنغال على الطراز المغولي ، بينما طُورت عملات مدراس على الطراز الجنوب هندي. أما العملات الإنجليزية في غرب الهند، فقد تطورت وفقًا للنمطين المغولي والإنجليزي. وفي عام 1717 ميلاديًا، حصل البريطانيون على إذن من الإمبراطور فرخ سير لسك العملة المغولية في دار سك العملة في بومباي . وبحلول أوائل عام 1830، أصبح البريطانيون القوة المهيمنة في الهند، وبدأوا سك العملات بشكل مستقل. ونص قانون سك العملات لعام 1835 على توحيد العملات في جميع أنحاء الهند. حملت العملات الجديدة صورة الملك ويليام الرابع على وجهها، وقيمتها على ظهرها باللغتين الإنجليزية والفارسية . أما العملات التي صدرت بعد عام 1840، فقد حملت صورة الملكة فيكتوريا . صدرت أول عملة معدنية تحت التاج البريطاني عام 1862، وفي عام 1877 تولت الملكة فيكتوريا لقب إمبراطورة الهند. وتوسعت نسبة الذهب إلى الفضة خلال الفترة 1870-1910. وعلى عكس الهند، كانت بريطانيا تعتمد معيار الذهب.

أدى اعتلاء الملك الإمبراطور جورج الخامس العرش عام ١٩١١ إلى ظهور عملة "الروبية الخنزيرية" الشهيرة. ظهر الملك على العملة مرتديًا رداءً عليه نقش فيل، إلا أن رداءة النقش جعلت الفيل يبدو كخنزير. أثار هذا الأمر غضب المسلمين، ما استدعى إعادة تصميم العملة على وجه السرعة. [ ١٨ ] أدى النقص الحاد في الفضة خلال الحرب العالمية الأولى إلى إصدار عملات ورقية من فئتي روبية واحدة وروبيتين ونصف. أما العملات الفضية ذات الفئات الأصغر، فكانت مصنوعة من النحاس والنيكل. أدت الحرب العالمية الثانية إلى تجارب في سك العملات، حيث استُبدلت الروبية القياسية بـ"سبيكة الفضة الرباعية". بدأ إصدار عملات الفضة الرباعية عام ١٩٤٠، ثم استُبدلت عام ١٩٤٧ بعملات من النيكل الخالص. بقي النظام النقدي على حاله، حيث كانت الروبية الواحدة تتكون من ٦٤ بيسة، أو ١٩٢ بيسة.

في الهند، طُرحت سلسلة "آنا" في 15 أغسطس 1950، وكانت أول عملة معدنية لجمهورية الهند . استُبدلت صورة الملك برأس أسد أشوكا، ورُسمت سنبلة ذرة بدلًا من النمر على عملة الروبية الواحدة. وحُفظ النظام النقدي كما هو، حيث كانت الروبية الواحدة تتكون من 16 آنا. وفي عام 1955، دخل قانون تعديل العملة الهندية حيز التنفيذ في 1 أبريل 1957، والذي أدخل "سلسلة عشرية". أصبحت الروبية مقسمة إلى 100 "بيسة" بدلًا من 16 آنا أو 64 بيسة. وسُكت عملات "ناي بايس" بفئات 1، 2، 5، 10، 20، و50 ناي بايس. وظلت كل من سلسلة "آنا" وعملات "ناي بايس" صالحة لفترة من الزمن. ابتداءً من عام 1968 فصاعدًا، أصبحت العملات الجديدة تسمى Paise فقط بدلاً من Naye Paise لأنها لم تعد naye (جديدة).

مع ارتفاع معدلات التضخم في الستينيات، تم سك العملات المعدنية الصغيرة، المصنوعة من البرونز والنيكل والنحاس الأصفر والنحاس والنيكل والألومنيوم والبرونز ، تدريجيًا من الألومنيوم فقط. بدأ هذا التغيير مع طرح عملة الثلاثة بيسات السداسية الجديدة. طُرحت عملة العشرين بيسة عام ١٩٦٨، لكنها لم تحظَ بشعبية كبيرة. وبمرور الوقت، أدت اعتبارات التكلفة والعائد إلى التوقف التدريجي عن سك عملات ١ و٢ و٣ بيسات في السبعينيات. طُرحت عملات معدنية من الفولاذ المقاوم للصدأ من فئات ١٠ و٢٥ و٥٠ بيسة عام ١٩٨٨، وعملة الروبية الواحدة عام ١٩٩٢. أدت التكاليف الباهظة لإدارة إصدار الأوراق النقدية من فئات ١ و٢ و٥ روبيات إلى التحول التدريجي إلى العملات المعدنية من هذه الفئات في التسعينيات.

شرق أفريقيا، وشبه الجزيرة العربية، وبلاد ما بين النهرين

في شرق أفريقيا وشبه الجزيرة العربية وبلاد ما بين النهرين ، كان الروبية وعملاته الفرعية متداولة في أوقات مختلفة. امتد استخدام الروبية في شرق أفريقيا من أرض الصومال شمالاً إلى ناتال جنوباً . وفي موزمبيق، طُبعت روبيات الهند البريطانية عليها، وفي كينيا، سكّت شركة شرق أفريقيا البريطانية الروبية وأجزائها، بالإضافة إلى البِس.

أدى ارتفاع سعر الفضة مباشرةً بعد الحرب العالمية الأولى إلى زيادة قيمة الروبية لتصبح شلنين إسترلينيين . وفي عام ١٩٢٠، في شرق أفريقيا البريطانية ، استُغلت الفرصة لإصدار عملة فلورين جديدة ، ما جعل العملة متوافقة مع الجنيه الإسترليني. وبعد ذلك بوقت قصير، قُسِّم الفلورين إلى شلنين شرق أفريقيين . إلا أن هذا التوافق مع الجنيه الإسترليني لم يحدث في الهند البريطانية نفسها. ففي الصومال، سكّت السلطات الاستعمارية الإيطالية عملة "الروبية" وفقًا للمعايير نفسها وأطلقت عليها اسم " بيسا ".

كانت الروبية الهندية العملة الرسمية لدبي وقطر حتى عام 1959، عندما أصدرت الهند روبية خليجية جديدة (تُعرف أيضًا باسم "الروبية الخارجية") للحد من تهريب الذهب. [ 19 ] وظلت الروبية الخليجية عملة قانونية حتى عام 1966، عندما خفضت الهند قيمة الروبية الهندية بشكل كبير، وتم إنشاء ريال قطري-دبي جديد لتحقيق الاستقرار الاقتصادي. [ 19 ]

مستوطنات المضيق

كانت مستوطنات المضيق في الأصل منطقة نائية تابعة لشركة الهند الشرقية البريطانية . وبحلول وصول البريطانيين في القرن التاسع عشر، كان الدولار الإسباني قد ترسخ بالفعل في مستوطنات المضيق. حاولت شركة الهند الشرقية إدخال الروبية بدلاً منه، لكن هذه المحاولات قوبلت بمقاومة من السكان المحليين. وبحلول عام ١٨٦٧، عندما تولت الحكومة البريطانية السيطرة المباشرة على مستوطنات المضيق من شركة الهند الشرقية، تم التخلي نهائياً عن محاولات إدخال الروبية.

التبت

وحتى منتصف القرن العشرين، كانت العملة الرسمية للتبت تُعرف أيضًا باسم الروبية التبتية. [ 20 ]

الفئات

كانت الروبية الفضية الأصلية، المصنوعة من فضة عيار 917 ، بوزن 11.66 غرامًا (179.9 حبة؛ 0.375 أونصة تروي) ، مقسمة إلى 16 آنة ، أو 64 بيسا ، أو 192 باي . وكانت كل عملة متداولة في الهند البريطانية ، قبل اعتماد النظام العشري للروبية، تحمل اسمًا مختلفًا. وكانت البايسا تساوي اثنين من الديلا ، أو ثلاثة باي ، أو ستة داماري . كانت العملات المعدنية الأخرى التي تمثل نصف آنة ( أدهاني ، أو بيساتان)، وآنتين ( دواني )، وأربع آنات ( تشاواني ، أو ربع روبية)، وثماني آنات ( أثاني ، أو نصف روبية) شائعة الاستخدام حتى اعتماد النظام العشري في عام 1961. (الأرقام أدها ، دو ، تشار ، آثا تعني على التوالي نصف، واثنين، وأربعة، وثمانية في اللغة الهندية والأردية. [ 21 ] ) كما كانت تُسمى بيساتان تاكا ، انظر أدناه.

بدأ تطبيق النظام العشري في الهند عام ١٩٥٧ وفي باكستان عام ١٩٦١. ومنذ عام ١٩٥٧، تُقسّم الروبية الهندية إلى ١٠٠  بيسة. سُمّيت البيسة المُعدّلة رسميًا في البداية "نايا بيسا " أي "البيسا الجديدة" لتمييزها عن البيسة القديمة التي كانت قيمتها أعلى، وهي ١/٦٤ روبية. تم حذف كلمة "نايا" عام ١٩٦٤، ومنذ ذلك الحين تُعرف ببساطة باسم "بيسة " (جمعها بيسة ).

الرمز الأكثر شيوعًا للروبية هو "₨". اعتمدت الهند رمزًا جديدًا ( ) للروبية الهندية في 15 يوليو 2010. في معظم أنحاء الهند، تُعرف الروبية باسم روبايا أو روباي أو أحد المصطلحات الأخرى المشتقة من الكلمة السنسكريتية rūpya ، والتي تعني الفضة.

كلمة "تانكا" هي كلمة سنسكريتية قديمة تعني المال. في حين كانت عملة البيصتين تُسمى " تاكا" في غرب باكستان ، شاع استخدام كلمة "تاكا" في شرق باكستان ( بنغلاديش حاليًا ) للإشارة إلى الروبية. في اللغتين البنغالية والآسامية، المتحدث بهما في آسام وتريبورا وغرب البنغال، تُعرف الروبية باسم "توكا" أو "تاكا" ، وتُكتب بهذا الاسم على الأوراق النقدية الهندية. في أوديشا، تُعرف باسم "تانكا" . بعد استقلالها، بدأت بنغلاديش رسميًا في تسمية عملتها " تاكا " (BDT) عام 1971.

يخضع إصدار العملة الهندية لسيطرة بنك الاحتياطي الهندي ، بينما يخضع إصدار العملة الباكستانية لسيطرة بنك الدولة الباكستاني .

في الهند حاليًا (منذ عام 2010)، تُعدّ عملة الخمسين بيسة (نصف روبية) العملة القانونية الأقل قيمة. وتُستخدم العملات المعدنية من فئات 1 و2 و5 و10 روبيات، والأوراق النقدية من فئات 5 و10 و20 و50 و100 و200 و500 و2000 روبية، بشكل شائع في المعاملات النقدية.

تُحسب فئات الروبيات الكبيرة تقليديًا باللاخ ، والكرور ، والعرب ، والخراب ، والنيل ، والبادما ، والشانخ ، والأودبادها ، والأنك . أما المصطلحات التي تتجاوز الكرور فلا تُستخدم عادةً في سياق النقود؛ فعلى سبيل المثال، يُقال عن مبلغ ما 1 لاخ كرور (ما يعادل تريليون روبية) بدلاً من 10 خراب.

رمز

الرمز هو رمز الروبية الهندية . أما الرمز ₨ فهو رمز عملة يُستخدم لتمثيل وحدة الحساب النقدية في باكستان وسريلانكا ونيبال وموريشيوس وسيشيل ، وكان يُستخدم سابقًا في الهند . وهو يُشبه ، وغالبًا ما يُكتب ، سلسلة الأحرف اللاتينية " Rs" أو "Rs." . أما الرمز रू فيُمثل الروبية النيبالية . توجد رموز عملات أخرى لدول تستخدم الروبية ولكن ليس هذا الرمز، ويمكن الاطلاع على كيفية استخدامها في المقال الرئيسي .

في يونيكود

رموز هذه الرموز هي :

U+3353 SQUARE RUPII هو شكل مربع من كلمةルピーrupī ، وهي الكلمة اليابانية التي تعني "روبية". وهو مصمم للتوافق مع أنظمة الأحرف الصينية واليابانية والكورية (CJK) القديمة. لا توجد رموز أو اختصارات أخرى للروبية لها رموز مخصصة. تُكتب معظمها كأحرف متصلة باستخدام تقنية التشكيل التجميعي : على سبيل المثال، تُكتبالروبية النيبالية रू باستخدام U+0930 DEVANAGARI LETTER RA مع U+0942 DEVANAGARI VOWEL SIGN UU .

اختصار

في الكتابة اللاتينية ، يُختصر "الروبية" (المفرد) إلى "Re"، و"الروبيات" (الجمع) إلى "₨". أما الروبية الإندونيسية فتُختصر إلى "Rp". في الطباعة في القرن التاسع عشر، كانت الاختصارات تُكتب غالبًا بخط أعلى من الحرف الأول.Rs{\displaystyle R_{\cdot }^{s}}أوRs_{\displaystyle R^{\underline {s}}}في الكتابات البراهمية، غالبًا ما يتم اختصار كلمة روبية بالرسم البياني للمقطع الأول، متبوعًا اختياريًا بعلامة اختصار دائرية أو نقطة اختصار لاتينية: रु૰ (Devanagari ru. ), [ 22 ] [ 23 ] રૂ૰ (Gujarati ru. ), [ 23 ] රු ( Sinhala ru ), రూ ( Telugu ).

اختصار الروبية في لغات أخرى
لغةكلمةالترجمة الصوتيةمختصر.يونيكود
البنجابيةਰੁਪਇਆ ( غورموخي ) روپیہ ( شاهموخي )rpia, rpiya)U+1BC1 2

البنجابية

الغوجاراتيةمدينة, الصينروبيو ، روبياروU+0AB0 الحرف الغوجاراتي RA + U+0AC2 علامة العلة الغوجاراتية UU + U+0AF0 علامة الاختصار الغوجاراتية
الكاناداರೂಪಾಯಿrūpāyiروU+0CC4 علامة حروف العلة في اللغة الكنادية RR صوتي
المالايالاميةروبrūpāaരൂ( U+0D30 MALAYALAM LETTER RA ) + ( U+0D42 MALAYALAM VOWEL SIGN UU )
التاميلரூபாய்روبايرو( U+0BB0 حرف التاميل RA ) + ( U+0BC2 حرف العلة التاميل UU )
التيلجوరూపాయిrūpāyiرو( U+0C30 TELUGU LETTER RA ) + ( U+0C42 TELUGU VOWEL SIGN UU )
السنهاليةරුපියලروبيالاරු( U+0DBB SINHALA LETTER RAYANNA ) + ( U+0DD4 SINHALA VOWEL SIGN KETTI PAA-PILLA )

سعر الصرف

يعود تاريخ الروبية إلى الهند القديمة حوالي القرن السادس قبل الميلاد . امتلكت الهند القديمة بعضًا من أقدم العملات المعدنية في العالم، [ 6 ] إلى جانب عملة "وين" الصينية و" ستاتير " الليدية . استُخدمت عملة الروبية منذ ذلك الحين، حتى خلال فترة الحكم البريطاني للهند ، حيث كانت تحتوي على 11.66 غرامًا (1 تولا ) من الفضة بنسبة 91.7%، بوزن إجمالي للفضة يبلغ 0.3437 أونصة تروي [ 24 ] (أي ما يعادل حوالي 10 دولارات أمريكية بأسعار عام 2006). [ 25 ] كان لتقييم الروبية بناءً على محتواها من الفضة عواقب وخيمة في القرن التاسع عشر، عندما كانت أقوى اقتصادات العالم تعتمد معيار الذهب . أدى اكتشاف كميات هائلة من الفضة في الأمريكتين والمستعمرات الأوروبية الأخرى إلى انخفاض قيمة الفضة مقارنةً بالذهب.  

في نهاية القرن التاسع عشر، تم ربط الروبية الفضية الهندية بمعيار صرف الذهب بسعر صرف ثابت قدره روبية واحدة مقابل شلن واحد وأربعة بنسات بالعملة البريطانية، أي 15 روبية مقابل جنيه إسترليني واحد . بعد الاستقلال، أنشأت كل من هذه المستعمرات البريطانية السابقة عملتها الوطنية الخاصة (وأنظمة إدارة العملة الخاصة بها)، مما أدى إلى قطع الصلة بالجنيه الإسترليني.

دولةعملةرمزرمز ISO 4217وحدة فرعيةالروبية لكل دولار أمريكي (اعتبارًا من 16 ديسمبر 2025) [ 26 ]مقررالعملة السابقة
 الهندالروبية الهنديةالروبية الهنديةبيسا = 1/100 روبية90.921540لا يوجد سلف حديث
 أندونيسياالروبية الإندونيسيةRpبالروبية الإندونيسيةالسن = 1/100 روبية16,6661949غولدن جزر الهند الشرقية الهولندية
 جزر المالديفروفيا المالديفيةRf ، MRf، MVR، .ރ أو /-سجل المركباتلاري = 1/100 روفية15.401945الروبية السيلانية
 موريشيوسالروبية الموريشية₨, रुمورالسنت = 1/100 روبية45.921876الروبية الهندية، الجنيه الإسترليني ، الدولار الموريشي
   نيبالالروبية النيباليةروالإذاعة الوطنية العامةبيسا = 1/100 روبية145.381932موهار النيبالي
 باكستانالروبية الباكستانيةحزب العدالة الشعبيةبيسا = 1/100 روبية280.211948الروبية الهندية (قبل التقسيم )
 سيشلالروبية السيشيليةR، SR، SReSCRالسنت = 1/100 روبية13.511976الروبية الموريشية
 سريلانكاالروبية السريلانكية₨, රු , LKRالسنت = 1/100 روبية309.521885الروبية الهندية، الجنيه الإسترليني ، الريكس دولار السيلاني

انظر أيضاً

مراجع

  1. "الروبية الهندية في الأراضي الدولية!" . عالم سك العملات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2025 .
  2. «نيبال تراسل بنك الاحتياطي الهندي لإعلان قانونية العملات الهندية الجديدة المحظورة» . صحيفة إيكونوميك تايمز . 6 يناير 2019. ISSN 0013-0389 . تاريخ الاطلاع: 29 ديسمبر 2025 . 
  3. ويلز، جون سي. (2008). قاموس لونغمان للنطق ( الطبعة الثالثة). هارلو: بيرسون للتعليم. ISBN  978-1-4058-8118-0.
  4. جونز، دانيال (2011). روتش، بيتر ؛ سيتر، جين ؛ إسلينغ، جون (محررون). قاموس كامبريدج الإنجليزي للنطق ( الطبعة الثامنة عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN  978-0-521-15255-6.
  5. "أصل كلمة روبية" . etymonline.com. 20 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2008 .
  6. 1 2 سوبود كابور (يناير 2002). الموسوعة الهندية: سيرة ذاتية، تاريخية، دينية...، المجلد السادس . منشورات كوزمو. ص. 1599. ردمك  81-7755-257-0.
  7. تيرنر، السير رالف ليلي (1985) [لندن: مطبعة جامعة أكسفورد، 1962-1966]. "قاموس مقارن للغات الهندية الآرية" . يتضمن ثلاثة ملاحق، نُشرت بين عامي 1969 و1985 . مكتبة جنوب آسيا الرقمية، مشروع مشترك بين مركز مكتبات البحوث وجامعة شيكاغو . تاريخ الاسترجاع: 26 أغسطس 2010. rū'pya 10805 rū'pya 'جميل، يحمل ختمًا'؛ 'فضة'
  8. تيرنر، السير رالف ليلي (1985) [لندن: مطبعة جامعة أكسفورد، 1962-1966]. "قاموس مقارن للغات الهندية الآرية" . يتضمن ثلاثة ملاحق، نُشرت بين عامي 1969 و1985 . مكتبة جنوب آسيا الرقمية، مشروع مشترك بين مركز مكتبات البحوث وجامعة شيكاغو . تاريخ الاسترجاع: 26 أغسطس 2010. rūpa 10803 'شكل، جمال'
  9. د. ر. بهانداركار (1990). محاضرات في علم المسكوكات الهندية القديمة . خدمات التعليم الآسيوية. ص 129. ISBN  9788120605497.
  10. دي سي سيركار (10 سبتمبر 2021). دراسات في العملات الهندية . موتيلال بانارسيداس. ص 277. ISBN  9788120829732.
  11. راجارام نارايان ساليتور. التاريخ الاقتصادي الهندي المبكر . إن إم تريباثي. ص 614. 
  12. سلسلة تروبنر الشرقية DA TANG XIYU JI سجلات أسرة تانغ العظيمة في العالم الغربي، ترجمة صموئيل بيل مجلدان Kegan, Paul, Trench, Teubner & Co. لندن • 1906 [الطبعة الأولى - لندن • 1884]
  13. موقع etymonline.com (20 سبتمبر 2008). "أصل كلمة روبية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2008 .
  14. "العملات المغولية" . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2002. أصدر شير شاه عملة فضية سُميت الروبية. كان وزنها 178 حبة، وكانت سلفًا للروبية الحديثة. ظلت دون تغيير يُذكر حتى أوائل القرن العشرين.
  15. عملات المغول مؤرشفة في 16 مايو 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) في متحف بنك الاحتياطي الهندي للعملات . تم الاطلاع عليها في 4 مايو 2008.
  16. محمد إدريس (2004). التجارة الخارجية في عهد المغول . دار نشر وتوزيع شري. ص 55. 
  17. العملات المغولية في متحف النقد التابع لبنك الاحتياطي الهندي. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 ديسمبر 2019.
  18. "مزاد ستيفن ألبوم يعرض عملات هندية برأس خنزير" . كوين وورلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2025 .
  19. 1 2 ريتشارد ف. نيروب (2008). دليل منطقة دول الخليج العربي . دار وايلدسايد للنشر. ISBN 978-1-4344-6210-7... كانت الروبية الهندية العملة الرئيسية حتى عام 1959، عندما تم استبدالها بروبية خليجية خاصة لوقف تهريب الذهب إلى الهند ...
  20. ثيودور روزفلت؛ كيرميت روزفلت (1929). "تتبع الباندا العملاقة" . مجلة نيتشر . 124 (3138). سكريبنر: 944. رمز Bibcode : 1929Natur.124R.944 . doi : 10.1038/124944b0 . S2CID 4086078. ... كانت العملة المتداولة آنذاك هي ما يُعرف بالروبية التبتية ... 
  21. انظر، على سبيل المثال، https://www.hindi.co/ginatee/numbers_saNkhyaaENn.html و https://omniglot.com/language/numbers/urdu.htm
  22. ^ ديكا ، رابين (25 يناير 2010). “إضافات إلى Deva-Nagariscript والنص البنغالي” (PDF) .يتضمن هذا المقترح شهادتين بنقطة صلبة بدلاً من دائرة. ويشير ديكا أيضاً إلى أن كلمة "روبية" تُطبع بخط رأس أقصر عند استخدامها كاختصار للروبية.
  23. 1 2 باندي ، أنشومان (7 أكتوبر 2009). "L2 / 09-331 اقتراح لإهمال علامة الروبية الغوجاراتية" (PDF) . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2019 .
  24. كراوس، تشيستر ل.؛ كليفورد ميشلر (2004). الدليل القياسي للعملات العالمية : 1801-1900 . كولين ر. بروس الثاني (محرر رئيسي) ( الطبعة الرابعة). منشورات كراوس. ISBN  0873497988.
  25. "ما يعادل 0.343762855 أونصة تروي من الفضة بالدولار الأمريكي" . xe.com. 2 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2006 .
  26. "Xe: أسعار صرف العملات والتحويلات المالية الدولية" . www.xe.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2023 .