سبار (متجر تجزئة)

شركة SPAR International BV ، التي كانت تُعرف سابقًا باسم " DESPAR " وتُكتب أيضًا " DE SPAR " [ 2 ] ( بالهولندية: [ dəˈspɑr ] )، هي شركة هولندية متعددة الجنسيات تُقدم خدمات العلامات التجارية والإمدادات والدعم لمتاجر بيع المواد الغذائية بالتجزئة المملوكة والمدارة بشكل مستقل. [ 3 ] تأسست الشركة في هولندا عام 1932 [ 4 ] على يد أدريان فان ويل ، على الرغم من أن أكبر عدد من متاجرها يقع في المملكة المتحدة .

الشعار بدون المربع الأحمر، المستخدم في أيرلندا الشمالية وأسواق أخرى
تميمة سلسلة متاجر سبار تلوح في فيينا، النمسا

يقع مقرها الرئيسي في أمستردام . تدير الشركة برنامج شراكة ولها حضور في معظم الدول الأوروبية، بالإضافة إلى آسيا وأفريقيا وأوقيانوسيا . في السنة المالية 2022، حققت SPAR مبيعات عالمية بلغت 43.5 مليار يورو، [ 1 ] وهو ما يمثل زيادة بنسبة 5.6% عن العام السابق. [ 1 ] وبحلول عام 2024، امتلكت المجموعة 13,900 متجرًا في 48 دولة. [ 3 ]

أصل الكلمة

كان الاسم في الأصل DESPAR، وهو اختصار للعبارة الهولندية Door Eendrachtig Samenwerken Profiteren Allen Regelmatig [ ملاحظة 1 ] ، والتي تعني " من خلال التعاون الموحد، يستفيد الجميع بانتظام " ، والتي استخدمها فان ويل لوصف العلامة التجارية. [ 5 ] تم اختيار هذا الاختصار ليتناغم مع الفعل sparen ، والذي (المرتبط بالكلمة الإنجليزية spare ) يعني "توفير [المال]" في اللغة الهولندية وبعض اللغات الأخرى، من بينها الألمانية [ 6 ] واللغات الإسكندنافية (بصيغ مختلفة مثل spara أو spare ). كلمة Spar تعني باللغة الهولندية " شجرة التنوب "، والتي تم اختيار الشعار تيمناً بها. ومع توسع المنظمة في جميع أنحاء أوروبا، تم اختصار الاسم بحذف البادئة DE . [ 5 ] [ 7 ]

توجد بعض الاختلافات في التسمية على المستوى الدولي:

  • في المجر ، تعمل 17 متجراً مملوكة لشركة SPAR في محطات وقود أورلين ( لوك أويل سابقاً ) تحت اسم DESPAR . [ 8 ] ومع ذلك، هناك أيضاً العديد من مواقع SPAR وINTERSPAR.
  • في إيطاليا ، لا يزال الاسم هو DESPAR ، ولكن تماشياً مع العلامة التجارية الدولية، يتم تسليط الضوء على قسم SPAR من الشعار، ولا تزال المتاجر الأكبر تسمى EuroSPAR و InterSPAR. [ 9 ]
  • في النمسا ، تُعدّ DESPAR علامة تجارية تابعة لشركة SPAR تُعنى بمنتجات الأغذية الإيطالية . [ 10 ] كما توجد فروع لعلامتي EUROSPAR و INTERSPAR في النمسا.
  • في كرواتيا ، تعمل فروع SPAR و INTERSPAR في وقت واحد.
  • في المملكة العربية السعودية ، تُعرض الأحرف اللاتينية SPAR بجوار كلمة سبار العربية . [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
  • في إيران يطلق عليه اسم اسبار ( أسبار ). [ 14 ]
  • يُعرف في الصين باسم斯巴超市( سيبا تشاوشي ، "سوبر ماركت سيبا"). [ 15 ]
  • في جمهورية أيرلندا وأيرلندا الشمالية وروسيا وسويسرا ، يتم استخدام كل من اسمي SPAR و EUROSPAR ، حيث يتم استخدام EUROSPAR في الغالب للمتاجر الكبيرة بحجم السوبر ماركت ، بينما يتم استخدام SPAR للمتاجر الصغيرة.
  • في سلوفينيا ، يُستخدم كل من SPAR و INTERSPAR، حيث يُستخدم INTERSPAR للمتاجر الكبيرة بحجم السوبر ماركت، بينما يُستخدم SPAR للمتاجر الصغيرة.

تاريخ

القرن العشرين

متجر SPAR في ليوواردن ، هولندا
متجر سبار في مسقط ، عمان
سوبر ماركت Interspar في تيرانا ، ألبانيا.

تأسست سلسلة متاجر سبار عام 1932 في زيغوارت ، هولندا. وفي عام 1953، افتُتح مكتب دولي لسبار في أمستردام لإدارة التوسع الدولي. وتنتشر متاجر سبار في أوروبا، وأستراليا ، وعُمان ، والمملكة العربية السعودية ، وقطر ، والإمارات العربية المتحدة ، وإسرائيل ، ونيجيريا ، وجنوب أفريقيا ، وبوتسوانا ، وناميبيا ، وزيمبابوي ، وزامبيا ، وموزمبيق ، وسيشيل ، وسريلانكا ، والكاميرون ، والصين ، والهند . [ 16 ] افتُتح متجر سبار في فانواتو في 1 ديسمبر 2009، منهيًا بذلك احتكار سلسلة متاجر أو بون مارشيه لسوق البقالة. [ 17 ]

قد يكون متجر سبار مملوكًا بشكل مستقل، أو من خلال امتياز تجاري ، أو جزءًا من سلسلة متاجر، وذلك بحسب النموذج المطبق في كل بلد. ويختلف مالكو الشركة الأم من بلد لآخر، وقد يشملون أصحاب المتاجر أنفسهم. وقد تم تعديل الاسم والشعار الحالي آخر مرة عام ١٩٦٨ على يد ريموند لوي، ولم يطرأ عليهما أي تغيير منذ ذلك الحين. [ ١٨ ]

في المملكة المتحدة ، تأسست سلسلة متاجر سبار عام 1959، وقد تكون سوبر ماركت أو متجرًا صغيرًا . في عام 1997، تم إدخال سبار إلى معظم القواعد العسكرية في المملكة المتحدة من قبل معاهد القوات البحرية والبرية والجوية (Naafi)، حيث تبيع مجموعة متنوعة من المنتجات المدنية والعسكرية. [ 19 ] في أيرلندا وأيرلندا الشمالية ، تشتهر علامة سبار التجارية بمتاجرها المحلية، بالإضافة إلى علامتها الفرعية يوروسبار التي تعمل كمتاجر سوبر ماركت صغيرة.

منذ عام 1996، تُعدّ الشركة راعياً رئيسياً للاتحاد الأوروبي لألعاب القوى وفعالياته. [ 20 ] متاجر سبار في هولندا أعضاء في سوبريوني ، وهي منظمة لشراء المخزون لعدد من العلامات التجارية للمتاجر الكبرى غير التابعة لأي جهة أخرى. في عام 1988، أصبحت سبار جنوب أفريقيا شركة تابعة مملوكة بالكامل لشركة تايجر براندز ، وهي شركة قابضة ذات محفظة متنوعة واسعة. تم فصلها وإدراجها كشركة مستقلة في عام 2004. [ 21 ]

القرن الحادي والعشرون

في يوليو 2014، افتتحت سلسلة متاجر سبار جنوب أفريقيا أول سوبر ماركت لها في أنغولا، لكن لا توجد خطط لتوسيع العلامة التجارية في هذا السوق. ومنذ عام 2021، تمتلك المجموعة بالكامل شركة بي دبليو جي للأغذية ، التي كانت لها فروع في أيرلندا وجنوب بريطانيا. [ 22 ] في عام 2015، استحوذت شركة أهولد على جميع متاجر سبار التشيكية البالغ عددها 35 متجرًا ضخمًا و14 سوبر ماركت مقابل أكثر من 5.2 مليار كرونة تشيكية [ 23 ] [ 24 ] وحولتها إلى متاجر ألبرت الضخمة والسوبر ماركت. ومع ذلك، اضطرت الشركة إلى بيع بعض المتاجر لتجنب احتكار السوق . افتُتح أول متجر سبار في سلطنة عُمان في يناير 2015، في مسقط . وكانت سبار عُمان تخطط لافتتاح المزيد من المتاجر تدريجيًا كجزء من خططها التوسعية في السلطنة. افتتحت سبار أول متجر لها في قطر عام 2017، وافتُتح المتجر الثاني عام 2018. وكان من المخطط افتتاح متجرين آخرين في عام 2018، لكن تم إلغاء المشروع. [ 25 ]

افتتحت سلسلة متاجر سبار في المملكة العربية السعودية عام 2017، بموجب ترخيص فرعي لمجموعة السدحان [ 26 حيث افتتحت أول متاجرها في الرياض . وفي العام نفسه، حصلت شركة سيلون بسكويت المحدودة في سريلانكا على ترخيص لتشغيل علامة سبار التجارية في سريلانكا تحت اسم سبار لانكا. وهذا مشروع مشترك بين سيلون بسكويت المحدودة وسبار جنوب أفريقيا. [ 27 ] وافتتحت الشركة أول متجر لها في ثالاواثوغودا ، كولومبو . وتخطط لافتتاح 50 منفذ بيع في البلاد بحلول عام 2023. [ 28 ] وفي عام 2020، بلغ عدد متاجر سبار أكثر من 13,500 متجر في 48 دولة. [ 29 ] وفي عام 2022، دخلت سبار العالمية سوق التجزئة في كازاخستان . [ 30 ]

في عام 2022، أعلنت سلسلة متاجر شوفيرسال الإسرائيلية عن خطط لافتتاح متاجر سبار في إسرائيل، حيث كان من المقرر افتتاح 10 متاجر خلال السنوات الثلاث الأولى من التشغيل. [ 31 ] وفي العام نفسه، دخلت سبار سوق لاتفيا، حيث افتتحت 23 متجراً بحلول عام 2023. [ 32 ] [ 33 ] وافتُتح أول متجر سبار في إسرائيل عام 2024.

في مطلع عام 2025، وقّعت شركة توكماني المحدودة اتفاقية ترخيص مع شركة سبار العالمية. يمنح هذا الترخيص شركة توكماني الحق الحصري في بيع منتجات سبار واستخدام علامتها التجارية في فنلندا . [ 34 ] في يونيو 2025، افتُتح أول قسم للأغذية يحمل علامة سبار التجارية في مدينة يلوجارفي . [ 35 ] وقبل ذلك، كان لسبار فروع في فنلندا خلال الفترة من 1962 إلى 1973 ومن 1998 إلى 2005. [ 34 ] [ 36 ] وفي أكتوبر 2025، افتُتح ثاني متجر لسبار في مدينة ماسكو . [ 37 ]

في فبراير 2025، وقّعت شركة Drangar hf اتفاقية ترخيص مع شركة Spar International. وتتمثل الخطة في تغيير أسماء جميع متاجر 10–11 وKrambúð وKjörbúð التي تديرها شركة Samkaup حاليًا في أيسلندا إلى SPAR بحلول نهاية عام 2027. [ 38 ]

العمليات

بحلول عام 2024، كان لدى المجموعة 13900 متجر في 48 دولة. [ 3 ]

  • 255 مركز توزيع [ 1 ]
  • 41.2 مليار يورو إجمالي المبيعات [ 1 ]
  • 410,000 زميل في SPAR [ 1 ]
  • مساحة مبيعات التجزئة 7.5 مليون متر مربع [ 1 ]
  • 14.5 مليون عميل يوميًا [ 1 ]
عدد المتاجر في كل دولة
دولةعدد المتاجر [ 39 ]التنسيقات
ألبانيا100 [ 40 ]سبار، سبار إكسبريس، إنترسبار
أنغولا38 [ 41 ]سبار، سبار إكسبريس
أستراليا111 [ 42 ]سبار، سبار إكسبريس، سوبر سبار
النمسا1511 [ 43 ]سبار، سبار إكسبرس، سبار جورميه، يوروسبار، إنترسبار، إنترسبار برونتو، إنترسبار تيك أواي، ديسبار إكسبرس
أذربيجان53 [ 44 ]سبار، سبار إكسبريس، سوق سبار
بلجيكا317 [ 45 ]سبار، سبار إكسبريس
بوتسوانا71 [ 46 ]سبار، سوبر سبار
الكاميرون16 [ 47 ]سبار، سبار إكسبريس
الصين331 [ 48 ]الصاري
كرواتيا145 [ 49 ]سبار، إنترسبار
الدنمارك141 [ 50 ]الصاري
إسواتيني28 [ 51 ]سبار، كويكسبار، سوبرسبار، سيفمور
فنلندا5 [ 52 ]يوروسبار
فرنسا702 [ 53 ]سبار، يوروسبار
جورجيا382 [ 54 ]سبار، سبار إكسبريس
ألمانيا234 [ 55 ]سبار إكسبريس
هنغاريا652 [ 56 ]سبار، سبار إكسبرس، ديسبار، إنترسبار
أيسلندا3 [ 57 ]الصاري
الهند24 [ 58 ]سبار، هايبر ماركت سبار
أيرلندا463 [ 59 ]سبار، سبار إكسبريس، يوروسبار
إيطاليا1417 [ 60 ]ديسبار، ديسبار إكسبرس، يوروسبار، إنترسبار
كازاخستان7 [ 61 ]الصاري
كوسوفو10 [ 62 ]الصاري
قيرغيزستان7 [ 63 ]الصاري
لاتفيا24 [ 64 ]سبار، سبار إكسبريس
مالطا12 [ 65 ]سبار، سبار إكسبرس، يوروسبار، إنترسبار
موزمبيق17 [ 66 ]الصاري
موناكو1 [ 67 ]الصاري
ناميبيا64 [ 68 ]سبار، سبار إكسبريس، سوبر سبار
هولندا418 [ 69 ]سبار، سبار إكسبريس، سبار سيتي، سبار إنجوي، سبار يونيفرسيتي
نيجيريا14 [ 70 ]الصاري
مقدونيا الشمالية2 [ 71 ]سبار، إنترسبار [ 72 ]
النرويج284 [ 73 ]سبار، يوروسبار
سلطنة عمان28 [ 74 ]الصاري
باكستان5 [ 75 ]سبار، سبار إكسبريس
باراغواي1 [ 76 ]الصاري
بولندا212 [ 77 ]سبار، سبار إكسبريس، يوروسبار
البرتغال175 [ 78 ]الصاري
قطر7 [ 79 ]الصاري
روسيا203 [ 80 ]سبار، سبار إكسبريس، يوروسبار، يوروسبار إكسبريس
رواندا1 [ 81 ]الصاري
المملكة العربية السعودية15 [ 82 ]سبار، سبار إكسبريس
سيشل1 [ 83 ]الصاري
سلوفينيا162 [ 84 ]سبار، إنترسبار، ديسبار، سبار سيتي
جنوب أفريقيا1094 [ 85 ]سبار، كويكسبار، سبار إكسبرس، سوبرسبار، سيفمور
إسبانيا1435 [ 86 ]سبار، سبار إكسبريس، يوروسبار
سريلانكا18 [ 87 ]سبار، سوبر ماركت سبار
سويسرا252 [ 88 ]سبار، سبار إكسبريس، يوروسبار
أوكرانيا118 [ 89 ]سبار، سبار إكسبريس، يوروسبار
الإمارات العربية المتحدة12 [ 90 ]سبار، سبار إكسبريس
المملكة المتحدة2190 [ 91 ]SPAR، SPAR Express، EUROSPAR (أيرلندا الشمالية فقط)
زامبيا3 [ 92 ]الصاري
زيمبابوي32 [ 93 ]الصاري

تنسيقات المتجر

في معظم البلدان، وليس جميعها، تدير SPAR متاجر من أنواع وعلامات تجارية فرعية مختلفة بما في ذلك SPAR Express وSPAR وEuroSPAR وInterSPAR. [ 94 ]

تنسيقات المتاجر الحالية

يورو سبار

يُستخدم اسم EuroSPAR في أوروبا للإشارة إلى محلات السوبر ماركت متوسطة الحجم، المصممة لتناسب فئة بين المتاجر الصغيرة ومحلات السوبر ماركت التقليدية. [ 95 ]

إنترسبار

متجر INTERSPAR في ميسكولك ، المجر

إنترسبار هي سلسلة متاجر هايبر ماركت نمساوية تأسست عام 1970 وتملكها شركة سبار النمساوية، وتدير متاجر كبيرة تتراوح مساحتها بين 3000 و6000 متر مربع في النمسا وكرواتيا والمجر وسلوفينيا وشمال شرق إيطاليا. [ 96 ] [ 97 ]

كويك سبار

تُعدّ متاجر KwikSPAR، الموجودة فقط في جنوب أفريقيا، متاجر صغيرة سريعة التوريد، أكبر من متاجر SPAR Express التقليدية وأصغر من متاجر SPAR العادية. وتتميز هذه المتاجر بساعات عمل ممتدة، حيث يعمل بعضها على مدار الساعة.

الصاري

نموذج السوبر ماركت التقليدي القياسي.

سبار إكسبريس

محطة وقود تضم متجر SPAR Express في واتنز ، النمسا

هذا هو أصغر أنواع المتاجر. وهي مصممة للمواقع الصغيرة وساحات محطات الوقود والمطارات ومحطات القطارات. [ 98 ]

سبار جورميه

تمتلك مجموعة سبار النمساوية حوالي 50 سوبر ماركت تحمل علامة سبار جورميه، معظمها في فيينا وضواحيها. وهي متاجر صغيرة متخصصة في المواد الغذائية، مع تشكيلة محدودة من السلع المنزلية الأخرى. وقد نشأت هذه المتاجر نتيجة استحواذها على وحدات بيع بالتجزئة من سلسلة مقاهي وشاي يوليوس ماينل عام 2000. [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ]

سوبر سبار

SUPERSPAR في جوهانسبرغ ، جنوب أفريقيا.

يُستخدم اسم "سوبر سبار" في أستراليا، وهو مصمم ليناسب شريحة بين المتاجر الصغيرة ومتاجر السوبر ماركت التقليدية. أما في جنوب أفريقيا وبوتسوانا وناميبيا، فيُستخدم الاسم لمتاجر السوبر ماركت الكبيرة. [ 95 ]

تنسيقات المتاجر المتوقفة

هوت سبار

متجر هوت سبار سابق في سوكا ، اليابان

كانت هوت سبار علامة تجارية لمتاجر البقالة المرخصة لأصحاب الامتياز في اليابان . [ 102 ]

خدمة السيارات من سبار

كان هناك متجر SPAR بخدمة السيارات على طريق كليفتونفيل في بلفاست ، أيرلندا الشمالية. تم تحويله الآن إلى متجر Centra ، واحتفظ بخدمة السيارات لفترة من الوقت بعد ذلك، ولكنه لم يعد موجودًا الآن. [ 103 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. النطق الهولندي: [ doːr eːnˈdrɑxtəx ˈsaːmə(ɱ)ʋɛrkə(m) proːfiˈteːrə(n) ˈɑlə(n) reːɣəlˈmaːtəx ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "المراجعة السنوية لشركة سبار 2022" . سبار الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2024 .
  2. «افتُتح أول متجر ديسبار في هولندا عام 1932» . سبار إنترناشونال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2026 .
  3. 1 2 3 "نبذة عنا" . سبار الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2018 .
  4. «رئيس سلسلة متاجر سبار يستعين بسلسلة مطاعم صب واي وسلسلة متاجر جريجز لاقتناص حصة من إنفاق المستهلكين على البقالة من عمالقة تجارة التجزئة» . صحيفة ديلي تلغراف . ٢٨ نوفمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٢ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠١٩ .
  5. 1 2 "تاريخ سبار" . سبار الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2022 .
  6. ^ "الإنجليزية-الألمانية Wörterbuch" . ليو . تم الاسترجاع 1 مارس 2015 .
  7. "سبار - بعض القصص التي لم تُروَ - رينا دي سوزا" . 25 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2026 .
  8. ^ “ديسبار” (باللغة المجرية). لوك أويل ماجيارورسزاج . تم الاسترجاع في 8 مارس 2019 .
  9. "سبار إيطاليا" . سبار الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2022 .
  10. ^ “ديسبار” (في المانيا). سبار أوستيريتش . تم الاسترجاع 7 مارس 2015 .
  11. "توسع إضافي لسلسلة متاجر سبار في قطر" . سبار الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2026 .
  12. عروض سبار قطر من 12 حتى 16/6/2021. قصة أون لاين١٣ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ يونيو ٢٠٢٦ .
  13. نت، تسوق (28 أبريل 2021).عروض اليوم بفروع سبا السعودية من 28 إبريل حتى 4 مايو 2021 رمضان كريم. قصة أون لاينتم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2026 .
  14. رزهاي موفقيت والمحبوبة «اسبار»www.tejaratetalaeenews.ir (باللغة الفارسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2026 .
  15. 斯巴超市(سبار) يبلغ سعره 12.500 جنيه إسترليني، ويبلغ سعره 42 دولارًا أمريكيًا. تم اكتشافه في عام 1932.. ww.cn.freejournal.org (باللغة الصينية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2026 .
  16. "إحصائيات سبار في مختلف البلدان" . سبار الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2022 .
  17. «سبار أستراليا تفتتح أول متجر لها في فانواتو: أستراليا» . أرشيف الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2016 .
  18. "سبار" . مؤسسة ريموند لوي . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2013 .
  19. "نافي تتحالف مع سبار" . ذا غروسر . 22 مارس 1997. اختارت نافي شركة سبار شريكًا لها في قطاع التجزئة لتحويل متاجرها البالغ عددها 200 متجر في المملكة المتحدة إلى "عملية عالمية المستوى للألفية القادمة". وقد مُنح العقد، الذي تبلغ قيمته حوالي 500 مليون جنيه إسترليني على مدى السنوات الخمس المقبلة، بعد تجارب مكثفة مع كوستكتر ولوندس.
  20. "ألعاب القوى، والسباقات، والأيام الرياضية" . سبار . آلة واي باك. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2009. تم الاسترجاع في 10 يناير 2016 .
  21. "ملف تعريف تجاري - سبار" . www.tradeintelligence.co.za . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2026 .
  22. مارك أليكس (12 أغسطس 2014). "سبار تستحوذ على حصة في متاجر السوبر ماركت الأيرلندية" . بزنس لايف. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2015 .
  23. لوثر، فران (11 يونيو 2026). "الرحلة 88" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2026 .
  24. "SPAR odchází z českého trhu, z Padesáti prodejen budou Alberty" . iDNES.cz . 11 مارس 2014 . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2016 .
  25. أغيلار، جوي (2 أبريل 2018). "افتتاح المتجر الرئيسي لسبار في مركز تاوار التجاري" . صحيفة غلف تايمز . تاريخ الاسترجاع: 11 يونيو 2026 .
  26. "سبار السعودية ستفتتح 40 فرعاً بحلول عام 2020" . 2 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2026 .
  27. "سبار سريلانكا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2018 .
  28. "سريلانكا : سبار تواصل توسعها بدخولها السوق السريلانكية" . www.colombopage.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2026 . 
  29. "المراجعة السنوية لـ SPAR CI باللغة الإنجليزية" . المراجعة السنوية لـ SPAR CI باللغة الإنجليزية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 أبريل 2022 .
  30. "سبار تواصل توسعها بدخولها سوق كازاخستان" (بيان صحفي) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2026 .
  31. «شركة شوفيرسال تجري محادثات لافتتاح متاجر سبار في إسرائيل» . غلوبس . ٢٨ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ ديسمبر ٢٠٢٢ .
  32. «تخطط سلسلة متاجر التجزئة العالمية "سبار" لبدء العمل في لاتفيا خلال الصيف» . www.lsm.lv (باللغة اللاتفية) . تاريخ الاطلاع: 9 يونيو 2022 .
  33. "سينضم شريك امتياز "إلفي"، "بانديري إس.آي دي"، إلى شبكة "سبار" التي تضم عشرات المتاجر . www.delfi.lv (باللغة اللاتفية) . تاريخ الاطلاع: 6 فبراير 2023 .
  34. 1 2 تويفونين، جان (14 يناير 2025). "Tokmannista tulee Suomen neljäs ruokakaupan ketju – julkisti yhteistyön Sparin kanssa, myymälät muuttuvat" . يل (باللغة الفنلندية) . تم الاسترجاع في 16 يناير 2025 .
  35. ^ حلامة ، تيمو (12 يونيو 2025). "Uusi ruokakauppaketju avasi Suomessa – näin se voi vaikuttaahintoihin" . يل (باللغة الفنلندية) . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2025 .
  36. ^ ليتينين ، جوناس (14 يناير 2025). "سبار بالا سومين" . هلسنجين سانومات (بالفنلندية) . تم الاسترجاع في 16 يناير 2025 .
  37. ^ "SPAR فنلندا تفتتح ثاني سوبر ماركت EUROSPAR" . سبار الدولية . تم الاسترجاع 10 ديسمبر 2025 .
  38. ^ سايبيرج ، أرني (2 أبريل 2026). "Krambúðir، Kjörbúðir og 10–11 verða SPAR - Vísir" . visir.is (باللغة الأيسلندية) . تم الاسترجاع 11 يونيو 2026 .
  39. "سبار الدولية" . سبار الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2025 .
  40. "سبار ألبانيا" . سبار الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  41. "سبار أنغولا" . سبار الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2025 .
  42. "سبار أستراليا" . سبار الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  43. "سبار النمسا" . سبار الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  44. "سبار أذربيجان" . سبار الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  45. "سبار بلجيكا" . سبار الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  46. "سبار بوتسوانا" . سبار الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  47. "سبار الكاميرون" . سبار الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  48. "سبار الصين" . سبار الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  49. "سبار كرواتيا" . سبار الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  50. "سبار الدنمارك" . سبار الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  51. "ملخص نظرة عامة على متاجر سبار في جنوب أفريقيا للبقالة والمشروبات الكحولية" (ملف PDF) . Thespargroup.com . تاريخ الاطلاع: 23 يونيو 2026 .
  52. ^ "سبار" . توكماني (بالفنلندية) . تم الاسترجاع في 12 مايو 2026 .
  53. "سبار فرنسا" . سبار الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  54. "ملف تعريف SPAR جورجيا" . SPAR International . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  55. "سبار ألمانيا" . سبار الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  56. "سبار المجر" . سبار الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  57. "سبار أيسلندا" . سبار الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2026 .
  58. "سبار الهند" . سبار الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  59. "سبار أيرلندا" . سبار الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  60. "سبار إيطاليا" . سبار الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  61. "سبار كازاخستان" . سبار الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  62. "سبار كوسوفو" . سبار الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  63. "سبار قيرغيزستان" . سبار الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  64. "سبار لاتفيا" . سبار الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  65. "سبار مالطا" . سبار الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  66. "سبار موزمبيق" . سبار الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  67. "سبار" . مركز متروبول للتسوق في مونت كارلو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2025 .
  68. "سبار ناميبيا" . سبار الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  69. ^ "SPAR | bekijk het winkeloverzicht van SPAR" . www.spar.nl . تم الاسترجاع 18 يوليو 2025 .
  70. "سبار نيجيريا" . سبار الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  71. "إطلاق سلسلة متاجر SPAR في مقدونيا الشمالية رسميًا بافتتاح أول فروعها" . Spar-international.com . تاريخ الاطلاع: 23 يونيو 2026 .
  72. "تقدم سبار، سوق كيت جو يعود إلى تاريخه مع اسم ضخم" . بوابة العوامل . تم الاسترجاع في 29 مارس 2026 .
  73. "سبار النرويج" . سبار الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  74. "سبار عُمان" . سبار الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  75. "سبار باكستان" . سبار الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  76. "سبار تدخل أمريكا اللاتينية، بافتتاح فرع في باراغواي" . سبار الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  77. "سبار بولندا" . سبار الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  78. "سبار البرتغال" . سبار الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  79. "سبار قطر" . سبار العالمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  80. ^ "المتاجر" . myspar.ru (بالروسية) . تم الاسترجاع 22 يوليو 2025 .
  81. "أول سوبر ماركت سبار يفتتح أبوابه في رواندا" . سبار الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  82. "سبار السعودية" . سبار العالمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  83. "سبار سيشل" . سبار الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  84. "سبار سلوفينيا" . سبار الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2025 .
  85. "سبار جنوب أفريقيا" . سبار الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  86. "سبار إسبانيا" . سبار الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  87. "سبار سريلانكا" . سبار الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  88. "سبار سويسرا" . سبار الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  89. "سبار أوكرانيا" . سبار الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  90. "سبار الإمارات" . سبار العالمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  91. "سبار المملكة المتحدة" . سبار الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  92. "سبار زامبيا" . سبار الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  93. "سبار زيمبابوي" . سبار الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  94. بفانر، إريك (11 ديسمبر 2004). "عملاق بقالة عالمي يخرج من الظل" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 11 يونيو 2026 . 
  95. 1 2 "أنماط المتاجر" . سبار إنترناشونال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2017 .
  96. "الهايبر ماركت" . أسبياج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2025 .
  97. إيانز (28 يناير 2011). "سبار ستفتتح 24 هايبر ماركت إضافي خلال العامين المقبلين" . سيفي . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2013 .
  98. "أنماط المتاجر" . سبار جنوب أفريقيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2017 .
  99. ^ "التسلسل الزمني: فون كونسوم بيس ريو" . Derstandard.at. 24 فبراير 2008 . تم الاسترجاع 1 أكتوبر 2013 .
  100. ^ "سبار جورميه" . سبار (باللغة الألمانية). سبار Österreichische Warenhandels-AG . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2020 .
  101. ^ "مؤسسة يوليوس مينل Veräußert Lebensmittelhandel an die Spar" . خدمة النص الأصلي APA-OTS (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2020 .
  102. هيئة الإذاعة والتلفزيون في ريوكيو أساهي (13 ديسمبر 2007).ホットスパが「كوكو!」へ[ تم تغيير اسم "هوت سبار" إلى "كوكو!" ] (باليابانية). إذاعة ريوكيو أساهي . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2023 .
    • ترجمة تقريبية للأجزاء ذات الصلة: "ابتداءً من فبراير المقبل، سيتم تغيير اسم سلسلة متاجر البقالة 'هوت سبار' إلى 'كوكو!'".؛ " [ ... ] لأن عقد الترخيص مع شركة سبار إنترناشونال الهولندية سينتهي في نوفمبر من العام المقبل".
  103. "تحقيق في تجديد وسط المدينة" . موقع أرشيف جمعية أيرلندا الشمالية . 20 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2013 .
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بـ SPAR على ويكيميديا ​​كومنز