كيس دينانت

يشير مصطلح "نهب دينانت" [ ملاحظة 1 ] أو "مذبحة دينانت" [ ملاحظة 2 ] إلى الإعدام الجماعي للمدنيين ، ونهب وتدمير مدن دينانت ونيف وبوفيني سور موز في بلجيكا ، على يد القوات الألمانية خلال معركة دينانت ضد الفرنسيين في الحرب العالمية الأولى . إذ اقتنعت هيئة الأركان العامة الألمانية بأن السكان المدنيين كانوا يخبئون عملات "فرانك تيرور" ، فأصدرت أوامر بإعدام السكان وإحراق منازلهم.

في 23 أغسطس/آب 1914، شنّت القوات الألمانية هجومًا وحشيًا أسفر عن مقتل ما يقارب 674 رجلًا وامرأة وطفلًا. واستمر العنف لعدة أيام، مما أدى إلى تدمير نحو ثلثي مباني دينانت. وقبل ذلك، جُرّد السكان المدنيون من أسلحتهم في 6 أغسطس/آب، وأُمروا بعدم مقاومة القوات الغازية.

احتجت بلجيكا بشدة على المجزرة، واستشاط المجتمع الدولي غضباً، واصفاً الحادثة، إلى جانب فظائع أخرى ارتكبت خلال الغزو الألماني، بـ" اغتصاب بلجيكا ". وبعد إنكار دام سنوات طويلة، لم تقدم الحكومة الألمانية اعتذاراً رسمياً لبلجيكا ولأحفاد الضحايا إلا في عام 2001.

وصف

المواقع

Carte de Dinant en 1914.
دينانت حوالي عام 1914

أثرت تضاريس المنطقة بشكل كبير على نتيجة مذبحة دينان. تقع المدينة بشكل أساسي على الضفة اليمنى لنهر الميز ، ويحدها النهر من جهة ، ونتوء صخري عليه قلعة ، يُعرف باسم "مونتاني"، من جهة أخرى. تمتد دينان حوالي أربعة كيلومترات من الشمال إلى الجنوب. وتتناقض الأجزاء الضيقة من المدينة، حيث لا يتجاوز عرض الطريق والممر المخصص للجر بضعة أمتار، مع المناطق الأوسع التي يصل عرضها إلى ثلاثمائة متر. ربط الجسر الرئيسي عبر نهر الميز منطقة سان ميدار على الضفة اليسرى بمنطقة المحطة على الضفة اليمنى. وفي عام 1914، ربط جسر للمشاة بلديتي بوفيني سور ميز (الضفة اليسرى) وديفان بوفيني (الضفة اليمنى). وإلى الشمال من المدينة، تقع منطقة دير نوتردام دو ليف وضواحي ليف. وإلى الجنوب، تمتد منطقتا ريفاج وسان نيكولا من فرويدفو . على الضفة اليسرى، مقابل صخرة بايار ، كانت تقع قرية نيفي. كانت طرق الوصول إلى البلدة محدودة، مما أثر على قدرة القوات الألمانية على التنقل والسيطرة على المنطقة أثناء الهجوم. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

السياق التاريخي

بداية الحرب العالمية الأولى

في الرابع من أغسطس عام 1914، تنفيذاً لخطة شليفن ، غزا الجيش الألماني بلجيكا بعد فترة وجيزة من توجيه إنذار نهائي للحكومة البلجيكية ، يطلب فيه السماح للقوات الألمانية بالمرور عبر الأراضي البلجيكية. رفض الملك ألبرت وحكومته المساس بحياد بلجيكا ووحدة أراضيها. [ 5 ]

في أغسطس 1914، بلغ عدد سكان دينانت 7890 نسمة. [ 6 ] [ 7 ] وفي 6 أغسطس 1914، أمر عمدة المدينة آرثر ديفوين سكان دينانت بإيداع أسلحتهم وذخائرهم في مبنى البلدية. وقد طُبّق هذا الإجراء أيضًا في بوفيني سور موز . [ ملاحظة 3 ] [ 8 ] [ 9 ] وصرح رئيس البلدية بما يلي: [ 10 ]

تم تحذير السكان رسميًا من أنه لا يجوز للمدنيين شن أي هجمات أو أعمال عنف باستخدام الأسلحة النارية أو غيرها من الأسلحة ضد قوات العدو. فمثل هذه الهجمات محظورة بموجب القانون العام، ومن شأنها أن تعرض مرتكبيها، وربما المدينة بأكملها، لأشد العواقب. دينانت، 6 أغسطس 1914، بقلم أ. ديفوين.

في صباح السادس من أغسطس/آب عام ١٩١٤، وصلت سرية مؤلفة من ثلاثين من راكبي الدراجات من قوات الدرك الفرنسية [ ١١ ] التابعة للفوج الأول للصيادين المشاة إلى دينان. وفي فترة ما بعد الظهر، قامت أول دورية استطلاع ألمانية بتوغل سريع في المدينة. وتقدم اثنان من فرسان الفرسان إلى شارع سان جاك، مما دفع الحرس المدني إلى فتح النار، على الرغم من عدم الإبلاغ عن أي إصابات. أطلق أحد راكبي الدراجات من قوات الدرك الفرنسية النار من بندقيته، فأصاب راكبًا ألمانيًا في ذراعه. فرّ راكب الدراجة سيرًا على الأقدام، لكن سرعان ما أُلقي القبض عليه، بينما تلقى الألماني المصاب العلاج على يد الدكتور ريمي. وفي المساء، اتخذت طليعة الجيش الفرنسي الخامس ، الفوج ١٤٨ للمشاة ، مواقعها للدفاع عن الجسور في بوفيني سور موز ودينان. وفي السابع من أغسطس/آب، تم استدعاء راكبي الدراجات من قوات الدرك الفرنسية إلى نامور . وخلال الأيام التالية، وقعت مناوشات بين القوات الفرنسية والألمانية، حيث قُتل أحد الفرسان في 11 أغسطس. وعلى إثر ذلك، أوقف الألمان مهام الاستطلاع الخاصة بهم واستخدموا قواتهم الجوية لتقييم انتشار القوات. [ 12 ]

هزيمة ألمانيا في 15 أغسطس 1914

Vue en coupe de Dinant.

شكّلت فرقتان من سلاح الفرسان، بقيادة الفريق فون ريشتوفن ، طليعة الجيش الألماني الثالث . وتألفت هاتان الفرقتان من فرقة حرس الفرسان والفرقة الخامسة، مدعومتين بأربعة أو خمسة كتائب من رماة البنادق، بالإضافة إلى مجموعتين من المدفعية والرشاشات. أما قوات المشاة، التي بلغ تعدادها أكثر من 5000 رجل، فقد كُلّفت بعبور نهر الميز بين هوكس (بلجيكا) ودينانت وأنسيريم. [ 7 ]

تصوير عسكريين يعملون بمدفع 75 ملم على طريق واحد في الحملة.
مدفع عيار 75 ملم أثناء العمليات خلال المناورات الرئيسية للجيش الفرنسي عام 1913

في تمام الساعة السادسة صباحًا من يوم 15 أغسطس، بدأ الألمان قصف ضفتي نهر الميز. استهدف القصف في البداية المستشفى المدني، على الرغم من وجود الصليب الأحمر البارز عليه. كما دُمر قصر بوفين، الذي أُعيد استخدامه كمستشفى ميداني للجنود الفرنسيين الجرحى، تدميرًا مماثلًا. [ 13 ] اشتد القتال عندما استولت القوات الألمانية على القلعة المطلة على المدينة وحاولت عبور نهر الميز. وكادت تنجح في ذلك عندما استخدمت فرقة ديليغني الفرنسية ، التي أُذن لها بالتدخل حديثًا، مدافعها عيار 75  ملم لإسكات المدفعية الألمانية والمساعدة في صد الهجوم. [ 14 ]

انسحب الألمان في نهاية المطاف من دينان، تاركين وراءهم ما يقارب ثلاثة آلاف قتيل وجريح وأسير ومفقود. عندما رأى سكان دينان العلم الفرنسي يحل محل العلم الألماني فوق القلعة، أنشدوا النشيد الوطني الفرنسي " لا مارسييز ". [ 15 ] في القلعة، اكتشف الفرنسيون أن جنودًا فرنسيين جرحى قد قُتلوا بوحشية؛ فقد عُثر على عريف من الكتيبة 148 معلقًا بحزامه على شجيرة، وقد بُترت أعضاؤه التناسلية. خلال الأسبوع التالي، أعادت قوات العدو تنظيم صفوفها. تقدم الجنرال لانريزاك وقواته إلى إنتري سامبر إيه موز ، بينما تمركزت قوات فون هاوزن على طول الجبهة بين نامور وجيفيه . [ 16 ] [ 17 ]

أسطورة الفرنكات

تم إنشاء الحرس المدني مع هيرستال في عام 1914.
الحرس المدني عام 1914 في هيرستال

منذ الحرب الفرنسية البروسية عام 1870، شكّل مفهوم "الفرنسيين المتآمرين" مصدر قلق بالغ للجنود الألمان وقادتهم. حتى أن كتيبات الاستراتيجية العسكرية، مثل "الاستخدام الحربي في الحروب البرية" (Kriegsgebrauch im Landkriege ) المنشورة عام 1902، نصحت الضباط والجنود باتخاذ إجراءات صارمة ضد "الفرنسيين المتآمرين". [ 18 ] وقد أثّر هذا الاعتقاد بشكل كبير على تصورات وتصرفات القوات الساكسونية خلال أغسطس 1914. فعندما كانت الدوريات تختفي أو يكون مصدر إطلاق النار غير واضح، كان يُلقى اللوم غالبًا على "الفرنسيين المتآمرين". [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] وفي بعض الأحيان، كان الضباط ينشرون الشائعات، مدفوعين برغبة في إثارة العداء والعدوان بين قواتهم. [ 22 ] [ 23 ]

علاوة على ذلك، عزز وجود الحرس المدني خلال المراحل الأولى من الغزو التصور الألماني له باعتباره ميليشيا مدنية مسلحة. تأسس الحرس المدني خلال الثورة البلجيكية عام 1830 ، ويتألف من مواطنين من الطبقة المتوسطة مكلفين بحماية وحدة أراضي بلجيكا. في 6 أغسطس، أصدر مرسوم محلي قرارًا بنزع سلاح السكان المدنيين في دينانت؛ إلا أن الحرس المدني، الذي ظل في حالة تأهب حتى صباح 15 أغسطس، لم يُنزع سلاحه إلا في 18 أغسطس. [ 24 ]

Des المسؤولين جميعهم مستأجرين في زجاجات النبيذ الرئيسية في منزل مطلوب.
ضباط ألمان في عقار تم الاستيلاء عليه لصالح العقيد بيغر، القائد العسكري لمدينة دينانت، وطاقمه

أدت الهزيمة الساحقة في 15 أغسطس، والتي أسفرت عن إصابة 3000 جندي، بالإضافة إلى عزف النشيد الوطني الألماني "لا مارسييز" بعد تحرير المدينة، إلى تفاقم العداء الذي تكنّه القوات الألمانية المحتلة للسكان المحليين. [ 25 ] ونتيجة لذلك، "بعد ثمانية أيام، انتقم العدو بوحشية من سكان دينانت". [ 26 ]

ابتداءً من 21 أغسطس، عانت القوات الألمانية من صدمة هذا التحدي المزعوم. وانتشر استهلاك الكحول، الذي نُهب من المنازل، بكثرة كوسيلة لرفع الروح المعنوية، [ 27 ] [ 28 ] مما أدى إلى تفاقم الاضطرابات والفوضى طوال الأسبوع التالي. [ 29 ]

شكلت مدينة دينانت، الواقعة في قاع وادٍ ضيق شديد الانحدار، تحدياتٍ في تحديد مصدر إطلاق النار وتتبع المقذوفات التي ارتدت عن تضاريسها الصخرية. [ 30 ] [ 31 ] أطلقت القوات الفرنسية المتمركزة على التضاريس المرتفعة للضفة اليسرى النار كلما وجدت زاويةً مناسبة. غالبًا ما أدى القتال الفوضوي والدخان المتصاعد من الحرائق إلى إصابة الجنود الألمان عن غير قصد بنيران رفاقهم. [ 32 ] عززت هذه الظروف اعتقاد الجنود الألمان بأنهم مستهدفون من قبل قوات العدو الفرنسية. [ 33 ] [ 28 ] أدى هذا التصور المشوه للواقع، والذي تفاقم بسبب ضغوط المعركة، إلى ما يسميه آري نيكولاس يان دن هولاندر "ذهان الحرب"، مما دفع الجنود إلى الانخراط في أعمال انتقامية عنيفة. [ 34 ] [ 35 ]

تطور الأحداث

في اليوم السابق: "غداً، ستُحرق مدينة دينانت بالكامل ويُقتل سكانها!"

في 21 أغسطس، أعلن بعض الضباط الألمان نواياهم بوضوح لا لبس فيه. فقد أبلغ نقيب كاهن رعية ليسون قائلاً: "غداً، ستُحرق دينانت ويُقتل فيها! لقد خسرنا الكثير من الرجال!" [ 36 ] [ 37 ]

خلال ليلة 21 إلى 22 أغسطس، شهد سكان دينانت المدنيون أولى مناوشاتهم. داهمت دورية استطلاع ألمانية، انضم إليها عدد من الجنود المتمردين، شارع سان جاك. [ 38 ] شاركت في هذه العملية كتيبة متنوعة، ضمت أفرادًا من الكتيبة الثانية من فوج البنادق رقم 108 والسرية الأولى من كتيبة الرواد رقم 12. تقدمت الدورية [ ملاحظة 4 ] من المنطقة المرتفعة على الضفة اليمنى ووصلت إلى نهر الميز. قتلت القوات الألمانية سبعة مدنيين واستخدمت عبوات ناسفة حارقة لتدمير ما يقرب من عشرين منزلًا، مما أسفر عن مقتل خمسة أشخاص آخرين. [ 39 ] [ 40 ] وصف الألمان هذه العملية بأنها "استطلاع واسع النطاق"، بينما وصفها موريس تشوفن بأنها "مغامرة مجموعة من الجنود السكارى". [ 39 ] وفقًا لمذكرات الحرب لإحدى الكتائب المشاركة، صدرت الأوامر بالغارة على مستوى اللواء بهدف الاستيلاء على دينان، وطرد المدافعين عنها، وإلحاق أكبر قدر من الدمار. [ 39 ] بعد الحرب، روى الجندي راش حادثةً وقعت عندما وصل الجنود إلى شارع سان جاك ذات ليلة، فرأوا مقهىً مضاءً، فألقوا قنبلة يدوية داخله، مما أدى إلى وابل من الرصاص. [ ملاحظة 5 ] زاد هذا الفعل من حدة الذعر، إذ بدا أن إطلاق النار يأتي من جميع الجهات، بما في ذلك من المنازل السكنية. فقدت سرية راش ثمانية جنود، وأصيب قائدها بجروح بالغة. في المجمل، أسفرت الغارة عن مقتل 19 جنديًا ألمانيًا وإصابة 117 آخرين. من بين العوامل التي ساهمت في ارتفاع الخسائر الألمانية استخدام الجنود الألمان للمشاعل، مما جعلهم أهدافًا سهلة للجنود الفرنسيين، واحتمالية أن يكون الجنود الألمان قد أطلقوا النار عن طريق الخطأ على رفاقهم في خضم الفوضى. وقد عززت هذه الحادثة أسطورة الفرنكات التيرورية. [ 41 ]

دفعت الاضطرابات الأولية العديد من السكان إلى الفرار من الضفة اليمنى بحثًا عن الأمان. وكان عليهم إبراز تصاريح صادرة عن السلطات المحلية للعبور إلى الضفة اليسرى. ونظرًا لإغلاق جسري دينان وبوفيني، تمكنت بعض العائلات من الفرار عبر قوارب سياحية. [ 42 ] وتمكن نحو 2500 شخص من دينان من الاحتماء خلف الخطوط الفرنسية. [ 43 ] ومع ذلك، بحلول ظهر يوم 22 أغسطس، منعت السلطات الفرنسية المزيد من عمليات العبور لتجنب تعطيل تحركات القوات. [ 42 ] وتم استبدال الفيلق الأول من الجيش الفرنسي الخامس بالفرقة 51 الاحتياطية للمشاة وفوج المشاة 273 (فرنسا) . كما تواجدت مجموعة صغيرة من القوات البريطانية في المنطقة. [ 44 ] وهكذا واجهت الفرقة 51 الاحتياطية للمشاة ثلاثة فيالق من الجيش الألماني على جبهة تمتد لأكثر من ثلاثين كيلومترًا. في دينان، واجه فوج المشاة 273 الفيلق الثاني عشر (الفيلق الساكسوني الأول) التابع للجيش الساكسوني بأكمله. ونظرًا لعدم جدوى الهجوم الفرنسي، ركزت القوات الفرنسية على منع عبور الفيلق الألماني الثاني عشر لنهر الميز. ونتيجة لذلك، في منتصف فترة ما بعد الظهر، [ 45 ] فجّر الفرنسيون جسر بوفيني سور ميز مع الحفاظ على جسر دينان. وتحصّنوا على الضفة اليسرى، متخلّين عن جهودهم للحفاظ على وجودهم على الضفة اليمنى، بينما كانوا يستعدون للقوات الألمانية القادمة. [ 16 ] [ 42 ] [ 46 ]

23 أغسطس 1914: نهب دينانت

تمثل البطاقة 4 محاور لغزو النهر الأيمن.

في 23 أغسطس/آب 1914، دخل الفيلق الثاني عشر (الفيلق الساكسوني الأول) مدينة دينانت عبر أربعة طرق منفصلة. [ 47 ] وإلى الشمال، تقدمت الفرقة 32 عبر القطاع الواقع بين هوكس وفوبورغ دو ليف . وتحرك الفوج 178 التابع للواء 64 عبر فوند دو ليف . ومع تقدمهم، قتلت القوات الألمانية جميع المدنيين في طريقها. أُطلق النار على 13 رجلاً في بري كابيل على يد ستة رجال من الفوج الساكسوني 103، وقُتل 71 آخرون بالقرب من "مصنع الورق". أفاد بول زشوكه، وهو ضابط صف في الفوج 103 للمشاة، أنه تلقى أوامر من قائد سريته بالبحث عن "الفرانك-تيرور" و"إطلاق النار على أي شخص يُعثر عليه". [ 45 ] تم تفتيش المنازل بشكل منهجي، وأُعدم المدنيون أو اقتيدوا إلى دير بريمونتري. في تمام الساعة العاشرة صباحًا، جمع رهبان الدير، غير مدركين للخطر المحدق، الرجال الثلاثة والأربعين الموجودين بناءً على طلب الضباط الألمان. ثم أُعدموا رميًا بالرصاص في ساحة الدير. [ ملاحظة 6 ] [ 45 ] احتُجز الرهبان رهائن بذريعة إطلاقهم النار على القوات الألمانية. طالب الرائد فرانزل، الذي كان يتحدث الفرنسية، بفدية قدرها 60,000 فرنك بلجيكي ، خُفِّضت لاحقًا إلى 15,000 فرنك بلجيكي بعد التشاور مع رؤسائه. [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]

في ذلك المساء، قرر 108 مدنيين [ 51 ] كانوا يختبئون في أقبية مصنع ليف الكبير للأقمشة الاستسلام. أُلقي القبض فورًا على مدير المصنع، ريمي هيمر ، الذي كان يشغل أيضًا منصب نائب قنصل جمهورية الأرجنتين، مع أقاربه وبعض العمال. أُرسلت النساء والأطفال إلى دير بريمونتريس. ورغم احتجاجات المقدم بليجن [ 52 ] ، أُعدم ريمي هيمر و30 رجلاً في ساحة الدير، التي كانت لا تزال تعج بجثث ضحايا الصباح. وفي وقت لاحق من ذلك المساء، أُضرمت النيران في المصنع الكبير [ 49 ] . استمرت المجزرة طوال الليل في حي الدير: نُهبت المنازل وأُحرقت، وأُطلق النار على المدنيين الذكور. وبحلول وقت مغادرة الألمان ليف، لم يبقَ على قيد الحياة سوى اثني عشر رجلاً. ثم قامت الفرقة 32 ببناء جسر مائي مقابل طريق ليف وعبروا نهر الميز. [ 16 ] [ 51 ] [ 53 ]

تقدمت الكتائب رقم 108 ورقم 182 من اللواء 46، إلى جانب كتائب المدفعية 12 و48، في شارع سان جاك. وبحلول الساعة 6:30  صباحًا، وصلت طلائعهم إلى المسلخ، الذي سرعان ما أُضرمت فيه النيران. ولما وجدت القوات الألمانية عددًا أقل من المدنيين في المنازل، أضرمت النار في المنطقة بأكملها. وأُعدم جميع المدنيين الذكور الذين بقوا في المنطقة دون استثناء. وفي فترة ما بعد الظهر، عثرت فصيلة من فوج المشاة 108 [ 54 ] على حوالي مئة مدني يلتمسون اللجوء في مصنع جعة نيكايز. أُرسلت النساء والأطفال إلى دير ليف، بينما اقتيد الرجال الثلاثون إلى شارع المدابغ. وهناك، اصطفوا على طول جدار لوران وأُعدموا. تمكن ثلاثة من الرجال من الفرار تحت جنح الظلام. [ 16 ] [ 53 ] [ 54 ]

خلال النزاع، استخدم أفراد فوج المشاة 182 أثاثًا مسروقًا من منازل مجاورة لبناء متراس. وعلى الرغم من كونه أعزل، فقد تم أسر شاب يُشتبه في كونه قناصًا، وتقييده، واستخدامه كدرع بشري . وبينما كانت قواتهم تطلق النار عليهم، أطلقت الوحدة النار على الرهينة وقتلته قبل الانسحاب. [ 54 ]

يمثل تصميم سمة Alexandre Daoust مجموعة التنفيذ على نطاقين (un debout، un agenouillé) على سطح Tschoffen.
تصوير ألكسندر داوست لإطلاق النار على جدار تشوفن (في الخلفية، السجن) عام 1917

نزل الفوج الألماني المئة من مونتاني دو لا كروا وشن هجومًا على حي سان نيكولا. وتعرضت المنطقة لنهب ممنهج من الساعة الثامنة صباحًا حتى الثامنة مساءً. [ ملاحظة 7 ] [ 55 ] وصف موريس تشوفن، أحد شهود العيان، كيف سار الجنود في صفين بمحاذاة المنازل، حيث كان الجنود على اليمين يراقبون اليسار، وأصابعهم على الزناد، مستعدين لإطلاق النار في أي لحظة. وتجمعت مجموعات من الجنود أمام كل مدخل، وتوقفوا لإطلاق النار على المنازل، مع التركيز بشكل خاص على النوافذ. وأُلقيت قنابل عديدة في الأقبية. وقُتل رجلان بالرصاص على عتبة منزلهما. [ 56 ] وعلى غرار ما حدث في شارع سان جاك، استُخدم المدنيون كدروع بشرية في ساحة الأسلحة، حيث أصيب بعضهم برصاص فرنسي أُطلق من الضفة الأخرى للنهر. واستغلت القوات الألمانية الفوضى، وعبرت الساحة وتقدمت نحو منطقة ريفاج. أشعلوا النيران في المنازل وجمعوا المدنيين في منزل بوي، ثم وزعوهم على مبانٍ مختلفة، بما في ذلك المقهى والحدادة والإسطبلات. ومع انتشار النيران، وجهوهم نحو السجن. [ 56 ] وفي النهاية، تم فصل الرجال عن النساء عند سفح جبل كروا. وعلى الرغم من مطالبتهم بالمغادرة، بقيت النساء والأطفال في انتظار أخبار عن أزواجهن وإخوانهن وأبنائهن. سُجن بعض الرجال، بينما رُتب 137 آخرون في أربعة صفوف على طول جدار حديقة موريس تشوفن. أصدر العقيد برنارد كيلمانسيج من فوج المشاة المئة أمر الإعدام. بعد ذلك، وُجهت جولتان من نيران البنادق والرشاشات إلى الجثث من شرفة حديقة فرانكينيه. [ 57 ] [ 58 ] وبينما تظاهر حوالي 30 رجلاً بالموت، قُتل 109. هرب معظم الجرحى من كومة الجثث خلال الليل، وقُبض على خمسة منهم لاحقًا وأُعدموا. [ 16 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 59 ] [ 60 ] أدلى الرائد فون لوبن، الذي قاد أحد فريقي الإعدام (الآخر بقيادة الملازم فون إهرنتال)، بشهادته أمام لجنة تحقيق ألمانية، قائلاً: "أفترض أن هؤلاء هم الرجال الذين شاركوا في أعمال عدائية ضد قواتنا". [ 61 ]

إلى الجنوب من دينانت، وصل الفوج الألماني 101 بعد ظهر ذلك اليوم عبر طريق فرويدفو، وأنشأ جسرًا مائيًا أعلى صخرة بايار. [ 62 ] واحتُجز عدد من المدنيين كرهائن، من بينهم مجموعة من نيف، أُجبروا على عبور النهر بالقوارب. حوالي الساعة الخامسة مساءً، واجه الألمان نيرانًا كثيفة من الضفة اليسرى رغم تقدمهم 40 مترًا على طول نهر الميز. [ 63 ] وادعى الألمان أن الفرنسيين يطلقون النار عليهم، فأعدموا 89 رهينة عند جدار حديقة بوردون. أسفر هذا الحادث عن مقتل 76 شخصًا، بينهم 38 امرأة وسبعة أطفال، أصغرهم الطفلة مادلين فيفيه البالغة من العمر ثلاثة أسابيع. بعد ذلك، عبر الفوج 101 نهر الميز إلى نيف. ولجأت مجموعة من 55 مدنيًا إلى قناة مائية صغيرة أسفل خط السكة الحديد. بقيادة كارل أدولف فون زيشاو، هاجم الفوج بالبنادق والقنابل اليدوية، مما أسفر عن مقتل 23 مدنياً وإصابة 12 آخرين. [ 16 ] [ 53 ]

دُمر جسر دينانت على يد الفرنسيين حوالي الساعة السادسة مساءً في 23 أغسطس/آب أثناء انسحابهم على طول طريق فيليبفيل . واستمرت الوحشية الألمانية في الأيام التالية قبل أن تخف حدتها تدريجيًا. وكثيرًا ما واجه المدنيون الذين خرجوا من مخابئهم مبكرًا الإعدام. وفي أعقاب ذلك، أُجبر المدنيون على دفن الجثث العديدة المتناثرة على أرصفة وساحات دينانت والمناطق المحيطة بها. [ 16 ] [ 53 ]

في وقت سابق، في السجن، فصل الألمان النساء والأطفال عن الرجال. تلقى الرجال، الذين كانوا على دراية بمصيرهم الوشيك، الغفران من كاهن. نشأ ارتباك عندما أدى إطلاق نار قرب جدار تشوفن إلى اعتقاد بعض السجناء وسجانيهم أن الفرنسيين يحاولون استعادة المدينة. ومع ذلك، لم يتم تنفيذ الإعدام، ونُقل السجناء في نهاية المطاف إلى صخرة بايار. أُجبرت النساء والأطفال على السير إلى دريهانس وأنسيريم. انتظر الرجال الـ 416، بقيادة الكابتن هامرشتاين، ترحيلهم إلى ألمانيا. [ 16 ] [ 53 ] وُجهوا إلى مارش ، ثم نُقلوا إلى محطة ميلرو (بلجيكا) . قُسم الرجال إلى مجموعات من 40 رجلاً، ونُقلوا في عربات نقل الماشية إلى سجن كاسل في ألمانيا. [ 64 ]

Le cloître de l'abbaye de Leffe et, à son angle, la Tour clocher (التصوير الفوتوغرافي الحديث).
دير أباي نوتردام دي ليفي

تعرّضت رحلة السجناء لعرقلة شديدة بسبب الوحشية التي مارستها القوات الألمانية والسكان المحليون الذين واجهوهم. [ 65 ] أُعدم بعض الأفراد دون محاكمة بعد معاناتهم من ضائقة نفسية شديدة. كانت ظروف السجن قاسية للغاية، مما أدى إلى وفاة بعض السجناء الذين أصيبوا بجروح خطيرة خلال أحداث دينانت وتم ترحيلهم لاحقًا. منعت لوائح السجن أفراد العائلة من مشاركة الزنزانة نفسها. علاوة على ذلك، كان يُطلب من أربعة سجناء مشاركة زنزانات لا تتجاوز مساحتها 9 أمتار مربعة، دون توفير أي فرش من القش. [ 66 ] خلال الأيام الثمانية الأولى، لم يُسمح للسجناء بأي رحلات خارجية. تم تعديل الجدول لاحقًا للسماح برحلة واحدة في الأسبوع، والتي زادت في النهاية إلى ثلاث رحلات. أفاد موريس تشوفن، المدعي العام للملك في بلجيكا ، أن مدير السجن أبلغه أن السلطات العسكرية في برلين كانت مقتنعة بأنه لم يتم إطلاق أي رصاصة في دينانت. مصدر هذا التأكيد غير واضح. أشار تشوفن إلى أنه لا يبدو أن هناك أي مبرر لاعتقالهم، على الرغم من أن أسباب إطلاق سراحهم في النهاية ظلت غير مؤكدة. [ 67 ] في نقاش لاحق في بلجيكا، شارك الجنرال فون لونغشامب نتائج تحقيقه بشأن أحداث دينانت، قائلاً: "من خلال تحقيقي، يبدو أنه لم يطلق أي مدني النار على دينانت؛ ومع ذلك، ربما كان هناك بعض الجنود الفرنسيين المتنكرين في زي مدنيين هم من أطلقوا النار. بالإضافة إلى ذلك، في التدريب القتالي، قد يتجاوز الأفراد أحيانًا حدود تدريبهم." [ 67 ]

تم القبض على ثلاثة وثلاثين رجل دين في المدرسة العسكرية في دينانت، وسُجنوا لاحقاً في ماركي لمدة شهر واحد. [ 64 ]

دينانت في حالة خراب

خلال عملية النهب، تم حرق أو هدم 750 مبنى، مع تدمير ثلثي المباني. [ 68 ]

أبطال الحدث

القيادة الألمانية

تمثل البطاقة خطة الغزو في جميع أنحاء بلجيكا في عام 1914.
مهمة الفيلق الثاني عشر التابع للجيش الثالث: دينانت
صورة فوتوغرافية لماكس فون هاوزن يرتدي زيًا موحدًا من عدة جنود مختلفين.
ماكس فون هاوزن قائد الجيش الألماني الثالث

كان الجيش الألماني الثالث تحت قيادة القائد الساكسوني ماكس فون هاوزن ، وكان مُنظماً في ثلاثة فيالق. كُلِّف الفيلق الثاني عشر (الفيلق الساكسوني الأول)، بقيادة كارل لودفيج ديلسا ، بمهمة الاستيلاء على دينانت وعبور نهر الميز من هناك. قُسِّم الفيلق الثاني عشر بدوره إلى فرقتين: فرقة المشاة الثانية والثلاثون، بقيادة الفريق هورست إدلر فون دير بلانيتز ، وفرقة المشاة الثالثة والعشرون ، بقيادة كارل فون ليندمان. [ 69 ] [ 70 ]

نصح ماكس فون هاوزن، أحد قدامى المحاربين في الحرب الفرنسية البروسية عام 1870، السكان المدنيين بالامتناع عن حمل السلاح ضد القوات الألمانية. ونتيجة لذلك، كان التوجيه على جميع مستويات القيادة هو "معاملة المدنيين بأقصى درجات الصرامة". [ 70 ]

بدأت هيئة الأركان العامة الألمانية بتلقي تقارير عن وجود قناصة في الشرق مع تجمع الجيش الثالث. وزُعم أن السكان المدنيين، بتحريض من صحافة منحازة ورجال دين وحكومة، كانوا يتصرفون بناءً على تعليمات مُعدّة مسبقًا. واستجابةً لذلك، رُئي من الضروري التعامل مع الوضع بأقصى درجات الجدية واتخاذ تدابير صارمة دون تأخير. [ 71 ]

أدى الإيمان بـ"أسطورة الفرنجة المسلحين" إلى اتخاذ الألمان إجراءات قاسية ضد السكان المدنيين. فخلال معركة دينانت، صدرت أوامر لبعض الكتائب والأفواج بالانخراط في أعمال ترهيب ضد المدنيين. وكان هذا التوجيه جزءًا من استراتيجية أوسع في الصراع مع الفرنسيين. [ 72 ]

تمثل البطاقة التقدم الألماني في أواخر عام 1914. يشير الجيش الثلاثي لماكس فون هاوزن إلى جبهة بين جيفيت ونامور، مباشرة على دينانت.
التقدم الألماني في أغسطس 1914

كان هذا الوضع واضحًا مع فوج المشاة رقم 178، بقيادة العقيد كورت فون رايهر، الذي كان تحت القيادة العامة لقائد اللواء الجنرال مورغنشتيرن-دورينغ. أُمرت القوات باستخدام القوة والتصرف بوحشية دون مراعاة المدنيين الذين اعتُبروا متمردين. [ 73 ] [ 74 ] أُمر الرائد كوك من الكتيبة الثانية من قبل فون رايهر بـ"تطهير المنازل". قاد النقيب ويلك، الذي قاد السرية السادسة ثم السرية التاسعة، عدة عمليات تهدف إلى ترهيب السكان المدنيين، لا سيما في فوند دو ليف وفي الدير. [ 70 ] [ 75 ]

بحسب تقارير فرقة المشاة الثالثة والعشرين، نُفذت عمليات الإعدام والنهب والحرق في ليس ريفاج، وحي سان نيكولاس، ونيفي جنوب المدينة، بشكل رئيسي من قبل فوج غرينادير ساكسون 101، بقيادة العقيد مايستر، وفوج المشاة 100، بقيادة المقدم كيلمانسيغ، بتنسيق من ضابط الصف كارل أدولف فون زيشاو. وكان الرائد شليك، قائد السرية الثالثة والرابعة من الفوج 101، نشطًا بشكل ملحوظ في هذه العمليات. [ 76 ] [ 77 ]

بعد نهب ليف، عبر فوج المشاة 178 نهر الميز عقب انسحاب القوات الفرنسية، ووصل إلى بوفيني سور ميز، حيث ارتكب العديد من أعمال العنف التي أسفرت عن مقتل 31 شخصًا. [ 78 ] واصل الجيش الألماني الثالث، بعد تأخره لمدة أسبوع، تقدمه، تاركًا وراءه بلدًا مُدمَّرًا بفعل النهب والحرق العمد وإعدام المدنيين. واجه الألمان القوات الفرنسية، فضلًا عن التهديد المُتصوَّر من قِبل الفرنسيين المُتلاعبين. [ 79 ]

في فبراير 1915، أكد العدد الأول من صحيفة "لا ليبر بلجيك" السرية : "هناك شيء أقوى من الألمان؛ إنها الحقيقة." [ 80 ]

الضحايا

خلال حصار دينانت، فقد 674 مدنياً حياتهم، من بينهم 92 امرأة، و18 شخصاً تجاوزوا الستين من العمر، و16 شخصاً دون سن الخامسة عشرة. [ ملاحظة 8 ] ومن بين 577 ضحية من الذكور، كان 76 منهم فوق الستين من العمر، و22 دون سن الخامسة عشرة. وكان أكبر الضحايا سناً يبلغ من العمر 88 عاماً، و14 طفلاً دون سن الخامسة، أصغرهم لم يتجاوز عمره ثلاثة أسابيع. [ 81 ]

انتشرت قائمة بأسماء الضحايا بسرعة عبر نشرة نعي. تضمنت الطبعة الأولى، التي نشرها دوم نوربرت نيولاند عام ١٩١٥، ٦٠٦ أسماء. [ ٨٢ ] وألزمت السلطات العسكرية المحتلة السكان بتقديم نسخ من هذه النشرة تحت طائلة عقوبة شديدة. [ ٨٣ ]

في عام ١٩٢٢، سجل نيولاند وشمتز ٦٧٤ ضحية، من بينهم ٥ مفقودين. [ ٨٤ ] وبحلول عام ١٩٢٨، أكد نيولاند وتشوفن العدد نفسه من الضحايا والمفقودين. [ ٨٥ ] وأخيرًا، قبيل الذكرى المئوية، راجع ميشيل كولو وميشيل كيلنر النعي وحددا هوية ٦٧٤ ضحية وثلاثة أفراد مجهولي الهوية. [ ٨٦ ]

انظر إلى النعي [ 86 ]
8اسم العائلةاسمالجنسعمرأقل من 15 سنةمهنةموقع
1أبسيلجوزيفم46نساجمصنع الورق
2أبسيللامبرتم59بنّاء حجارةديفان-بوفين
3أدنتفرديناندم48تأجير سياراتجدار تشوفن
4ألاردوإيزيدورم20مزارعبونير
5ألاردوجوزيفم18مزارعهيربوشين (مزرعة ألاردو)
6ألاردومارتنم53مزارعبونير
7ألاردومارتن ديزيريهم17مزارعبونير
8ألتنهوفنماريF14نعمشارع فوبورغ سان نيكولا
9المطبوعات القديمةإيفروسينF85متقاعدساحة الأسلحة والسجن
10المطبوعات القديمةروبرتم32ضابط شرطةالباو
11أندريهماريF88بدون مهنةجدار بوردون
12أندريانفيكتورم59بوابأباي نوتردام دي ليفي بلازا
13أنجوتإميلم48عرافجدار تشوفن
14أنسوتهيكتورم18طالبAbbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها
15آريس (Aeres)أرماندم33النجارAbbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها
16آريس (Aeres)إميلم66مربي خنازيرجدار تشوفن
17باكلينجولزم32نحات رخاممصنع الورق
18بيليفيليكسم41موظفساحة الأسلحة والسجن
19باليوفيليكسم16 شهرًانعمجدار بوردون
20بانسيغوستافم30نساجمدخل فوند دو ليف
21بارا(ات)أوغستم15طالبجدار بوردون
22بارجورجم55موظفكلية مجتمعية
23بارتيليميغوستافم30عامل مصنعلوران وال
24بارتيليميجان باتيستم23نساجلوران وال
25بارزينليوبولدم71نائب كاتب المحكمة الفخريشارع سان بيير
26باستينهيرمانم33عامل بريدجدار تشوفن
27باتوماريF42خادمشارع غراند
28بودوانإدواردم42موظفجدار تشوفن
29باوجوتألفريدم46المراكبيجدار بوردون
30باوجوتمارياF5نعمجدار بوردون
31باوجوتمارثF13نعمطالبجدار بوردون
32بوسارتديودونيهF78ربة منزلشارع دي فوسيه
33بيرتولوإرنستم48نحات رخامبري كابيل
34بيتيمبسأوغستم27بستانيجدار بوردون
35بيتيمبسموريسم19 شهرًانعمجدار بوردون
36بيتلوتتشارلزم76بدون مهنةشارع سان بيير
37بيتلوتجانم40عامل في مصنع جعة (عامل مستودع)Abbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها
38بينامألفونسم37مصنع أسمنتجدار تشوفن
39بلانشاردهنريم48نساجأباي نوتردام دي ليفي بلازا
40بونسيليستينم74محليأباي نوتردام دي ليفي بلازا
41بوني (الأخ هيرمان جوزيف)جان أنطوانم60ديني (متحول)ليف (قناة مائية)
42بوشاتثيوفيلم68تاجرتيين دورسي
43بوشغوستافم53الإسكافيمصنع الورق
44مرقأماندم36حدادجدار تشوفن
45بوردونألكسندرم74تاجرجدار بوردون
46بوردونإدموندم62نائب كاتب المحكمةجدار بوردون
47بوردونهنريم17طالبجدار بوردون
48بوردونجان هنرييتF33خياطةجدار بوردون
49بوردونجان ماريF13نعمطالبجدار بوردون
50بوردونجوزيفم56كابارييهشارع ساكس
51بوردونلويسم39مزارعنيفي (قناة مائية)
52بورجيهيوجينم30صحفيجدار تشوفن
53بورغينيونكلوتيلدF68بدون مهنةجدار بوردون
54بورغينيونإدموندم16 شهرًانعمنيفي (قناة مائية)
55بورغينيونجان باتيستم29سائق شاحنةنيفي (قناة مائية)
56بوفيأديلF29ربة منزلشارع سان بيير
57بوفيثابتم23سائق سيارةحدائق الكازينو
58بوفيهيلويزF23عامل مصنعشارع سان بيير
59بوفيمارسيلم4نعمشارع سان بيير
60برادتجوليانم33الإسكافيAbbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها
61بريهايألفريدم25فندق غارسونزقاق سان روك
62بروتوإيمانويلم54مكتب قروض الموظفينجدار تشوفن
63بولينزألفريدم26عرافأباي نوتردام دي ليفي بلازا
64بولينزهنريم53عرافمصنع الورق
65بولينزلويسم51عامل مصنعمصنع الورق
66بولتوتأليكسيسم34مزارعمزرعة ماليز
67بولتوتألفونسم20موظفأباي نوتردام دي ليفي بلازا
68بولتوتكاميلم14نعمنساجنيفي (قناة مائية)
69بولتوتإميلم39نساجأباي نوتردام دي ليفي بلازا
70بولتوتجوزيفم29مزارعمزرعة ماليز
71بولتوتجولزم31مزارعمزرعة ماليز
72بولتوتلونيF39ربة منزلنيفي (قناة مائية)
73بولتوتنوربرت-أديلينم35سائق شاحنةنيفي (قناة مائية)
74بولتوتنوربرت ألفريدم9نعمطالبنيفي (قناة مائية)
75بورنايزويF22ربة منزلجدار بوردون
76بورنيوإرنستم36قاطع ملابسنيف-أنسيريم
77بيرتونإيفراسيF75بستاني سوقيجدار بوردون
78كالسونألفريدم61النجارمصنع الورق
79كابيلجوزيف جانم62مزارعبري كابيل
80كابيلجوزيف مارتنم35عامل البريدمصنع الورق
81كاروتشارلزم36مناورةليف (دير)
82كارتينيهنريم25عامل مصنع (عامل أرضي)مصنع الورق
83كارتينيهوبرتم53نحات رخامبري كابيل
84كارتينيليونم28عامل مصنعمصنع الورق
85كاساكيأوغستم49صحفيأباي نوتردام دي ليفي بلازا
86كاسارتأليكسيسم17عامل مصنعلوران وال
87كاسارتكاميلم؟عامل مصنع؟
88كاسارتفرانسوام36عامل مصنعمصنع الورق
89كاسارتزهرة الياقوتم43عامل مصنعلوران وال
90شابوتيهجوزيفم38نساججدار تشوفن
91شابوتيهجولزم18نساججدار تشوفن
92شابوتيهلويسم16عامل مصنعمدخل فوند دو ليف
93شارلييهآناF15بدون مهنةنيفي (قناة مائية)
94شارلييهأوغستم56خدمة ركن السياراتمدابغ شارع دي باس
95شارلييهجورجيتF9نعمطالبنيفي (قناة مائية)
96شارلييههنريم40نساجليف (دير)
97شارلييهجولزم35صحفيزقاق سان روك
98شارلييهموريسم16موظف في السكك الحديديةنيفي (قناة مائية)
99شارلييهساتورنينم40متجر غارسوننيفي (قناة مائية)
100شارلييهثيودولم48صانع الزجاججدار تشوفن
101شارلوتليونم25نساجأباي نوتردام دي ليفي بلازا
102كليتيليوبولدم32حارس أمنجدار بوردون
103كولينيونجورجم16نساججدار تشوفن
104كولينيونجوزيفم46نساججدار تشوفن
105كولينيونلامبرتم43خياطةمصنع الورق
105كولينيونلويسم38نساججدار تشوفن
107كولينيونفيكتورم42نساجشارع فوبورغ سان نيكولا
108كولينأوغستم60ماسونشارع ساكس
109كولينهيلويزF75بدون مهنةشارع غراند
110كرنبإميلم75الإسكافيجدار بوردون
111كرنبفلورنتم39مشغل السقفجدار تشوفن
112كرنبهنريم37مشغل السقفجدار تشوفن
113كرنبجوزيفم77عامل سكك حديدية سابقجدار بوردون
114كولكاميلم47تاجرجدار تشوفن
115كولجورجم19طالبجدار تشوفن
116كولهنريم22دهان منازلجدار تشوفن
117كولليونم16طالبجدار تشوفن
118كولينيونآرثرم16نساجمدخل فوند دو ليف
119كولينيونكاميلم30نساجمصنع الورق
120كولينيونكزافييهم55نساجمدخل فوند دو ليف
121كوربيوبولسم61مستأجرجدار تشوفن
122كوربيسيرفريدريكم17فني تركيب محطات الغازشارع سان بيير
123كوربيسيرجوزيفم42فني تركيب محطات الغازشارع سان بيير
124كوياردأرماندم34نجار خزائنتيين دورسي
125كوياردأوغستم71نجار خزائنشارع سان جاك
126كوبينكاميلم32خبازشارع سان بيير
127كوبينإميلم54الإسكافيلوران وال
128كوبينهنريم38راتاتشورجدار تشوفن
129كوبينجوزيف كاميلم36نساجأباي نوتردام دي ليفي بلازا
130كوبينجوزيفم58الإسكافيشارع سان بيير
131كوبينفيكتورم51عامل في مصنع جعةليف (دير)
132كروينلامبرتم46نساجأباي نوتردام دي ليفي بلازا
133كولوتإدواردم59تاجرجدار تشوفن
134كولوتفلورنتم24مُقَاوِلبري كابيل
135كولوتغوستافم24عامل مصنعجدار بوردون
136كولوتهنريم48صاحب متجرجدار بوردون
137داشيليهكاميلم20محليبري كابيل
138داشيليهزيفيرينم17محليبري كابيل
139داندويغوستافم44عامل في مصنع جعةجدار تشوفن
140دارفيلآرثرم26موظفمدخل فوند دو ليف
141داستييرغبم74مستأجرنيف-أنسيريم
142دوفينكاميلم18نساجنيف دينانت
143دوفينيرغبم35صاحب متجرنيف-أنسيريم
144دوفينجوزفينF20نساجنيف دينانت
145دوفينليوبولدم49نساجنيف دينانت
170دي مويترقسطنطينم60صاحب متجرشارع سان بيير
146ديفايماريF54ربة منزلشارع سان بيير
147ديهيزسيلفانم43وكيل تأمينمصنع الورق
148ديهوالعصر الفيكتوريم48صحفيمصنع الورق
149ديلايآرثرم20نساجأباي نوتردام دي ليفي بلازا
150ديلايإميلم24نساجأباي نوتردام دي ليفي بلازا
151ديلايكاميل ألكسيسم23راتاتشورأباي نوتردام دي ليفي بلازا
152ديلايكاميل أنطوانم48نساجمصنع الورق
153ديلايجورجم16راتاتشورمصنع الورق
154ديلايفيليبم20عامل غازشارع سان بيير
155ديلايرماريF36ربة منزلشارع سان بيير
156ديلكورتلويسم56مناورةهيربوشين (?)
157ديليوتيريزF38ربة منزلنيفي (قناة مائية)
158ديلومويفيكتورينم81بدون مهنةنيف-أنسيريم
159ديلوتتشارلزم32صحفيزقاق سان روك
160ديلوتجولزم29صحفيجبل لا كروا
161ديلوجألفونسم58جزارأباي نوتردام دي ليفي بلازا
162ديلوجإدموندم23جزارأباي نوتردام دي ليفي بلازا
163ديلوجيوجينم15نساجأباي نوتردام دي ليفي بلازا
164ديلوجفرديناندم44مشرف بناءأباي نوتردام دي ليفي بلازا
165ديلفوهنريم54مصنع بيانومزرعة ألاردو
166ديلفينجولزم48النجارAbbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها
167ديميليهآرثرم24فندق غارسونسان ميدار
168ديموتيإليزيهم41دوشورأباي نوتردام دي ليفي بلازا
169ديموتيموديستم45نساجأباي نوتردام دي ليفي بلازا
171ديسكوفجانم39عامل صيانة الطرق الحكوميةجدار بوردون
172ديسكوفماريF36بستاني سوقيجدار بوردون
173ديسيجولزم38صاحب متجرمصنع الورق
174ديتينأوغسطينF61ربة منزلشارع دي فوسيه
175ديويزفرانسوام32حدادبري كابيل
177ديديونكاليكستم20فندق غارسونسان ميدار
176ديفرانجإميلم49نساججدار بوردون
178ديسيجورجم34نساجليف (دير)
179ديسيجاكم55صحفيليف (مأزق سان جورج)
180ديسيجوليانم68صاحب متجرجدار تشوفن
181ديسيلوكم35نساجAbbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها
182ديسيحيويم48نساجلوران وال
183دوبيليرجولزم36حلوانيزقاق سان روك
184قبةأدولفم48أستاذأباي نوتردام دي ليفي بلازا
185يا ربإرنستم51عامل صيانة الطرق الحكوميةجدار بوردون
187دونايليونم36دهان منازلأباي نوتردام دي ليفي بلازا
188دونيهكاميلم36نساجمصنع الورق
186دونيبيير جوزيف أديلينم70بوابكلية مجتمعية
189دوبواجوزيفم62صحفيمصنع الورق
190دوبواكزافييهم44بائع متجولجدار بوردون
191دوشينإميلم49سائق آلة تصنيع الأقمشةمصنع الورق
192دوشينإرنستم55نساجAbbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها
193دوفرينرينيهF37ربة منزلنيفي (قناة مائية)
200دوجوفرانسوام39سائق شاحنةجدار تشوفن
194دومونتكليمنتينF38ربة منزلجدار بوردون
195دوبونتجوزيفم8نعمطالبجدار بوردون
196دوبونتليونم38حارس أمنجدار بوردون
197دوبونترينيهم10نعمطالبجدار بوردون
198المدةليونم50صحفيبوفينغ
199دوريإميلم49الإسكافيجدار بوردون
201إيليتآرثرم56نساجمصنع الورق
202إيلويوالدورم37مدرسبري كابيل
203إنجلبرتأليكسيسم61صحفيمزرعة ماليز
204إنجلبرتفيكتور جوزيفم60صانع الجعة الصغيرمصنع الورق
205إتيانأوغستم23خدمة ركن السياراتجدار بوردون
206يوجينإميلم39مزارع (منزلي)موشين
207إيفراردجان باتيستم38نساجمصنع الورق
208فابريألبرتم44تاجرجدار تشوفن
209فالايجاكم44تاجرAbbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها
210فاستريسفرانسوام68ماسونممشى الميز
211فاستريسأوديلF42بستاني سوقيجدار بوردون
212فوكونييهأوغستم39صاحب متجرجدار تشوفن
213فوكونييهثيوفيلم44موظف (مصنع ليفي)جدار تشوفن
214فوكيهأنطوان زيفيرينم22نساجأباي نوتردام دي ليفي بلازا
215فوكيهلويسم30مصفف شعرأباي نوتردام دي ليفي بلازا
216فوكيهثيوفيلم52نساجأباي نوتردام دي ليفي بلازا
217فيشرولهنريم40بلومبيرجدار تشوفن
218فيشرولهنريم46نساججدار تشوفن
219فيشرولجوزيفم33نساجأباي نوتردام دي ليفي بلازا
220فيشرولمارسيلم17نساججدار تشوفن
221ابن عرسألفونسم38خدمة ركن السياراتلوران وال
222ابن عرسلويسم16نساجلوران وال
223فيريبييرم63دينيساحة الموز
224فبرايريوجينم33صاحب متجرزقاق سان روك
225فبرايرجورجم31عامل دباغةجدار تشوفن
226فييفيتأرنولدم72بدون مهنةديفان-بوفين
227فييفزأوغستم59دهان منازلجدار تشوفن
228فييفزكاميلم55دهان منازلشارع سان بيير
229فينفجانم23عامل مصنعجدار تشوفن
230فينفجوزيفم60عامل محجرجدار تشوفن
231فينفجوليانم32نساججدار تشوفن
232فيرمينأليكسيسم19خياطةجدار تشوفن
233فيرمينجوزيف ليونم43خياطةجبل لا كروا
234فيرمينجوزيفم16ميكانيكي متدربجدار تشوفن
235فيرمينليونم18مصمم حروف (خياط)جدار تشوفن
236فيسيتيكاميلم50تاجرجدار تشوفن
237فايفتأوغستم36محاسبجدار تشوفن
238فايفتفرديناندم25نجار خزائنجدار بوردون
239فايفتمارييتF3 أسابيعنعمجدار بوردون
240فلوسترويإميلم31خبازجدار تشوفن
241فونديرإرنستم46بنّاء حجارةمصنع الورق
242فونديرمارسيلم14نعممصنع الورق
243فونديربولينF18عامل مصنعفوندز دي ليف
244فونديرروبرتم16نساجمصنع الورق
245فوندرفرانسوام62تاجرAbbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها
246فوندرجان باتيستم31مهندس معماريجدار تشوفن
247فونتينيرغبم32عازف البيانولوران وال
248غودينألفونسم47ماسونجدار بوردون
249غودينإدواردم24النجارأباي نوتردام دي ليفي بلازا
250غودينفرانسوام54النجارمصنع الورق
251غودينفلورنتم7نعمطالبجدار بوردون
252غودينجوزيفم71مصفاة مياههيربوشين
253غودينجولزم16النجارمصنع الورق
254غودينرينيهم18حي "  لا دينانتايز  "
255جيلينجورجم27خياطة (عاملة سكك حديدية)جدار تشوفن
256جيلينغوستافم28لاعب كمال أجسامجدار تشوفن
257جينيتألفريدم35يطبخجدار تشوفن
258جينونجيلدام19 شهرًانعمجدار بوردون
259جينوتفيليسيانم64خراط حديديليف (دير)
260جورجأديلينم34النجارلا «  المدينة  »
261جورجألكسندرم36النجارجبل لا كروا
262جورجألفريدم36نساجمصنع الورق
263جورجأماندح53موظفليف (دير)
264جورجأبولينF54ربة منزلنيف دينانت
265جورجأوغستم58سائق إلى مصنع الغازشارع سان بيير
266جورجأوغستم39خياطةساحة الأسلحة والسجن
267جورجكاميلم36خبازأباي نوتردام دي ليفي بلازا
268جورجهنريم68قفالمدخل فوند دو ليف
269جورججوزيفم44نساجمدخل فوند دو ليف
270جورجلويسم28موظفأباي نوتردام دي ليفي بلازا
271جيدفيرتألبرتم17نساجمصنع الورق
272جيدفيرتإميلم54الإسكافيمصنع الورق
273جيوكسفيكتورم49النجارأباي نوتردام دي ليفي بلازا
274جيليانألفريدم64ميكانيكيمدابغ شارع دي باس
275جيليانروبرتم14نعمنساجنيف دينانت
276جيليهجولزم28نحات رخامجدار تشوفن
277جيليهعمرم45حدادبوفينغ
278غواردفرانسوام60بدون مهنةأباي نوتردام دي ليفي بلازا
279غواردماري لويزF5نعمشارع غراندي (?)
280غودينكليمنتم48آلة تشكيل الرملجدار تشوفن
281جودينجورجم17صحفيمصنع الورق
282جوفومارسيلم18راتاتشورمصنع الورق
283جوفوبييرم48عامل مصنعمصنع الورق
284جوفينيوجينم47عامل في مصنع جعةجدار تشوفن
285جوفينيوجينم15محليمدخل فوند دو ليف
286غونزفرانسوام25النجارAbbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها
287غونزليوبولدم65الإسكافيمصنع الورق
288جراندجينيرغبم56شاربنتييهفوندز دي ليف
289غرينييهجوزيفم46صحفيAbbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها
290غريغنييهفرانسوام26موظفجدار تشوفن
291جيريجوزيفم31موظف (مركز شرطة المنطقة)نيف-أنسيريم
292غيومتشارلزم38تاجرصندوق الحجاج
293غيومإميلم44مدرسأباي نوتردام دي ليفي بلازا
294جوستينإدموندم10نعمطالبنيفي (قناة مائية)
295جوستينمارغريتF20خياطةنيفي (قناة مائية)
296هبرانإميلم31كوبرمصنع الورق
297هالويغوستافم48ماسونهيربوشين
298هامبلينكاثرينF51ربة منزلجدار بوردون
299هامبلينهوبرتم45النجارمدخل فوند دو ليف
300هانسنأليكسيسم54مناورةزقاق سان جورج
301هارديإدواردم50نساجنيف دينانت
302هارديأوكتافم39صانع السلالنيف دينانت
303هاستيرتيريزF80ربة منزللا «  المدينة  »
304هاوستينإميلم30عامل محجرAbbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها
305هوت كليرهنريم44عامل محجرهيربوشين
306هوتوإميلم30مزارعهيربوشين (مزرعة ألاردو)
307هوتوجوزيفم34مزارعبري دو بونير
308هينينرينيهم21نساجروشيه بايار
309هينويأليكسيسم43نساجمدخل فوند دو ليف
310هينويجورجم14نعمعامل مصنعمدخل فوند دو ليف
311هينويغوستافم36نساجمدخل فوند دو ليف
312هينويجولزم18نساجAbbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها
313هينويمارسيلم15نساجمدخل فوند دو ليف
314هنريونألفونسم41نساجAbbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها
315هنريكاميلم30عامل مصنعديفان-بوفين
316هنرييرغبم27عرافAbbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها
317هيرمانألفونسم48دهان منازلشارع سان جاك
318هيرمانجوزيفم29صحفيمصنع الورق
319هيرمانجولييتF13نعمطالبنيف-أنسيريم
320هيرنوجولزم41صانع حلويات (خباز)لوران وال
321هيمرريميم65مدير المصنعأباي نوتردام دي ليفي بلازا
322هوبياردإميلم29موظف تجاريجدار تشوفن
323فندقآرثرم36عامل مصنعمصنع الورق
324هوبيونيوجينم76المراكبيروشيه بايار
325هوبيونجولزم50كوبرأخوات المحبة
326هوبرلاندكاميلم28موظفجدار تشوفن
327هوبرتأوكتافم36ضابط شرطةجدار تشوفن
328هوبينإميلم77مشغل السقفشارع سان بيير
339جاكمينأوغستم51خياطةمدخل فوند دو ليف
329جاكيتألكسندرم66نساجليف (دير)
330جاكيتكاميلم29نساجمصنع الورق
331جاكيتغاستونم41خبازشارع سان بيير
332جاكيتغوستاف إدموندم63ميلربري كابيل
333جاكيتغوستافم23مزارعبري كابيل
334جاكيتهنريم55حارس صف السيارات (ويفر)مصنع الورق
335جاكيتجوزيفم45غارد شاسجبل لا كروا
336جاكيتجولزم65بائع متجولجدار تشوفن
337جاكيتلويسم36نساجAbbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها
338جاكيتفيكتورم60عامل مصنعمصنع الورق
340جاسونليونم26الإسكافيجدار تشوفن
341جاسونثيودورينF27عامل مصنعأوكس كاراكول
342جوموكاميلم44نساجأباي نوتردام دي ليفي بلازا
343جوموجورجم18عامل مصنعأباي نوتردام دي ليفي بلازا
344جوموتألكسندرم36صحفيجدار تشوفن
345جونيوسجوزيفم43ميكانيكيAbbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها
346جونيوسازدهرم51أستاذلوران وال
347كيستيمونتفرانسوام21مقهى غارسونجدار تشوفن
348كينيفجوزيفم61خبازشارع سان بيير
349كينيكإدموندم57صاحب متجرجدار بوردون
350كينيكجوزيفم19تاجر ألماسجدار بوردون
351كينيكجولزم13نعمطالبجدار بوردون
352كينيكلويزF21ربة منزلجدار بوردون
353لافوتإيزيدورم61مشرف بناءAbbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها
354لافوريهأدولفم23نساجأباي نوتردام دي ليفي بلازا
355لافوريهألفونسم34نساججدار تشوفن
356لافوريهكاميل ألفونسم55عامل في مصنع جعةأباي نوتردام دي ليفي بلازا
357لافوريهكاميل فيكتورم18عامل في مصنع جعةأباي نوتردام دي ليفي بلازا
358لافوريهجوزيفم37نساجأباي نوتردام دي ليفي بلازا
359لافوريهكزافييهم31عامل في مصنع جعةأباي نوتردام دي ليفي بلازا
360لاجنوإرنستم67عامل مصنعجدار بوردون
361لاهاييوجينم47خبازلوران وال
362لاهايجوزيفم55خبازليف (دير)
363لالوكشارلوتF32ربة منزلنيفي (قناة مائية)
364لالوكفيكتور لامبرتم76بنّاء حجارةAbbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها
365لاماندماريF31ربة منزلAbbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها
366لامبرتفرانسوام45نساججدار تشوفن
367لامبرتفيكتورم43سائق شاحنة (صانع جعة)زقاق سان روك
368لامبرتيلويسم32كوبرجدار تشوفن
369لامورإميلم27نجار خزائنشارع سان بيير
370لورانجوزيفم56تاجرأباي نوتردام دي ليفي بلازا
371لورانماريF57صحفيسان ميدار
372لافيرجميلانيF38ربة منزلزقاق سان روك
373ليبرونألفونسم33خياطةجدار تشوفن
374ليبرونهنريم48عامل بريدجدار بوردون
375ليبرونجوزيف فرانسوام19خياطةساحة الأسلحة والسجن
376ليبرونجوزيفم59صحفيزقاق سان روك
377لوكليرأوليفييهم53مزارعبري كابيل
378لوكليربييرم25مزارعبري كابيل
379ليكوكلويسم53عازف الأرغنجدار تشوفن
380ليكومتجوزفينF73ربة منزلجدار بوردون
381ليدنتجيلم29تراسروشيه بايار
382ليغروماريF51تاجرساحة الأسلحة والسجن
383ليجونتشارلزم20خراط الخشبأباي نوتردام دي ليفي بلازا
384لوميركاميلم17جزارزقاق سان روك
385لوميرجانم41خياطةجدار تشوفن
386لوميرجولزم42جزارجدار تشوفن
387ليمرتشارلزم13نعمطالبأنسيريم (مطعم)
388ليمرفرانسوام53مشغل السقفجدار تشوفن
389ليمينورجوزفينF72بدون مهنةأوكس كاراكول
390ليمينورجولزم44قفالجدار تشوفن
391ليمبيرورجينF16موظف هاتفنيف-أنسيريم
392ليناينثيودول-جان-جوزيفم40مشرف بناء (مصنع ليف)Abbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها
393ليناينثيودولم17موظفAbbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها
394لينيلأوغستم21مصفف شعرجدار تشوفن
395لينوارفيكتورم58صحفيسان ميدار
396ليوناردفرانسوازF25ربة منزلجدار بوردون
397ليباجكاميلم53خدمة ركن السيارات (للمنازل)جدار تشوفن
398ليباسلويزF16عامل مصنعسان ميدار
399ليبرتليونم21عامل مصنعدراي ليه وين
400ليبرتنيستورم30مربي خنازيرمدخل فوند دو ليف
401ليميتجولزم46نساجليف (شارع سان جورج)
402الأسدأليكسيسم41دهان منازلأباي نوتردام دي ليفي بلازا
403الأسدأماندم63صانع الساعاتشارع ساكس
404الأسدآرثرم26نساجAbbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها
405الأسدتشارلزم40خياطةشارع سان بيير
406الأسدجوزيفم28بائع متجولأباي نوتردام دي ليفي بلازا
407الأسدجوزيفم69مصمم حروفشارع سان بيير
408الأسدجولزم27صانع الساعاتشارع ساكس
409ليسواركاميلم33جزار (صانع براميل)مدخل فوند دو ليف
410ليسواربييرم71مزارعمدخل فوند دو ليف
411لونغفيلفيليكسم63مفوض الشرطةشارع سان بيير
412لوزماريF43ربة منزلجدار بوردون
413لويسبنيامينم15نساجلوران وال
414لويسيرغبم55مشرف بناءأباي نوتردام دي ليفي بلازا
415لويسيرغبم20موظفأباي نوتردام دي ليفي بلازا
416لويسحيويم18عامل مصنعأباي نوتردام دي ليفي بلازا
417لويسكزافييهم51مشرف بناء (مصنع ليف)لوران وال
418لوبسينألفونسم59عامل محجرأباي نوتردام دي ليفي بلازا
419مايلينماري تيريزF42تاجرهوتورز دو لا ريف درويت
420مانتوإدموندم70كابارييهزقاق سان روك
421ماكيهإلفيرF22عامل مصنعأوكس كاراكول
422مارشالكاميلم44نساجليف (دير)
423مارشالهنريم18خياطةأباي نوتردام دي ليفي بلازا
424مارشالجولزم47صاحب متجرأباي نوتردام دي ليفي بلازا
425مارشالميشيلم50خياطةأباي نوتردام دي ليفي بلازا
426مارشوجيلداF2نعمجدار بوردون
427مارشوجوزيفم46صانع العجلاتجدار بوردون
428ماريتيهوبرتم38موظفأباي نوتردام دي ليفي بلازا
429ماريتيجوزيفم42مشرف بناءAbbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها
430البحريةجوزيفم55عامل في مصنع جعةجبل لا كروا
431مارلييهفلورF58بائع خضارشارع دي فوسيه
432مارسينيمادلينF22بدون مهنةلي ريفاج
433مارتنألفونسم62المزارع المحليهيربوشين
434مارتنهنرييتF19عامل مصنعجدار بوردون
435مارتنجوزيفم23عامل مصنعجدار بوردون
436مارتنماريF17عامل مصنعجدار بوردون
437مارتنبييرم60صانع سكاكينجدار بوردون
438ماسونكاميلم42مشرف بناء (مصنع ليف)أباي نوتردام دي ليفي بلازا
439ماسونفيكتورم39مشرف بناء (مصنع ليف)أباي نوتردام دي ليفي بلازا
440ماتانيكلوتيلدF71بدون مهنةنيف-أنسيريم
441الأمجولزم70بستاني سوقيشارع سان جاك
442ماثيوإميلم51ميكانيكيأباي نوتردام دي ليفي بلازا
443ماثيوأوغستم67مفوضجدار تشوفن
444ماثيويوجينم69عامل في مصنع جعةشارع سان بيير
445ماثيوفرانسوام23خياطةجدار تشوفن
446مودوأرماندم46آلة لصقAbbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها
447ماوررأوكتافم31عامل في مصنع جعةجدار تشوفن
448موريألفونسم48حدادجدار تشوفن
449مازيأنطوانم49النجارفوندز دي ليف
450مازيجوزيف جوليانم55عامل في مصنع جعةجدار تشوفن
451مازيلوسيانم26نساجمزرعة ماليز
452مازيأوليسم41خياطةمصنع الورق
453قائمة طعامهوبرتم39عامل ميناءزقاق سان روك
454ميرسينيهنيكولاسم72محليكلية مجتمعية
455ميوراألفريدم40الإسكافيجدار تشوفن
456ميراتإميلم7نعمطالبنيفي (قناة مائية)
457ميراتإيفاF6نعمطالبنيفي (قناة مائية)
458ميراتفيكتورم2.5نعمنيفي (قناة مائية)
459موريسمارسيلينF59ربة منزلروشيه بايار
461ميشيلإميلم27خياطةشارع سان بيير
462ميشيلزهرة الياقوتم57صحفيلا «  المدينة  »
463ميشيلجولزم39صاحب متجرأباي نوتردام دي ليفي بلازا
464ميشيللامبرتم63خبازأباي نوتردام دي ليفي بلازا
465ميشيلليون فيكتورم36موظفأباي نوتردام دي ليفي بلازا
466ميشيلليون لويسم49تاجر خردةأو كوريه
470ميجوتأدولفم62مزارعمصنع الورق
471ميجوتألفونسم15راتاتشورمصنع الورق
472ميجوتكاميلم19نساجمصنع الورق
473ميجوتثابتم14نعممصنع الورق
474ميجوتإميلم32عامل ركن السيارات (مربي خنازير)مصنع الورق
475ميجوتهنريح16راتاتشورمصنع الورق
476ميجوتلويسم50عرافمصنع الورق
467معسكرات عسكريةجولزم36مساعد كاتبAbbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها
468معسكرات عسكريةلوسيانم68حارس الأقفال السابقAbbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها
469مينيتماريF45ربة منزلجدار بوردون
460MlChatأندريF3نعمساحة الأسلحة والسجن
477مودافنيستورم40مزارعبري كابيل
478موناردجولزم79مستأجرجسر الحب
479مونينألفونسم14نعمنساجمدخل فوند دو ليف
480مونينآرثرم25نساجلوران وال
481مونينتشارلزم26عامل مصنعمصنع الورق
482مونينيوجينم19عامل مصنعلوران وال
483مونينفيليكسم53عرافمصنع الورق
484مونينفيرناندم55تاجرساحة الموز
485مونينجان باتيستم47نساجAbbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها
486مونينهنريم28عامل مصنعمصنع الورق
487مونينزهرة الياقوتم53نساجلوران وال
488مونينجولزم40مصنع الجعةلوران وال
489مونيننيكولاسم56خبازنيفي (قناة مائية)
490مونينبييرم27نساجمصنع الورق
494مونتيألكسندرم39إعادة بناء الملاطمصنع الورق
495موريلجوزيفم69شارونجدار بوردون
496موريلجولزم17طالبجدار بوردون
497موريلمارغريتF11نعمطالبجدار بوردون
498موسياتفريدريكم27حلوانيجدار تشوفن
499موسياتجولزم38خبير النبيذجدار تشوفن
500في الغالبيوجينم58عامل في مصنع جعةلوران وال
501موسوليونم55صاحب فندقشارع سان جاك
491موتونجولزم48تاجرأباي نوتردام دي ليفي بلازا
492موتونجوستينF76ربة منزلنيف-أنسيريم
493موتونرينيهم19موظفمصنع الورق
502ناوستشارلزم57ميكانيكيليف (شارع لونج)
503ناوسجوزفينF67ربة منزلشارع سان بيير
504نيبرإميل توماسم16طالبمصنع الورق
505نيبرإميلم41جزارجدار تشوفن
506نيبرلويسم42مزارعمصنع الورق
507نيوريتأوغستم22نساججدار تشوفن
508نيسيزغوستافم77مستأجرلوران وال
509نيسيزليونم75مستأجرلوران وال
510ناينايتنيليF24ربة منزللي ريفاج
511نويلألكسندرم40مشغل السقفلوران وال
512أوريلويس جوزيفم27خبازجدار تشوفن
514بيروألفريدم45جزارجدار تشوفن
513بانييهفيرناندم38صيدليجدار تشوفن
515حزمةأرماند جوزيفم30عامل بناء غلايات (عامل)مصنع الورق
516حزمةأرماند فرانسوام27خراط الخشبAbbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها
517حزمةإيميليF76ربة منزلغير محدد
518حزمةفلوريسم22عرافدراي ليه وين
519حزمةلويسم34صيدليجدار تشوفن
520حزمةماريF37ربة منزلجدار بوردون
521حزمةماري جوزفينF19بدون مهنةجدار بوردون
522باتاردماريF57ربة منزلنيف-أنسيريم
523باتينيجان باتيستم43سائق شاحنةجدار تشوفن
524باتينيهنريم47فندق غارسونجدار تشوفن
525بيكاسفلورنتم56نساج (عامل مدبغة)مدخل فوند دو ليف
526بيكاسهيرمانسF38مدير المتجرشارع غراند
527بيكاسجوزيفم38عامل محجرشارع فوبورغ سان نيكولا
528طفلجوزيفم50كوبرجدار تشوفن
529بيريز فيلازوفيسنتيم20طباخ منزليكلية مجتمعية
530بيرونيكولاس-أوربانم40دينيليف (قناة مائية)
531بيتيجوزيفم17عامل مصنعلا «  المدينة  »
532بيتينويلم12نعملا «  المدينة  »
533فيليبارتجانم59قاطع ملابسجدار تشوفن
534بييراردأوليفييهم67مستأجرجدار تشوفن
535بييرأدريان جوزيفم73صحفيAbbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها
536التقوىأدريان-فيكتورم20بائع متجولليف (مأزق سان جورج)
537التقوىجوزيفم45خبازAbbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها
538دبابيسأديلF44مزارعة سوق (خياطة)جدار بوردون
539دبابيستشارلزم34مصمم حروفحي "  لا دينانتايز  "
540دبابيسماريF49ربة منزلجدار بوردون
542بايرأنطوانم21نساجمدخل فوند دو ليف
543بايرإميلم53نساجمدخل فوند دو ليف
544بيريتجوزيفم47عامل مصنعمصنع الورق
545بيريتفيكتورم63عامل بريدأباي نوتردام دي ليفي بلازا
546طيارفيليسيهF67بستاني سوقيجدار بوردون
547بيروجوزيفم38خياطة اللحفجدار تشوفن
548بيرسونألكسندرم52عامل في مصنع جعةديفان-بوفين
549بيرسوننارسيسم47عامل بريدطريق نامور
541Pl Rauxأديلينم32تاجر ماشيةبري كابيل
550بوليتايواكيمم32النجارأباي نوتردام دي ليفي بلازا
551بوليتاليونم37نساجAbbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها
552حبة لقاحأوغستم43بائع الخضار (ناقل)جدار بوردون
553حبة لقاحإدواردم15نساجنيفي (قناة مائية)
554حبة لقاحأوجينيF36خياطةجدار بوردون
555حبة لقاحلويزF46ربة منزلجدار بوردون
556حبة لقاحنيليF12 شهرًانعمجدار بوردون
557بونسيليهغوستافم22عامل غازأباي نوتردام دي ليفي بلازا
558بونسيليههنريم61صحفيأباي نوتردام دي ليفي بلازا
559بونسيليههنرييتF54ربة منزلجدار بوردون
560بونسيليهبييرم32نساجAbbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها
561بونسيليهفيكتورم41industriel (dinandier)ليف (شارع لونج)
562بونسينجولزم48بنّاء حجارةشارع لا غريل
563بونثيوفرانسوام84بستانيغير محدد
564بريغنونأوكتافم40جامع الضرائب البلديةAbbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها
565كويستيوفرديناندم51نساجمصنع الورق
566كويلينأنسيلمم53موظفلوران وال
567كويلينأنسيلمم28موظفأباي نوتردام دي ليفي بلازا
568كويلينيرغبم59مشرف بناءأباي نوتردام دي ليفي بلازا
569كويلينفيرناندم33موظفأباي نوتردام دي ليفي بلازا
570كويلينجوزيفم56مشرف بناءAbbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها
571رفعإيماF50بدون مهنةجدار بوردون
572راسينوليوبولدينF19عامل مصنعAbbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها
573رافيتفرانسوا-أوجينم50رائد أعمال (نجار)مصنع الورق
574رافيتفرانسوا-ألبيرم37خراط الخشبAbbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها
575رافيتجوزيفم39خراط الخشبAbbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها
576ريماكلفيكتورم68صحفيفوندز دي ليف
577ريمييودورم39مسعفشارع ساكس
578ريناردألبرتم27مربي خنازيرجدار تشوفن
579ريفلرتنيستورم55نساجAbbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها
580روباسيمون جوزيفم48نائب مفوض الشرطةجدار تشوفن
581رودريغجانم5 أشهرنعملي ريفاج
582رولينجولزم43موظف (موزع أوراق اللعب)جدار بوردون
583رومانكاميلم40مفوضزقاق سان روك
584رومانهنريم30عامل زراعيزقاق سان روك
585رونف(إي)أوكسإميلم66النجارمصنع الورق
586رونف(إي)أوكسجوزيفم38النجارAbbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها
587روكوإدموندم17الإسكافيزقاق سان روك
588روكوموريسم16نساجزقاق سان روك
589رويلمارسيلينF40ربة منزلشارع سان جاك
590روفيانجتشارلزم68ماسونمدخل فوند دو ليف
591روفيانجيرغبم32نساجمصنع الورق
592رولانجيرمينF20ملابس داخليةنيف-أنسيريم
593رولانهنرييتF12نعمطالبنيف-أنسيريم
594رولانجوزيفم23صاحب متجرجدار بوردون
595سانغليرجوزيفم37موظف (عامل مصنع)أباي نوتردام دي ليفي بلازا
596سارازينهورتنسF59ربة منزلمدخل فوند دو ليف
597سوفاجأوغستم22موظفزقاق سان روك
598سوفاججوزيفم28نساجزقاق سان روك
599شيلباخجولزم59بوريليهلي ريفاج
600شرامآرثرم28نساججسر الحب
601شرامإيجيدم64خراط الخشبجسر الحب
602سيجوينجولزم67نساجأباي نوتردام دي ليفي بلازا
603سيهاحيويم59خياطةنيفي (قناة مائية)
604سيرفيأدولفم63سكرتير البلدية السابقأباي نوتردام دي ليفي بلازا
605سيرفيجورجم26نجار خزائنأباي نوتردام دي ليفي بلازا
606سيرفيليونم23خبازأباي نوتردام دي ليفي بلازا
607سيرفيلويسم18خراط الخشبأباي نوتردام دي ليفي بلازا
608سيرفيلغيومم51المزارع المحليروندشين
609سيبريهألفريدم18مزارعشارع سان جاك
610سيمونأوغستم22صانع السلالساحة سان نيكولاس
611سيمونإتيانم78مستأجرلوران وال
612سيمونفلوريانم39عامل مصنعأباي نوتردام دي ليفي بلازا
613سيمونليونم55دهان منازلتيين دورسي
614سيمونيهآرثرم47موظف (نساج)أباي نوتردام دي ليفي بلازا
615سيمونيهفيليكسم72مستأجرلوران وال
616سينزوتليونم43عامل سكة حديدلوران وال
617سولبرونإيليم40خادم صف السيارات (خباز)شارع سان بيير
618السومأديلينم25كهربائيجدار تشوفن
619السومثابتم39النجارجدار تشوفن
620السومغريغوارم48الإسكافيجدار تشوفن
621السومزهرة الياقوتم26خبازجدار تشوفن
622السومليونم18كهربائيجدار تشوفن
623سوريحيويم15عامل مصنعجدار تشوفن
624سوفيتإميلم32يطبخجدار بوردون
625ستروفايكليرF2نعمجدار بوردون
626ستروفايرينيهم11نعمطالبجدار بوردون
627تاتونفردينانديF62ربة منزلشارع سان جاك
628تكسيجوزيفم39نساجAbbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها
629ثيانشيرغبم30عامل مستودع (عامل مسبك)جدار تشوفن
630ثيبوموريس إدموندم15طالبAbbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها
631ثيريفايزماري تيريز أديلF57بدون مهنةليف
632ثيريفايزلامبرتم33مستأجرزقاق سان روك
633توماسجوزيفم33خبازليف (دير)
634توسانسيلينF33ربة منزلنيفي (قناة مائية)
635توسانجوزيفم56نساججدار تشوفن
636توسانلويسم32آلة لصقAbbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها
637توسانماريF66ربة منزلجسر الحب
638توسانفيكتورم24مهندس نافورةزقاق سان روك
639ترينتلريوجينم47تاجر أسماكساحة الموز
640فان بوجنهوتجانم37عامل خرسانةأباي نوتردام دي ليفي بلازا
641نائب الرئيسهنرييتF21خادمبوفينغ
642فاندرهاجنآرثرم36نساججدار بوردون
643فانهيدنبولينF55تاجرساحة الموز
644فوغانأوغستين-أريلم64مربي خنازيرزقاق سان روك
645فيرينآرثر أنطوانم24نساجمدخل فوند دو ليف
646فيرينآرثر-جيلزم48خدمة ركن السياراتجدار تشوفن
647فيرينمارسيلم17نجار خزائنزقاق سان روك
648فيرينجورجم20موظفجدار تشوفن
649الشريرألكسندرم40تاجرشارع سان جاك
650الشريرفيرناندم34أستاذ موسيقىجدار تشوفن
651فينستوكفيرناندم25نساججدار تشوفن
652فينستوكفريدريكم57خدمة ركن السياراتجدار تشوفن
653فينستوكجولزم15طالبجدار تشوفن
654فينستوكلويسم19نساجنيف دينانت
655تحذيرالزيرم34صحفيمصنع الورق
656تحذيرفيليكسم24صحفيمصنع الورق
657تحذيربييرم24رجل استعراضيليف (مأزق سان جورج)
658تحذيرأوربانم30صحفيمصنع الورق
659وارتيكرايتشلF20بدون مهنةنيف-أنسيريم
660وارزيأوكتافم47مشرف بناءجدار بوردون
661Wasseigeجاكم19طالبجدار تشوفن
662Wasseigeبييرم20موظفجدار تشوفن
663Wasseigeكزافييهم43مصرفيجدار تشوفن
664واتريسإميلم28نساججدار بوردون
665ويلموتيكاميلم23محصل أجرة الترام (أمين الصندوق)زقاق سان روك
666ويناندأنطوان إغناسم36خياطةشارع سان بيير
667ويناندفيكتورم30الإسكافيشارع سان بيير
668زفولنإدواردم38مارشاند دي شاربون (عامل مصنع)مصنع الورق
669زفولنجورجم15نساجفوندز دي ليف
670زفولنجوزيفم42نساجفوندز دي ليف
+671بوشاتأدولفينFشهرين ونصف
+672ديموتيهنريم
+673إتيانجوزيفم55
+674بوليتاريموندم21
+مجهول 1مجسر الحب
+مجهول 2مجدار تشوفن
+مجهول 3منيف (كتان عليه علامة HA)

الشهود

خريطة مواقع المجازر

بعد أيام قليلة من الأحداث التي أثرت على دينانت، شرع السكان المحليون في توثيق رواياتهم الشخصية لإعادة بناء الأحداث كما وقعت. ومن بين هذه الروايات، تبرز ثلاث شهادات من أسقفية نامور ودير ماريدسو . يقدم الشهود أدلة على ما يلي: [ 87 ]

كانت العائلة بأكملها مجتمعة في منزل والديّ، المُطل على الصخرة خلف منزلي جوزيف رونديليه والأرملة كاميل توماس، في شارع سان بيير. كان والدي، الذي يعمل في ميانويه (أسيه)، غائبًا. في يوم الأحد، 23 أغسطس/آب، حوالي الساعة الرابعة مساءً، عندما رأينا الألمان يستقرون في مقهى رونديليه، الذي فرّ مالكوه في اليوم السابق، ويشربون حتى الثمالة، هربنا إلى الجبال. رفعت والدتي، التي كانت تقف أمامنا تحمل مارسيل البالغ من العمر أربع سنوات بين ذراعيها، يدها التي كانت لا تزال حرة. ومع ذلك، أطلق الجنود النار علينا: كسرت رصاصة أولى ذراع مارسيل، وأصابت ثانية والدتي في معصمها، وثالثة فجرت رأسها. أصابت رصاصات أخرى شقيقتيّ أديل وإيلويز، فسقطتا أرضًا. بينما فرّ ليون وألين وبول إلى جانب، تمكنتُ من الاختباء في صخرة، حيث بقيتُ حتى مساء الاثنين. ثم اكتشفني الألمان، واقتادوني مع آخرين إلى دير بريمونستراتينسيان، حيث وجدت أفراد عائلتي ما زالوا على قيد الحياة. رينيه الصغير، ابن أختي إيلويز، استقبلته السيدة بارزين والسيدة كوبيين بأمر من الألمان. يقول آرثر بيتلو، الذي دفن موتانا، إن جثة مارسيل الصغير كانت ممزقة إربًا. دُفن قسطنطين ديمويتر مع موتانا، لكنني لا أعرف كيف وصل إلى هناك. عُثر أيضًا على جثة يوجين ماثيو في حديقتنا، ولكن في مكان أعلى قليلًا.

- ألبين بوفي، التقرير رقم 431

le mur Bourdon, après la fusillade (تصوير بواسطة un Allemand). تنضم ديزاينز دي كوربس إلى الشمس.
ضحايا "جدار بوردون" الـ 76

في صباح الثالث والعشرين من أغسطس، دوّى صوت المدفع، فظننا أننا نشهد معركة شبيهة بمعركة الخامس عشر. مستغلين هدوءًا نسبيًا، حوالي الساعة العاشرة صباحًا، فتحنا أنا ووالدي الباب الأمامي لنرى ما يجري في الشارع. أغلقناه بسرعة، فرأينا جنودًا ألمانًا في الثكنات، رفعوا بنادقهم حين رأونا، واختبأوا تحت الأرض. بعد قليل، سمعنا صوت تحطيم النوافذ وركل الأبواب. وسرعان ما سمعنا بوضوح صوت ضربات فأس تهزّ فؤوسنا. قرر والداي فتح الباب، وكانا قد دخلا الممر، حين انهار الباب تحت ضربات هؤلاء الرجال الأشداء الذين اقتحموا المنزل، يصرخون كالشياطين، ويفرغون أسلحتهم من مسافة قريبة جدًا. أصيب والدي في صدره، فتراجع بضع خطوات، وتشبث بطاولة التقطيع، ثم سقط أرضًا: لقد فارق الحياة. أمي، التي أصيبت في كتفها، صرخت من الألم ولجأت إلى القبو، بينما جدتي، التي كانت تحاول مساعدة ابنها المصاب بجروح قاتلة، أصيبت هي الأخرى برصاصة في مؤخرة رقبتها أسقطتها أرضًا. أصابت رصاصة رابعة جدي، الذي كان جالسًا على كرسي بذراعين، فقتلته. عندما رآني قطاع الطرق، أطلقوا عليّ النار، لكن الرصاصات مرت بجانب أذني دون أن تصيبني. انسحب الجنود، مقتنعين بأنهم لم يتركوا أحدًا، وسرعان ما ساد صمت مطبق حولي. [ 88 ]

موريس ليون، التقرير رقم 426

ما إن وصلنا أمام جدار بوردون حتى أُطلق علينا النار؛ فسقطتُ أرضًا. كان ألكسندر بوردون فوقي. حوالي الساعة التاسعة مساءً، حاولتُ النهوض؛ فأطلقوا النار نحوي على الفور، ولكن بما أنني كنتُ أسفل بوردون، فقد أصيب هو. حينها استطعتُ رؤية ما يدور حولي. سمعتُ طفلةً تبكي وتطلب الماء - كانت الطفلة جيلدا مارشو، ذات العامين. اقترب جندي ألماني على الفور، ووضع فوهة بندقيته في فم الطفلة وأطلق النار! شعرتُ بالاشمئزاز، فالتفتُّ إلى الجانب الآخر ورأيتُ جنديًا يحمل شيئًا في نهاية حربة بندقيته؛ تعرفتُ على جثة ابنة أخي الصغيرة، مارييت فيفيه، التي كانت تبلغ من العمر ثلاثة أسابيع. بعد أن لعب الجندي بجثة هذه الطفلة، وضعها على الأرض ووضع قدمه على بطنها لينزع حربة بندقيته... في اليوم التالي، دفنتُ جثث أخي وزوجة أخي والطفلة مارييت، التي كانت تبلغ من العمر 22 يومًا. وجدت أن ملابس الطفل كانت ممزقة في بطنه ومليئة بالدماء. [ 89 ]

كميل فيفت، التقرير رقم 475

استجابة فورية للمجزرة

اغتصاب بلجيكا (Le Viol de la Belgique)، رسم توضيحي يمثل امرأة (la Belgique) يحمل سجينًا في نقطة مرسوم عليها الوشم على نسر Saint-Empire romain germanique.
رسم توضيحي لاغتصاب بلجيكا من صحيفة نيويورك تريبيون

أبلغ توماس لويس هايلين ، أسقف نامور، البابا بنديكت الخامس عشر بالوضع، مما أثار غضبًا واسع النطاق بين سكان العالم. ردًا على ذلك، أصدرت مجموعة من 93 مثقفًا ألمانيًا " بيان الثلاثة والتسعين "، وهي وثيقة سعت إلى تبرئة جيشهم. في 10 مايو 1915، أصدرت وزارة الخارجية الألمانية "الكتاب الأبيض الألماني" بهدف إثبات أن "القوات الألمانية، التي لم يحالفها الحظ في ظروفها، تعرضت لهجمات وحشية وغير مبررة من قبل سكان متعصبين" في دينانت. [ 90 ]

رداً على ذلك، نشرت حكومة كورمان كتابها الرمادي لعام 1916، الذي أكد: "إن من ينتهك حقوق الآخرين، ثم يحاول تبرير نفسه بوقاحة من خلال نسب أخطاء زائفة إلى ضحيته، فهو مذنب مرتين". [ 91 ] أدانت الصحافة الأنجلوسكسونية الأحداث، مشيرة إليها باسم "اغتصاب بلجيكا"، وهو مصطلح أصبح منذ ذلك الحين مرتبطاً بالفظائع التي ارتكبت ضد المدنيين البلجيكيين في أغسطس وسبتمبر 1914. [ 92 ]

من جانبه، رد أسقف نامور على الألمان عقب نشر كتابهم الأبيض :

إننا ننتظر فقط اللحظة التي يستطيع فيها مؤرخ محايد أن يأتي إلى دينانت، ويرى بنفسه ما حدث هناك، ويقابل الناجين. ما زال منهم عدد كافٍ لإعادة بناء جميع الحقائق بصدقها وشفافيتها. حينها سيتضح أنه لم يسبق أن تجلّت براءة الضحايا بشكل أوضح، وذنب الجناة بشكل جليّ. ستُحسم الأحداث بإطلاق العنان، داخل جيش، لوحشية عبثية لا تُفسّر. حينها سيُدرك العالم، الذي سبق أن حكم بصرامة شديدة وعادلة على مذبحة ما يقرب من سبعمائة مدني وتدمير مدينة عريقة، بمعالمها ومحفوظاتها وصناعاتها، بقسوة أكبر هذا الإجراء الجديد الذي، لتبرئة نفسه من تهمة مستحقة، لا يتوانى عن فعل أي شيء ويحوّل ضحايا التضحية الظالمة إلى قتلة. [ 93 ]

محاكمات ما بعد الحرب

فرضت محكمة الرايخ تأثير تأثيرات أسلوب عصر النهضة الإيطالي والباروكي الفرنسي. يوجد في المركز ستة أعمدة مهمة تدعم طبلة الأذن. Le bâtiment est coiffé d'un dome de cuivre (التصوير الفوتوغرافي الحديث).
المبنى الذي كان يضم محكمة الرايخ في لايبزيغ عام 1921

بموجب معاهدة فرساي ، أجبر الحلفاء ألمانيا على إجراء سلسلة من المحاكمات لمجرمي حرب ألمان مزعومين ، عُرفت باسم محاكمات لايبزيغ ، والتي جرت عام 1921. في فبراير 1920، ضمت قائمة تسليم المطلوبين التابعة للحلفاء 853 اسمًا [ 86 ] من قادة النظام الألماني السابق المتهمين بارتكاب أعمال وحشية ضد المدنيين والجرحى وأسرى الحرب . من بين هؤلاء، سُجّل 43 اسمًا فقط لدى المحكمة العليا الألمانية (الرايخسغيريشت ) . طالبت فرنسا بمحاكمة 11 شخصًا، وبلجيكا بـ 15، وبريطانيا العظمى بـ 5، وإيطاليا وبولندا ورومانيا ويوغوسلافيا بـ 12. [ 94 ] مع ذلك، لم تشمل هذه التعليمات مذبحة دينانت.

كان مفهوم محاكمة مواطني دولة ما بتهمة ارتكاب جرائم حرب سابقةً غير مسبوقة. ومع ذلك، اعتبر الحلفاء محاكمات لايبزيغ غير مُرضية إلى حد كبير، إذ غالباً ما برأت المحاكم الألمانية المتهمين أو وجدت ظروفاً مُخففة. واعتُبرت الأحكام الصادرة متساهلة أو رمزية مقارنةً بجسامة الجرائم. [ 94 ]

فيما يتعلق بالفظائع التي ارتكبها الجيش الألماني الثالث، وجهت فرنسا وبلجيكا اتهامات إلى سبعة جنرالات. وفي 9 مايو/أيار 1925، أصدرت محكمة عسكرية في دينانت حكمًا غيابيًا على الضباط الألمان بتهمة نهب المدينة. إلا أنه بحلول نهاية عام 1925، رفضت محكمة لايبزيغ جميع هذه الأحكام ولم تتخذ أي إجراء آخر. [ 95 ]

كان من بين الجنرالات السبعة العقيد يوهان مايستر ، قائد فوج غرينادير 101. وقد بُرِّئ لعدم كفاية الأدلة. تأثر هذا القرار بالتحقيقات الألمانية التي أُجريت عامي 1915 و1920، والتي دعمت الحجج الواردة في الكتاب الأبيض بشأن الفرنكات التيرور. إضافةً إلى ذلك، ورغم إقرار المحكمة بوقوع عمليات إعدام الرهائن، إلا أنها لم تجد أي دليل على تنفيذها بشكل غير قانوني. [ 95 ]

ذكرى

بول ديشانيل ينقذ خطأ الابن الأعلى من الشكل؛ بعد ذلك، تظل المكاتب الرسمية في نطاق واسع.
بول ديشانيل ، رئيس مجلس النواب الفرنسي، في احتفالات 23 أغسطس 1919 في دينان

الاحتفالات

في 23 أغسطس 1919، كرّم بول ديشانيل، رئيس مجلس النواب الفرنسي ، ضحايا دينان. وقد استغل جان شميتز ونوربرت نيولاند هذا الخطاب لتوضيح تميز دينان عن غيرها من المدن البلجيكية والفرنسية التي شهدت أحداثًا مماثلة: [ 96 ]

"دينان هي إحدى المحطات على الطريق الدموي الذي نهضت عليه الإنسانية، بألمها، نحو العدالة". كانت هذه كلمات بول ديشانيل، رئيس الغرفة الفرنسية آنذاك، وهو يقف فوق أنقاض المدينة وقبور ضحاياها في 23 أغسطس 1919، ذكرى نهب دينان. وكان محقًا. فمن بين جميع المدن التي استشهدت على الجبهة الغربية - ويعلم الله كم كان عددها في فرنسا وبلجيكا - لا أحد ينكر أن دينان تحتل المرتبة الأولى. لقد دفعت دينان ثمنًا باهظًا لهذا الشرف المشؤوم، فلا مجال للمساومة عليه. لم يقتصر الأمر على ماضٍ مجيدٍ وازدهارٍ شهدته المدينة وهو يُمحى في غضون ساعاتٍ قليلة، ولم تقتصر على الذكريات التاريخية والأعمال الفنية التي دُمّرت بنيرانٍ حارقة - فقد عانت مدنٌ أخرى ماديًا أكثر من مدينة موزان، لكنها بدأت تتعافى - بل إن ما يضع مدينة دينانت في صدارة قائمة المدن الشهيدة هو رثاؤها. فهي تنعى ما يقرب من سبعمائة من أبنائها الذين فارقوا الحياة، والذين قُتلوا غدرًا على يد العدو، ضحايا أبرياء، دون أي محاكمةٍ مسبقة، ودون أي دليلٍ على إدانتهم. [ 96 ]

النصب التذكارية والمعالم الأثرية

في 20 أغسطس 1922، أُزيح الستار عن نصب تذكاري في "لا بابيتري" (منشرة رافيت) تكريمًا لـ 68 شخصًا أُعدموا في هذا الموقع. ولا يزال النصب قائمًا حتى اليوم، شاهدًا على المأساة التي وقعت هناك، رغم تدميره عام 1940. [ 97 ]

بالإضافة إلى ذلك، قامت شركة برونز بروكسل في اليوم نفسه بتدشين لوحتين برونزيتين في موقع مصنع النسيج السابق تكريماً لمديرها، ريمي هيمر، وموظفيه البالغ عددهم 147 موظفاً. وقد فُقدت اللوحتان لبعض الوقت، ثم عُثر عليهما في مكب نفايات عام في أنسيريم عام 1956، وحُفظتا في صندوق ليف حتى عام 2005، حين أُعيدتا أخيراً إلى مكانهما الأصلي. [ 97 ]

في 23 أغسطس 1923، تم تشييد نصب تذكاري كلاسيكي جديد في نيفي، والذي تعرض للأسف للتلف على يد الألمان في عام 1940. يخلد النصب ذكرى 81 ضحية، من بينهم 23 شخصًا قتلوا في القناة المائية ومواطني نيفي الذين أعدموا عند "جدار بوردون". [ 97 ]

في 23 أغسطس/آب 1927، أُزيح الستار عن "مذبح الوطن" في فناء دار البلدية بحضور ولي عهد بلجيكا . صمّم هذا النصب النحات البلجيكي فرانس هويغيلين ، وهو يجسّد رمزية الوطن المنتصر من خلال عدة مجموعات برونزية. [ 97 ] وتزامن ذلك مع تدشين لوحات تذكارية في أنحاء متفرقة من المدينة، بما في ذلك "جدار تشوفن". يبلغ ارتفاع هذا النقش البرونزي البارز 1.4 متر وطوله 3.5 متر، وقد نحته الفنان نفسه. تحمل القاعدة الحجرية الزرقاء النقش التالي: " Pieux hommage du anniversary dinantais aux 674 victimes innocentes de la furie teutonne dont 116 trouvèrent la mort ici, le 23 août 1914 " (تكريمًا صادقًا لذكرى دينانت لضحايا الوحشية الألمانية الأبرياء، الذين لقي 116 منهم حتفهم هنا في 23 أغسطس 1914). [ 97 ] وفي عام 1927، أُقيم نصب تذكاري آخر في موقع "مور بوردون". وقد فُقد التمثال، الذي يصور فرقة إعدام تُشهر السلاح على النساء والأطفال. أما كنيسة القلب المقدس ، التي افتُتحت في 5 أكتوبر 1930، فتُخلّد ذكرى 83 شخصًا، سبعة منهم أطفال تتراوح أعمارهم بين ثلاثة أسابيع وسنتين، والذين لقوا حتفهم في الموقع. [ 97 ]

أُقيم هذا النصب التذكاري في ليف في ساحة الدير عند "À la cliche de bois"، ليحل محل نصب تذكاري سابق بُني حوالي عام 1920. والجدير بالذكر أن منزل سيرفاي السابق يحمل لوحة تذكارية نحتها فرانس هويجيلين تصور تمثالاً نصفياً للمسيح على الصليب تكريماً لضحايا ليف البالغ عددهم 243 ضحية. [ 97 ]

في 23 أغسطس/آب 1936، أُزيح الستار عن نصب تذكاري في ساحة الأسلحة ( فورور توتونيك ) في ساحة الأسلحة (Place d'Armes) تكريمًا لـ 23,700 ضحية مدنية بلجيكية سقطوا في أغسطس/آب وسبتمبر/أيلول 1914، من بينهم 674 ضحية لنهب دينانت. صمم النصب النحات بيير دي سويت [ 97 ] ، ويتوسطه يدٌ بإصبعين مرفوعتين إلى الأعلى كرمز للوعد. وتُكرر اللوحة المركزية قسم دينانت، تخليدًا لذكرى الضحايا.

أمام الله وأمام الناس، وعلى شرفنا وضمائرنا، دون كراهية أو غضب، مدركين لأهمية القسم الذي نحن على وشك أدائه، نقسم جميعاً أننا لم نكن، في أغسطس 1914، نعلم أو نرى أو نعرف أي شيء يمكن أن يشكل عملاً من أعمال العنف غير المشروع ضد قوات الغازي.

دمرها الألمان في مايو 1940 خلال الحرب العالمية الثانية . [ 98 ]

في 23 أغسطس 2014، تم افتتاح نصب تذكاري جديد على ضفاف نهر الميز بمناسبة الذكرى المئوية للمذبحة بحضور الملك والسلطات.

اعتذار متأخر من ألمانيا

الذاكرة عبارة عن أنبوب طويل متوازي مستطيل الشكل مصنوع من قطع من الفولاذ (اللون الأحمر). منحدر بشكل مائل، يقع أحد المنحدرات على حافة حافة نهر Meuse. على شكل نفق يمتد من المناجم إلى الضوء، تم اكتشاف الاسم والعمر من 674 ضحية في 23 أغسطس 1914 في المياه الداخلية.
النصب التذكاري المئوي (على الضفة اليسرى لنهر الميز)

في 6 مايو 2001، أصدرت الحكومة الألمانية، بقيادة وزير الدولة للدفاع والتر كولبو ، اعتذارًا رسميًا بعد 87 عامًا من الأحداث المذكورة عن الفظائع التي ارتكبت ضد سكان دينانت في عام 1914. [ 99 ]

[...] ولهذا السبب أنا هنا اليوم. أود أن أطلب منكم جميعًا أن تغفروا الظلم الذي ارتكبه الألمان في هذا البلد. أطلب ذلك لأني أعتقد أن هذا الطلب أكثر ضرورة من أي وقت مضى، تحديدًا في هذا الوقت الذي تتكثف فيه عملية الوحدة الأوروبية، أوروبا التي يسعى فيها بلدانا معًا إلى اتباع سياسة تهدف إلى منع تكرار مثل هذه الجرائم والمعاناة. [ 100 ]

أعلنت السلطات المحلية أن منح العفو باسم المتوفى ليس من اختصاصها، لكنها أعربت عن تقديرها لجهود المصالحة والمضي قدماً، لا سيما لما فيه مصلحة الأجيال الشابة. وعقب ذلك، قام شبان بلجيكيون وألمان بعمل رمزي برفع العلم الألماني على جسر دينانت، الذي كان العلم الوحيد الغائب بين أعلام الدول الأوروبية الأخرى المعروضة. [ 68 ]

علم التأريخ

صفحة حماية الحفر في شميتز ونيولاند.
نُشر بواسطة الكاهن جان شميتز والأب نوربرت نيولاند عام 1922

البحث الذي أعقب المذبحة مباشرة

جُمعت روايات مكتوبة عن مجازر دينانت خلال شتاء عام ١٩١٤، وكان الهدف الأولي توثيق الشهادات وإعداد قائمة دقيقة بالضحايا. سعى جوزيف شوت ، الذي التقى فيليب بيتان في أغسطس ١٩١٤، [ ١٠١ ] إلى الحصول على شهادات شهود عيان في جميع أنحاء منطقة نامور. [ ١٠٢ ] نشر الأب نوربرت نيولاند من دير ماريدسو أول نعي، والذي ضم ٦٠٦ أسماء. أُعيد نشر هذا النص عدة مرات، بما في ذلك من قبل الصحافة الأجنبية، مما أدى إلى حظره من قبل القيادة العسكرية الألمانية. [ ٨٣ ]

نشرت الصحافة، ومعظمها بريطانية، بالإضافة إلى صحافة دول محايدة، روايات مباشرة من المدنيين ومنشورات إعلامية تدين أعمال الجيش الألماني . واتُهم الجيش الألماني بانتهاك الاتفاقيات التي أبرمتها ألمانيا بموجب اتفاقية لاهاي لعام 1907. وفي بعض الأحيان، دفع حرص بعض الصحفيين على التأكيد بعضَهم إلى المبالغة في ادعاءاتهم، كما أشار إدوارد جيرار: [ 103 ]

يبدو أن بعض الأدباء أكثر اهتماماً بـ"استغلال كارثتنا تجارياً" - وهذا ليس تعبيري - من اهتمامهم بالمساهمة في "كشف الحقيقة"، وقد نشروا بالفعل روايات خيالية. وهذا يُعدّ إهانة لذكرى شهدائنا.

كثيراً ما يُنظر إلى بلجيكا على أنها ضحية من قِبل المعلقين البريطانيين والأمريكيين على حد سواء، والذين غالباً ما يشيرون إلى الأحداث المأساوية بـ"اغتصاب بلجيكا". [ 92 ] ومن الجدير بالذكر أن بعض الأمريكيين قد لا يكونون على دراية بالتدخل الإنساني للولايات المتحدة خلال هذه الفترة. [ 104 ]

رداً على الانتقادات، أصدر 93 مثقفاً ألمانياً "بياناً للأمم المتحضرة" في محاولة لتبرئة جيشهم من أي خطأ. [ 90 ]

زعم الكتاب الأبيض الألماني، الذي نُشر في فبراير 1915، أن القوات الإمبراطورية واجهت ميليشيات مسلحة (فرانك-تيرور) يُزعم أن الحكومة البلجيكية هي من نظمتها وسلحتها ودربتها . ووفقًا للكتاب الأبيض، شنت هذه الميليشيات، التي ضمت رجالًا ونساءً وحتى أطفالًا، هجمات سرية عديدة على القوات الألمانية، مما أدى إلى خسائر فادحة. وأكدت الوثيقة أن مثل هذه الهجمات تستدعي ردًا عنيفًا. ردًا على الادعاءات الواردة في الكتاب الأبيض الألماني، أصدر المطران توماس لويس هيلين ، أسقف نامور، بيانًا بعنوان " احتجاج ضد اتهامات الكتاب الأبيض الألماني" في أكتوبر 1915. وجاءت معارضة أخرى للكتاب الأبيض من بلجيكا، التي نشرت كتابها الرمادي الخاص في مايو 1916. [ 105 ]

وكان الكاردينال ميرسييه قد دعا في وقت سابق إلى جمع معلومات دقيقة وموضوعية بشأن الفظائع التي ارتكبها الألمان، بشكل مستقل عن جهود الدولة في إعداد الكتاب الرمادي .

عقب هذا النداء، عيّن المطران توماس لويس هيلين سكرتيره، الكاهن جان شميتز، لجمع الشهادات والوثائق اللازمة لتقديم سردٍ مفصلٍ للمعاناة التي تكبدتها بلجيكا بسبب ما وصفه بـ"نصب النفاق والكذب" الألماني. [ 105 ] وبفضل منصبه في الأسقفية ، حشد الكاهن شميتز دعم جميع الرعايا البالغ عددها 719 رعية في الأبرشية. وسرعان ما أدرك صعوبة إعداد تقريرٍ منظمٍ ومحايد، فتعاون مع النائب العام لجمع الأدلة والوثائق والصور الفوتوغرافية التي توثق أفعال الجناة. [ 106 ] وفي 31 أكتوبر/تشرين الأول 1915، أُحيل التقرير الأولي إلى الحاكم العسكري موريتز فون بيسينغ ، بالإضافة إلى ممثلين عن الدول المحايدة والبابا بنديكت الخامس عشر . [ 106 ]

عيّن الكاردينال ميرسييه في البداية الأب نوربرت نيولاند من دير ماريدسو للقيام بمهمة توثيق الفظائع، دون أن يعلم أن مهمة مماثلة قد أُسندت بالفعل إلى الكاهن جان شميتز. وفي نوفمبر 1918، تعاونا، ودمجا توثيقهما الشامل لأكثر من 2000 شهادة جُمعت على مدار سنوات الحرب الأربع لضمان موضوعية مصادرهما. [ 107 ]

أسفر هذا التعاون عن نشر سبعة مجلدات من " وثائق تخدم تاريخ الغزو الألماني في مقاطعتي نامور ولوكسمبورغ " بين عامي 1919 و1924. ويتناول المجلد الرابع، المقسم إلى جزأين، معركة دينانت على وجه التحديد. صدر الجزء الأول، الذي يفصّل غزو نهر الميز، في يونيو 1921، بينما نُشر الجزء الثاني، الذي يركز على نهب المدينة، في أبريل 1922. [ 108 ]

تُحفظ أرشيفات جان شميتز في أسقفية نامور، بينما تُحفظ أرشيفات الأب نوربرت نيولاند في دير ماريدسو. وقد أُتيحت هذه الوثائق للباحثين منذ وقت مبكر. تتألف أرشيفات جان شميتز من 41 صندوقًا قام أمين الأرشيف بتصنيفها وفهرستها. [ ملاحظة 9 ] في المقابل، تحتوي أرشيفات الأب نوربرت نيولاند على صندوق واحد فقط يتعلق بالفترة 1914-1918. دُفنت هذه الوثائق على عجل في صندوق معدني خلال الحرب العالمية الثانية، ووُجد أنها متضررة بشدة مع نهاية الحرب. في عام 1938، نُقل جزء من وثائق جان شميتز إلى أرشيف الدولة في نامور ، وفُهرست في عام 1991. [ ملاحظة 10 ] تضم هذه المجموعة 4.54 مترًا طوليًا من السجلات، مُنظمة بشكل أساسي في ملفات موضوعية. لسوء الحظ، فإن الطريقة التي استخدمها جان شميتز - وهي تجزئة الوثائق الأصلية وتنظيمها موضوعياً - جعلت إعادة بناء تقارير الرعية الأولية مهمة صعبة. [ 109 ]

لا يزال عمل شميتز ونيولاند، الذي حظي بالإشادة في عشرينيات القرن الماضي، يحظى بتقدير كبير من قبل المؤرخين المعاصرين الذين يدرسون هذا الموضوع. ووفقًا لجون هورن وآلان كرامر، فإن التوثيق لا يزال استثنائيًا. [ 110 ]

فترة ما بين الحربين

هذا التصميم الحقيقي يمثل إطارًا فرنكًا يفشل في الحصول على جندي ألماني
رسم دعائي للفنان فيليكس شورمشتات لصحيفة Illustrirte Zeitung في سبتمبر 1914 [ 111 ]
تمثل اللوحة الرجال والنساء والأطفال بشكل جميل على الشمس. مجموعة كنسية ترحب بالجميع. بعض الأشكال المنحوتة من الألم تخفي الوجه بينما الشخصية المركزية ترسم بعنف.
رؤية مؤثرة للمذبحة بريشة الفنان الأمريكي جورج بيلوز عام 1918

في عشرينيات القرن العشرين، شهدت دينانت الكشف عن العديد من النصب التذكارية المخصصة لضحايا فظائع أغسطس 1914. وقد انتقدت الحكومة الألمانية، التي استاءت من مصطلحي "البربرية الألمانية" و"الغضب التيوتوني" المستخدمين في هذه النصب، الحكومة البلجيكية لتخليدها ما اعتبرته "أسطورة الفظائع". [ 112 ] وقد أُثير هذا الجدل مجددًا في عام 1927 عندما قدّم البروفيسور كريستيان مويرر، [ 113 ] الذي كلفه الرايخستاغ بالتحقيق في أحداث أغسطس 1914، استنتاجاته. [ 114 ] وأيدت جمهورية فايمار نتائج مويرر، التي أكدت وجود " المحاربين الفرنسيين " ودعمت أطروحة الكتاب الأبيض . ردًا على ذلك، نشر نوربرت نيولاند وموريس تشوفن كتابهما " Le Conte de fée des francs-tireurs de Dinant: Réponse au Rapport du Professor Meurer de l'Université de Würzburg ". [ 115 ] انتقد مورير تشوفن لإهانة ألمانيا في رده على تقارير تشوفن [ 116 ] الأولى في التقرير العشرين للحكومة البلجيكية.

ثالث انتقاد لتقاريري. كتبتَ: "إنها لا تحتوي إلا على إهانات ضد الألمان". هذا غير صحيح يا أستاذ، وأنت تعلم ذلك. أتحدى أن تذكر عبارة مهينة واحدة قرأتها فيها؛ فهي غير موجودة! لقد نقلتُ الحقائق كما هي، دون أي توضيح. لم أكن بحاجة لذلك؛ فقد كانت واضحة بذاتها. علاوة على ذلك، أتفق معك في مبدأ أن الإهانات ليست حججًا، وأعتقد أن عبارات مثل "اختراعات قذرة" و"وحشية وحشية" و"فظائع لا يمكن أن تكون أكثر إثارة للاشمئزاز" هي أقرب إلى منشورات دعائية منها إلى التاريخ. لقد استقيتها من كتاباتك. ختامًا لهذه الرسالة، أبحث عبثًا عن الصيغة المهذبة المناسبة لطبيعة علاقتنا. أرجو أن تسمح لي يا أستاذ بعدم استخدام أي صيغة. [ 117 ]

موريس تشوفن، المدعي العام للملك في دينانت

خلال فترة ما بين الحربين العالميتين ، بدأت تظهر الأدبيات التحريفية، بما في ذلك في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية، متأثرة بديناميات التهدئة . [ 118 ]

في مايو/أيار 1940، خلال الحرب العالمية الثانية، استخدمت قوات الاحتلال ذريعة الإهانة لتبرير تفجير النصب التذكاري المخصص لضحايا أغسطس/آب 1914 البالغ عددهم 674 ضحية. كان النصب، المسمى "Furore Teutonico"، قد شُيّد عام 1936 في ساحة الأسلحة. [ 98 ] في خمسينيات القرن العشرين، دار جدل مستمر حول إدراج أحداث أغسطس/آب 1914 في كتب التاريخ المدرسية. وخلال ستينيات القرن العشرين، تعاون مؤرخون من ألمانيا وبلجيكا وفرنسا في هذا الشأن. وعلى وجه التحديد، عمل البلجيكيون فرناند ماينس وجان دي ستورلر وليون فان دير إيسن جنبًا إلى جنب مع الألمان فرانز بيتري وهانز روثفيلز وفيرنر كونزي . [ 119 ]

الأحداث والبحوث التاريخية الحديثة

في عام ١٩٩٤، نشر جون هورن وآلان كرامر مقالًا [ ١٢٠ ] يُحللان فيه مذكرات الحملات العسكرية للجنود الألمان الذين كانوا في بلجيكا خلال أغسطس ١٩١٤. وقد فند هذا المنشور بشكل قاطع المبالغات والاختلاقات حول الفظائع الألمانية التي ارتُكبت في بلجيكا خلال الحرب العالمية الأولى. [ ١١٨ ] ومنذ عام ١٩٩٥، أجرى مؤرخون مثل ميشيل كولو، وأورور فرانسوا، وميشيل كيلنر، وفينسنت سكارنيت، وأكسل تيكسون، وفريدريك فيسنتيني أبحاثًا حول هذه الأحداث. وباستخدام مصادر أولية، بما في ذلك مذكرات الحرب الألمانية وشهادات شهود العيان، تمكن هؤلاء المؤرخون من تحديد وتحليل الحقائق المحيطة بهذه الأحداث.

في عام ٢٠٠١، نشر جون هورن وآلان كرامر كتاب " الفظائع الألمانية" ، الذي تُرجم لاحقًا إلى الفرنسية عام ٢٠٠٥ بعنوان "١٩١٤: الفظائع الألمانية" ، وعنوانه الفرعي " الحقيقة حول جرائم الحرب في فرنسا وبلجيكا" . ويُعترف الآن بنهب دينان كحقيقة واقعة.

مع ذلك، في أغسطس/آب 2017، أعاد مؤرخ الفن أولريش كيلر إشعال الجدل [ 121 ] في كتابه "أسئلة الذنب: الحرب السرية البلجيكية والاحتجاجات الألمانية في أغسطس/آب 1914" (Schuldfragen: Belgischer Untergrundkrieg und deutsche Vergeltung im August 1914) . [ 122 ] يجادل كيلر بأن إطلاق النار من قبل المدنيين باتجاه الجيش الألماني أثار رد فعل ألماني عنيف ضد السكان. ويكشف تحليله، المستند إلى وثائق أرشيفية من برلين، عن اكتشاف زيّ جنود بلجيكيين وفرنسيين في دينانت دون أسلحة مصاحبة. ويخلص كيلر إلى أن بعض الجنود ربما تنكروا في زي مدنيين لمهاجمة الجنود الألمان، مستشهداً بإصابات لحقت بالجنود بدت غير متسقة مع الأسلحة التقليدية، بل توحي باستخدام بنادق صيد. [ 121 ]

يُقرّ هورن وكريمر بأنه على الرغم من احتمال وقوع حالات معزولة لإطلاق مدنيين النار على قوات العدو، وفقًا لما سمح به مؤتمر لاهاي الثاني عام 1907، [ 123 ] إلا أن هذه الحالات كانت نادرة. وقد دعا المؤرخ العسكري فرناند جيرار أنجيلا ميركل إلى مطالبة حكومتها بنفي رسمي. [ 124 ] وفي 27 نوفمبر/تشرين الثاني 2017، ندّد المجلس البلدي لمدينة دينانت رسميًا بادعاءات كيلر وحثّ الحكومة الفيدرالية على تبنّي الموقف نفسه. [ 125 ] وتتفق صحيفة "دي فيلت" الألمانية الآن مع نتائج أكسل تيكسون. فعلى الرغم من احتمال إطلاق الميليشيا البلجيكية ( الحرس المدني ) النار على الألمان، [ ملاحظة 11 ] إلا أنه لم يقع أي حادث من حوادث "حرب الفرنسيين" في دينانت. ويبدو أن هذا الأخير كان من اختلاق الجنود الألمان. وأخيرًا، نظرًا لأن استنتاجات كيلر تعتمد بشكل كبير على تفسيراته، فإن صحتها تبقى موضع شك. [ 121 ] يرى أكسل تيكسون، المؤرخ المتخصص في أحداث أغسطس 1914، أن عمل كيلر مدفوع بأهداف تختلف عن أهداف البحث العلمي الدقيق. [ 126 ]

شخصيات مترابطة

فيليب بيتان وشارل ديغول

خطاب فيليب بيتان ليسان يواجه النصب التذكاري لاسو في عام 1927.
افتتح فيليب بيتان نصب لاسو التذكاري للنحات ألكسندر داووست في المقبرة الفرنسية بالقلعة في الحادي عشر من الشهر الجاري.
يمثل النصب التذكاري خيالًا فرنسيًا، حربة كانون. تم وضع التمثال البرونزي على قمة قطعة من البرونز (تصوير حديث).
نصب لاسو التذكاري في مايو 2019

كان هناك شخصيتان بارزتان لعبتا أدوارًا حاسمة في الحرب العالمية الثانية في دينان. أولهما، فيليب بيتان ، البالغ من العمر 58 عامًا، والذي خدم برتبة عقيد تحت قيادة شارل لانريزاك ، القائد العام للجيش الفرنسي الخامس خلال الحرب. قاد العقيد بيتان اللواء الرابع من الفيلق الأول ووصل إلى دينان في 13 أغسطس. وخلال فترة وجوده هناك، أقام مع جوزيف شوت وزوجته. [ 101 ]

كان شارل ديغول الشخصية المؤثرة الأخرى ، والذي خدم في الجيش برتبة ملازم شاب وهو في الثالثة والعشرين من عمره . خاض أولى معاركه المهمة في 15 أغسطس/آب 1914. [ 127 ] قاد الفصيل الأول من السرية الحادية عشرة التابعة لفوج المشاة الثالث والثلاثين من أراس ، تحت قيادة الجنرال دوبليسيس. [ 128 ] بعد مسيرة شاقة، وصل إلى دينان ليلة 14-15 أغسطس/آب. ولما لاحظ أن الألمان لم يحتلوا المدينة بعد، تمركزت وحدته في أحد شوارع ضاحية سان ميدار في دينان. وفي مذكراته الحربية التي نُشرت عام 2014، قدم سردًا مفصلًا لأحداث 15 أغسطس/آب، بما في ذلك الظروف التي أدت إلى إصابته أثناء عبور وحدته جسر دينان (الذي سُمي لاحقًا باسمه) لدعم القوات المشاركة في معركة القلعة. [ 129 ]

لم أكد أقطع العشرين مترًا التي تفصلنا عن مدخل الجسر حتى تلقيت ضربة قوية على ركبتي أفقدتني توازني. سقط الأربعة الأوائل الذين كانوا معي في لمح البصر. سقطت أرضًا، وسقط الرقيب ديبوت فوقي جثة هامدة! ثم، ولنصف دقيقة، أحاطت بي وابل من الرصاص. كنت أسمع صوتها وهي تصطدم بالأحجار المرصوفة والجدران، أمامي وخلفي وبجانبي! كما سمعت صوتها وهي تصطدم بالجثث والجرحى المتناثرين على الأرض. قلت في نفسي: "يا رجل، أنت هنا!" ثم فكرت: "فرصتك الوحيدة للنجاة هي أن تسحب نفسك عبر الطريق إلى منزل مفتوح لحسن الحظ بجوارك." [ 129 ]

زحف على بطنه ممسكًا بسيفه المربوط بمعصمه بحبل، حتى وصل أخيرًا إلى منزل مدام موريس. كان المنزل مكتظًا بالمدنيين والجنود، بمن فيهم ضابط فرنسي برتبة رائد فقد السيطرة على نفسه إثر إصابة في رأسه. نُقل ديغول لاحقًا إلى شارلوروا عبر أنثيه ، ثم إلى مستشفى سان جوزيف في باريس، حيث خضع لعملية جراحية. [ 130 ] [ 129 ]

في الحادي عشر من سبتمبر عام 1927، زار فيليب بيتان، الذي كان يشغل آنذاك منصب نائب رئيس المجلس الأعلى للحرب ، مدينة دينان برفقة مساعده العسكري ، الكابتن ديغول. وقاما معاً بافتتاح نصب "الهجوم" التذكاري، الذي نحته ألكسندر داوست، والواقع في المقبرة الفرنسية بقلعة دينان. [ 131 ]

في الخامس عشر من أغسطس/آب عام ٢٠١٤، نُصب تمثال للملازم ديغول قرب مدخل الجسر على الضفة اليسرى. وتُشير لوحة تذكارية إلى المكان الذي أُصيب فيه تحديدًا، مُخلّدةً ذكرى حادثة كان لها أثر بالغ في حياته. وتثير اللوحة تساؤلًا حول سبب نجاته بينما لم ينجُ كثيرون غيره. [ ١٢٩ ]

الأمير ماكسيميليان من ساكسونيا

خلال أحداث الغزو البلجيكي في الحرب العالمية الأولى، خدم ماكسيميليان فون ساكسن، شقيق الملك فريدريك أوغسطس الثالث ملك ساكسونيا ، كقسيس للفرقة الألمانية الثالثة والعشرين أثناء غزو بلجيكا. وشهد الفظائع التي ارتكبها جيشه، وأكد لاحقًا صحة هذه المشاهدات. وقد علّق ماكسيميليان فون ساكسن قائلاً:

لو كنتُ قد توقعتُ هذه المسيرة عبر بلجيكا وكل ما رافقها، لرفضتُ الانضمام إلى الجيش كقسيس عسكري. [ 132 ] [ 133 ]

يروي القس الألماني هيرمان هوفمان في مذكراته لقاءً جمعه بالأمير ماكس، وهو قس متطوع آخر، في سبتمبر/أيلول 1914. وقد عبّر الأمير ماكس، وعيناه تدمعان، عن أنه لو كان هناك إله عادل، لخسرت ألمانيا الحرب بسبب الفظائع التي ارتُكبت في بلجيكا. [ 132 ]

أشار بعض مؤرخي دينانت إلى أن ماكسيميليان فون ساكسن هو الضابط الذي تدخل بعد إطلاق النار عند جدار تشوفن لمنع إعدام جماعي محتمل في سجن دينانت. مع ذلك، لا يوجد دليل قاطع يدعم هذا الادعاء. [ 134 ] لكن من المعروف أنه تدخل في سورين ، على بعد بضعة كيلومترات، لوقف إعدام المدنيين. [ 132 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. الفرنسية : sac de Dinant
  2. ^ الفرنسية : مذبحة دينانت ؛ الألمانية : ماساكر فون دينانت
  3. «إلى سكان مدينة دينانت. يُنذر السكان، تحت طائلة الاعتقال الفوري، بإحضار جميع أجهزة الإرسال أو الاستقبال اللاسلكي، والأسلحة النارية، والذخيرة التي بحوزتهم إلى مركز الشرطة. في دينانت، 6 أغسطس 1914. لو بورغميستر، أ. ديفوين.»
  4. كانت الفرقة تتألف من حوالي 150 رجلاً. وقد استولوا على مركبة قاموا بتركيب مدفع رشاش عليها (Coleau et al., 2014, p. 226).
  5. كان هذا مقهى فندق سانت جاك على زاوية طريق سيني (ليبكس 2007، ص 263).
  6. وقع إطلاق النار في مكان يسمى "à la Cliche de Bois". بعد إطلاق النار الأول، تدخل ضابط وقال: "لقد انتهت ساعة العدالة: يمكن لمن لا يزال على قيد الحياة أن ينهض، فهم أحرار..."، نهض الناجون وسقطوا ضحايا لإطلاق نار ثانٍ (Evrard 1919، ص 8).
  7. بيان من المقدم كيلمانسيج.
  8. بالإضافة إلى هؤلاء الضحايا الـ 674 الذين تم التعرف عليهم، كان هناك ثلاثة ضحايا لم يتم التعرف على جثثهم، ليصل العدد الإجمالي للضحايا إلى 677.
  9. بقلم آن تشيرتون.
  10. بقلم ميشيل ماجوروس.
  11. وفي موعد أقصاه 15 أغسطس.

مراجع

  1. تشوفن 1917 ، ص 5.
  2. ^ شميتز ونيولاند 1922 ، ص. 25 وآخرون مربع .
  3. هورن وكريمر 2011 ، ص 84.
  4. ^ كولو وآخرون. 2014 ، ص. 97، ميشيل كولو، الفصل. « Chronique d'une Descente en enfer ».
  5. كوسمان 1978 ، ص 520-521.
  6. ^ نيولاند وتشوفن 1928 ، ص. 14.
  7. 1 2 كولو 2014 ، ص. 14.
  8. تشوفن 1917 ، ص 11.
  9. ^ فرانسوا وفيسينتيني 2000 ، ص. 67.
  10. تشوفن 1917 ، ص 12.
  11. ^ فرانسوا وفيسينتيني 2000 ، ص. 58.
  12. ^ شميتز ونيولاند 1922 ، ص. 34.
  13. ^ كولو وآخرون. 2014 ، ص. 142، ميشيل كولو، الفصل. « Chronique d'une Descente en enfer ».
  14. ^ كولو وآخرون. 2014 ، ص. 177، ميشيل كولو، الفصل. « Chronique d'une Descente en enfer ».
  15. ^ كولو وآخرون. 2014 ، ص. 190، ميشيل كولو، الفصل. « Chronique d'une Descente en enfer ».
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 شميتز ونيولاند 1922 ، ص. 20 وآخرون مربع .
  17. ^ شميتز ونيولاند 1922 ، ص. 32 وآخرون مربع .
  18. ^ فرانسوا وفيسينتيني 2000 ، ص. 69.
  19. ^ فرانسوا وفيسينتيني 2000 ، ص. 70.
  20. ^ نيولاند وتشوفن 1928 ، ص. 34-35 و 45.
  21. Horne & Kramer 2011, p. 111-163.
  22. Tschoffen 1917, p. 105 and 223.
  23. François & Vesentini 2000, p. 82.
  24. Schmitz & Nieuwland 1922, p. 42.
  25. Lipkes 2007, p. 257.
  26. Schmitz & Nieuwland 1922, p. 38.
  27. Schmitz & Nieuwland 1922, p. 46 and 245.
  28. 12François & Vesentini 2000, p. 75.
  29. François & Vesentini 2000, p. 66.
  30. Schmitz & Nieuwland 1922, p. 188.
  31. Schmitz & Nieuwland 1922, p. 180.
  32. Lipkes 2007, p. 265.
  33. François & Vesentini 2000, p. 74.
  34. François & Vesentini 2000, p. 72.
  35. Horne & Kramer 2011, p. 401.
  36. Schmitz & Nieuwland 1922, p. 41.
  37. Lipkes 2007, p. 260.
  38. Coleau et al. 2014, p. 225, Michel Coleau, chap. « Chronique d'une descente en enfer ».
  39. 123Horne & Kramer 2011, p. 85.
  40. Nieuwland & Tschoffen 1928, p. 10.
  41. Horne & Kramer 2011, p. 87.
  42. 123Lipkes 2007, p. 268.
  43. François & Vesentini 2000, p. 59.
  44. Horne & Kramer 2011, p. 83.
  45. 123Horne & Kramer 2011, p. 88.
  46. Lipkes 2007, p. 261.
  47. Coleau et al. 2014, p. 244, Michel Coleau, chap. « Chronique d'une descente en enfer ».
  48. Tschoffen 1917, p. 159.
  49. 12Horne & Kramer 2011, p. 89.
  50. Lipkes 2007, p. 281.
  51. 12Lipkes 2007, p. 285.
  52. (fr) Léon Maccas, La guerre de 1914: les cruautés allemandes, réquisitoire d'un neutre (Nouvelle édition), Nouvelle librairie nationale, Paris, 1915 BnF 365662009.
  53. 123456Schmitz & Nieuwland 1922, p. 50 et sq..
  54. 1234Horne & Kramer 2011, p. 90.
  55. Schmitz & Nieuwland 1922, p. 102.
  56. 12Schmitz & Nieuwland 1922, p. 22.
  57. Clarinval 2014, p. non numérotées.
  58. Clarinval 2014, p. 15.
  59. Horne & Kramer 2011, p. 91.
  60. Lipkes 2007, p. 335.
  61. Horne & Kramer 2011, p. 92.
  62. Horne & Kramer 2011, p. 93.
  63. Horne & Kramer 2011, p. 94.
  64. 12Schmitz & Nieuwland 1922, p. 259 et sq..
  65. Schmitz & Nieuwland 1922, p. 271 et sq..
  66. Schmitz & Nieuwland 1922, p. 275 et sq..
  67. 12Schmitz & Nieuwland 1922, p. 276.
  68. 12(fr) Jean-Philippe Petit, "Dinant Le 6 mai sera le jour du 'rapprochement' Le drapeau allemand flottera sur le pont", Le Soir, 14 march 2001 (read online)
  69. Coleau 2014, p. 28 et sq..
  70. 123(fr) Axel Tixhon. "Ex Cathedra: Qui étaient les bourreaux de Dinant en 1914 ?". Matélé.be. Ex Cathedra.
  71. (de) "Militärische Notwendigkeit und Humanität" in Deutsche Rundschau, t. XIII, p. 117, quoted by Schmitz & Nieuwland 1922, p. 12.
  72. Tschoffen 1917, p. 55 et sq..
  73. Schmitz & Nieuwland 1922, p. 91.
  74. Schmitz & Nieuwland 1922, p. 56.
  75. Lipkes 2007, p. 271.
  76. Schmitz & Nieuwland 1922, p. 185.
  77. Gérard 1919, p. 163.
  78. Horne & Kramer 2011, p. 96.
  79. Horne & Kramer 2011, p. 98.
  80. Horne & Kramer 2011, p. 456.
  81. Nieuwland & Tschoffen 1928, p. 104.
  82. Nieuwland 1915.
  83. 12Schmitz & Nieuwland 1922, p. 280.
  84. Schmitz & Nieuwland 1922, p. 324.
  85. Nieuwland & Tschoffen 1928, p. 85.
  86. 123Bibliothèque nationale de France. Liste des personnes désignées par les Puissances alliées pour être livrées par l'Allemagne en exécution des articles 228 à 230 du traité de Versailles et du protocole du 28 juin 1919(PDF) (in French).
  87. Schmitz & Nieuwland 1922, p. 115.
  88. Schmitz & Nieuwland 1922, p. 110.
  89. Schmitz & Nieuwland 1922, p. 196.
  90. 12Tschoffen 1917, p. 50.
  91. Schmitz & Nieuwland 1922, p. 9.
  92. 12Zuckerman 2004.
  93. Schmitz & Nieuwland 1922, p. 11.
  94. 12Horne & Kramer 2011, p. 499 et sq..
  95. 12Horne & Kramer 2011, p. 511.
  96. 12Schmitz & Nieuwland 1922, p. 5.
  97. 12345678Coleau et al. 2014, p. 299 et sq., Michel Coleau, chap. « Lieux de souffrance, lieux de mémoire en terre dinantaise ».
  98. 12Lipkes 2007, p. 671.
  99. (fr) Jean-Yves Le Naour (2016). 1914, la grande illusion. Place des éditeurs.
  100. Jean-Philippe Petit, Dinant L'Allemagne demande pardon, 87 ans après Dinant Quatre-vingt-sept ans après le sac de la ville, Le Soir, 7 may 2001, consulted on 28 march 2019.
  101. 12(fr) Pierre Pellissier, Philippe Pétain, Hachette, 1980 (repr. FeniXX), 384 p. (ISBN 978-2-7062-3233-6)
  102. Horne & Kramer 2011, p. 455.
  103. Gérard 1919, p. 3.
  104. Branden Little (1 January 2014). "La mobilisation humanitaire des villes américaines en faveur de l'aide à la Belgique, 1914-1918". Cahiers Bruxellois – Revue d’histoire urbaine – Archives Ville de Bruxelles. Retrieved 2 January 2023.
  105. 12Scholtes 2013, p. 161.
  106. 12Scholtes 2013, p. 162.
  107. Scholtes 2013, p. 163.
  108. Scholtes 2013, p. 165.
  109. Scholtes 2013, p. 166.
  110. Horne & Kramer 2011, p. 33.
  111. Illustrierte Zeitung, No. 3714, september 1914
  112. Horne & Kramer 2011, p. 556 et sq..
  113. Christian Meurer (1856-1935) - source Worldcat
  114. (de) Christian Meurer, Völkerrecht im Weltkrieg. 1914-1918, Berlin, 1927
  115. Nieuwland & Tschoffen 1928.
  116. Tschoffen 1917.
  117. Nieuwland & Tschoffen 1928, p. 74-75.
  118. 12François & Vesentini 2000, p. 54.
  119. Brüll 2014, p. 37 et sq..
  120. J. Horne and H. Kramer, "German 'Atrocities' and Franco-German Opinion, 1914: The Evidence of German Soldiers' Diaries", Journal of Modern History, no 66, 1994, p. 1-33 (introduction).
  121. 123(de) Sven Felix Kellerhoff, "Die Belgier, nicht ein Haar besser als die Kosaken!", Die Welt, december 2017.
  122. Ulrich Keller (2017). Schuldfragen: Belgischer Untergrundkrieg und deutsche Vergeltung im August 1914 (in German). Verlag Ferdinand Schöningh. ISBN 9783657787449.
  123. Horne & Kramer 2011.
  124. (fr) Christian Laporte, "Un historien militaire belge interpelle Angela Merkel: l'étonnante relecture allemande des massacres d'août 14", La Libre, november 2017 (read online)
  125. "23. Condamnation officielle des accusations de participation de la population dinantaise contre l'invasion allemande en 1914", in Dinant, Procès-verbal du conseil communal du 27 novembre 2017 (read online [PDF]), p. 24 ff.
  126. (fr)matele.be, "On ne peut pas laisser dire que le massacre de 1914 était dû à une résistance des Dinantais", november 2017 (Accessed 31 august 2019).
  127. Coleau et al. 2014, p. 154 et sq., Michel Coleau, chap. « Chronique d'une descente en enfer ».
  128. Coleau et al. 2014, p. 114-115, Michel Coleau, chap. « Chronique d'une descente en enfer ».
  129. 1234De Gaulle 2014, p. non numérotées.
  130. (fr) Frédérique Neau-Dufour, La Première guerre de Charles de Gaulle: 1914-1918, Tallandier, 2013, 384 p., ISBN 979-1-02100-445-0
  131. (fr) Christian Ferrier, Discours inaugural de la statue à l'effigie de Charles de Gaulle, Dinant, 15 august 2014.
  132. 123De Volder 2018, p. 30.
  133. Schmitz & Nieuwland 1922, p. 7.
  134. Clarinval 2014.

Bibliography

  • Brüll, Christoph (2014). "Le Poids d'août 1914 dans les relations belgo-allemandes, 1914-1964"[The Weight of August 1914 in Belgian-German relations, 1914-1964](PDF). Bulletin du CLHAM (in French). 137. Université de Liège. Archived(PDF) from the original on 30 October 2023. Retrieved 30 October 2023.
  • Clarinval, Willy (March 2014). "Quel est cet officier allemand qui sauva 300 Dinantais, le 23 août 1914, d'un second massacre près de la prison?: Contribution à l'étude des événements d'août 1914 à Dinant"[Who is this German officer who saved 300 Dinant residents, on August 23, 1914, from a second massacre near the prison?: Contribution to the study of the events of August 1914 in Dinant](PDF). Traces Mosanes. Archived from the original on June 9, 2019. Retrieved October 30, 2023.{{cite journal}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  • Coleau, Michel; et al. (2014). Dinant: Août 1914 - Les rives sanglantes[Dinant: August 1914 - The bloody banks] (in French). Les éditions namuroises. ISBN 9782875510594.
  • Coleau, Michel (June 2014). Août 1914. Dinant, une Cité victime de l'affrontement franco-allemand[August 1914. Dinant, a city victim of the Franco-German confrontation](PDF) (in French). Les éditions namuroises. pp. 14–19. Archived from the original(PDF) on 30 October 2023.
  • De Gaulle, Charles (2014). Lettres, notes et carnets, t. 1 : 1905-1918 (in French). Place des éditeurs. ISBN 9791021004450.
  • Gérard, Edouard (1919). La Mort de Dinant (in French). Archived from the original on 31 March 2019.
  • François, Aurore; Vesentini, Frédéric (2000). "Essai sur l'origine des massacres du mois d'août 1914 à Tamines et à Dinant"[Essay on the origin of the massacres of August 1914 in Tamines and Dinant](PDF). History Notebooks of Present Times (in French). 7. CEGESOMA. Archived from the original(PDF) on 30 October 2023.
  • Horne, John N.; Kramer, Alan (2011). 1914, les atrocités allemandes: la vérité sur les crimes de guerre en France et en Belgique[German Atrocities, 1914: A History of Denial]. Texto (in French). Translated by Benoît, Hervé (2005 éd. ed.). Paris: Tallandier. ISBN 978-2-84734-826-2.
  • Kossmann, Ernst H. (1978). The Low Countries: 1780 - 1940. Oxford history of modern Europe (1st ed.). Oxford: Clarendon Pr. ISBN 978-0-19-822108-1.
  • Lipkes, Jeff (2007). Rehearsals: the German army in Belgium, August 1914. Leuven Leuven University Press. ISBN 978-90-5867-596-5.
  • Nieuwland, Norbert (February 1915). Le Nécrologe Dinantais[The Dinants Obituary] (in French) (Clandestine ed.). Brussels.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  • Nieuwland, Norbert; Tschoffen, Maurice (1928). La légende des francs-tireurs de Dinant: Réponse au rapport du professor Meurer de l'Université de Würzburg[The legend of the Dinant francs-tireurs: Response to the report of Professor Meurer of the University of Würzburg] (in French). Archived from the original on 17 April 2019.
  • Schmitz, Jean; Nieuwland, Norbert (1922). "Le combat de Dinant, II. Le sac de la ville" [The battle of Dinant, II. The Sack of the City]. Documents pour servir à l'Histoire de l'invasion allemande dans les provinces de Namur et de Luxembourg[Documents to be used in the History of the German invasion in the provinces of Namur and Luxembourg](PDF) (in French). Vol. 5. Paris and Brussels. CU15813622. Archived from the original(PDF) on 30 October 2023.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  • Scholtes, Thierry (2013). Pierre, S. (ed.). "Une mémoire de papier: l'ouvrage monumental de Schmitz et Nieuwland sur l'invasion des provinces de Namur et de Luxembourg"[a paper memory: the monumental work of Schmitz and Nieuwland on the invasion of the provinces of Namur and Luxembourg]. 1914-1918. Le Dieu de la Guerre: Religion et Patriotisme en Luxembourg Belge (in French).
  • Tschoffen, Maurice (1917). Le sac de Dinant et les legendes du Livre blanc allemand du 10 mai 1915[The sack of Dinant and the legends of the German White Paper of May 10, 1915](PDF) (in French). S. A. Futura. Archived from the original(PDF) on 8 April 2019.
  • De Volder, Jan (2018). Cardinal Mercier in the First World War: Belgium, Germany and the Catholic Church. KADOC studies on religion, culture and society. Leuven: Leuven University Press. ISBN 978-94-6270-164-9.
  • Zuckerman, Larry (2004). The Rape of Belgium: The Untold Story of World War I. New York, NY London: New York University Press. ISBN 978-0-8147-9704-4.

Further reading

  • Coleau, Michel. Le martyre des prémontrés de Leffe: Une Abbaye sous haute tension ( août - novembre 1914)[The martyrdom of the Premonstratensians of Leffe: An Abbey under high tension (August - November 1914)]. Cercle Bouvignois d'archéologie d'histoire et de folklore (in French). Dinant: Les Echos de Crèvecœur. p. 151.
  • Alice Colin, Le sac de Dinant en 1914, Bruxelles, Impr. financière et commerciale S.A., 1918, 61 p. (read onlinearchive).
  • Collectif, Le Martyre de Dinant, Les Publications Dionantensis, coll. "Pour qu'on sache!", 1920, 164 p..
  • Jean Dabin, La Vérité sur les Massacres de Dinant, Liège, August 1915.
  • Ernest Evrard, Les massacres de Dinant, Antwerp, Imprimerie Nationale L. Opdebeek, 1919, 16 p. (read onlinearchive [PDF]).
  • Georges Garnir et al (CEGESOMA - BG711), Recueil de paroles historiques et poésies (no. 6), 1914-1915, 96 p. (read online [archive]), chap. 1 ("Le Sac de Dinant, une enquête"), p. 81 ff.
  • Mgr Thomas-Louis Heylen (bishop of Namur), Protestation contre les accusations du Livre Blanc allemand, October 31, 1915.
  • Horne, John; Kramer, Alan (1994). "German "Atrocities" and Franco-German Opinion, 1914: The Evidence of German Soldiers' Diaries". The Journal of Modern History. 66 (1): 1–33. doi:10.1086/244776. ISSN 0022-2801. JSTOR 2124390. S2CID 154171062.
  • Reich Foreign Office, "Die volkerrechlswidrige Fuhrung des belgischen Volkskriegs." Le Livre Blanc allemand, Berlin, May 10, 1915.
  • Official publication of the Belgian Government, Rapports de la Commission belge d'enquête sur la violation du Droit des gens en Belgique: rapports 1 à 12 de la Commission d'enquête, vol. premier volume, Paris, Nancy, Berger-Levrault, July 1915, 167 p. (read onlinearchive [PDF]).
  • Official publication of the Belgian Government, rapports de la Commission belge d'enquête sur la violation du Droit des gens en Belgique: rapports 13 à 22 de la Commission d'enquête, Vol. 1, Paris, Nancy, Berger-Levrault, December 1915, 167 pp. (read onlinearchive [PDF]).
  • Official publication of the Belgian Government, Le Livre Gris belge: Réponse au Livre Blanc allemand, Paris and Nancy, Berger-Levrault, May 1, 1916.
  • غوستاف سومفيل، جرائم ألمانيا: دينانت، مذبحة ودمار ، بيرين، 1919، 349 ص.
  • جيه فانيروس وبي.-أ. تالييه، اختراع أرشيفات لجنة التحقيق بشأن انتهاك قواعد حقوق الإنسان والقوانين وقرارات الحرب ، 1914-1926، مجموعة تقارير التحقيقات ( قراءة الأرشيف على الإنترنت ).

وسائل الإعلام الأخرى

وثائق

  • أندريه دارتيفيل، ثلاث أيام من اليوم 1914 (200 دقيقة). همز. مشتق، مع RTBF، WIP، Pillarbox، VRT، VAAF، 2014.
  • سيلين سيروسيو، ملفين ويتوك، " ديمانش 23" ، أرشيف اليوم كله ، matele.be ، 2014.

مسرح الشارع

  • "674"، تاريخ إعادة البناء بقلم شركة دو روشيه بايارد، 2014.

Wikimedia Commons logoالوسائط المتعلقة بـ ساك دي دينانت (1914) في ويكيميديا ​​​​كومنز