كيس دينانت
يشير مصطلح "نهب دينانت" [ ملاحظة 1 ] أو "مذبحة دينانت" [ ملاحظة 2 ] إلى الإعدام الجماعي للمدنيين ، ونهب وتدمير مدن دينانت ونيف وبوفيني سور موز في بلجيكا ، على يد القوات الألمانية خلال معركة دينانت ضد الفرنسيين في الحرب العالمية الأولى . إذ اقتنعت هيئة الأركان العامة الألمانية بأن السكان المدنيين كانوا يخبئون عملات "فرانك تيرور" ، فأصدرت أوامر بإعدام السكان وإحراق منازلهم.
في 23 أغسطس/آب 1914، شنّت القوات الألمانية هجومًا وحشيًا أسفر عن مقتل ما يقارب 674 رجلًا وامرأة وطفلًا. واستمر العنف لعدة أيام، مما أدى إلى تدمير نحو ثلثي مباني دينانت. وقبل ذلك، جُرّد السكان المدنيون من أسلحتهم في 6 أغسطس/آب، وأُمروا بعدم مقاومة القوات الغازية.
احتجت بلجيكا بشدة على المجزرة، واستشاط المجتمع الدولي غضباً، واصفاً الحادثة، إلى جانب فظائع أخرى ارتكبت خلال الغزو الألماني، بـ" اغتصاب بلجيكا ". وبعد إنكار دام سنوات طويلة، لم تقدم الحكومة الألمانية اعتذاراً رسمياً لبلجيكا ولأحفاد الضحايا إلا في عام 2001.
وصف
المواقع

أثرت تضاريس المنطقة بشكل كبير على نتيجة مذبحة دينان. تقع المدينة بشكل أساسي على الضفة اليمنى لنهر الميز ، ويحدها النهر من جهة ، ونتوء صخري عليه قلعة ، يُعرف باسم "مونتاني"، من جهة أخرى. تمتد دينان حوالي أربعة كيلومترات من الشمال إلى الجنوب. وتتناقض الأجزاء الضيقة من المدينة، حيث لا يتجاوز عرض الطريق والممر المخصص للجر بضعة أمتار، مع المناطق الأوسع التي يصل عرضها إلى ثلاثمائة متر. ربط الجسر الرئيسي عبر نهر الميز منطقة سان ميدار على الضفة اليسرى بمنطقة المحطة على الضفة اليمنى. وفي عام 1914، ربط جسر للمشاة بلديتي بوفيني سور ميز (الضفة اليسرى) وديفان بوفيني (الضفة اليمنى). وإلى الشمال من المدينة، تقع منطقة دير نوتردام دو ليف وضواحي ليف. وإلى الجنوب، تمتد منطقتا ريفاج وسان نيكولا من فرويدفو . على الضفة اليسرى، مقابل صخرة بايار ، كانت تقع قرية نيفي. كانت طرق الوصول إلى البلدة محدودة، مما أثر على قدرة القوات الألمانية على التنقل والسيطرة على المنطقة أثناء الهجوم. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
السياق التاريخي
بداية الحرب العالمية الأولى
في الرابع من أغسطس عام 1914، تنفيذاً لخطة شليفن ، غزا الجيش الألماني بلجيكا بعد فترة وجيزة من توجيه إنذار نهائي للحكومة البلجيكية ، يطلب فيه السماح للقوات الألمانية بالمرور عبر الأراضي البلجيكية. رفض الملك ألبرت وحكومته المساس بحياد بلجيكا ووحدة أراضيها. [ 5 ]
في أغسطس 1914، بلغ عدد سكان دينانت 7890 نسمة. [ 6 ] [ 7 ] وفي 6 أغسطس 1914، أمر عمدة المدينة آرثر ديفوين سكان دينانت بإيداع أسلحتهم وذخائرهم في مبنى البلدية. وقد طُبّق هذا الإجراء أيضًا في بوفيني سور موز . [ ملاحظة 3 ] [ 8 ] [ 9 ] وصرح رئيس البلدية بما يلي: [ 10 ]
تم تحذير السكان رسميًا من أنه لا يجوز للمدنيين شن أي هجمات أو أعمال عنف باستخدام الأسلحة النارية أو غيرها من الأسلحة ضد قوات العدو. فمثل هذه الهجمات محظورة بموجب القانون العام، ومن شأنها أن تعرض مرتكبيها، وربما المدينة بأكملها، لأشد العواقب. دينانت، 6 أغسطس 1914، بقلم أ. ديفوين.
في صباح السادس من أغسطس/آب عام ١٩١٤، وصلت سرية مؤلفة من ثلاثين من راكبي الدراجات من قوات الدرك الفرنسية [ ١١ ] التابعة للفوج الأول للصيادين المشاة إلى دينان. وفي فترة ما بعد الظهر، قامت أول دورية استطلاع ألمانية بتوغل سريع في المدينة. وتقدم اثنان من فرسان الفرسان إلى شارع سان جاك، مما دفع الحرس المدني إلى فتح النار، على الرغم من عدم الإبلاغ عن أي إصابات. أطلق أحد راكبي الدراجات من قوات الدرك الفرنسية النار من بندقيته، فأصاب راكبًا ألمانيًا في ذراعه. فرّ راكب الدراجة سيرًا على الأقدام، لكن سرعان ما أُلقي القبض عليه، بينما تلقى الألماني المصاب العلاج على يد الدكتور ريمي. وفي المساء، اتخذت طليعة الجيش الفرنسي الخامس ، الفوج ١٤٨ للمشاة ، مواقعها للدفاع عن الجسور في بوفيني سور موز ودينان. وفي السابع من أغسطس/آب، تم استدعاء راكبي الدراجات من قوات الدرك الفرنسية إلى نامور . وخلال الأيام التالية، وقعت مناوشات بين القوات الفرنسية والألمانية، حيث قُتل أحد الفرسان في 11 أغسطس. وعلى إثر ذلك، أوقف الألمان مهام الاستطلاع الخاصة بهم واستخدموا قواتهم الجوية لتقييم انتشار القوات. [ 12 ]
هزيمة ألمانيا في 15 أغسطس 1914

شكّلت فرقتان من سلاح الفرسان، بقيادة الفريق فون ريشتوفن ، طليعة الجيش الألماني الثالث . وتألفت هاتان الفرقتان من فرقة حرس الفرسان والفرقة الخامسة، مدعومتين بأربعة أو خمسة كتائب من رماة البنادق، بالإضافة إلى مجموعتين من المدفعية والرشاشات. أما قوات المشاة، التي بلغ تعدادها أكثر من 5000 رجل، فقد كُلّفت بعبور نهر الميز بين هوكس (بلجيكا) ودينانت وأنسيريم. [ 7 ]

في تمام الساعة السادسة صباحًا من يوم 15 أغسطس، بدأ الألمان قصف ضفتي نهر الميز. استهدف القصف في البداية المستشفى المدني، على الرغم من وجود الصليب الأحمر البارز عليه. كما دُمر قصر بوفين، الذي أُعيد استخدامه كمستشفى ميداني للجنود الفرنسيين الجرحى، تدميرًا مماثلًا. [ 13 ] اشتد القتال عندما استولت القوات الألمانية على القلعة المطلة على المدينة وحاولت عبور نهر الميز. وكادت تنجح في ذلك عندما استخدمت فرقة ديليغني الفرنسية ، التي أُذن لها بالتدخل حديثًا، مدافعها عيار 75 ملم لإسكات المدفعية الألمانية والمساعدة في صد الهجوم. [ 14 ]
انسحب الألمان في نهاية المطاف من دينان، تاركين وراءهم ما يقارب ثلاثة آلاف قتيل وجريح وأسير ومفقود. عندما رأى سكان دينان العلم الفرنسي يحل محل العلم الألماني فوق القلعة، أنشدوا النشيد الوطني الفرنسي " لا مارسييز ". [ 15 ] في القلعة، اكتشف الفرنسيون أن جنودًا فرنسيين جرحى قد قُتلوا بوحشية؛ فقد عُثر على عريف من الكتيبة 148 معلقًا بحزامه على شجيرة، وقد بُترت أعضاؤه التناسلية. خلال الأسبوع التالي، أعادت قوات العدو تنظيم صفوفها. تقدم الجنرال لانريزاك وقواته إلى إنتري سامبر إيه موز ، بينما تمركزت قوات فون هاوزن على طول الجبهة بين نامور وجيفيه . [ 16 ] [ 17 ]
أسطورة الفرنكات

منذ الحرب الفرنسية البروسية عام 1870، شكّل مفهوم "الفرنسيين المتآمرين" مصدر قلق بالغ للجنود الألمان وقادتهم. حتى أن كتيبات الاستراتيجية العسكرية، مثل "الاستخدام الحربي في الحروب البرية" (Kriegsgebrauch im Landkriege ) المنشورة عام 1902، نصحت الضباط والجنود باتخاذ إجراءات صارمة ضد "الفرنسيين المتآمرين". [ 18 ] وقد أثّر هذا الاعتقاد بشكل كبير على تصورات وتصرفات القوات الساكسونية خلال أغسطس 1914. فعندما كانت الدوريات تختفي أو يكون مصدر إطلاق النار غير واضح، كان يُلقى اللوم غالبًا على "الفرنسيين المتآمرين". [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] وفي بعض الأحيان، كان الضباط ينشرون الشائعات، مدفوعين برغبة في إثارة العداء والعدوان بين قواتهم. [ 22 ] [ 23 ]
علاوة على ذلك، عزز وجود الحرس المدني خلال المراحل الأولى من الغزو التصور الألماني له باعتباره ميليشيا مدنية مسلحة. تأسس الحرس المدني خلال الثورة البلجيكية عام 1830 ، ويتألف من مواطنين من الطبقة المتوسطة مكلفين بحماية وحدة أراضي بلجيكا. في 6 أغسطس، أصدر مرسوم محلي قرارًا بنزع سلاح السكان المدنيين في دينانت؛ إلا أن الحرس المدني، الذي ظل في حالة تأهب حتى صباح 15 أغسطس، لم يُنزع سلاحه إلا في 18 أغسطس. [ 24 ]

أدت الهزيمة الساحقة في 15 أغسطس، والتي أسفرت عن إصابة 3000 جندي، بالإضافة إلى عزف النشيد الوطني الألماني "لا مارسييز" بعد تحرير المدينة، إلى تفاقم العداء الذي تكنّه القوات الألمانية المحتلة للسكان المحليين. [ 25 ] ونتيجة لذلك، "بعد ثمانية أيام، انتقم العدو بوحشية من سكان دينانت". [ 26 ]
ابتداءً من 21 أغسطس، عانت القوات الألمانية من صدمة هذا التحدي المزعوم. وانتشر استهلاك الكحول، الذي نُهب من المنازل، بكثرة كوسيلة لرفع الروح المعنوية، [ 27 ] [ 28 ] مما أدى إلى تفاقم الاضطرابات والفوضى طوال الأسبوع التالي. [ 29 ]
شكلت مدينة دينانت، الواقعة في قاع وادٍ ضيق شديد الانحدار، تحدياتٍ في تحديد مصدر إطلاق النار وتتبع المقذوفات التي ارتدت عن تضاريسها الصخرية. [ 30 ] [ 31 ] أطلقت القوات الفرنسية المتمركزة على التضاريس المرتفعة للضفة اليسرى النار كلما وجدت زاويةً مناسبة. غالبًا ما أدى القتال الفوضوي والدخان المتصاعد من الحرائق إلى إصابة الجنود الألمان عن غير قصد بنيران رفاقهم. [ 32 ] عززت هذه الظروف اعتقاد الجنود الألمان بأنهم مستهدفون من قبل قوات العدو الفرنسية. [ 33 ] [ 28 ] أدى هذا التصور المشوه للواقع، والذي تفاقم بسبب ضغوط المعركة، إلى ما يسميه آري نيكولاس يان دن هولاندر "ذهان الحرب"، مما دفع الجنود إلى الانخراط في أعمال انتقامية عنيفة. [ 34 ] [ 35 ]
تطور الأحداث
في اليوم السابق: "غداً، ستُحرق مدينة دينانت بالكامل ويُقتل سكانها!"
في 21 أغسطس، أعلن بعض الضباط الألمان نواياهم بوضوح لا لبس فيه. فقد أبلغ نقيب كاهن رعية ليسون قائلاً: "غداً، ستُحرق دينانت ويُقتل فيها! لقد خسرنا الكثير من الرجال!" [ 36 ] [ 37 ]
خلال ليلة 21 إلى 22 أغسطس، شهد سكان دينانت المدنيون أولى مناوشاتهم. داهمت دورية استطلاع ألمانية، انضم إليها عدد من الجنود المتمردين، شارع سان جاك. [ 38 ] شاركت في هذه العملية كتيبة متنوعة، ضمت أفرادًا من الكتيبة الثانية من فوج البنادق رقم 108 والسرية الأولى من كتيبة الرواد رقم 12. تقدمت الدورية [ ملاحظة 4 ] من المنطقة المرتفعة على الضفة اليمنى ووصلت إلى نهر الميز. قتلت القوات الألمانية سبعة مدنيين واستخدمت عبوات ناسفة حارقة لتدمير ما يقرب من عشرين منزلًا، مما أسفر عن مقتل خمسة أشخاص آخرين. [ 39 ] [ 40 ] وصف الألمان هذه العملية بأنها "استطلاع واسع النطاق"، بينما وصفها موريس تشوفن بأنها "مغامرة مجموعة من الجنود السكارى". [ 39 ] وفقًا لمذكرات الحرب لإحدى الكتائب المشاركة، صدرت الأوامر بالغارة على مستوى اللواء بهدف الاستيلاء على دينان، وطرد المدافعين عنها، وإلحاق أكبر قدر من الدمار. [ 39 ] بعد الحرب، روى الجندي راش حادثةً وقعت عندما وصل الجنود إلى شارع سان جاك ذات ليلة، فرأوا مقهىً مضاءً، فألقوا قنبلة يدوية داخله، مما أدى إلى وابل من الرصاص. [ ملاحظة 5 ] زاد هذا الفعل من حدة الذعر، إذ بدا أن إطلاق النار يأتي من جميع الجهات، بما في ذلك من المنازل السكنية. فقدت سرية راش ثمانية جنود، وأصيب قائدها بجروح بالغة. في المجمل، أسفرت الغارة عن مقتل 19 جنديًا ألمانيًا وإصابة 117 آخرين. من بين العوامل التي ساهمت في ارتفاع الخسائر الألمانية استخدام الجنود الألمان للمشاعل، مما جعلهم أهدافًا سهلة للجنود الفرنسيين، واحتمالية أن يكون الجنود الألمان قد أطلقوا النار عن طريق الخطأ على رفاقهم في خضم الفوضى. وقد عززت هذه الحادثة أسطورة الفرنكات التيرورية. [ 41 ]
دفعت الاضطرابات الأولية العديد من السكان إلى الفرار من الضفة اليمنى بحثًا عن الأمان. وكان عليهم إبراز تصاريح صادرة عن السلطات المحلية للعبور إلى الضفة اليسرى. ونظرًا لإغلاق جسري دينان وبوفيني، تمكنت بعض العائلات من الفرار عبر قوارب سياحية. [ 42 ] وتمكن نحو 2500 شخص من دينان من الاحتماء خلف الخطوط الفرنسية. [ 43 ] ومع ذلك، بحلول ظهر يوم 22 أغسطس، منعت السلطات الفرنسية المزيد من عمليات العبور لتجنب تعطيل تحركات القوات. [ 42 ] وتم استبدال الفيلق الأول من الجيش الفرنسي الخامس بالفرقة 51 الاحتياطية للمشاة وفوج المشاة 273 (فرنسا) . كما تواجدت مجموعة صغيرة من القوات البريطانية في المنطقة. [ 44 ] وهكذا واجهت الفرقة 51 الاحتياطية للمشاة ثلاثة فيالق من الجيش الألماني على جبهة تمتد لأكثر من ثلاثين كيلومترًا. في دينان، واجه فوج المشاة 273 الفيلق الثاني عشر (الفيلق الساكسوني الأول) التابع للجيش الساكسوني بأكمله. ونظرًا لعدم جدوى الهجوم الفرنسي، ركزت القوات الفرنسية على منع عبور الفيلق الألماني الثاني عشر لنهر الميز. ونتيجة لذلك، في منتصف فترة ما بعد الظهر، [ 45 ] فجّر الفرنسيون جسر بوفيني سور ميز مع الحفاظ على جسر دينان. وتحصّنوا على الضفة اليسرى، متخلّين عن جهودهم للحفاظ على وجودهم على الضفة اليمنى، بينما كانوا يستعدون للقوات الألمانية القادمة. [ 16 ] [ 42 ] [ 46 ]
23 أغسطس 1914: نهب دينانت

في 23 أغسطس/آب 1914، دخل الفيلق الثاني عشر (الفيلق الساكسوني الأول) مدينة دينانت عبر أربعة طرق منفصلة. [ 47 ] وإلى الشمال، تقدمت الفرقة 32 عبر القطاع الواقع بين هوكس وفوبورغ دو ليف . وتحرك الفوج 178 التابع للواء 64 عبر فوند دو ليف . ومع تقدمهم، قتلت القوات الألمانية جميع المدنيين في طريقها. أُطلق النار على 13 رجلاً في بري كابيل على يد ستة رجال من الفوج الساكسوني 103، وقُتل 71 آخرون بالقرب من "مصنع الورق". أفاد بول زشوكه، وهو ضابط صف في الفوج 103 للمشاة، أنه تلقى أوامر من قائد سريته بالبحث عن "الفرانك-تيرور" و"إطلاق النار على أي شخص يُعثر عليه". [ 45 ] تم تفتيش المنازل بشكل منهجي، وأُعدم المدنيون أو اقتيدوا إلى دير بريمونتري. في تمام الساعة العاشرة صباحًا، جمع رهبان الدير، غير مدركين للخطر المحدق، الرجال الثلاثة والأربعين الموجودين بناءً على طلب الضباط الألمان. ثم أُعدموا رميًا بالرصاص في ساحة الدير. [ ملاحظة 6 ] [ 45 ] احتُجز الرهبان رهائن بذريعة إطلاقهم النار على القوات الألمانية. طالب الرائد فرانزل، الذي كان يتحدث الفرنسية، بفدية قدرها 60,000 فرنك بلجيكي ، خُفِّضت لاحقًا إلى 15,000 فرنك بلجيكي بعد التشاور مع رؤسائه. [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]
في ذلك المساء، قرر 108 مدنيين [ 51 ] كانوا يختبئون في أقبية مصنع ليف الكبير للأقمشة الاستسلام. أُلقي القبض فورًا على مدير المصنع، ريمي هيمر ، الذي كان يشغل أيضًا منصب نائب قنصل جمهورية الأرجنتين، مع أقاربه وبعض العمال. أُرسلت النساء والأطفال إلى دير بريمونتريس. ورغم احتجاجات المقدم بليجن [ 52 ] ، أُعدم ريمي هيمر و30 رجلاً في ساحة الدير، التي كانت لا تزال تعج بجثث ضحايا الصباح. وفي وقت لاحق من ذلك المساء، أُضرمت النيران في المصنع الكبير [ 49 ] . استمرت المجزرة طوال الليل في حي الدير: نُهبت المنازل وأُحرقت، وأُطلق النار على المدنيين الذكور. وبحلول وقت مغادرة الألمان ليف، لم يبقَ على قيد الحياة سوى اثني عشر رجلاً. ثم قامت الفرقة 32 ببناء جسر مائي مقابل طريق ليف وعبروا نهر الميز. [ 16 ] [ 51 ] [ 53 ]
تقدمت الكتائب رقم 108 ورقم 182 من اللواء 46، إلى جانب كتائب المدفعية 12 و48، في شارع سان جاك. وبحلول الساعة 6:30 صباحًا، وصلت طلائعهم إلى المسلخ، الذي سرعان ما أُضرمت فيه النيران. ولما وجدت القوات الألمانية عددًا أقل من المدنيين في المنازل، أضرمت النار في المنطقة بأكملها. وأُعدم جميع المدنيين الذكور الذين بقوا في المنطقة دون استثناء. وفي فترة ما بعد الظهر، عثرت فصيلة من فوج المشاة 108 [ 54 ] على حوالي مئة مدني يلتمسون اللجوء في مصنع جعة نيكايز. أُرسلت النساء والأطفال إلى دير ليف، بينما اقتيد الرجال الثلاثون إلى شارع المدابغ. وهناك، اصطفوا على طول جدار لوران وأُعدموا. تمكن ثلاثة من الرجال من الفرار تحت جنح الظلام. [ 16 ] [ 53 ] [ 54 ]
خلال النزاع، استخدم أفراد فوج المشاة 182 أثاثًا مسروقًا من منازل مجاورة لبناء متراس. وعلى الرغم من كونه أعزل، فقد تم أسر شاب يُشتبه في كونه قناصًا، وتقييده، واستخدامه كدرع بشري . وبينما كانت قواتهم تطلق النار عليهم، أطلقت الوحدة النار على الرهينة وقتلته قبل الانسحاب. [ 54 ]

نزل الفوج الألماني المئة من مونتاني دو لا كروا وشن هجومًا على حي سان نيكولا. وتعرضت المنطقة لنهب ممنهج من الساعة الثامنة صباحًا حتى الثامنة مساءً. [ ملاحظة 7 ] [ 55 ] وصف موريس تشوفن، أحد شهود العيان، كيف سار الجنود في صفين بمحاذاة المنازل، حيث كان الجنود على اليمين يراقبون اليسار، وأصابعهم على الزناد، مستعدين لإطلاق النار في أي لحظة. وتجمعت مجموعات من الجنود أمام كل مدخل، وتوقفوا لإطلاق النار على المنازل، مع التركيز بشكل خاص على النوافذ. وأُلقيت قنابل عديدة في الأقبية. وقُتل رجلان بالرصاص على عتبة منزلهما. [ 56 ] وعلى غرار ما حدث في شارع سان جاك، استُخدم المدنيون كدروع بشرية في ساحة الأسلحة، حيث أصيب بعضهم برصاص فرنسي أُطلق من الضفة الأخرى للنهر. واستغلت القوات الألمانية الفوضى، وعبرت الساحة وتقدمت نحو منطقة ريفاج. أشعلوا النيران في المنازل وجمعوا المدنيين في منزل بوي، ثم وزعوهم على مبانٍ مختلفة، بما في ذلك المقهى والحدادة والإسطبلات. ومع انتشار النيران، وجهوهم نحو السجن. [ 56 ] وفي النهاية، تم فصل الرجال عن النساء عند سفح جبل كروا. وعلى الرغم من مطالبتهم بالمغادرة، بقيت النساء والأطفال في انتظار أخبار عن أزواجهن وإخوانهن وأبنائهن. سُجن بعض الرجال، بينما رُتب 137 آخرون في أربعة صفوف على طول جدار حديقة موريس تشوفن. أصدر العقيد برنارد كيلمانسيج من فوج المشاة المئة أمر الإعدام. بعد ذلك، وُجهت جولتان من نيران البنادق والرشاشات إلى الجثث من شرفة حديقة فرانكينيه. [ 57 ] [ 58 ] وبينما تظاهر حوالي 30 رجلاً بالموت، قُتل 109. هرب معظم الجرحى من كومة الجثث خلال الليل، وقُبض على خمسة منهم لاحقًا وأُعدموا. [ 16 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 59 ] [ 60 ] أدلى الرائد فون لوبن، الذي قاد أحد فريقي الإعدام (الآخر بقيادة الملازم فون إهرنتال)، بشهادته أمام لجنة تحقيق ألمانية، قائلاً: "أفترض أن هؤلاء هم الرجال الذين شاركوا في أعمال عدائية ضد قواتنا". [ 61 ]
إلى الجنوب من دينانت، وصل الفوج الألماني 101 بعد ظهر ذلك اليوم عبر طريق فرويدفو، وأنشأ جسرًا مائيًا أعلى صخرة بايار. [ 62 ] واحتُجز عدد من المدنيين كرهائن، من بينهم مجموعة من نيف، أُجبروا على عبور النهر بالقوارب. حوالي الساعة الخامسة مساءً، واجه الألمان نيرانًا كثيفة من الضفة اليسرى رغم تقدمهم 40 مترًا على طول نهر الميز. [ 63 ] وادعى الألمان أن الفرنسيين يطلقون النار عليهم، فأعدموا 89 رهينة عند جدار حديقة بوردون. أسفر هذا الحادث عن مقتل 76 شخصًا، بينهم 38 امرأة وسبعة أطفال، أصغرهم الطفلة مادلين فيفيه البالغة من العمر ثلاثة أسابيع. بعد ذلك، عبر الفوج 101 نهر الميز إلى نيف. ولجأت مجموعة من 55 مدنيًا إلى قناة مائية صغيرة أسفل خط السكة الحديد. بقيادة كارل أدولف فون زيشاو، هاجم الفوج بالبنادق والقنابل اليدوية، مما أسفر عن مقتل 23 مدنياً وإصابة 12 آخرين. [ 16 ] [ 53 ]
دُمر جسر دينانت على يد الفرنسيين حوالي الساعة السادسة مساءً في 23 أغسطس/آب أثناء انسحابهم على طول طريق فيليبفيل . واستمرت الوحشية الألمانية في الأيام التالية قبل أن تخف حدتها تدريجيًا. وكثيرًا ما واجه المدنيون الذين خرجوا من مخابئهم مبكرًا الإعدام. وفي أعقاب ذلك، أُجبر المدنيون على دفن الجثث العديدة المتناثرة على أرصفة وساحات دينانت والمناطق المحيطة بها. [ 16 ] [ 53 ]
في وقت سابق، في السجن، فصل الألمان النساء والأطفال عن الرجال. تلقى الرجال، الذين كانوا على دراية بمصيرهم الوشيك، الغفران من كاهن. نشأ ارتباك عندما أدى إطلاق نار قرب جدار تشوفن إلى اعتقاد بعض السجناء وسجانيهم أن الفرنسيين يحاولون استعادة المدينة. ومع ذلك، لم يتم تنفيذ الإعدام، ونُقل السجناء في نهاية المطاف إلى صخرة بايار. أُجبرت النساء والأطفال على السير إلى دريهانس وأنسيريم. انتظر الرجال الـ 416، بقيادة الكابتن هامرشتاين، ترحيلهم إلى ألمانيا. [ 16 ] [ 53 ] وُجهوا إلى مارش ، ثم نُقلوا إلى محطة ميلرو (بلجيكا) . قُسم الرجال إلى مجموعات من 40 رجلاً، ونُقلوا في عربات نقل الماشية إلى سجن كاسل في ألمانيا. [ 64 ]
تعرّضت رحلة السجناء لعرقلة شديدة بسبب الوحشية التي مارستها القوات الألمانية والسكان المحليون الذين واجهوهم. [ 65 ] أُعدم بعض الأفراد دون محاكمة بعد معاناتهم من ضائقة نفسية شديدة. كانت ظروف السجن قاسية للغاية، مما أدى إلى وفاة بعض السجناء الذين أصيبوا بجروح خطيرة خلال أحداث دينانت وتم ترحيلهم لاحقًا. منعت لوائح السجن أفراد العائلة من مشاركة الزنزانة نفسها. علاوة على ذلك، كان يُطلب من أربعة سجناء مشاركة زنزانات لا تتجاوز مساحتها 9 أمتار مربعة، دون توفير أي فرش من القش. [ 66 ] خلال الأيام الثمانية الأولى، لم يُسمح للسجناء بأي رحلات خارجية. تم تعديل الجدول لاحقًا للسماح برحلة واحدة في الأسبوع، والتي زادت في النهاية إلى ثلاث رحلات. أفاد موريس تشوفن، المدعي العام للملك في بلجيكا ، أن مدير السجن أبلغه أن السلطات العسكرية في برلين كانت مقتنعة بأنه لم يتم إطلاق أي رصاصة في دينانت. مصدر هذا التأكيد غير واضح. أشار تشوفن إلى أنه لا يبدو أن هناك أي مبرر لاعتقالهم، على الرغم من أن أسباب إطلاق سراحهم في النهاية ظلت غير مؤكدة. [ 67 ] في نقاش لاحق في بلجيكا، شارك الجنرال فون لونغشامب نتائج تحقيقه بشأن أحداث دينانت، قائلاً: "من خلال تحقيقي، يبدو أنه لم يطلق أي مدني النار على دينانت؛ ومع ذلك، ربما كان هناك بعض الجنود الفرنسيين المتنكرين في زي مدنيين هم من أطلقوا النار. بالإضافة إلى ذلك، في التدريب القتالي، قد يتجاوز الأفراد أحيانًا حدود تدريبهم." [ 67 ]
تم القبض على ثلاثة وثلاثين رجل دين في المدرسة العسكرية في دينانت، وسُجنوا لاحقاً في ماركي لمدة شهر واحد. [ 64 ]
دينانت في حالة خراب
خلال عملية النهب، تم حرق أو هدم 750 مبنى، مع تدمير ثلثي المباني. [ 68 ]
الكنيسة الجامعية والجسر المدمر
مبنى البلدية
مبنى البلدية ومكتب البريد من الضفة اليسرى
شارع غراند
حي سان بيير
كنيسة سان بيير
مكان باتينيه
أطلال كلية بيلفيو
كانت مدينة دينانت في حالة خراب في مارس 1915، ولم يتم إزالة سوى الطرق.
أبطال الحدث
القيادة الألمانية


كان الجيش الألماني الثالث تحت قيادة القائد الساكسوني ماكس فون هاوزن ، وكان مُنظماً في ثلاثة فيالق. كُلِّف الفيلق الثاني عشر (الفيلق الساكسوني الأول)، بقيادة كارل لودفيج ديلسا ، بمهمة الاستيلاء على دينانت وعبور نهر الميز من هناك. قُسِّم الفيلق الثاني عشر بدوره إلى فرقتين: فرقة المشاة الثانية والثلاثون، بقيادة الفريق هورست إدلر فون دير بلانيتز ، وفرقة المشاة الثالثة والعشرون ، بقيادة كارل فون ليندمان. [ 69 ] [ 70 ]
نصح ماكس فون هاوزن، أحد قدامى المحاربين في الحرب الفرنسية البروسية عام 1870، السكان المدنيين بالامتناع عن حمل السلاح ضد القوات الألمانية. ونتيجة لذلك، كان التوجيه على جميع مستويات القيادة هو "معاملة المدنيين بأقصى درجات الصرامة". [ 70 ]
بدأت هيئة الأركان العامة الألمانية بتلقي تقارير عن وجود قناصة في الشرق مع تجمع الجيش الثالث. وزُعم أن السكان المدنيين، بتحريض من صحافة منحازة ورجال دين وحكومة، كانوا يتصرفون بناءً على تعليمات مُعدّة مسبقًا. واستجابةً لذلك، رُئي من الضروري التعامل مع الوضع بأقصى درجات الجدية واتخاذ تدابير صارمة دون تأخير. [ 71 ]
أدى الإيمان بـ"أسطورة الفرنجة المسلحين" إلى اتخاذ الألمان إجراءات قاسية ضد السكان المدنيين. فخلال معركة دينانت، صدرت أوامر لبعض الكتائب والأفواج بالانخراط في أعمال ترهيب ضد المدنيين. وكان هذا التوجيه جزءًا من استراتيجية أوسع في الصراع مع الفرنسيين. [ 72 ]

كان هذا الوضع واضحًا مع فوج المشاة رقم 178، بقيادة العقيد كورت فون رايهر، الذي كان تحت القيادة العامة لقائد اللواء الجنرال مورغنشتيرن-دورينغ. أُمرت القوات باستخدام القوة والتصرف بوحشية دون مراعاة المدنيين الذين اعتُبروا متمردين. [ 73 ] [ 74 ] أُمر الرائد كوك من الكتيبة الثانية من قبل فون رايهر بـ"تطهير المنازل". قاد النقيب ويلك، الذي قاد السرية السادسة ثم السرية التاسعة، عدة عمليات تهدف إلى ترهيب السكان المدنيين، لا سيما في فوند دو ليف وفي الدير. [ 70 ] [ 75 ]
بحسب تقارير فرقة المشاة الثالثة والعشرين، نُفذت عمليات الإعدام والنهب والحرق في ليس ريفاج، وحي سان نيكولاس، ونيفي جنوب المدينة، بشكل رئيسي من قبل فوج غرينادير ساكسون 101، بقيادة العقيد مايستر، وفوج المشاة 100، بقيادة المقدم كيلمانسيغ، بتنسيق من ضابط الصف كارل أدولف فون زيشاو. وكان الرائد شليك، قائد السرية الثالثة والرابعة من الفوج 101، نشطًا بشكل ملحوظ في هذه العمليات. [ 76 ] [ 77 ]
بعد نهب ليف، عبر فوج المشاة 178 نهر الميز عقب انسحاب القوات الفرنسية، ووصل إلى بوفيني سور ميز، حيث ارتكب العديد من أعمال العنف التي أسفرت عن مقتل 31 شخصًا. [ 78 ] واصل الجيش الألماني الثالث، بعد تأخره لمدة أسبوع، تقدمه، تاركًا وراءه بلدًا مُدمَّرًا بفعل النهب والحرق العمد وإعدام المدنيين. واجه الألمان القوات الفرنسية، فضلًا عن التهديد المُتصوَّر من قِبل الفرنسيين المُتلاعبين. [ 79 ]
في فبراير 1915، أكد العدد الأول من صحيفة "لا ليبر بلجيك" السرية : "هناك شيء أقوى من الألمان؛ إنها الحقيقة." [ 80 ]
الضحايا
خلال حصار دينانت، فقد 674 مدنياً حياتهم، من بينهم 92 امرأة، و18 شخصاً تجاوزوا الستين من العمر، و16 شخصاً دون سن الخامسة عشرة. [ ملاحظة 8 ] ومن بين 577 ضحية من الذكور، كان 76 منهم فوق الستين من العمر، و22 دون سن الخامسة عشرة. وكان أكبر الضحايا سناً يبلغ من العمر 88 عاماً، و14 طفلاً دون سن الخامسة، أصغرهم لم يتجاوز عمره ثلاثة أسابيع. [ 81 ]
انتشرت قائمة بأسماء الضحايا بسرعة عبر نشرة نعي. تضمنت الطبعة الأولى، التي نشرها دوم نوربرت نيولاند عام ١٩١٥، ٦٠٦ أسماء. [ ٨٢ ] وألزمت السلطات العسكرية المحتلة السكان بتقديم نسخ من هذه النشرة تحت طائلة عقوبة شديدة. [ ٨٣ ]
في عام ١٩٢٢، سجل نيولاند وشمتز ٦٧٤ ضحية، من بينهم ٥ مفقودين. [ ٨٤ ] وبحلول عام ١٩٢٨، أكد نيولاند وتشوفن العدد نفسه من الضحايا والمفقودين. [ ٨٥ ] وأخيرًا، قبيل الذكرى المئوية، راجع ميشيل كولو وميشيل كيلنر النعي وحددا هوية ٦٧٤ ضحية وثلاثة أفراد مجهولي الهوية. [ ٨٦ ]
| انظر إلى النعي [ 86 ] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 | اسم العائلة | اسم | الجنس | عمر | أقل من 15 سنة | مهنة | موقع |
| 1 | أبسيل | جوزيف | م | 46 | نساج | مصنع الورق | |
| 2 | أبسيل | لامبرت | م | 59 | بنّاء حجارة | ديفان-بوفين | |
| 3 | أدنت | فرديناند | م | 48 | تأجير سيارات | جدار تشوفن | |
| 4 | ألاردو | إيزيدور | م | 20 | مزارع | بونير | |
| 5 | ألاردو | جوزيف | م | 18 | مزارع | هيربوشين (مزرعة ألاردو) | |
| 6 | ألاردو | مارتن | م | 53 | مزارع | بونير | |
| 7 | ألاردو | مارتن ديزيريه | م | 17 | مزارع | بونير | |
| 8 | ألتنهوفن | ماري | F | 14 | نعم | شارع فوبورغ سان نيكولا | |
| 9 | المطبوعات القديمة | إيفروسين | F | 85 | متقاعد | ساحة الأسلحة والسجن | |
| 10 | المطبوعات القديمة | روبرت | م | 32 | ضابط شرطة | الباو | |
| 11 | أندريه | ماري | F | 88 | بدون مهنة | جدار بوردون | |
| 12 | أندريان | فيكتور | م | 59 | بواب | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 13 | أنجوت | إميل | م | 48 | عراف | جدار تشوفن | |
| 14 | أنسوت | هيكتور | م | 18 | طالب | Abbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها | |
| 15 | آريس (Aeres) | أرماند | م | 33 | النجار | Abbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها | |
| 16 | آريس (Aeres) | إميل | م | 66 | مربي خنازير | جدار تشوفن | |
| 17 | باكلين | جولز | م | 32 | نحات رخام | مصنع الورق | |
| 18 | بيلي | فيليكس | م | 41 | موظف | ساحة الأسلحة والسجن | |
| 19 | باليو | فيليكس | م | 16 شهرًا | نعم | جدار بوردون | |
| 20 | بانسي | غوستاف | م | 30 | نساج | مدخل فوند دو ليف | |
| 21 | بارا(ات) | أوغست | م | 15 | طالب | جدار بوردون | |
| 22 | بار | جورج | م | 55 | موظف | كلية مجتمعية | |
| 23 | بارتيليمي | غوستاف | م | 30 | عامل مصنع | لوران وال | |
| 24 | بارتيليمي | جان باتيست | م | 23 | نساج | لوران وال | |
| 25 | بارزين | ليوبولد | م | 71 | نائب كاتب المحكمة الفخري | شارع سان بيير | |
| 26 | باستين | هيرمان | م | 33 | عامل بريد | جدار تشوفن | |
| 27 | باتو | ماري | F | 42 | خادم | شارع غراند | |
| 28 | بودوان | إدوارد | م | 42 | موظف | جدار تشوفن | |
| 29 | باوجوت | ألفريد | م | 46 | المراكبي | جدار بوردون | |
| 30 | باوجوت | ماريا | F | 5 | نعم | جدار بوردون | |
| 31 | باوجوت | مارث | F | 13 | نعم | طالب | جدار بوردون |
| 32 | بوسارت | ديودونيه | F | 78 | ربة منزل | شارع دي فوسيه | |
| 33 | بيرتولو | إرنست | م | 48 | نحات رخام | بري كابيل | |
| 34 | بيتيمبس | أوغست | م | 27 | بستاني | جدار بوردون | |
| 35 | بيتيمبس | موريس | م | 19 شهرًا | نعم | جدار بوردون | |
| 36 | بيتلوت | تشارلز | م | 76 | بدون مهنة | شارع سان بيير | |
| 37 | بيتلوت | جان | م | 40 | عامل في مصنع جعة (عامل مستودع) | Abbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها | |
| 38 | بينام | ألفونس | م | 37 | مصنع أسمنت | جدار تشوفن | |
| 39 | بلانشارد | هنري | م | 48 | نساج | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 40 | بون | سيليستين | م | 74 | محلي | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 41 | بوني (الأخ هيرمان جوزيف) | جان أنطوان | م | 60 | ديني (متحول) | ليف (قناة مائية) | |
| 42 | بوشات | ثيوفيل | م | 68 | تاجر | تيين دورسي | |
| 43 | بوش | غوستاف | م | 53 | الإسكافي | مصنع الورق | |
| 44 | مرق | أماند | م | 36 | حداد | جدار تشوفن | |
| 45 | بوردون | ألكسندر | م | 74 | تاجر | جدار بوردون | |
| 46 | بوردون | إدموند | م | 62 | نائب كاتب المحكمة | جدار بوردون | |
| 47 | بوردون | هنري | م | 17 | طالب | جدار بوردون | |
| 48 | بوردون | جان هنرييت | F | 33 | خياطة | جدار بوردون | |
| 49 | بوردون | جان ماري | F | 13 | نعم | طالب | جدار بوردون |
| 50 | بوردون | جوزيف | م | 56 | كابارييه | شارع ساكس | |
| 51 | بوردون | لويس | م | 39 | مزارع | نيفي (قناة مائية) | |
| 52 | بورجيه | يوجين | م | 30 | صحفي | جدار تشوفن | |
| 53 | بورغينيون | كلوتيلد | F | 68 | بدون مهنة | جدار بوردون | |
| 54 | بورغينيون | إدموند | م | 16 شهرًا | نعم | نيفي (قناة مائية) | |
| 55 | بورغينيون | جان باتيست | م | 29 | سائق شاحنة | نيفي (قناة مائية) | |
| 56 | بوفي | أديل | F | 29 | ربة منزل | شارع سان بيير | |
| 57 | بوفي | ثابت | م | 23 | سائق سيارة | حدائق الكازينو | |
| 58 | بوفي | هيلويز | F | 23 | عامل مصنع | شارع سان بيير | |
| 59 | بوفي | مارسيل | م | 4 | نعم | شارع سان بيير | |
| 60 | برادت | جوليان | م | 33 | الإسكافي | Abbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها | |
| 61 | بريهاي | ألفريد | م | 25 | فندق غارسون | زقاق سان روك | |
| 62 | بروتو | إيمانويل | م | 54 | مكتب قروض الموظفين | جدار تشوفن | |
| 63 | بولينز | ألفريد | م | 26 | عراف | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 64 | بولينز | هنري | م | 53 | عراف | مصنع الورق | |
| 65 | بولينز | لويس | م | 51 | عامل مصنع | مصنع الورق | |
| 66 | بولتوت | أليكسيس | م | 34 | مزارع | مزرعة ماليز | |
| 67 | بولتوت | ألفونس | م | 20 | موظف | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 68 | بولتوت | كاميل | م | 14 | نعم | نساج | نيفي (قناة مائية) |
| 69 | بولتوت | إميل | م | 39 | نساج | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 70 | بولتوت | جوزيف | م | 29 | مزارع | مزرعة ماليز | |
| 71 | بولتوت | جولز | م | 31 | مزارع | مزرعة ماليز | |
| 72 | بولتوت | لوني | F | 39 | ربة منزل | نيفي (قناة مائية) | |
| 73 | بولتوت | نوربرت-أديلين | م | 35 | سائق شاحنة | نيفي (قناة مائية) | |
| 74 | بولتوت | نوربرت ألفريد | م | 9 | نعم | طالب | نيفي (قناة مائية) |
| 75 | بورناي | زوي | F | 22 | ربة منزل | جدار بوردون | |
| 76 | بورنيو | إرنست | م | 36 | قاطع ملابس | نيف-أنسيريم | |
| 77 | بيرتون | إيفراسي | F | 75 | بستاني سوقي | جدار بوردون | |
| 78 | كالسون | ألفريد | م | 61 | النجار | مصنع الورق | |
| 79 | كابيل | جوزيف جان | م | 62 | مزارع | بري كابيل | |
| 80 | كابيل | جوزيف مارتن | م | 35 | عامل البريد | مصنع الورق | |
| 81 | كارو | تشارلز | م | 36 | مناورة | ليف (دير) | |
| 82 | كارتيني | هنري | م | 25 | عامل مصنع (عامل أرضي) | مصنع الورق | |
| 83 | كارتيني | هوبرت | م | 53 | نحات رخام | بري كابيل | |
| 84 | كارتيني | ليون | م | 28 | عامل مصنع | مصنع الورق | |
| 85 | كاساكي | أوغست | م | 49 | صحفي | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 86 | كاسارت | أليكسيس | م | 17 | عامل مصنع | لوران وال | |
| 87 | كاسارت | كاميل | م | ؟ | عامل مصنع | ؟ | |
| 88 | كاسارت | فرانسوا | م | 36 | عامل مصنع | مصنع الورق | |
| 89 | كاسارت | زهرة الياقوت | م | 43 | عامل مصنع | لوران وال | |
| 90 | شابوتيه | جوزيف | م | 38 | نساج | جدار تشوفن | |
| 91 | شابوتيه | جولز | م | 18 | نساج | جدار تشوفن | |
| 92 | شابوتيه | لويس | م | 16 | عامل مصنع | مدخل فوند دو ليف | |
| 93 | شارلييه | آنا | F | 15 | بدون مهنة | نيفي (قناة مائية) | |
| 94 | شارلييه | أوغست | م | 56 | خدمة ركن السيارات | مدابغ شارع دي باس | |
| 95 | شارلييه | جورجيت | F | 9 | نعم | طالب | نيفي (قناة مائية) |
| 96 | شارلييه | هنري | م | 40 | نساج | ليف (دير) | |
| 97 | شارلييه | جولز | م | 35 | صحفي | زقاق سان روك | |
| 98 | شارلييه | موريس | م | 16 | موظف في السكك الحديدية | نيفي (قناة مائية) | |
| 99 | شارلييه | ساتورنين | م | 40 | متجر غارسون | نيفي (قناة مائية) | |
| 100 | شارلييه | ثيودول | م | 48 | صانع الزجاج | جدار تشوفن | |
| 101 | شارلوت | ليون | م | 25 | نساج | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 102 | كليتي | ليوبولد | م | 32 | حارس أمن | جدار بوردون | |
| 103 | كولينيون | جورج | م | 16 | نساج | جدار تشوفن | |
| 104 | كولينيون | جوزيف | م | 46 | نساج | جدار تشوفن | |
| 105 | كولينيون | لامبرت | م | 43 | خياطة | مصنع الورق | |
| 105 | كولينيون | لويس | م | 38 | نساج | جدار تشوفن | |
| 107 | كولينيون | فيكتور | م | 42 | نساج | شارع فوبورغ سان نيكولا | |
| 108 | كولين | أوغست | م | 60 | ماسون | شارع ساكس | |
| 109 | كولين | هيلويز | F | 75 | بدون مهنة | شارع غراند | |
| 110 | كرنب | إميل | م | 75 | الإسكافي | جدار بوردون | |
| 111 | كرنب | فلورنت | م | 39 | مشغل السقف | جدار تشوفن | |
| 112 | كرنب | هنري | م | 37 | مشغل السقف | جدار تشوفن | |
| 113 | كرنب | جوزيف | م | 77 | عامل سكك حديدية سابق | جدار بوردون | |
| 114 | كول | كاميل | م | 47 | تاجر | جدار تشوفن | |
| 115 | كول | جورج | م | 19 | طالب | جدار تشوفن | |
| 116 | كول | هنري | م | 22 | دهان منازل | جدار تشوفن | |
| 117 | كول | ليون | م | 16 | طالب | جدار تشوفن | |
| 118 | كولينيون | آرثر | م | 16 | نساج | مدخل فوند دو ليف | |
| 119 | كولينيون | كاميل | م | 30 | نساج | مصنع الورق | |
| 120 | كولينيون | كزافييه | م | 55 | نساج | مدخل فوند دو ليف | |
| 121 | كوربيو | بولس | م | 61 | مستأجر | جدار تشوفن | |
| 122 | كوربيسير | فريدريك | م | 17 | فني تركيب محطات الغاز | شارع سان بيير | |
| 123 | كوربيسير | جوزيف | م | 42 | فني تركيب محطات الغاز | شارع سان بيير | |
| 124 | كويارد | أرماند | م | 34 | نجار خزائن | تيين دورسي | |
| 125 | كويارد | أوغست | م | 71 | نجار خزائن | شارع سان جاك | |
| 126 | كوبين | كاميل | م | 32 | خباز | شارع سان بيير | |
| 127 | كوبين | إميل | م | 54 | الإسكافي | لوران وال | |
| 128 | كوبين | هنري | م | 38 | راتاتشور | جدار تشوفن | |
| 129 | كوبين | جوزيف كاميل | م | 36 | نساج | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 130 | كوبين | جوزيف | م | 58 | الإسكافي | شارع سان بيير | |
| 131 | كوبين | فيكتور | م | 51 | عامل في مصنع جعة | ليف (دير) | |
| 132 | كروين | لامبرت | م | 46 | نساج | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 133 | كولوت | إدوارد | م | 59 | تاجر | جدار تشوفن | |
| 134 | كولوت | فلورنت | م | 24 | مُقَاوِل | بري كابيل | |
| 135 | كولوت | غوستاف | م | 24 | عامل مصنع | جدار بوردون | |
| 136 | كولوت | هنري | م | 48 | صاحب متجر | جدار بوردون | |
| 137 | داشيليه | كاميل | م | 20 | محلي | بري كابيل | |
| 138 | داشيليه | زيفيرين | م | 17 | محلي | بري كابيل | |
| 139 | داندوي | غوستاف | م | 44 | عامل في مصنع جعة | جدار تشوفن | |
| 140 | دارفيل | آرثر | م | 26 | موظف | مدخل فوند دو ليف | |
| 141 | داستي | يرغب | م | 74 | مستأجر | نيف-أنسيريم | |
| 142 | دوفين | كاميل | م | 18 | نساج | نيف دينانت | |
| 143 | دوفين | يرغب | م | 35 | صاحب متجر | نيف-أنسيريم | |
| 144 | دوفين | جوزفين | F | 20 | نساج | نيف دينانت | |
| 145 | دوفين | ليوبولد | م | 49 | نساج | نيف دينانت | |
| 170 | دي مويتر | قسطنطين | م | 60 | صاحب متجر | شارع سان بيير | |
| 146 | ديفاي | ماري | F | 54 | ربة منزل | شارع سان بيير | |
| 147 | ديهيز | سيلفان | م | 43 | وكيل تأمين | مصنع الورق | |
| 148 | ديهو | العصر الفيكتوري | م | 48 | صحفي | مصنع الورق | |
| 149 | ديلاي | آرثر | م | 20 | نساج | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 150 | ديلاي | إميل | م | 24 | نساج | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 151 | ديلاي | كاميل ألكسيس | م | 23 | راتاتشور | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 152 | ديلاي | كاميل أنطوان | م | 48 | نساج | مصنع الورق | |
| 153 | ديلاي | جورج | م | 16 | راتاتشور | مصنع الورق | |
| 154 | ديلاي | فيليب | م | 20 | عامل غاز | شارع سان بيير | |
| 155 | ديلاير | ماري | F | 36 | ربة منزل | شارع سان بيير | |
| 156 | ديلكورت | لويس | م | 56 | مناورة | هيربوشين (?) | |
| 157 | ديليو | تيريز | F | 38 | ربة منزل | نيفي (قناة مائية) | |
| 158 | ديلوموي | فيكتورين | م | 81 | بدون مهنة | نيف-أنسيريم | |
| 159 | ديلوت | تشارلز | م | 32 | صحفي | زقاق سان روك | |
| 160 | ديلوت | جولز | م | 29 | صحفي | جبل لا كروا | |
| 161 | ديلوج | ألفونس | م | 58 | جزار | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 162 | ديلوج | إدموند | م | 23 | جزار | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 163 | ديلوج | يوجين | م | 15 | نساج | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 164 | ديلوج | فرديناند | م | 44 | مشرف بناء | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 165 | ديلفو | هنري | م | 54 | مصنع بيانو | مزرعة ألاردو | |
| 166 | ديلفين | جولز | م | 48 | النجار | Abbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها | |
| 167 | ديميليه | آرثر | م | 24 | فندق غارسون | سان ميدار | |
| 168 | ديموتي | إليزيه | م | 41 | دوشور | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 169 | ديموتي | موديست | م | 45 | نساج | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 171 | ديسكوف | جان | م | 39 | عامل صيانة الطرق الحكومية | جدار بوردون | |
| 172 | ديسكوف | ماري | F | 36 | بستاني سوقي | جدار بوردون | |
| 173 | ديسي | جولز | م | 38 | صاحب متجر | مصنع الورق | |
| 174 | ديتين | أوغسطين | F | 61 | ربة منزل | شارع دي فوسيه | |
| 175 | ديويز | فرانسوا | م | 32 | حداد | بري كابيل | |
| 177 | ديديون | كاليكست | م | 20 | فندق غارسون | سان ميدار | |
| 176 | ديفرانج | إميل | م | 49 | نساج | جدار بوردون | |
| 178 | ديسي | جورج | م | 34 | نساج | ليف (دير) | |
| 179 | ديسي | جاك | م | 55 | صحفي | ليف (مأزق سان جورج) | |
| 180 | ديسي | جوليان | م | 68 | صاحب متجر | جدار تشوفن | |
| 181 | ديسي | لوك | م | 35 | نساج | Abbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها | |
| 182 | ديسي | حيوي | م | 48 | نساج | لوران وال | |
| 183 | دوبيلير | جولز | م | 36 | حلواني | زقاق سان روك | |
| 184 | قبة | أدولف | م | 48 | أستاذ | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 185 | يا رب | إرنست | م | 51 | عامل صيانة الطرق الحكومية | جدار بوردون | |
| 187 | دوناي | ليون | م | 36 | دهان منازل | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 188 | دونيه | كاميل | م | 36 | نساج | مصنع الورق | |
| 186 | دوني | بيير جوزيف أديلين | م | 70 | بواب | كلية مجتمعية | |
| 189 | دوبوا | جوزيف | م | 62 | صحفي | مصنع الورق | |
| 190 | دوبوا | كزافييه | م | 44 | بائع متجول | جدار بوردون | |
| 191 | دوشين | إميل | م | 49 | سائق آلة تصنيع الأقمشة | مصنع الورق | |
| 192 | دوشين | إرنست | م | 55 | نساج | Abbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها | |
| 193 | دوفرين | رينيه | F | 37 | ربة منزل | نيفي (قناة مائية) | |
| 200 | دوجو | فرانسوا | م | 39 | سائق شاحنة | جدار تشوفن | |
| 194 | دومونت | كليمنتين | F | 38 | ربة منزل | جدار بوردون | |
| 195 | دوبونت | جوزيف | م | 8 | نعم | طالب | جدار بوردون |
| 196 | دوبونت | ليون | م | 38 | حارس أمن | جدار بوردون | |
| 197 | دوبونت | رينيه | م | 10 | نعم | طالب | جدار بوردون |
| 198 | المدة | ليون | م | 50 | صحفي | بوفينغ | |
| 199 | دوري | إميل | م | 49 | الإسكافي | جدار بوردون | |
| 201 | إيليت | آرثر | م | 56 | نساج | مصنع الورق | |
| 202 | إيلوي | والدور | م | 37 | مدرس | بري كابيل | |
| 203 | إنجلبرت | أليكسيس | م | 61 | صحفي | مزرعة ماليز | |
| 204 | إنجلبرت | فيكتور جوزيف | م | 60 | صانع الجعة الصغير | مصنع الورق | |
| 205 | إتيان | أوغست | م | 23 | خدمة ركن السيارات | جدار بوردون | |
| 206 | يوجين | إميل | م | 39 | مزارع (منزلي) | موشين | |
| 207 | إيفرارد | جان باتيست | م | 38 | نساج | مصنع الورق | |
| 208 | فابري | ألبرت | م | 44 | تاجر | جدار تشوفن | |
| 209 | فالاي | جاك | م | 44 | تاجر | Abbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها | |
| 210 | فاستريس | فرانسوا | م | 68 | ماسون | ممشى الميز | |
| 211 | فاستريس | أوديل | F | 42 | بستاني سوقي | جدار بوردون | |
| 212 | فوكونييه | أوغست | م | 39 | صاحب متجر | جدار تشوفن | |
| 213 | فوكونييه | ثيوفيل | م | 44 | موظف (مصنع ليفي) | جدار تشوفن | |
| 214 | فوكيه | أنطوان زيفيرين | م | 22 | نساج | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 215 | فوكيه | لويس | م | 30 | مصفف شعر | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 216 | فوكيه | ثيوفيل | م | 52 | نساج | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 217 | فيشرول | هنري | م | 40 | بلومبير | جدار تشوفن | |
| 218 | فيشرول | هنري | م | 46 | نساج | جدار تشوفن | |
| 219 | فيشرول | جوزيف | م | 33 | نساج | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 220 | فيشرول | مارسيل | م | 17 | نساج | جدار تشوفن | |
| 221 | ابن عرس | ألفونس | م | 38 | خدمة ركن السيارات | لوران وال | |
| 222 | ابن عرس | لويس | م | 16 | نساج | لوران وال | |
| 223 | فيري | بيير | م | 63 | ديني | ساحة الموز | |
| 224 | فبراير | يوجين | م | 33 | صاحب متجر | زقاق سان روك | |
| 225 | فبراير | جورج | م | 31 | عامل دباغة | جدار تشوفن | |
| 226 | فييفيت | أرنولد | م | 72 | بدون مهنة | ديفان-بوفين | |
| 227 | فييفز | أوغست | م | 59 | دهان منازل | جدار تشوفن | |
| 228 | فييفز | كاميل | م | 55 | دهان منازل | شارع سان بيير | |
| 229 | فينف | جان | م | 23 | عامل مصنع | جدار تشوفن | |
| 230 | فينف | جوزيف | م | 60 | عامل محجر | جدار تشوفن | |
| 231 | فينف | جوليان | م | 32 | نساج | جدار تشوفن | |
| 232 | فيرمين | أليكسيس | م | 19 | خياطة | جدار تشوفن | |
| 233 | فيرمين | جوزيف ليون | م | 43 | خياطة | جبل لا كروا | |
| 234 | فيرمين | جوزيف | م | 16 | ميكانيكي متدرب | جدار تشوفن | |
| 235 | فيرمين | ليون | م | 18 | مصمم حروف (خياط) | جدار تشوفن | |
| 236 | فيسيتي | كاميل | م | 50 | تاجر | جدار تشوفن | |
| 237 | فايفت | أوغست | م | 36 | محاسب | جدار تشوفن | |
| 238 | فايفت | فرديناند | م | 25 | نجار خزائن | جدار بوردون | |
| 239 | فايفت | مارييت | F | 3 أسابيع | نعم | جدار بوردون | |
| 240 | فلوستروي | إميل | م | 31 | خباز | جدار تشوفن | |
| 241 | فوندير | إرنست | م | 46 | بنّاء حجارة | مصنع الورق | |
| 242 | فوندير | مارسيل | م | 14 | نعم | مصنع الورق | |
| 243 | فوندير | بولين | F | 18 | عامل مصنع | فوندز دي ليف | |
| 244 | فوندير | روبرت | م | 16 | نساج | مصنع الورق | |
| 245 | فوندر | فرانسوا | م | 62 | تاجر | Abbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها | |
| 246 | فوندر | جان باتيست | م | 31 | مهندس معماري | جدار تشوفن | |
| 247 | فونتين | يرغب | م | 32 | عازف البيانو | لوران وال | |
| 248 | غودين | ألفونس | م | 47 | ماسون | جدار بوردون | |
| 249 | غودين | إدوارد | م | 24 | النجار | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 250 | غودين | فرانسوا | م | 54 | النجار | مصنع الورق | |
| 251 | غودين | فلورنت | م | 7 | نعم | طالب | جدار بوردون |
| 252 | غودين | جوزيف | م | 71 | مصفاة مياه | هيربوشين | |
| 253 | غودين | جولز | م | 16 | النجار | مصنع الورق | |
| 254 | غودين | رينيه | م | 18 | حي " لا دينانتايز " | ||
| 255 | جيلين | جورج | م | 27 | خياطة (عاملة سكك حديدية) | جدار تشوفن | |
| 256 | جيلين | غوستاف | م | 28 | لاعب كمال أجسام | جدار تشوفن | |
| 257 | جينيت | ألفريد | م | 35 | يطبخ | جدار تشوفن | |
| 258 | جينون | جيلدا | م | 19 شهرًا | نعم | جدار بوردون | |
| 259 | جينوت | فيليسيان | م | 64 | خراط حديدي | ليف (دير) | |
| 260 | جورج | أديلين | م | 34 | النجار | لا « المدينة » | |
| 261 | جورج | ألكسندر | م | 36 | النجار | جبل لا كروا | |
| 262 | جورج | ألفريد | م | 36 | نساج | مصنع الورق | |
| 263 | جورج | أماند | ح | 53 | موظف | ليف (دير) | |
| 264 | جورج | أبولين | F | 54 | ربة منزل | نيف دينانت | |
| 265 | جورج | أوغست | م | 58 | سائق إلى مصنع الغاز | شارع سان بيير | |
| 266 | جورج | أوغست | م | 39 | خياطة | ساحة الأسلحة والسجن | |
| 267 | جورج | كاميل | م | 36 | خباز | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 268 | جورج | هنري | م | 68 | قفال | مدخل فوند دو ليف | |
| 269 | جورج | جوزيف | م | 44 | نساج | مدخل فوند دو ليف | |
| 270 | جورج | لويس | م | 28 | موظف | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 271 | جيدفيرت | ألبرت | م | 17 | نساج | مصنع الورق | |
| 272 | جيدفيرت | إميل | م | 54 | الإسكافي | مصنع الورق | |
| 273 | جيوكس | فيكتور | م | 49 | النجار | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 274 | جيليان | ألفريد | م | 64 | ميكانيكي | مدابغ شارع دي باس | |
| 275 | جيليان | روبرت | م | 14 | نعم | نساج | نيف دينانت |
| 276 | جيليه | جولز | م | 28 | نحات رخام | جدار تشوفن | |
| 277 | جيليه | عمر | م | 45 | حداد | بوفينغ | |
| 278 | غوارد | فرانسوا | م | 60 | بدون مهنة | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 279 | غوارد | ماري لويز | F | 5 | نعم | شارع غراندي (?) | |
| 280 | غودين | كليمنت | م | 48 | آلة تشكيل الرمل | جدار تشوفن | |
| 281 | جودين | جورج | م | 17 | صحفي | مصنع الورق | |
| 282 | جوفو | مارسيل | م | 18 | راتاتشور | مصنع الورق | |
| 283 | جوفو | بيير | م | 48 | عامل مصنع | مصنع الورق | |
| 284 | جوفين | يوجين | م | 47 | عامل في مصنع جعة | جدار تشوفن | |
| 285 | جوفين | يوجين | م | 15 | محلي | مدخل فوند دو ليف | |
| 286 | غونز | فرانسوا | م | 25 | النجار | Abbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها | |
| 287 | غونز | ليوبولد | م | 65 | الإسكافي | مصنع الورق | |
| 288 | جراندجين | يرغب | م | 56 | شاربنتييه | فوندز دي ليف | |
| 289 | غرينييه | جوزيف | م | 46 | صحفي | Abbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها | |
| 290 | غريغنييه | فرانسوا | م | 26 | موظف | جدار تشوفن | |
| 291 | جيري | جوزيف | م | 31 | موظف (مركز شرطة المنطقة) | نيف-أنسيريم | |
| 292 | غيوم | تشارلز | م | 38 | تاجر | صندوق الحجاج | |
| 293 | غيوم | إميل | م | 44 | مدرس | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 294 | جوستين | إدموند | م | 10 | نعم | طالب | نيفي (قناة مائية) |
| 295 | جوستين | مارغريت | F | 20 | خياطة | نيفي (قناة مائية) | |
| 296 | هبران | إميل | م | 31 | كوبر | مصنع الورق | |
| 297 | هالوي | غوستاف | م | 48 | ماسون | هيربوشين | |
| 298 | هامبلين | كاثرين | F | 51 | ربة منزل | جدار بوردون | |
| 299 | هامبلين | هوبرت | م | 45 | النجار | مدخل فوند دو ليف | |
| 300 | هانسن | أليكسيس | م | 54 | مناورة | زقاق سان جورج | |
| 301 | هاردي | إدوارد | م | 50 | نساج | نيف دينانت | |
| 302 | هاردي | أوكتاف | م | 39 | صانع السلال | نيف دينانت | |
| 303 | هاستير | تيريز | F | 80 | ربة منزل | لا « المدينة » | |
| 304 | هاوستين | إميل | م | 30 | عامل محجر | Abbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها | |
| 305 | هوت كلير | هنري | م | 44 | عامل محجر | هيربوشين | |
| 306 | هوتو | إميل | م | 30 | مزارع | هيربوشين (مزرعة ألاردو) | |
| 307 | هوتو | جوزيف | م | 34 | مزارع | بري دو بونير | |
| 308 | هينين | رينيه | م | 21 | نساج | روشيه بايار | |
| 309 | هينوي | أليكسيس | م | 43 | نساج | مدخل فوند دو ليف | |
| 310 | هينوي | جورج | م | 14 | نعم | عامل مصنع | مدخل فوند دو ليف |
| 311 | هينوي | غوستاف | م | 36 | نساج | مدخل فوند دو ليف | |
| 312 | هينوي | جولز | م | 18 | نساج | Abbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها | |
| 313 | هينوي | مارسيل | م | 15 | نساج | مدخل فوند دو ليف | |
| 314 | هنريون | ألفونس | م | 41 | نساج | Abbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها | |
| 315 | هنري | كاميل | م | 30 | عامل مصنع | ديفان-بوفين | |
| 316 | هنري | يرغب | م | 27 | عراف | Abbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها | |
| 317 | هيرمان | ألفونس | م | 48 | دهان منازل | شارع سان جاك | |
| 318 | هيرمان | جوزيف | م | 29 | صحفي | مصنع الورق | |
| 319 | هيرمان | جولييت | F | 13 | نعم | طالب | نيف-أنسيريم |
| 320 | هيرنو | جولز | م | 41 | صانع حلويات (خباز) | لوران وال | |
| 321 | هيمر | ريمي | م | 65 | مدير المصنع | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 322 | هوبيارد | إميل | م | 29 | موظف تجاري | جدار تشوفن | |
| 323 | فندق | آرثر | م | 36 | عامل مصنع | مصنع الورق | |
| 324 | هوبيون | يوجين | م | 76 | المراكبي | روشيه بايار | |
| 325 | هوبيون | جولز | م | 50 | كوبر | أخوات المحبة | |
| 326 | هوبرلاند | كاميل | م | 28 | موظف | جدار تشوفن | |
| 327 | هوبرت | أوكتاف | م | 36 | ضابط شرطة | جدار تشوفن | |
| 328 | هوبين | إميل | م | 77 | مشغل السقف | شارع سان بيير | |
| 339 | جاكمين | أوغست | م | 51 | خياطة | مدخل فوند دو ليف | |
| 329 | جاكيت | ألكسندر | م | 66 | نساج | ليف (دير) | |
| 330 | جاكيت | كاميل | م | 29 | نساج | مصنع الورق | |
| 331 | جاكيت | غاستون | م | 41 | خباز | شارع سان بيير | |
| 332 | جاكيت | غوستاف إدموند | م | 63 | ميلر | بري كابيل | |
| 333 | جاكيت | غوستاف | م | 23 | مزارع | بري كابيل | |
| 334 | جاكيت | هنري | م | 55 | حارس صف السيارات (ويفر) | مصنع الورق | |
| 335 | جاكيت | جوزيف | م | 45 | غارد شاس | جبل لا كروا | |
| 336 | جاكيت | جولز | م | 65 | بائع متجول | جدار تشوفن | |
| 337 | جاكيت | لويس | م | 36 | نساج | Abbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها | |
| 338 | جاكيت | فيكتور | م | 60 | عامل مصنع | مصنع الورق | |
| 340 | جاسون | ليون | م | 26 | الإسكافي | جدار تشوفن | |
| 341 | جاسون | ثيودورين | F | 27 | عامل مصنع | أوكس كاراكول | |
| 342 | جومو | كاميل | م | 44 | نساج | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 343 | جومو | جورج | م | 18 | عامل مصنع | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 344 | جوموت | ألكسندر | م | 36 | صحفي | جدار تشوفن | |
| 345 | جونيوس | جوزيف | م | 43 | ميكانيكي | Abbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها | |
| 346 | جونيوس | ازدهر | م | 51 | أستاذ | لوران وال | |
| 347 | كيستيمونت | فرانسوا | م | 21 | مقهى غارسون | جدار تشوفن | |
| 348 | كينيف | جوزيف | م | 61 | خباز | شارع سان بيير | |
| 349 | كينيك | إدموند | م | 57 | صاحب متجر | جدار بوردون | |
| 350 | كينيك | جوزيف | م | 19 | تاجر ألماس | جدار بوردون | |
| 351 | كينيك | جولز | م | 13 | نعم | طالب | جدار بوردون |
| 352 | كينيك | لويز | F | 21 | ربة منزل | جدار بوردون | |
| 353 | لافوت | إيزيدور | م | 61 | مشرف بناء | Abbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها | |
| 354 | لافوريه | أدولف | م | 23 | نساج | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 355 | لافوريه | ألفونس | م | 34 | نساج | جدار تشوفن | |
| 356 | لافوريه | كاميل ألفونس | م | 55 | عامل في مصنع جعة | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 357 | لافوريه | كاميل فيكتور | م | 18 | عامل في مصنع جعة | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 358 | لافوريه | جوزيف | م | 37 | نساج | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 359 | لافوريه | كزافييه | م | 31 | عامل في مصنع جعة | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 360 | لاجنو | إرنست | م | 67 | عامل مصنع | جدار بوردون | |
| 361 | لاهاي | يوجين | م | 47 | خباز | لوران وال | |
| 362 | لاهاي | جوزيف | م | 55 | خباز | ليف (دير) | |
| 363 | لالوك | شارلوت | F | 32 | ربة منزل | نيفي (قناة مائية) | |
| 364 | لالوك | فيكتور لامبرت | م | 76 | بنّاء حجارة | Abbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها | |
| 365 | لاماند | ماري | F | 31 | ربة منزل | Abbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها | |
| 366 | لامبرت | فرانسوا | م | 45 | نساج | جدار تشوفن | |
| 367 | لامبرت | فيكتور | م | 43 | سائق شاحنة (صانع جعة) | زقاق سان روك | |
| 368 | لامبرتي | لويس | م | 32 | كوبر | جدار تشوفن | |
| 369 | لامور | إميل | م | 27 | نجار خزائن | شارع سان بيير | |
| 370 | لوران | جوزيف | م | 56 | تاجر | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 371 | لوران | ماري | F | 57 | صحفي | سان ميدار | |
| 372 | لافيرج | ميلاني | F | 38 | ربة منزل | زقاق سان روك | |
| 373 | ليبرون | ألفونس | م | 33 | خياطة | جدار تشوفن | |
| 374 | ليبرون | هنري | م | 48 | عامل بريد | جدار بوردون | |
| 375 | ليبرون | جوزيف فرانسوا | م | 19 | خياطة | ساحة الأسلحة والسجن | |
| 376 | ليبرون | جوزيف | م | 59 | صحفي | زقاق سان روك | |
| 377 | لوكلير | أوليفييه | م | 53 | مزارع | بري كابيل | |
| 378 | لوكلير | بيير | م | 25 | مزارع | بري كابيل | |
| 379 | ليكوك | لويس | م | 53 | عازف الأرغن | جدار تشوفن | |
| 380 | ليكومت | جوزفين | F | 73 | ربة منزل | جدار بوردون | |
| 381 | ليدنت | جيل | م | 29 | تراس | روشيه بايار | |
| 382 | ليغرو | ماري | F | 51 | تاجر | ساحة الأسلحة والسجن | |
| 383 | ليجون | تشارلز | م | 20 | خراط الخشب | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 384 | لومير | كاميل | م | 17 | جزار | زقاق سان روك | |
| 385 | لومير | جان | م | 41 | خياطة | جدار تشوفن | |
| 386 | لومير | جولز | م | 42 | جزار | جدار تشوفن | |
| 387 | ليمر | تشارلز | م | 13 | نعم | طالب | أنسيريم (مطعم) |
| 388 | ليمر | فرانسوا | م | 53 | مشغل السقف | جدار تشوفن | |
| 389 | ليمينور | جوزفين | F | 72 | بدون مهنة | أوكس كاراكول | |
| 390 | ليمينور | جولز | م | 44 | قفال | جدار تشوفن | |
| 391 | ليمبيرور | جين | F | 16 | موظف هاتف | نيف-أنسيريم | |
| 392 | ليناين | ثيودول-جان-جوزيف | م | 40 | مشرف بناء (مصنع ليف) | Abbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها | |
| 393 | ليناين | ثيودول | م | 17 | موظف | Abbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها | |
| 394 | لينيل | أوغست | م | 21 | مصفف شعر | جدار تشوفن | |
| 395 | لينوار | فيكتور | م | 58 | صحفي | سان ميدار | |
| 396 | ليونارد | فرانسواز | F | 25 | ربة منزل | جدار بوردون | |
| 397 | ليباج | كاميل | م | 53 | خدمة ركن السيارات (للمنازل) | جدار تشوفن | |
| 398 | ليباس | لويز | F | 16 | عامل مصنع | سان ميدار | |
| 399 | ليبرت | ليون | م | 21 | عامل مصنع | دراي ليه وين | |
| 400 | ليبرت | نيستور | م | 30 | مربي خنازير | مدخل فوند دو ليف | |
| 401 | ليميت | جولز | م | 46 | نساج | ليف (شارع سان جورج) | |
| 402 | الأسد | أليكسيس | م | 41 | دهان منازل | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 403 | الأسد | أماند | م | 63 | صانع الساعات | شارع ساكس | |
| 404 | الأسد | آرثر | م | 26 | نساج | Abbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها | |
| 405 | الأسد | تشارلز | م | 40 | خياطة | شارع سان بيير | |
| 406 | الأسد | جوزيف | م | 28 | بائع متجول | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 407 | الأسد | جوزيف | م | 69 | مصمم حروف | شارع سان بيير | |
| 408 | الأسد | جولز | م | 27 | صانع الساعات | شارع ساكس | |
| 409 | ليسوار | كاميل | م | 33 | جزار (صانع براميل) | مدخل فوند دو ليف | |
| 410 | ليسوار | بيير | م | 71 | مزارع | مدخل فوند دو ليف | |
| 411 | لونغفيل | فيليكس | م | 63 | مفوض الشرطة | شارع سان بيير | |
| 412 | لوز | ماري | F | 43 | ربة منزل | جدار بوردون | |
| 413 | لويس | بنيامين | م | 15 | نساج | لوران وال | |
| 414 | لويس | يرغب | م | 55 | مشرف بناء | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 415 | لويس | يرغب | م | 20 | موظف | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 416 | لويس | حيوي | م | 18 | عامل مصنع | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 417 | لويس | كزافييه | م | 51 | مشرف بناء (مصنع ليف) | لوران وال | |
| 418 | لوبسين | ألفونس | م | 59 | عامل محجر | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 419 | مايلين | ماري تيريز | F | 42 | تاجر | هوتورز دو لا ريف درويت | |
| 420 | مانتو | إدموند | م | 70 | كابارييه | زقاق سان روك | |
| 421 | ماكيه | إلفير | F | 22 | عامل مصنع | أوكس كاراكول | |
| 422 | مارشال | كاميل | م | 44 | نساج | ليف (دير) | |
| 423 | مارشال | هنري | م | 18 | خياطة | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 424 | مارشال | جولز | م | 47 | صاحب متجر | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 425 | مارشال | ميشيل | م | 50 | خياطة | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 426 | مارشو | جيلدا | F | 2 | نعم | جدار بوردون | |
| 427 | مارشو | جوزيف | م | 46 | صانع العجلات | جدار بوردون | |
| 428 | ماريتي | هوبرت | م | 38 | موظف | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 429 | ماريتي | جوزيف | م | 42 | مشرف بناء | Abbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها | |
| 430 | البحرية | جوزيف | م | 55 | عامل في مصنع جعة | جبل لا كروا | |
| 431 | مارلييه | فلور | F | 58 | بائع خضار | شارع دي فوسيه | |
| 432 | مارسيني | مادلين | F | 22 | بدون مهنة | لي ريفاج | |
| 433 | مارتن | ألفونس | م | 62 | المزارع المحلي | هيربوشين | |
| 434 | مارتن | هنرييت | F | 19 | عامل مصنع | جدار بوردون | |
| 435 | مارتن | جوزيف | م | 23 | عامل مصنع | جدار بوردون | |
| 436 | مارتن | ماري | F | 17 | عامل مصنع | جدار بوردون | |
| 437 | مارتن | بيير | م | 60 | صانع سكاكين | جدار بوردون | |
| 438 | ماسون | كاميل | م | 42 | مشرف بناء (مصنع ليف) | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 439 | ماسون | فيكتور | م | 39 | مشرف بناء (مصنع ليف) | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 440 | ماتاني | كلوتيلد | F | 71 | بدون مهنة | نيف-أنسيريم | |
| 441 | الأم | جولز | م | 70 | بستاني سوقي | شارع سان جاك | |
| 442 | ماثيو | إميل | م | 51 | ميكانيكي | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 443 | ماثيو | أوغست | م | 67 | مفوض | جدار تشوفن | |
| 444 | ماثيو | يوجين | م | 69 | عامل في مصنع جعة | شارع سان بيير | |
| 445 | ماثيو | فرانسوا | م | 23 | خياطة | جدار تشوفن | |
| 446 | مودو | أرماند | م | 46 | آلة لصق | Abbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها | |
| 447 | ماورر | أوكتاف | م | 31 | عامل في مصنع جعة | جدار تشوفن | |
| 448 | موري | ألفونس | م | 48 | حداد | جدار تشوفن | |
| 449 | مازي | أنطوان | م | 49 | النجار | فوندز دي ليف | |
| 450 | مازي | جوزيف جوليان | م | 55 | عامل في مصنع جعة | جدار تشوفن | |
| 451 | مازي | لوسيان | م | 26 | نساج | مزرعة ماليز | |
| 452 | مازي | أوليس | م | 41 | خياطة | مصنع الورق | |
| 453 | قائمة طعام | هوبرت | م | 39 | عامل ميناء | زقاق سان روك | |
| 454 | ميرسينيه | نيكولاس | م | 72 | محلي | كلية مجتمعية | |
| 455 | ميورا | ألفريد | م | 40 | الإسكافي | جدار تشوفن | |
| 456 | ميرات | إميل | م | 7 | نعم | طالب | نيفي (قناة مائية) |
| 457 | ميرات | إيفا | F | 6 | نعم | طالب | نيفي (قناة مائية) |
| 458 | ميرات | فيكتور | م | 2.5 | نعم | نيفي (قناة مائية) | |
| 459 | موريس | مارسيلين | F | 59 | ربة منزل | روشيه بايار | |
| 461 | ميشيل | إميل | م | 27 | خياطة | شارع سان بيير | |
| 462 | ميشيل | زهرة الياقوت | م | 57 | صحفي | لا « المدينة » | |
| 463 | ميشيل | جولز | م | 39 | صاحب متجر | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 464 | ميشيل | لامبرت | م | 63 | خباز | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 465 | ميشيل | ليون فيكتور | م | 36 | موظف | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 466 | ميشيل | ليون لويس | م | 49 | تاجر خردة | أو كوريه | |
| 470 | ميجوت | أدولف | م | 62 | مزارع | مصنع الورق | |
| 471 | ميجوت | ألفونس | م | 15 | راتاتشور | مصنع الورق | |
| 472 | ميجوت | كاميل | م | 19 | نساج | مصنع الورق | |
| 473 | ميجوت | ثابت | م | 14 | نعم | مصنع الورق | |
| 474 | ميجوت | إميل | م | 32 | عامل ركن السيارات (مربي خنازير) | مصنع الورق | |
| 475 | ميجوت | هنري | ح | 16 | راتاتشور | مصنع الورق | |
| 476 | ميجوت | لويس | م | 50 | عراف | مصنع الورق | |
| 467 | معسكرات عسكرية | جولز | م | 36 | مساعد كاتب | Abbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها | |
| 468 | معسكرات عسكرية | لوسيان | م | 68 | حارس الأقفال السابق | Abbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها | |
| 469 | مينيت | ماري | F | 45 | ربة منزل | جدار بوردون | |
| 460 | MlChat | أندري | F | 3 | نعم | ساحة الأسلحة والسجن | |
| 477 | موداف | نيستور | م | 40 | مزارع | بري كابيل | |
| 478 | مونارد | جولز | م | 79 | مستأجر | جسر الحب | |
| 479 | مونين | ألفونس | م | 14 | نعم | نساج | مدخل فوند دو ليف |
| 480 | مونين | آرثر | م | 25 | نساج | لوران وال | |
| 481 | مونين | تشارلز | م | 26 | عامل مصنع | مصنع الورق | |
| 482 | مونين | يوجين | م | 19 | عامل مصنع | لوران وال | |
| 483 | مونين | فيليكس | م | 53 | عراف | مصنع الورق | |
| 484 | مونين | فيرناند | م | 55 | تاجر | ساحة الموز | |
| 485 | مونين | جان باتيست | م | 47 | نساج | Abbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها | |
| 486 | مونين | هنري | م | 28 | عامل مصنع | مصنع الورق | |
| 487 | مونين | زهرة الياقوت | م | 53 | نساج | لوران وال | |
| 488 | مونين | جولز | م | 40 | مصنع الجعة | لوران وال | |
| 489 | مونين | نيكولاس | م | 56 | خباز | نيفي (قناة مائية) | |
| 490 | مونين | بيير | م | 27 | نساج | مصنع الورق | |
| 494 | مونتي | ألكسندر | م | 39 | إعادة بناء الملاط | مصنع الورق | |
| 495 | موريل | جوزيف | م | 69 | شارون | جدار بوردون | |
| 496 | موريل | جولز | م | 17 | طالب | جدار بوردون | |
| 497 | موريل | مارغريت | F | 11 | نعم | طالب | جدار بوردون |
| 498 | موسيات | فريدريك | م | 27 | حلواني | جدار تشوفن | |
| 499 | موسيات | جولز | م | 38 | خبير النبيذ | جدار تشوفن | |
| 500 | في الغالب | يوجين | م | 58 | عامل في مصنع جعة | لوران وال | |
| 501 | موسو | ليون | م | 55 | صاحب فندق | شارع سان جاك | |
| 491 | موتون | جولز | م | 48 | تاجر | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 492 | موتون | جوستين | F | 76 | ربة منزل | نيف-أنسيريم | |
| 493 | موتون | رينيه | م | 19 | موظف | مصنع الورق | |
| 502 | ناوس | تشارلز | م | 57 | ميكانيكي | ليف (شارع لونج) | |
| 503 | ناوس | جوزفين | F | 67 | ربة منزل | شارع سان بيير | |
| 504 | نيبر | إميل توماس | م | 16 | طالب | مصنع الورق | |
| 505 | نيبر | إميل | م | 41 | جزار | جدار تشوفن | |
| 506 | نيبر | لويس | م | 42 | مزارع | مصنع الورق | |
| 507 | نيوريت | أوغست | م | 22 | نساج | جدار تشوفن | |
| 508 | نيسيز | غوستاف | م | 77 | مستأجر | لوران وال | |
| 509 | نيسيز | ليون | م | 75 | مستأجر | لوران وال | |
| 510 | ناينايت | نيلي | F | 24 | ربة منزل | لي ريفاج | |
| 511 | نويل | ألكسندر | م | 40 | مشغل السقف | لوران وال | |
| 512 | أوري | لويس جوزيف | م | 27 | خباز | جدار تشوفن | |
| 514 | بيرو | ألفريد | م | 45 | جزار | جدار تشوفن | |
| 513 | بانييه | فيرناند | م | 38 | صيدلي | جدار تشوفن | |
| 515 | حزمة | أرماند جوزيف | م | 30 | عامل بناء غلايات (عامل) | مصنع الورق | |
| 516 | حزمة | أرماند فرانسوا | م | 27 | خراط الخشب | Abbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها | |
| 517 | حزمة | إيميلي | F | 76 | ربة منزل | غير محدد | |
| 518 | حزمة | فلوريس | م | 22 | عراف | دراي ليه وين | |
| 519 | حزمة | لويس | م | 34 | صيدلي | جدار تشوفن | |
| 520 | حزمة | ماري | F | 37 | ربة منزل | جدار بوردون | |
| 521 | حزمة | ماري جوزفين | F | 19 | بدون مهنة | جدار بوردون | |
| 522 | باتارد | ماري | F | 57 | ربة منزل | نيف-أنسيريم | |
| 523 | باتيني | جان باتيست | م | 43 | سائق شاحنة | جدار تشوفن | |
| 524 | باتيني | هنري | م | 47 | فندق غارسون | جدار تشوفن | |
| 525 | بيكاس | فلورنت | م | 56 | نساج (عامل مدبغة) | مدخل فوند دو ليف | |
| 526 | بيكاس | هيرمانس | F | 38 | مدير المتجر | شارع غراند | |
| 527 | بيكاس | جوزيف | م | 38 | عامل محجر | شارع فوبورغ سان نيكولا | |
| 528 | طفل | جوزيف | م | 50 | كوبر | جدار تشوفن | |
| 529 | بيريز فيلازو | فيسنتي | م | 20 | طباخ منزلي | كلية مجتمعية | |
| 530 | بيرو | نيكولاس-أوربان | م | 40 | ديني | ليف (قناة مائية) | |
| 531 | بيتي | جوزيف | م | 17 | عامل مصنع | لا « المدينة » | |
| 532 | بيتي | نويل | م | 12 | نعم | لا « المدينة » | |
| 533 | فيليبارت | جان | م | 59 | قاطع ملابس | جدار تشوفن | |
| 534 | بييرارد | أوليفييه | م | 67 | مستأجر | جدار تشوفن | |
| 535 | بيير | أدريان جوزيف | م | 73 | صحفي | Abbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها | |
| 536 | التقوى | أدريان-فيكتور | م | 20 | بائع متجول | ليف (مأزق سان جورج) | |
| 537 | التقوى | جوزيف | م | 45 | خباز | Abbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها | |
| 538 | دبابيس | أديل | F | 44 | مزارعة سوق (خياطة) | جدار بوردون | |
| 539 | دبابيس | تشارلز | م | 34 | مصمم حروف | حي " لا دينانتايز " | |
| 540 | دبابيس | ماري | F | 49 | ربة منزل | جدار بوردون | |
| 542 | باير | أنطوان | م | 21 | نساج | مدخل فوند دو ليف | |
| 543 | باير | إميل | م | 53 | نساج | مدخل فوند دو ليف | |
| 544 | بيريت | جوزيف | م | 47 | عامل مصنع | مصنع الورق | |
| 545 | بيريت | فيكتور | م | 63 | عامل بريد | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 546 | طيار | فيليسيه | F | 67 | بستاني سوقي | جدار بوردون | |
| 547 | بيرو | جوزيف | م | 38 | خياطة اللحف | جدار تشوفن | |
| 548 | بيرسون | ألكسندر | م | 52 | عامل في مصنع جعة | ديفان-بوفين | |
| 549 | بيرسون | نارسيس | م | 47 | عامل بريد | طريق نامور | |
| 541 | Pl Raux | أديلين | م | 32 | تاجر ماشية | بري كابيل | |
| 550 | بوليتا | يواكيم | م | 32 | النجار | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 551 | بوليتا | ليون | م | 37 | نساج | Abbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها | |
| 552 | حبة لقاح | أوغست | م | 43 | بائع الخضار (ناقل) | جدار بوردون | |
| 553 | حبة لقاح | إدوارد | م | 15 | نساج | نيفي (قناة مائية) | |
| 554 | حبة لقاح | أوجيني | F | 36 | خياطة | جدار بوردون | |
| 555 | حبة لقاح | لويز | F | 46 | ربة منزل | جدار بوردون | |
| 556 | حبة لقاح | نيلي | F | 12 شهرًا | نعم | جدار بوردون | |
| 557 | بونسيليه | غوستاف | م | 22 | عامل غاز | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 558 | بونسيليه | هنري | م | 61 | صحفي | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 559 | بونسيليه | هنرييت | F | 54 | ربة منزل | جدار بوردون | |
| 560 | بونسيليه | بيير | م | 32 | نساج | Abbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها | |
| 561 | بونسيليه | فيكتور | م | 41 | industriel (dinandier) | ليف (شارع لونج) | |
| 562 | بونسين | جولز | م | 48 | بنّاء حجارة | شارع لا غريل | |
| 563 | بونثيو | فرانسوا | م | 84 | بستاني | غير محدد | |
| 564 | بريغنون | أوكتاف | م | 40 | جامع الضرائب البلدية | Abbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها | |
| 565 | كويستيو | فرديناند | م | 51 | نساج | مصنع الورق | |
| 566 | كويلين | أنسيلم | م | 53 | موظف | لوران وال | |
| 567 | كويلين | أنسيلم | م | 28 | موظف | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 568 | كويلين | يرغب | م | 59 | مشرف بناء | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 569 | كويلين | فيرناند | م | 33 | موظف | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 570 | كويلين | جوزيف | م | 56 | مشرف بناء | Abbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها | |
| 571 | رفع | إيما | F | 50 | بدون مهنة | جدار بوردون | |
| 572 | راسينو | ليوبولدين | F | 19 | عامل مصنع | Abbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها | |
| 573 | رافيت | فرانسوا-أوجين | م | 50 | رائد أعمال (نجار) | مصنع الورق | |
| 574 | رافيت | فرانسوا-ألبير | م | 37 | خراط الخشب | Abbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها | |
| 575 | رافيت | جوزيف | م | 39 | خراط الخشب | Abbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها | |
| 576 | ريماكل | فيكتور | م | 68 | صحفي | فوندز دي ليف | |
| 577 | ريمي | يودور | م | 39 | مسعف | شارع ساكس | |
| 578 | رينارد | ألبرت | م | 27 | مربي خنازير | جدار تشوفن | |
| 579 | ريفلرت | نيستور | م | 55 | نساج | Abbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها | |
| 580 | روبا | سيمون جوزيف | م | 48 | نائب مفوض الشرطة | جدار تشوفن | |
| 581 | رودريغ | جان | م | 5 أشهر | نعم | لي ريفاج | |
| 582 | رولين | جولز | م | 43 | موظف (موزع أوراق اللعب) | جدار بوردون | |
| 583 | رومان | كاميل | م | 40 | مفوض | زقاق سان روك | |
| 584 | رومان | هنري | م | 30 | عامل زراعي | زقاق سان روك | |
| 585 | رونف(إي)أوكس | إميل | م | 66 | النجار | مصنع الورق | |
| 586 | رونف(إي)أوكس | جوزيف | م | 38 | النجار | Abbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها | |
| 587 | روكو | إدموند | م | 17 | الإسكافي | زقاق سان روك | |
| 588 | روكو | موريس | م | 16 | نساج | زقاق سان روك | |
| 589 | رويل | مارسيلين | F | 40 | ربة منزل | شارع سان جاك | |
| 590 | روفيانج | تشارلز | م | 68 | ماسون | مدخل فوند دو ليف | |
| 591 | روفيانج | يرغب | م | 32 | نساج | مصنع الورق | |
| 592 | رولان | جيرمين | F | 20 | ملابس داخلية | نيف-أنسيريم | |
| 593 | رولان | هنرييت | F | 12 | نعم | طالب | نيف-أنسيريم |
| 594 | رولان | جوزيف | م | 23 | صاحب متجر | جدار بوردون | |
| 595 | سانغلير | جوزيف | م | 37 | موظف (عامل مصنع) | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 596 | سارازين | هورتنس | F | 59 | ربة منزل | مدخل فوند دو ليف | |
| 597 | سوفاج | أوغست | م | 22 | موظف | زقاق سان روك | |
| 598 | سوفاج | جوزيف | م | 28 | نساج | زقاق سان روك | |
| 599 | شيلباخ | جولز | م | 59 | بوريليه | لي ريفاج | |
| 600 | شرام | آرثر | م | 28 | نساج | جسر الحب | |
| 601 | شرام | إيجيد | م | 64 | خراط الخشب | جسر الحب | |
| 602 | سيجوين | جولز | م | 67 | نساج | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 603 | سيها | حيوي | م | 59 | خياطة | نيفي (قناة مائية) | |
| 604 | سيرفي | أدولف | م | 63 | سكرتير البلدية السابق | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 605 | سيرفي | جورج | م | 26 | نجار خزائن | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 606 | سيرفي | ليون | م | 23 | خباز | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 607 | سيرفي | لويس | م | 18 | خراط الخشب | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 608 | سيرفيل | غيوم | م | 51 | المزارع المحلي | روندشين | |
| 609 | سيبريه | ألفريد | م | 18 | مزارع | شارع سان جاك | |
| 610 | سيمون | أوغست | م | 22 | صانع السلال | ساحة سان نيكولاس | |
| 611 | سيمون | إتيان | م | 78 | مستأجر | لوران وال | |
| 612 | سيمون | فلوريان | م | 39 | عامل مصنع | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 613 | سيمون | ليون | م | 55 | دهان منازل | تيين دورسي | |
| 614 | سيمونيه | آرثر | م | 47 | موظف (نساج) | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 615 | سيمونيه | فيليكس | م | 72 | مستأجر | لوران وال | |
| 616 | سينزوت | ليون | م | 43 | عامل سكة حديد | لوران وال | |
| 617 | سولبرون | إيلي | م | 40 | خادم صف السيارات (خباز) | شارع سان بيير | |
| 618 | السوم | أديلين | م | 25 | كهربائي | جدار تشوفن | |
| 619 | السوم | ثابت | م | 39 | النجار | جدار تشوفن | |
| 620 | السوم | غريغوار | م | 48 | الإسكافي | جدار تشوفن | |
| 621 | السوم | زهرة الياقوت | م | 26 | خباز | جدار تشوفن | |
| 622 | السوم | ليون | م | 18 | كهربائي | جدار تشوفن | |
| 623 | سوري | حيوي | م | 15 | عامل مصنع | جدار تشوفن | |
| 624 | سوفيت | إميل | م | 32 | يطبخ | جدار بوردون | |
| 625 | ستروفاي | كلير | F | 2 | نعم | جدار بوردون | |
| 626 | ستروفاي | رينيه | م | 11 | نعم | طالب | جدار بوردون |
| 627 | تاتون | فرديناندي | F | 62 | ربة منزل | شارع سان جاك | |
| 628 | تكسي | جوزيف | م | 39 | نساج | Abbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها | |
| 629 | ثيانش | يرغب | م | 30 | عامل مستودع (عامل مسبك) | جدار تشوفن | |
| 630 | ثيبو | موريس إدموند | م | 15 | طالب | Abbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها | |
| 631 | ثيريفايز | ماري تيريز أديل | F | 57 | بدون مهنة | ليف | |
| 632 | ثيريفايز | لامبرت | م | 33 | مستأجر | زقاق سان روك | |
| 633 | توماس | جوزيف | م | 33 | خباز | ليف (دير) | |
| 634 | توسان | سيلين | F | 33 | ربة منزل | نيفي (قناة مائية) | |
| 635 | توسان | جوزيف | م | 56 | نساج | جدار تشوفن | |
| 636 | توسان | لويس | م | 32 | آلة لصق | Abbaye Notre-Dame de Leffe Plaza أو المناطق المحيطة بها | |
| 637 | توسان | ماري | F | 66 | ربة منزل | جسر الحب | |
| 638 | توسان | فيكتور | م | 24 | مهندس نافورة | زقاق سان روك | |
| 639 | ترينتلر | يوجين | م | 47 | تاجر أسماك | ساحة الموز | |
| 640 | فان بوجنهوت | جان | م | 37 | عامل خرسانة | أباي نوتردام دي ليفي بلازا | |
| 641 | نائب الرئيس | هنرييت | F | 21 | خادم | بوفينغ | |
| 642 | فاندرهاجن | آرثر | م | 36 | نساج | جدار بوردون | |
| 643 | فانهيدن | بولين | F | 55 | تاجر | ساحة الموز | |
| 644 | فوغان | أوغستين-أريل | م | 64 | مربي خنازير | زقاق سان روك | |
| 645 | فيرين | آرثر أنطوان | م | 24 | نساج | مدخل فوند دو ليف | |
| 646 | فيرين | آرثر-جيلز | م | 48 | خدمة ركن السيارات | جدار تشوفن | |
| 647 | فيرين | مارسيل | م | 17 | نجار خزائن | زقاق سان روك | |
| 648 | فيرين | جورج | م | 20 | موظف | جدار تشوفن | |
| 649 | الشرير | ألكسندر | م | 40 | تاجر | شارع سان جاك | |
| 650 | الشرير | فيرناند | م | 34 | أستاذ موسيقى | جدار تشوفن | |
| 651 | فينستوك | فيرناند | م | 25 | نساج | جدار تشوفن | |
| 652 | فينستوك | فريدريك | م | 57 | خدمة ركن السيارات | جدار تشوفن | |
| 653 | فينستوك | جولز | م | 15 | طالب | جدار تشوفن | |
| 654 | فينستوك | لويس | م | 19 | نساج | نيف دينانت | |
| 655 | تحذير | الزير | م | 34 | صحفي | مصنع الورق | |
| 656 | تحذير | فيليكس | م | 24 | صحفي | مصنع الورق | |
| 657 | تحذير | بيير | م | 24 | رجل استعراضي | ليف (مأزق سان جورج) | |
| 658 | تحذير | أوربان | م | 30 | صحفي | مصنع الورق | |
| 659 | وارتيك | رايتشل | F | 20 | بدون مهنة | نيف-أنسيريم | |
| 660 | وارزي | أوكتاف | م | 47 | مشرف بناء | جدار بوردون | |
| 661 | Wasseige | جاك | م | 19 | طالب | جدار تشوفن | |
| 662 | Wasseige | بيير | م | 20 | موظف | جدار تشوفن | |
| 663 | Wasseige | كزافييه | م | 43 | مصرفي | جدار تشوفن | |
| 664 | واتريس | إميل | م | 28 | نساج | جدار بوردون | |
| 665 | ويلموتي | كاميل | م | 23 | محصل أجرة الترام (أمين الصندوق) | زقاق سان روك | |
| 666 | ويناند | أنطوان إغناس | م | 36 | خياطة | شارع سان بيير | |
| 667 | ويناند | فيكتور | م | 30 | الإسكافي | شارع سان بيير | |
| 668 | زفولن | إدوارد | م | 38 | مارشاند دي شاربون (عامل مصنع) | مصنع الورق | |
| 669 | زفولن | جورج | م | 15 | نساج | فوندز دي ليف | |
| 670 | زفولن | جوزيف | م | 42 | نساج | فوندز دي ليف | |
| +671 | بوشات | أدولفين | F | شهرين ونصف | |||
| +672 | ديموتي | هنري | م | ||||
| +673 | إتيان | جوزيف | م | 55 | |||
| +674 | بوليتا | ريموند | م | 21 | |||
| + | مجهول 1 | م | جسر الحب | ||||
| + | مجهول 2 | م | جدار تشوفن | ||||
| + | مجهول 3 | م | نيف (كتان عليه علامة HA) | ||||
الشهود

بعد أيام قليلة من الأحداث التي أثرت على دينانت، شرع السكان المحليون في توثيق رواياتهم الشخصية لإعادة بناء الأحداث كما وقعت. ومن بين هذه الروايات، تبرز ثلاث شهادات من أسقفية نامور ودير ماريدسو . يقدم الشهود أدلة على ما يلي: [ 87 ]
كانت العائلة بأكملها مجتمعة في منزل والديّ، المُطل على الصخرة خلف منزلي جوزيف رونديليه والأرملة كاميل توماس، في شارع سان بيير. كان والدي، الذي يعمل في ميانويه (أسيه)، غائبًا. في يوم الأحد، 23 أغسطس/آب، حوالي الساعة الرابعة مساءً، عندما رأينا الألمان يستقرون في مقهى رونديليه، الذي فرّ مالكوه في اليوم السابق، ويشربون حتى الثمالة، هربنا إلى الجبال. رفعت والدتي، التي كانت تقف أمامنا تحمل مارسيل البالغ من العمر أربع سنوات بين ذراعيها، يدها التي كانت لا تزال حرة. ومع ذلك، أطلق الجنود النار علينا: كسرت رصاصة أولى ذراع مارسيل، وأصابت ثانية والدتي في معصمها، وثالثة فجرت رأسها. أصابت رصاصات أخرى شقيقتيّ أديل وإيلويز، فسقطتا أرضًا. بينما فرّ ليون وألين وبول إلى جانب، تمكنتُ من الاختباء في صخرة، حيث بقيتُ حتى مساء الاثنين. ثم اكتشفني الألمان، واقتادوني مع آخرين إلى دير بريمونستراتينسيان، حيث وجدت أفراد عائلتي ما زالوا على قيد الحياة. رينيه الصغير، ابن أختي إيلويز، استقبلته السيدة بارزين والسيدة كوبيين بأمر من الألمان. يقول آرثر بيتلو، الذي دفن موتانا، إن جثة مارسيل الصغير كانت ممزقة إربًا. دُفن قسطنطين ديمويتر مع موتانا، لكنني لا أعرف كيف وصل إلى هناك. عُثر أيضًا على جثة يوجين ماثيو في حديقتنا، ولكن في مكان أعلى قليلًا.
- ألبين بوفي، التقرير رقم 431

في صباح الثالث والعشرين من أغسطس، دوّى صوت المدفع، فظننا أننا نشهد معركة شبيهة بمعركة الخامس عشر. مستغلين هدوءًا نسبيًا، حوالي الساعة العاشرة صباحًا، فتحنا أنا ووالدي الباب الأمامي لنرى ما يجري في الشارع. أغلقناه بسرعة، فرأينا جنودًا ألمانًا في الثكنات، رفعوا بنادقهم حين رأونا، واختبأوا تحت الأرض. بعد قليل، سمعنا صوت تحطيم النوافذ وركل الأبواب. وسرعان ما سمعنا بوضوح صوت ضربات فأس تهزّ فؤوسنا. قرر والداي فتح الباب، وكانا قد دخلا الممر، حين انهار الباب تحت ضربات هؤلاء الرجال الأشداء الذين اقتحموا المنزل، يصرخون كالشياطين، ويفرغون أسلحتهم من مسافة قريبة جدًا. أصيب والدي في صدره، فتراجع بضع خطوات، وتشبث بطاولة التقطيع، ثم سقط أرضًا: لقد فارق الحياة. أمي، التي أصيبت في كتفها، صرخت من الألم ولجأت إلى القبو، بينما جدتي، التي كانت تحاول مساعدة ابنها المصاب بجروح قاتلة، أصيبت هي الأخرى برصاصة في مؤخرة رقبتها أسقطتها أرضًا. أصابت رصاصة رابعة جدي، الذي كان جالسًا على كرسي بذراعين، فقتلته. عندما رآني قطاع الطرق، أطلقوا عليّ النار، لكن الرصاصات مرت بجانب أذني دون أن تصيبني. انسحب الجنود، مقتنعين بأنهم لم يتركوا أحدًا، وسرعان ما ساد صمت مطبق حولي. [ 88 ]
— موريس ليون، التقرير رقم 426
ما إن وصلنا أمام جدار بوردون حتى أُطلق علينا النار؛ فسقطتُ أرضًا. كان ألكسندر بوردون فوقي. حوالي الساعة التاسعة مساءً، حاولتُ النهوض؛ فأطلقوا النار نحوي على الفور، ولكن بما أنني كنتُ أسفل بوردون، فقد أصيب هو. حينها استطعتُ رؤية ما يدور حولي. سمعتُ طفلةً تبكي وتطلب الماء - كانت الطفلة جيلدا مارشو، ذات العامين. اقترب جندي ألماني على الفور، ووضع فوهة بندقيته في فم الطفلة وأطلق النار! شعرتُ بالاشمئزاز، فالتفتُّ إلى الجانب الآخر ورأيتُ جنديًا يحمل شيئًا في نهاية حربة بندقيته؛ تعرفتُ على جثة ابنة أخي الصغيرة، مارييت فيفيه، التي كانت تبلغ من العمر ثلاثة أسابيع. بعد أن لعب الجندي بجثة هذه الطفلة، وضعها على الأرض ووضع قدمه على بطنها لينزع حربة بندقيته... في اليوم التالي، دفنتُ جثث أخي وزوجة أخي والطفلة مارييت، التي كانت تبلغ من العمر 22 يومًا. وجدت أن ملابس الطفل كانت ممزقة في بطنه ومليئة بالدماء. [ 89 ]
— كميل فيفت، التقرير رقم 475
استجابة فورية للمجزرة

أبلغ توماس لويس هايلين ، أسقف نامور، البابا بنديكت الخامس عشر بالوضع، مما أثار غضبًا واسع النطاق بين سكان العالم. ردًا على ذلك، أصدرت مجموعة من 93 مثقفًا ألمانيًا " بيان الثلاثة والتسعين "، وهي وثيقة سعت إلى تبرئة جيشهم. في 10 مايو 1915، أصدرت وزارة الخارجية الألمانية "الكتاب الأبيض الألماني" بهدف إثبات أن "القوات الألمانية، التي لم يحالفها الحظ في ظروفها، تعرضت لهجمات وحشية وغير مبررة من قبل سكان متعصبين" في دينانت. [ 90 ]
رداً على ذلك، نشرت حكومة كورمان كتابها الرمادي لعام 1916، الذي أكد: "إن من ينتهك حقوق الآخرين، ثم يحاول تبرير نفسه بوقاحة من خلال نسب أخطاء زائفة إلى ضحيته، فهو مذنب مرتين". [ 91 ] أدانت الصحافة الأنجلوسكسونية الأحداث، مشيرة إليها باسم "اغتصاب بلجيكا"، وهو مصطلح أصبح منذ ذلك الحين مرتبطاً بالفظائع التي ارتكبت ضد المدنيين البلجيكيين في أغسطس وسبتمبر 1914. [ 92 ]
من جانبه، رد أسقف نامور على الألمان عقب نشر كتابهم الأبيض :
إننا ننتظر فقط اللحظة التي يستطيع فيها مؤرخ محايد أن يأتي إلى دينانت، ويرى بنفسه ما حدث هناك، ويقابل الناجين. ما زال منهم عدد كافٍ لإعادة بناء جميع الحقائق بصدقها وشفافيتها. حينها سيتضح أنه لم يسبق أن تجلّت براءة الضحايا بشكل أوضح، وذنب الجناة بشكل جليّ. ستُحسم الأحداث بإطلاق العنان، داخل جيش، لوحشية عبثية لا تُفسّر. حينها سيُدرك العالم، الذي سبق أن حكم بصرامة شديدة وعادلة على مذبحة ما يقرب من سبعمائة مدني وتدمير مدينة عريقة، بمعالمها ومحفوظاتها وصناعاتها، بقسوة أكبر هذا الإجراء الجديد الذي، لتبرئة نفسه من تهمة مستحقة، لا يتوانى عن فعل أي شيء ويحوّل ضحايا التضحية الظالمة إلى قتلة. [ 93 ]
محاكمات ما بعد الحرب

بموجب معاهدة فرساي ، أجبر الحلفاء ألمانيا على إجراء سلسلة من المحاكمات لمجرمي حرب ألمان مزعومين ، عُرفت باسم محاكمات لايبزيغ ، والتي جرت عام 1921. في فبراير 1920، ضمت قائمة تسليم المطلوبين التابعة للحلفاء 853 اسمًا [ 86 ] من قادة النظام الألماني السابق المتهمين بارتكاب أعمال وحشية ضد المدنيين والجرحى وأسرى الحرب . من بين هؤلاء، سُجّل 43 اسمًا فقط لدى المحكمة العليا الألمانية (الرايخسغيريشت ) . طالبت فرنسا بمحاكمة 11 شخصًا، وبلجيكا بـ 15، وبريطانيا العظمى بـ 5، وإيطاليا وبولندا ورومانيا ويوغوسلافيا بـ 12. [ 94 ] مع ذلك، لم تشمل هذه التعليمات مذبحة دينانت.
كان مفهوم محاكمة مواطني دولة ما بتهمة ارتكاب جرائم حرب سابقةً غير مسبوقة. ومع ذلك، اعتبر الحلفاء محاكمات لايبزيغ غير مُرضية إلى حد كبير، إذ غالباً ما برأت المحاكم الألمانية المتهمين أو وجدت ظروفاً مُخففة. واعتُبرت الأحكام الصادرة متساهلة أو رمزية مقارنةً بجسامة الجرائم. [ 94 ]
فيما يتعلق بالفظائع التي ارتكبها الجيش الألماني الثالث، وجهت فرنسا وبلجيكا اتهامات إلى سبعة جنرالات. وفي 9 مايو/أيار 1925، أصدرت محكمة عسكرية في دينانت حكمًا غيابيًا على الضباط الألمان بتهمة نهب المدينة. إلا أنه بحلول نهاية عام 1925، رفضت محكمة لايبزيغ جميع هذه الأحكام ولم تتخذ أي إجراء آخر. [ 95 ]
كان من بين الجنرالات السبعة العقيد يوهان مايستر ، قائد فوج غرينادير 101. وقد بُرِّئ لعدم كفاية الأدلة. تأثر هذا القرار بالتحقيقات الألمانية التي أُجريت عامي 1915 و1920، والتي دعمت الحجج الواردة في الكتاب الأبيض بشأن الفرنكات التيرور. إضافةً إلى ذلك، ورغم إقرار المحكمة بوقوع عمليات إعدام الرهائن، إلا أنها لم تجد أي دليل على تنفيذها بشكل غير قانوني. [ 95 ]
ذكرى

الاحتفالات
في 23 أغسطس 1919، كرّم بول ديشانيل، رئيس مجلس النواب الفرنسي ، ضحايا دينان. وقد استغل جان شميتز ونوربرت نيولاند هذا الخطاب لتوضيح تميز دينان عن غيرها من المدن البلجيكية والفرنسية التي شهدت أحداثًا مماثلة: [ 96 ]
"دينان هي إحدى المحطات على الطريق الدموي الذي نهضت عليه الإنسانية، بألمها، نحو العدالة". كانت هذه كلمات بول ديشانيل، رئيس الغرفة الفرنسية آنذاك، وهو يقف فوق أنقاض المدينة وقبور ضحاياها في 23 أغسطس 1919، ذكرى نهب دينان. وكان محقًا. فمن بين جميع المدن التي استشهدت على الجبهة الغربية - ويعلم الله كم كان عددها في فرنسا وبلجيكا - لا أحد ينكر أن دينان تحتل المرتبة الأولى. لقد دفعت دينان ثمنًا باهظًا لهذا الشرف المشؤوم، فلا مجال للمساومة عليه. لم يقتصر الأمر على ماضٍ مجيدٍ وازدهارٍ شهدته المدينة وهو يُمحى في غضون ساعاتٍ قليلة، ولم تقتصر على الذكريات التاريخية والأعمال الفنية التي دُمّرت بنيرانٍ حارقة - فقد عانت مدنٌ أخرى ماديًا أكثر من مدينة موزان، لكنها بدأت تتعافى - بل إن ما يضع مدينة دينانت في صدارة قائمة المدن الشهيدة هو رثاؤها. فهي تنعى ما يقرب من سبعمائة من أبنائها الذين فارقوا الحياة، والذين قُتلوا غدرًا على يد العدو، ضحايا أبرياء، دون أي محاكمةٍ مسبقة، ودون أي دليلٍ على إدانتهم. [ 96 ]
النصب التذكارية والمعالم الأثرية
في 20 أغسطس 1922، أُزيح الستار عن نصب تذكاري في "لا بابيتري" (منشرة رافيت) تكريمًا لـ 68 شخصًا أُعدموا في هذا الموقع. ولا يزال النصب قائمًا حتى اليوم، شاهدًا على المأساة التي وقعت هناك، رغم تدميره عام 1940. [ 97 ]
بالإضافة إلى ذلك، قامت شركة برونز بروكسل في اليوم نفسه بتدشين لوحتين برونزيتين في موقع مصنع النسيج السابق تكريماً لمديرها، ريمي هيمر، وموظفيه البالغ عددهم 147 موظفاً. وقد فُقدت اللوحتان لبعض الوقت، ثم عُثر عليهما في مكب نفايات عام في أنسيريم عام 1956، وحُفظتا في صندوق ليف حتى عام 2005، حين أُعيدتا أخيراً إلى مكانهما الأصلي. [ 97 ]
في 23 أغسطس 1923، تم تشييد نصب تذكاري كلاسيكي جديد في نيفي، والذي تعرض للأسف للتلف على يد الألمان في عام 1940. يخلد النصب ذكرى 81 ضحية، من بينهم 23 شخصًا قتلوا في القناة المائية ومواطني نيفي الذين أعدموا عند "جدار بوردون". [ 97 ]
في 23 أغسطس/آب 1927، أُزيح الستار عن "مذبح الوطن" في فناء دار البلدية بحضور ولي عهد بلجيكا . صمّم هذا النصب النحات البلجيكي فرانس هويغيلين ، وهو يجسّد رمزية الوطن المنتصر من خلال عدة مجموعات برونزية. [ 97 ] وتزامن ذلك مع تدشين لوحات تذكارية في أنحاء متفرقة من المدينة، بما في ذلك "جدار تشوفن". يبلغ ارتفاع هذا النقش البرونزي البارز 1.4 متر وطوله 3.5 متر، وقد نحته الفنان نفسه. تحمل القاعدة الحجرية الزرقاء النقش التالي: " Pieux hommage du anniversary dinantais aux 674 victimes innocentes de la furie teutonne dont 116 trouvèrent la mort ici, le 23 août 1914 " (تكريمًا صادقًا لذكرى دينانت لضحايا الوحشية الألمانية الأبرياء، الذين لقي 116 منهم حتفهم هنا في 23 أغسطس 1914). [ 97 ] وفي عام 1927، أُقيم نصب تذكاري آخر في موقع "مور بوردون". وقد فُقد التمثال، الذي يصور فرقة إعدام تُشهر السلاح على النساء والأطفال. أما كنيسة القلب المقدس ، التي افتُتحت في 5 أكتوبر 1930، فتُخلّد ذكرى 83 شخصًا، سبعة منهم أطفال تتراوح أعمارهم بين ثلاثة أسابيع وسنتين، والذين لقوا حتفهم في الموقع. [ 97 ]
أُقيم هذا النصب التذكاري في ليف في ساحة الدير عند "À la cliche de bois"، ليحل محل نصب تذكاري سابق بُني حوالي عام 1920. والجدير بالذكر أن منزل سيرفاي السابق يحمل لوحة تذكارية نحتها فرانس هويجيلين تصور تمثالاً نصفياً للمسيح على الصليب تكريماً لضحايا ليف البالغ عددهم 243 ضحية. [ 97 ]
في 23 أغسطس/آب 1936، أُزيح الستار عن نصب تذكاري في ساحة الأسلحة ( فورور توتونيك ) في ساحة الأسلحة (Place d'Armes) تكريمًا لـ 23,700 ضحية مدنية بلجيكية سقطوا في أغسطس/آب وسبتمبر/أيلول 1914، من بينهم 674 ضحية لنهب دينانت. صمم النصب النحات بيير دي سويت [ 97 ] ، ويتوسطه يدٌ بإصبعين مرفوعتين إلى الأعلى كرمز للوعد. وتُكرر اللوحة المركزية قسم دينانت، تخليدًا لذكرى الضحايا.
أمام الله وأمام الناس، وعلى شرفنا وضمائرنا، دون كراهية أو غضب، مدركين لأهمية القسم الذي نحن على وشك أدائه، نقسم جميعاً أننا لم نكن، في أغسطس 1914، نعلم أو نرى أو نعرف أي شيء يمكن أن يشكل عملاً من أعمال العنف غير المشروع ضد قوات الغازي.
دمرها الألمان في مايو 1940 خلال الحرب العالمية الثانية . [ 98 ]
في 23 أغسطس 2014، تم افتتاح نصب تذكاري جديد على ضفاف نهر الميز بمناسبة الذكرى المئوية للمذبحة بحضور الملك والسلطات.
- بعض النصب التذكارية في دينانت
نصب تذكاري لضحايا الحادث البالغ عددهم 674 ضحية (جدار تشوفن)
النصب التذكاري الوطني لضحايا المدنيين في الفترة من 1914 إلى 1918، والذي دُمر في عام 1940
قسم دينانت
اعتذار متأخر من ألمانيا

في 6 مايو 2001، أصدرت الحكومة الألمانية، بقيادة وزير الدولة للدفاع والتر كولبو ، اعتذارًا رسميًا بعد 87 عامًا من الأحداث المذكورة عن الفظائع التي ارتكبت ضد سكان دينانت في عام 1914. [ 99 ]
[...] ولهذا السبب أنا هنا اليوم. أود أن أطلب منكم جميعًا أن تغفروا الظلم الذي ارتكبه الألمان في هذا البلد. أطلب ذلك لأني أعتقد أن هذا الطلب أكثر ضرورة من أي وقت مضى، تحديدًا في هذا الوقت الذي تتكثف فيه عملية الوحدة الأوروبية، أوروبا التي يسعى فيها بلدانا معًا إلى اتباع سياسة تهدف إلى منع تكرار مثل هذه الجرائم والمعاناة. [ 100 ]
أعلنت السلطات المحلية أن منح العفو باسم المتوفى ليس من اختصاصها، لكنها أعربت عن تقديرها لجهود المصالحة والمضي قدماً، لا سيما لما فيه مصلحة الأجيال الشابة. وعقب ذلك، قام شبان بلجيكيون وألمان بعمل رمزي برفع العلم الألماني على جسر دينانت، الذي كان العلم الوحيد الغائب بين أعلام الدول الأوروبية الأخرى المعروضة. [ 68 ]
علم التأريخ

البحث الذي أعقب المذبحة مباشرة
جُمعت روايات مكتوبة عن مجازر دينانت خلال شتاء عام ١٩١٤، وكان الهدف الأولي توثيق الشهادات وإعداد قائمة دقيقة بالضحايا. سعى جوزيف شوت ، الذي التقى فيليب بيتان في أغسطس ١٩١٤، [ ١٠١ ] إلى الحصول على شهادات شهود عيان في جميع أنحاء منطقة نامور. [ ١٠٢ ] نشر الأب نوربرت نيولاند من دير ماريدسو أول نعي، والذي ضم ٦٠٦ أسماء. أُعيد نشر هذا النص عدة مرات، بما في ذلك من قبل الصحافة الأجنبية، مما أدى إلى حظره من قبل القيادة العسكرية الألمانية. [ ٨٣ ]
نشرت الصحافة، ومعظمها بريطانية، بالإضافة إلى صحافة دول محايدة، روايات مباشرة من المدنيين ومنشورات إعلامية تدين أعمال الجيش الألماني . واتُهم الجيش الألماني بانتهاك الاتفاقيات التي أبرمتها ألمانيا بموجب اتفاقية لاهاي لعام 1907. وفي بعض الأحيان، دفع حرص بعض الصحفيين على التأكيد بعضَهم إلى المبالغة في ادعاءاتهم، كما أشار إدوارد جيرار: [ 103 ]
يبدو أن بعض الأدباء أكثر اهتماماً بـ"استغلال كارثتنا تجارياً" - وهذا ليس تعبيري - من اهتمامهم بالمساهمة في "كشف الحقيقة"، وقد نشروا بالفعل روايات خيالية. وهذا يُعدّ إهانة لذكرى شهدائنا.
كثيراً ما يُنظر إلى بلجيكا على أنها ضحية من قِبل المعلقين البريطانيين والأمريكيين على حد سواء، والذين غالباً ما يشيرون إلى الأحداث المأساوية بـ"اغتصاب بلجيكا". [ 92 ] ومن الجدير بالذكر أن بعض الأمريكيين قد لا يكونون على دراية بالتدخل الإنساني للولايات المتحدة خلال هذه الفترة. [ 104 ]
رداً على الانتقادات، أصدر 93 مثقفاً ألمانياً "بياناً للأمم المتحضرة" في محاولة لتبرئة جيشهم من أي خطأ. [ 90 ]
زعم الكتاب الأبيض الألماني، الذي نُشر في فبراير 1915، أن القوات الإمبراطورية واجهت ميليشيات مسلحة (فرانك-تيرور) يُزعم أن الحكومة البلجيكية هي من نظمتها وسلحتها ودربتها . ووفقًا للكتاب الأبيض، شنت هذه الميليشيات، التي ضمت رجالًا ونساءً وحتى أطفالًا، هجمات سرية عديدة على القوات الألمانية، مما أدى إلى خسائر فادحة. وأكدت الوثيقة أن مثل هذه الهجمات تستدعي ردًا عنيفًا. ردًا على الادعاءات الواردة في الكتاب الأبيض الألماني، أصدر المطران توماس لويس هيلين ، أسقف نامور، بيانًا بعنوان " احتجاج ضد اتهامات الكتاب الأبيض الألماني" في أكتوبر 1915. وجاءت معارضة أخرى للكتاب الأبيض من بلجيكا، التي نشرت كتابها الرمادي الخاص في مايو 1916. [ 105 ]
وكان الكاردينال ميرسييه قد دعا في وقت سابق إلى جمع معلومات دقيقة وموضوعية بشأن الفظائع التي ارتكبها الألمان، بشكل مستقل عن جهود الدولة في إعداد الكتاب الرمادي .
عقب هذا النداء، عيّن المطران توماس لويس هيلين سكرتيره، الكاهن جان شميتز، لجمع الشهادات والوثائق اللازمة لتقديم سردٍ مفصلٍ للمعاناة التي تكبدتها بلجيكا بسبب ما وصفه بـ"نصب النفاق والكذب" الألماني. [ 105 ] وبفضل منصبه في الأسقفية ، حشد الكاهن شميتز دعم جميع الرعايا البالغ عددها 719 رعية في الأبرشية. وسرعان ما أدرك صعوبة إعداد تقريرٍ منظمٍ ومحايد، فتعاون مع النائب العام لجمع الأدلة والوثائق والصور الفوتوغرافية التي توثق أفعال الجناة. [ 106 ] وفي 31 أكتوبر/تشرين الأول 1915، أُحيل التقرير الأولي إلى الحاكم العسكري موريتز فون بيسينغ ، بالإضافة إلى ممثلين عن الدول المحايدة والبابا بنديكت الخامس عشر . [ 106 ]
عيّن الكاردينال ميرسييه في البداية الأب نوربرت نيولاند من دير ماريدسو للقيام بمهمة توثيق الفظائع، دون أن يعلم أن مهمة مماثلة قد أُسندت بالفعل إلى الكاهن جان شميتز. وفي نوفمبر 1918، تعاونا، ودمجا توثيقهما الشامل لأكثر من 2000 شهادة جُمعت على مدار سنوات الحرب الأربع لضمان موضوعية مصادرهما. [ 107 ]
أسفر هذا التعاون عن نشر سبعة مجلدات من " وثائق تخدم تاريخ الغزو الألماني في مقاطعتي نامور ولوكسمبورغ " بين عامي 1919 و1924. ويتناول المجلد الرابع، المقسم إلى جزأين، معركة دينانت على وجه التحديد. صدر الجزء الأول، الذي يفصّل غزو نهر الميز، في يونيو 1921، بينما نُشر الجزء الثاني، الذي يركز على نهب المدينة، في أبريل 1922. [ 108 ]
تُحفظ أرشيفات جان شميتز في أسقفية نامور، بينما تُحفظ أرشيفات الأب نوربرت نيولاند في دير ماريدسو. وقد أُتيحت هذه الوثائق للباحثين منذ وقت مبكر. تتألف أرشيفات جان شميتز من 41 صندوقًا قام أمين الأرشيف بتصنيفها وفهرستها. [ ملاحظة 9 ] في المقابل، تحتوي أرشيفات الأب نوربرت نيولاند على صندوق واحد فقط يتعلق بالفترة 1914-1918. دُفنت هذه الوثائق على عجل في صندوق معدني خلال الحرب العالمية الثانية، ووُجد أنها متضررة بشدة مع نهاية الحرب. في عام 1938، نُقل جزء من وثائق جان شميتز إلى أرشيف الدولة في نامور ، وفُهرست في عام 1991. [ ملاحظة 10 ] تضم هذه المجموعة 4.54 مترًا طوليًا من السجلات، مُنظمة بشكل أساسي في ملفات موضوعية. لسوء الحظ، فإن الطريقة التي استخدمها جان شميتز - وهي تجزئة الوثائق الأصلية وتنظيمها موضوعياً - جعلت إعادة بناء تقارير الرعية الأولية مهمة صعبة. [ 109 ]
لا يزال عمل شميتز ونيولاند، الذي حظي بالإشادة في عشرينيات القرن الماضي، يحظى بتقدير كبير من قبل المؤرخين المعاصرين الذين يدرسون هذا الموضوع. ووفقًا لجون هورن وآلان كرامر، فإن التوثيق لا يزال استثنائيًا. [ 110 ]
فترة ما بين الحربين

في عشرينيات القرن العشرين، شهدت دينانت الكشف عن العديد من النصب التذكارية المخصصة لضحايا فظائع أغسطس 1914. وقد انتقدت الحكومة الألمانية، التي استاءت من مصطلحي "البربرية الألمانية" و"الغضب التيوتوني" المستخدمين في هذه النصب، الحكومة البلجيكية لتخليدها ما اعتبرته "أسطورة الفظائع". [ 112 ] وقد أُثير هذا الجدل مجددًا في عام 1927 عندما قدّم البروفيسور كريستيان مويرر، [ 113 ] الذي كلفه الرايخستاغ بالتحقيق في أحداث أغسطس 1914، استنتاجاته. [ 114 ] وأيدت جمهورية فايمار نتائج مويرر، التي أكدت وجود " المحاربين الفرنسيين " ودعمت أطروحة الكتاب الأبيض . ردًا على ذلك، نشر نوربرت نيولاند وموريس تشوفن كتابهما " Le Conte de fée des francs-tireurs de Dinant: Réponse au Rapport du Professor Meurer de l'Université de Würzburg ". [ 115 ] انتقد مورير تشوفن لإهانة ألمانيا في رده على تقارير تشوفن [ 116 ] الأولى في التقرير العشرين للحكومة البلجيكية.
ثالث انتقاد لتقاريري. كتبتَ: "إنها لا تحتوي إلا على إهانات ضد الألمان". هذا غير صحيح يا أستاذ، وأنت تعلم ذلك. أتحدى أن تذكر عبارة مهينة واحدة قرأتها فيها؛ فهي غير موجودة! لقد نقلتُ الحقائق كما هي، دون أي توضيح. لم أكن بحاجة لذلك؛ فقد كانت واضحة بذاتها. علاوة على ذلك، أتفق معك في مبدأ أن الإهانات ليست حججًا، وأعتقد أن عبارات مثل "اختراعات قذرة" و"وحشية وحشية" و"فظائع لا يمكن أن تكون أكثر إثارة للاشمئزاز" هي أقرب إلى منشورات دعائية منها إلى التاريخ. لقد استقيتها من كتاباتك. ختامًا لهذه الرسالة، أبحث عبثًا عن الصيغة المهذبة المناسبة لطبيعة علاقتنا. أرجو أن تسمح لي يا أستاذ بعدم استخدام أي صيغة. [ 117 ]
— موريس تشوفن، المدعي العام للملك في دينانت
خلال فترة ما بين الحربين العالميتين ، بدأت تظهر الأدبيات التحريفية، بما في ذلك في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية، متأثرة بديناميات التهدئة . [ 118 ]
في مايو/أيار 1940، خلال الحرب العالمية الثانية، استخدمت قوات الاحتلال ذريعة الإهانة لتبرير تفجير النصب التذكاري المخصص لضحايا أغسطس/آب 1914 البالغ عددهم 674 ضحية. كان النصب، المسمى "Furore Teutonico"، قد شُيّد عام 1936 في ساحة الأسلحة. [ 98 ] في خمسينيات القرن العشرين، دار جدل مستمر حول إدراج أحداث أغسطس/آب 1914 في كتب التاريخ المدرسية. وخلال ستينيات القرن العشرين، تعاون مؤرخون من ألمانيا وبلجيكا وفرنسا في هذا الشأن. وعلى وجه التحديد، عمل البلجيكيون فرناند ماينس وجان دي ستورلر وليون فان دير إيسن جنبًا إلى جنب مع الألمان فرانز بيتري وهانز روثفيلز وفيرنر كونزي . [ 119 ]
الأحداث والبحوث التاريخية الحديثة
في عام ١٩٩٤، نشر جون هورن وآلان كرامر مقالًا [ ١٢٠ ] يُحللان فيه مذكرات الحملات العسكرية للجنود الألمان الذين كانوا في بلجيكا خلال أغسطس ١٩١٤. وقد فند هذا المنشور بشكل قاطع المبالغات والاختلاقات حول الفظائع الألمانية التي ارتُكبت في بلجيكا خلال الحرب العالمية الأولى. [ ١١٨ ] ومنذ عام ١٩٩٥، أجرى مؤرخون مثل ميشيل كولو، وأورور فرانسوا، وميشيل كيلنر، وفينسنت سكارنيت، وأكسل تيكسون، وفريدريك فيسنتيني أبحاثًا حول هذه الأحداث. وباستخدام مصادر أولية، بما في ذلك مذكرات الحرب الألمانية وشهادات شهود العيان، تمكن هؤلاء المؤرخون من تحديد وتحليل الحقائق المحيطة بهذه الأحداث.
في عام ٢٠٠١، نشر جون هورن وآلان كرامر كتاب " الفظائع الألمانية" ، الذي تُرجم لاحقًا إلى الفرنسية عام ٢٠٠٥ بعنوان "١٩١٤: الفظائع الألمانية" ، وعنوانه الفرعي " الحقيقة حول جرائم الحرب في فرنسا وبلجيكا" . ويُعترف الآن بنهب دينان كحقيقة واقعة.
مع ذلك، في أغسطس/آب 2017، أعاد مؤرخ الفن أولريش كيلر إشعال الجدل [ 121 ] في كتابه "أسئلة الذنب: الحرب السرية البلجيكية والاحتجاجات الألمانية في أغسطس/آب 1914" (Schuldfragen: Belgischer Untergrundkrieg und deutsche Vergeltung im August 1914) . [ 122 ] يجادل كيلر بأن إطلاق النار من قبل المدنيين باتجاه الجيش الألماني أثار رد فعل ألماني عنيف ضد السكان. ويكشف تحليله، المستند إلى وثائق أرشيفية من برلين، عن اكتشاف زيّ جنود بلجيكيين وفرنسيين في دينانت دون أسلحة مصاحبة. ويخلص كيلر إلى أن بعض الجنود ربما تنكروا في زي مدنيين لمهاجمة الجنود الألمان، مستشهداً بإصابات لحقت بالجنود بدت غير متسقة مع الأسلحة التقليدية، بل توحي باستخدام بنادق صيد. [ 121 ]
يُقرّ هورن وكريمر بأنه على الرغم من احتمال وقوع حالات معزولة لإطلاق مدنيين النار على قوات العدو، وفقًا لما سمح به مؤتمر لاهاي الثاني عام 1907، [ 123 ] إلا أن هذه الحالات كانت نادرة. وقد دعا المؤرخ العسكري فرناند جيرار أنجيلا ميركل إلى مطالبة حكومتها بنفي رسمي. [ 124 ] وفي 27 نوفمبر/تشرين الثاني 2017، ندّد المجلس البلدي لمدينة دينانت رسميًا بادعاءات كيلر وحثّ الحكومة الفيدرالية على تبنّي الموقف نفسه. [ 125 ] وتتفق صحيفة "دي فيلت" الألمانية الآن مع نتائج أكسل تيكسون. فعلى الرغم من احتمال إطلاق الميليشيا البلجيكية ( الحرس المدني ) النار على الألمان، [ ملاحظة 11 ] إلا أنه لم يقع أي حادث من حوادث "حرب الفرنسيين" في دينانت. ويبدو أن هذا الأخير كان من اختلاق الجنود الألمان. وأخيرًا، نظرًا لأن استنتاجات كيلر تعتمد بشكل كبير على تفسيراته، فإن صحتها تبقى موضع شك. [ 121 ] يرى أكسل تيكسون، المؤرخ المتخصص في أحداث أغسطس 1914، أن عمل كيلر مدفوع بأهداف تختلف عن أهداف البحث العلمي الدقيق. [ 126 ]
شخصيات مترابطة
فيليب بيتان وشارل ديغول


كان هناك شخصيتان بارزتان لعبتا أدوارًا حاسمة في الحرب العالمية الثانية في دينان. أولهما، فيليب بيتان ، البالغ من العمر 58 عامًا، والذي خدم برتبة عقيد تحت قيادة شارل لانريزاك ، القائد العام للجيش الفرنسي الخامس خلال الحرب. قاد العقيد بيتان اللواء الرابع من الفيلق الأول ووصل إلى دينان في 13 أغسطس. وخلال فترة وجوده هناك، أقام مع جوزيف شوت وزوجته. [ 101 ]
كان شارل ديغول الشخصية المؤثرة الأخرى ، والذي خدم في الجيش برتبة ملازم شاب وهو في الثالثة والعشرين من عمره . خاض أولى معاركه المهمة في 15 أغسطس/آب 1914. [ 127 ] قاد الفصيل الأول من السرية الحادية عشرة التابعة لفوج المشاة الثالث والثلاثين من أراس ، تحت قيادة الجنرال دوبليسيس. [ 128 ] بعد مسيرة شاقة، وصل إلى دينان ليلة 14-15 أغسطس/آب. ولما لاحظ أن الألمان لم يحتلوا المدينة بعد، تمركزت وحدته في أحد شوارع ضاحية سان ميدار في دينان. وفي مذكراته الحربية التي نُشرت عام 2014، قدم سردًا مفصلًا لأحداث 15 أغسطس/آب، بما في ذلك الظروف التي أدت إلى إصابته أثناء عبور وحدته جسر دينان (الذي سُمي لاحقًا باسمه) لدعم القوات المشاركة في معركة القلعة. [ 129 ]
لم أكد أقطع العشرين مترًا التي تفصلنا عن مدخل الجسر حتى تلقيت ضربة قوية على ركبتي أفقدتني توازني. سقط الأربعة الأوائل الذين كانوا معي في لمح البصر. سقطت أرضًا، وسقط الرقيب ديبوت فوقي جثة هامدة! ثم، ولنصف دقيقة، أحاطت بي وابل من الرصاص. كنت أسمع صوتها وهي تصطدم بالأحجار المرصوفة والجدران، أمامي وخلفي وبجانبي! كما سمعت صوتها وهي تصطدم بالجثث والجرحى المتناثرين على الأرض. قلت في نفسي: "يا رجل، أنت هنا!" ثم فكرت: "فرصتك الوحيدة للنجاة هي أن تسحب نفسك عبر الطريق إلى منزل مفتوح لحسن الحظ بجوارك." [ 129 ]
زحف على بطنه ممسكًا بسيفه المربوط بمعصمه بحبل، حتى وصل أخيرًا إلى منزل مدام موريس. كان المنزل مكتظًا بالمدنيين والجنود، بمن فيهم ضابط فرنسي برتبة رائد فقد السيطرة على نفسه إثر إصابة في رأسه. نُقل ديغول لاحقًا إلى شارلوروا عبر أنثيه ، ثم إلى مستشفى سان جوزيف في باريس، حيث خضع لعملية جراحية. [ 130 ] [ 129 ]
في الحادي عشر من سبتمبر عام 1927، زار فيليب بيتان، الذي كان يشغل آنذاك منصب نائب رئيس المجلس الأعلى للحرب ، مدينة دينان برفقة مساعده العسكري ، الكابتن ديغول. وقاما معاً بافتتاح نصب "الهجوم" التذكاري، الذي نحته ألكسندر داوست، والواقع في المقبرة الفرنسية بقلعة دينان. [ 131 ]
في الخامس عشر من أغسطس/آب عام ٢٠١٤، نُصب تمثال للملازم ديغول قرب مدخل الجسر على الضفة اليسرى. وتُشير لوحة تذكارية إلى المكان الذي أُصيب فيه تحديدًا، مُخلّدةً ذكرى حادثة كان لها أثر بالغ في حياته. وتثير اللوحة تساؤلًا حول سبب نجاته بينما لم ينجُ كثيرون غيره. [ ١٢٩ ]
الأمير ماكسيميليان من ساكسونيا
خلال أحداث الغزو البلجيكي في الحرب العالمية الأولى، خدم ماكسيميليان فون ساكسن، شقيق الملك فريدريك أوغسطس الثالث ملك ساكسونيا ، كقسيس للفرقة الألمانية الثالثة والعشرين أثناء غزو بلجيكا. وشهد الفظائع التي ارتكبها جيشه، وأكد لاحقًا صحة هذه المشاهدات. وقد علّق ماكسيميليان فون ساكسن قائلاً:
لو كنتُ قد توقعتُ هذه المسيرة عبر بلجيكا وكل ما رافقها، لرفضتُ الانضمام إلى الجيش كقسيس عسكري. [ 132 ] [ 133 ]
يروي القس الألماني هيرمان هوفمان في مذكراته لقاءً جمعه بالأمير ماكس، وهو قس متطوع آخر، في سبتمبر/أيلول 1914. وقد عبّر الأمير ماكس، وعيناه تدمعان، عن أنه لو كان هناك إله عادل، لخسرت ألمانيا الحرب بسبب الفظائع التي ارتُكبت في بلجيكا. [ 132 ]
أشار بعض مؤرخي دينانت إلى أن ماكسيميليان فون ساكسن هو الضابط الذي تدخل بعد إطلاق النار عند جدار تشوفن لمنع إعدام جماعي محتمل في سجن دينانت. مع ذلك، لا يوجد دليل قاطع يدعم هذا الادعاء. [ 134 ] لكن من المعروف أنه تدخل في سورين ، على بعد بضعة كيلومترات، لوقف إعدام المدنيين. [ 132 ]
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ الفرنسية : sac de Dinant
- ^ الفرنسية : مذبحة دينانت ؛ الألمانية : ماساكر فون دينانت
- ↑ «إلى سكان مدينة دينانت. يُنذر السكان، تحت طائلة الاعتقال الفوري، بإحضار جميع أجهزة الإرسال أو الاستقبال اللاسلكي، والأسلحة النارية، والذخيرة التي بحوزتهم إلى مركز الشرطة. في دينانت، 6 أغسطس 1914. لو بورغميستر، أ. ديفوين.»
- ↑ كانت الفرقة تتألف من حوالي 150 رجلاً. وقد استولوا على مركبة قاموا بتركيب مدفع رشاش عليها (Coleau et al., 2014, p. 226).
- ↑ كان هذا مقهى فندق سانت جاك على زاوية طريق سيني (ليبكس 2007، ص 263).
- ↑ وقع إطلاق النار في مكان يسمى "à la Cliche de Bois". بعد إطلاق النار الأول، تدخل ضابط وقال: "لقد انتهت ساعة العدالة: يمكن لمن لا يزال على قيد الحياة أن ينهض، فهم أحرار..."، نهض الناجون وسقطوا ضحايا لإطلاق نار ثانٍ (Evrard 1919، ص 8).
- ↑ بيان من المقدم كيلمانسيج.
- ↑ بالإضافة إلى هؤلاء الضحايا الـ 674 الذين تم التعرف عليهم، كان هناك ثلاثة ضحايا لم يتم التعرف على جثثهم، ليصل العدد الإجمالي للضحايا إلى 677.
- ↑ بقلم آن تشيرتون.
- ↑ بقلم ميشيل ماجوروس.
- ↑ وفي موعد أقصاه 15 أغسطس.
مراجع
- ↑ تشوفن 1917 ، ص 5.
- ^ شميتز ونيولاند 1922 ، ص. 25 وآخرون مربع .
- ↑ هورن وكريمر 2011 ، ص 84.
- ^ كولو وآخرون. 2014 ، ص. 97، ميشيل كولو، الفصل. « Chronique d'une Descente en enfer ».
- ↑ كوسمان 1978 ، ص 520-521.
- ^ نيولاند وتشوفن 1928 ، ص. 14.
- 1 2 كولو 2014 ، ص. 14.
- ↑ تشوفن 1917 ، ص 11.
- ^ فرانسوا وفيسينتيني 2000 ، ص. 67.
- ↑ تشوفن 1917 ، ص 12.
- ^ فرانسوا وفيسينتيني 2000 ، ص. 58.
- ^ شميتز ونيولاند 1922 ، ص. 34.
- ^ كولو وآخرون. 2014 ، ص. 142، ميشيل كولو، الفصل. « Chronique d'une Descente en enfer ».
- ^ كولو وآخرون. 2014 ، ص. 177، ميشيل كولو، الفصل. « Chronique d'une Descente en enfer ».
- ^ كولو وآخرون. 2014 ، ص. 190، ميشيل كولو، الفصل. « Chronique d'une Descente en enfer ».
- 1 2 3 4 5 6 7 8 شميتز ونيولاند 1922 ، ص. 20 وآخرون مربع .
- ^ شميتز ونيولاند 1922 ، ص. 32 وآخرون مربع .
- ^ فرانسوا وفيسينتيني 2000 ، ص. 69.
- ^ فرانسوا وفيسينتيني 2000 ، ص. 70.
- ^ نيولاند وتشوفن 1928 ، ص. 34-35 و 45.
- ↑Horne & Kramer 2011, p. 111-163.
- ↑Tschoffen 1917, p. 105 and 223.
- ↑François & Vesentini 2000, p. 82.
- ↑Schmitz & Nieuwland 1922, p. 42.
- ↑Lipkes 2007, p. 257.
- ↑Schmitz & Nieuwland 1922, p. 38.
- ↑Schmitz & Nieuwland 1922, p. 46 and 245.
- 12François & Vesentini 2000, p. 75.
- ↑François & Vesentini 2000, p. 66.
- ↑Schmitz & Nieuwland 1922, p. 188.
- ↑Schmitz & Nieuwland 1922, p. 180.
- ↑Lipkes 2007, p. 265.
- ↑François & Vesentini 2000, p. 74.
- ↑François & Vesentini 2000, p. 72.
- ↑Horne & Kramer 2011, p. 401.
- ↑Schmitz & Nieuwland 1922, p. 41.
- ↑Lipkes 2007, p. 260.
- ↑Coleau et al. 2014, p. 225, Michel Coleau, chap. « Chronique d'une descente en enfer ».
- 123Horne & Kramer 2011, p. 85.
- ↑Nieuwland & Tschoffen 1928, p. 10.
- ↑Horne & Kramer 2011, p. 87.
- 123Lipkes 2007, p. 268.
- ↑François & Vesentini 2000, p. 59.
- ↑Horne & Kramer 2011, p. 83.
- 123Horne & Kramer 2011, p. 88.
- ↑Lipkes 2007, p. 261.
- ↑Coleau et al. 2014, p. 244, Michel Coleau, chap. « Chronique d'une descente en enfer ».
- ↑Tschoffen 1917, p. 159.
- 12Horne & Kramer 2011, p. 89.
- ↑Lipkes 2007, p. 281.
- 12Lipkes 2007, p. 285.
- ↑(fr) Léon Maccas, La guerre de 1914: les cruautés allemandes, réquisitoire d'un neutre (Nouvelle édition), Nouvelle librairie nationale, Paris, 1915 BnF 365662009.
- 123456Schmitz & Nieuwland 1922, p. 50 et sq..
- 1234Horne & Kramer 2011, p. 90.
- ↑Schmitz & Nieuwland 1922, p. 102.
- 12Schmitz & Nieuwland 1922, p. 22.
- ↑Clarinval 2014, p. non numérotées.
- ↑Clarinval 2014, p. 15.
- ↑Horne & Kramer 2011, p. 91.
- ↑Lipkes 2007, p. 335.
- ↑Horne & Kramer 2011, p. 92.
- ↑Horne & Kramer 2011, p. 93.
- ↑Horne & Kramer 2011, p. 94.
- 12Schmitz & Nieuwland 1922, p. 259 et sq..
- ↑Schmitz & Nieuwland 1922, p. 271 et sq..
- ↑Schmitz & Nieuwland 1922, p. 275 et sq..
- 12Schmitz & Nieuwland 1922, p. 276.
- 12(fr) Jean-Philippe Petit, "Dinant Le 6 mai sera le jour du 'rapprochement' Le drapeau allemand flottera sur le pont", Le Soir, 14 march 2001 (read online)
- ↑Coleau 2014, p. 28 et sq..
- 123(fr) Axel Tixhon. "Ex Cathedra: Qui étaient les bourreaux de Dinant en 1914 ?". Matélé.be. Ex Cathedra.
- ↑(de) "Militärische Notwendigkeit und Humanität" in Deutsche Rundschau, t. XIII, p. 117, quoted by Schmitz & Nieuwland 1922, p. 12.
- ↑Tschoffen 1917, p. 55 et sq..
- ↑Schmitz & Nieuwland 1922, p. 91.
- ↑Schmitz & Nieuwland 1922, p. 56.
- ↑Lipkes 2007, p. 271.
- ↑Schmitz & Nieuwland 1922, p. 185.
- ↑Gérard 1919, p. 163.
- ↑Horne & Kramer 2011, p. 96.
- ↑Horne & Kramer 2011, p. 98.
- ↑Horne & Kramer 2011, p. 456.
- ↑Nieuwland & Tschoffen 1928, p. 104.
- ↑Nieuwland 1915.
- 12Schmitz & Nieuwland 1922, p. 280.
- ↑Schmitz & Nieuwland 1922, p. 324.
- ↑Nieuwland & Tschoffen 1928, p. 85.
- 123Bibliothèque nationale de France. Liste des personnes désignées par les Puissances alliées pour être livrées par l'Allemagne en exécution des articles 228 à 230 du traité de Versailles et du protocole du 28 juin 1919(PDF) (in French).
- ↑Schmitz & Nieuwland 1922, p. 115.
- ↑Schmitz & Nieuwland 1922, p. 110.
- ↑Schmitz & Nieuwland 1922, p. 196.
- 12Tschoffen 1917, p. 50.
- ↑Schmitz & Nieuwland 1922, p. 9.
- 12Zuckerman 2004.
- ↑Schmitz & Nieuwland 1922, p. 11.
- 12Horne & Kramer 2011, p. 499 et sq..
- 12Horne & Kramer 2011, p. 511.
- 12Schmitz & Nieuwland 1922, p. 5.
- 12345678Coleau et al. 2014, p. 299 et sq., Michel Coleau, chap. « Lieux de souffrance, lieux de mémoire en terre dinantaise ».
- 12Lipkes 2007, p. 671.
- ↑(fr) Jean-Yves Le Naour (2016). 1914, la grande illusion. Place des éditeurs.
- ↑Jean-Philippe Petit, Dinant L'Allemagne demande pardon, 87 ans après Dinant Quatre-vingt-sept ans après le sac de la ville, Le Soir, 7 may 2001, consulted on 28 march 2019.
- 12(fr) Pierre Pellissier, Philippe Pétain, Hachette, 1980 (repr. FeniXX), 384 p. (ISBN 978-2-7062-3233-6)
- ↑Horne & Kramer 2011, p. 455.
- ↑Gérard 1919, p. 3.
- ↑Branden Little (1 January 2014). "La mobilisation humanitaire des villes américaines en faveur de l'aide à la Belgique, 1914-1918". Cahiers Bruxellois – Revue d’histoire urbaine – Archives Ville de Bruxelles. Retrieved 2 January 2023.
- 12Scholtes 2013, p. 161.
- 12Scholtes 2013, p. 162.
- ↑Scholtes 2013, p. 163.
- ↑Scholtes 2013, p. 165.
- ↑Scholtes 2013, p. 166.
- ↑Horne & Kramer 2011, p. 33.
- ↑Illustrierte Zeitung, No. 3714, september 1914
- ↑Horne & Kramer 2011, p. 556 et sq..
- ↑Christian Meurer (1856-1935) - source Worldcat
- ↑(de) Christian Meurer, Völkerrecht im Weltkrieg. 1914-1918, Berlin, 1927
- ↑Nieuwland & Tschoffen 1928.
- ↑Tschoffen 1917.
- ↑Nieuwland & Tschoffen 1928, p. 74-75.
- 12François & Vesentini 2000, p. 54.
- ↑Brüll 2014, p. 37 et sq..
- ↑J. Horne and H. Kramer, "German 'Atrocities' and Franco-German Opinion, 1914: The Evidence of German Soldiers' Diaries", Journal of Modern History, no 66, 1994, p. 1-33 (introduction).
- 123(de) Sven Felix Kellerhoff, "Die Belgier, nicht ein Haar besser als die Kosaken!", Die Welt, december 2017.
- ↑Ulrich Keller (2017). Schuldfragen: Belgischer Untergrundkrieg und deutsche Vergeltung im August 1914 (in German). Verlag Ferdinand Schöningh. ISBN 9783657787449.
- ↑Horne & Kramer 2011.
- ↑(fr) Christian Laporte, "Un historien militaire belge interpelle Angela Merkel: l'étonnante relecture allemande des massacres d'août 14", La Libre, november 2017 (read online)
- ↑"23. Condamnation officielle des accusations de participation de la population dinantaise contre l'invasion allemande en 1914", in Dinant, Procès-verbal du conseil communal du 27 novembre 2017 (read online [PDF]), p. 24 ff.
- ↑(fr)matele.be, "On ne peut pas laisser dire que le massacre de 1914 était dû à une résistance des Dinantais", november 2017 (Accessed 31 august 2019).
- ↑Coleau et al. 2014, p. 154 et sq., Michel Coleau, chap. « Chronique d'une descente en enfer ».
- ↑Coleau et al. 2014, p. 114-115, Michel Coleau, chap. « Chronique d'une descente en enfer ».
- 1234De Gaulle 2014, p. non numérotées.
- ↑(fr) Frédérique Neau-Dufour, La Première guerre de Charles de Gaulle: 1914-1918, Tallandier, 2013, 384 p., ISBN 979-1-02100-445-0
- ↑(fr) Christian Ferrier, Discours inaugural de la statue à l'effigie de Charles de Gaulle, Dinant, 15 august 2014.
- 123De Volder 2018, p. 30.
- ↑Schmitz & Nieuwland 1922, p. 7.
- ↑Clarinval 2014.
Bibliography
- Brüll, Christoph (2014). "Le Poids d'août 1914 dans les relations belgo-allemandes, 1914-1964"[The Weight of August 1914 in Belgian-German relations, 1914-1964](PDF). Bulletin du CLHAM (in French). 137. Université de Liège. Archived(PDF) from the original on 30 October 2023. Retrieved 30 October 2023.
- Clarinval, Willy (March 2014). "Quel est cet officier allemand qui sauva 300 Dinantais, le 23 août 1914, d'un second massacre près de la prison?: Contribution à l'étude des événements d'août 1914 à Dinant"[Who is this German officer who saved 300 Dinant residents, on August 23, 1914, from a second massacre near the prison?: Contribution to the study of the events of August 1914 in Dinant](PDF). Traces Mosanes. Archived from the original on June 9, 2019. Retrieved October 30, 2023.
{{cite journal}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link) - Coleau, Michel; et al. (2014). Dinant: Août 1914 - Les rives sanglantes[Dinant: August 1914 - The bloody banks] (in French). Les éditions namuroises. ISBN 9782875510594.
- Coleau, Michel (June 2014). Août 1914. Dinant, une Cité victime de l'affrontement franco-allemand[August 1914. Dinant, a city victim of the Franco-German confrontation](PDF) (in French). Les éditions namuroises. pp. 14–19. Archived from the original(PDF) on 30 October 2023.
- De Gaulle, Charles (2014). Lettres, notes et carnets, t. 1 : 1905-1918 (in French). Place des éditeurs. ISBN 9791021004450.
- Gérard, Edouard (1919). La Mort de Dinant (in French). Archived from the original on 31 March 2019.
- François, Aurore; Vesentini, Frédéric (2000). "Essai sur l'origine des massacres du mois d'août 1914 à Tamines et à Dinant"[Essay on the origin of the massacres of August 1914 in Tamines and Dinant](PDF). History Notebooks of Present Times (in French). 7. CEGESOMA. Archived from the original(PDF) on 30 October 2023.
- Horne, John N.; Kramer, Alan (2011). 1914, les atrocités allemandes: la vérité sur les crimes de guerre en France et en Belgique[German Atrocities, 1914: A History of Denial]. Texto (in French). Translated by Benoît, Hervé (2005 éd. ed.). Paris: Tallandier. ISBN 978-2-84734-826-2.
- Kossmann, Ernst H. (1978). The Low Countries: 1780 - 1940. Oxford history of modern Europe (1st ed.). Oxford: Clarendon Pr. ISBN 978-0-19-822108-1.
- Lipkes, Jeff (2007). Rehearsals: the German army in Belgium, August 1914. Leuven Leuven University Press. ISBN 978-90-5867-596-5.
- Nieuwland, Norbert (February 1915). Le Nécrologe Dinantais[The Dinants Obituary] (in French) (Clandestine ed.). Brussels.
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) - Nieuwland, Norbert; Tschoffen, Maurice (1928). La légende des francs-tireurs de Dinant: Réponse au rapport du professor Meurer de l'Université de Würzburg[The legend of the Dinant francs-tireurs: Response to the report of Professor Meurer of the University of Würzburg] (in French). Archived from the original on 17 April 2019.
- Schmitz, Jean; Nieuwland, Norbert (1922). "Le combat de Dinant, II. Le sac de la ville" [The battle of Dinant, II. The Sack of the City]. Documents pour servir à l'Histoire de l'invasion allemande dans les provinces de Namur et de Luxembourg[Documents to be used in the History of the German invasion in the provinces of Namur and Luxembourg](PDF) (in French). Vol. 5. Paris and Brussels. CU15813622. Archived from the original(PDF) on 30 October 2023.
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) - Scholtes, Thierry (2013). Pierre, S. (ed.). "Une mémoire de papier: l'ouvrage monumental de Schmitz et Nieuwland sur l'invasion des provinces de Namur et de Luxembourg"[a paper memory: the monumental work of Schmitz and Nieuwland on the invasion of the provinces of Namur and Luxembourg]. 1914-1918. Le Dieu de la Guerre: Religion et Patriotisme en Luxembourg Belge (in French).
- Tschoffen, Maurice (1917). Le sac de Dinant et les legendes du Livre blanc allemand du 10 mai 1915[The sack of Dinant and the legends of the German White Paper of May 10, 1915](PDF) (in French). S. A. Futura. Archived from the original(PDF) on 8 April 2019.
- De Volder, Jan (2018). Cardinal Mercier in the First World War: Belgium, Germany and the Catholic Church. KADOC studies on religion, culture and society. Leuven: Leuven University Press. ISBN 978-94-6270-164-9.
- Zuckerman, Larry (2004). The Rape of Belgium: The Untold Story of World War I. New York, NY London: New York University Press. ISBN 978-0-8147-9704-4.
Further reading
- Coleau, Michel. Le martyre des prémontrés de Leffe: Une Abbaye sous haute tension ( août - novembre 1914)[The martyrdom of the Premonstratensians of Leffe: An Abbey under high tension (August - November 1914)]. Cercle Bouvignois d'archéologie d'histoire et de folklore (in French). Dinant: Les Echos de Crèvecœur. p. 151.
- Alice Colin, Le sac de Dinant en 1914, Bruxelles, Impr. financière et commerciale S.A., 1918, 61 p. (read onlinearchive).
- Collectif, Le Martyre de Dinant, Les Publications Dionantensis, coll. "Pour qu'on sache!", 1920, 164 p..
- Jean Dabin, La Vérité sur les Massacres de Dinant, Liège, August 1915.
- Ernest Evrard, Les massacres de Dinant, Antwerp, Imprimerie Nationale L. Opdebeek, 1919, 16 p. (read onlinearchive [PDF]).
- Georges Garnir et al (CEGESOMA - BG711), Recueil de paroles historiques et poésies (no. 6), 1914-1915, 96 p. (read online [archive]), chap. 1 ("Le Sac de Dinant, une enquête"), p. 81 ff.
- Mgr Thomas-Louis Heylen (bishop of Namur), Protestation contre les accusations du Livre Blanc allemand, October 31, 1915.
- Horne, John; Kramer, Alan (1994). "German "Atrocities" and Franco-German Opinion, 1914: The Evidence of German Soldiers' Diaries". The Journal of Modern History. 66 (1): 1–33. doi:10.1086/244776. ISSN 0022-2801. JSTOR 2124390. S2CID 154171062.
- Reich Foreign Office, "Die volkerrechlswidrige Fuhrung des belgischen Volkskriegs." Le Livre Blanc allemand, Berlin, May 10, 1915.
- Official publication of the Belgian Government, Rapports de la Commission belge d'enquête sur la violation du Droit des gens en Belgique: rapports 1 à 12 de la Commission d'enquête, vol. premier volume, Paris, Nancy, Berger-Levrault, July 1915, 167 p. (read onlinearchive [PDF]).
- Official publication of the Belgian Government, rapports de la Commission belge d'enquête sur la violation du Droit des gens en Belgique: rapports 13 à 22 de la Commission d'enquête, Vol. 1, Paris, Nancy, Berger-Levrault, December 1915, 167 pp. (read onlinearchive [PDF]).
- Official publication of the Belgian Government, Le Livre Gris belge: Réponse au Livre Blanc allemand, Paris and Nancy, Berger-Levrault, May 1, 1916.
- غوستاف سومفيل، جرائم ألمانيا: دينانت، مذبحة ودمار ، بيرين، 1919، 349 ص.
- جيه فانيروس وبي.-أ. تالييه، اختراع أرشيفات لجنة التحقيق بشأن انتهاك قواعد حقوق الإنسان والقوانين وقرارات الحرب ، 1914-1926، مجموعة تقارير التحقيقات ( قراءة الأرشيف على الإنترنت ).
وسائل الإعلام الأخرى
وثائق
مسرح الشارع
- "674"، تاريخ إعادة البناء بقلم شركة دو روشيه بايارد، 2014.
روابط خارجية
الوسائط المتعلقة بـ ساك دي دينانت (1914) في ويكيميديا كومنز
- [ملف PDF] قائمة الضحايا، العمر عند الوفاة، المهنة ومكان الإعدام (أرشيف) .
- [فيديو] من على كرسي الرئاسة: من هم جلادو دينانت عام 1914؟ أرشيف على موقع matele.be
- دينانت
- جرائم الحرب في بلجيكا
- أغسطس 1914 في أوروبا
- عام 1914 في بلجيكا
- المجازر في اغتصاب بلجيكا
- عمليات النهب في بلجيكا
- المجازر التي وقعت عام 1914
- شارل ديغول
- فيليب بيتان
