سام ويلر (شخصية)

سام ويلر شخصية خيالية في رواية "أوراق بيكويك" (1836-1837)، وهي أول رواية لتشارلز ديكنز ، والشخصية التي أكسبت ديكنز شهرة واسعة. ^{[ 1 ] [ 2 ]} سام ويلر، وهو ماسح أحذية فكاهي من سكان لندن ، ^{[ 3 ]} ظهر لأول مرة في الحلقة الرابعة من السلسلة. ^{[ 2 ]} في السابق، كانت مبيعات الأجزاء الشهرية من الكتاب ضعيفة، حيث لم تتجاوز 1000 نسخة شهريًا، لكن روح الدعابة التي يتمتع بها سام ويلر حوّلت الكتاب إلى ظاهرة نشر، ورفعت المبيعات بحلول أواخر خريف عام 1837 إلى 40000 نسخة شهريًا. ^{[ 4 ]}

حول تأثير الشخصية، ذكرت مجلة "باريس ريفيو" أن "أبرز طفرة تاريخية في تاريخ النشر الإنجليزي هي طفرة سام ويلر". ^{[ 1 ]} بلغت شعبية الشخصية حدًا جعل ويليام توماس مونكريف يُسمّي مسرحيته الهزلية " سامويل ويلر، أو، البيكويكيون " (1837 ) تيمنًا بالشخصية الكوميدية الرئيسية في الرواية، بدلًا من سامويل بيكويك نفسه. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]} ظهرت سلعٌ مستوحاة من الشخصية، مثل ألغاز سام ويلر، وملمع أحذية ويلر، وكتب نكات ويلر. ^{[ 1 ]}

في الفصل العاشر من الرواية، يلتقي بطل الرواية، السيد بيكويك ، بسام ويلر الذي يعمل في نُزُل وايت هارت في حيّ ذا بورو، وسرعان ما يُعيّنه خادمًا شخصيًا ورفيقًا له في أسفاره. في البداية، يقبل سام ويلر الوظيفة لأن بيكويك عرض عليه راتبًا مجزيًا ومجموعة ملابس جديدة أنيقة. مع ذلك، ومع تقدّم أحداث الرواية، يتعلّق سام بشدة بالسيد بيكويك، وتُشبه العلاقة بين بيكويك المثالي والساذج وويلر الذكيّ ذي اللهجة اللندنية علاقة دون كيخوته وسانشو بانزا . ^{[ 8 ]} بينما يُصوَّر السيد بيكويك المُسنّ في الغالب كشخصية سلبية وبريئة تتمتع ببساطة طفولية، يُصوَّر سام ويلر على أنه "مُحنّك" في الحياة، فهو الأكثر خبرة بينهما رغم صغر سنه، وربما يكون الشخصية الأكثر ذكاءً في الرواية. وبينما يفقد بيكويك أعصابه بسرعة، يحافظ سام على هدوئه. بينما لا يهتم بيكويك بالرومانسية أو الزواج، يغازل سام ماري ويتزوجها في النهاية، وهي حبيبته في عيد الحب - "خادمة جميلة القوام". ^{[ 9 ]}

كان ولاء ويلر لبيكويك عظيمًا لدرجة أنه عندما سُجن الأخير في سجن فليت بسبب الديون، قام ويلر بتسليم نفسه للاعتقال حتى يتمكن من الانضمام إلى بيكويك هناك ومواصلة خدمته وحمايته. رفض ويلر الزواج من حبيبته لاعتقاده أن الزواج سيمنعه من الاستمرار في رعاية السيد بيكويك. ومع ذلك، رتب بيكويك أمورًا سمحت لويلر بالاستمرار في العمل لديه والزواج في الوقت نفسه.

في الرواية، سام هو ابن توني ويلر ، سائق عربة. يتحدث آل ويلر، الأب والابن، لهجةً من لهجة الكوكني الإنجليزية السائدة في شرق لندن عام ١٨٣٦، حيث ينطقون حرف "v" بدلًا من "w"، و"w" بدلًا من "v" - "wery" بدلًا من "very" و"avay" بدلًا من "away" - وهي لغة عفا عليها الزمن بعد أربعين عامًا فقط من نشر الرواية. ^{[ ١٠ ]} عندما واجه سام صعوبةً في كتابة بطاقة عيد الحب لحبيبته ماري، استشار والده، توني ويلر.

قال سام وهو يحك رأسه بالقلم في محاولات يائسة للتذكر: "أشعر بالخجل، و... نسيت ما هي هذه الكلمة".

سأل السيد ويلر: "لماذا لا تلقي نظرة عليه إذن؟"

أجاب سام: "أنا أنظر إليها الآن، ولكن هناك بقعة أخرى. ها هي حرف "c" وحرف "i" وحرف "d " .

اقترح السيد ويلر: "ربما تم الالتفاف حولها؟"

قال سام: "لا، ليس الأمر كذلك، " محدود "؛ هذا هو الأمر."

قال السيد ويلر بجدية: "هذه ليست كلمة جيدة مثل كلمة "circumwented" يا سامي".

أدى أسلوب سام ويلر في اقتباس الناس إلى ظهور ما يُعرف بـ"الويلرية" ، وهي نوع من الأمثال الشائعة. ^{[ 4 ] [ 11 ]} ومن الأمثلة على ذلك في رواية "أوراق بيكويك" : ^{[ 12 ]}

• "ثم السؤال التالي هو، ما الذي تريده مني يا رجل، كما قال الرجل عندما رأى الشبح؟"
• "أخرجها، كما قال الأب لطفله عندما ابتلع قطعة من اللحم ."
• "سعيد جداً برؤيتك، وآمل أن تدوم معرفتنا طويلاً، كما قال السيد في رسالة التورية ."
• "كل المشاعر طيبة يا سيدي - النوايا حسنة للغاية، كما قال السيد عندما هرب من زوجته لأنها بدت غير سعيدة معه."
• "ها نحن ذا؛ الآن نبدو متماسكين ومرتاحين، كما قال الأب عندما قطع رأس ابنه الصغير، لعلاجه من الحول."
• "أسمي هذا إضافة إهانة إلى الإهانة، كما قال الببغاء عندما لم يكتفوا بأخذه من وطنه، بل أجبروه على التحدث باللغة الإنجليزية إلى الأمام."
• "أعتذر عن أي شيء قد يتسبب في مقاطعة هذه الإجراءات الممتعة للغاية، كما قال الملك عندما حلّ البرلمان."

• كان دبليو جيه هاموند أحد أوائل الممثلين الذين جسدوا الشخصية على خشبة المسرح في مسرحية صموئيل ويلر، أو، ذا بيكويكيانز (1837) في إنتاج تم عرضه بينما كان ديكنز لا يزال ينشر الرواية على حلقات.
• ديجبي بيل - السيد بيكويك (1903) في مسرح هيرالد سكوير ولاحقًا في دار الأوبرا الكبرى . ^{[ 13 ]}
• إتش بي أوين - أوراق بيكويك (1913)
• هوبرت وودوارد - مغامرات السيد بيكويك (1921)
• سام كايد - أوراق بيكويك، مسلسل تلفزيوني من إنتاج بي بي سي عام 1952
• هاري فاولر - أوراق بيكويك (1952)
• سام كايد - بارديل ضد بيكويك (1955) ^{[ 14 ]}
• تيدي غرين - بيكويك - مسرحية موسيقية في ويست إند (1963)
• روي كاسل - نسخة برودواي (1965)
• روي كاسل - بيكويك - مسلسل موسيقي تلفزيوني (1969)
• فيل دانيلز - أوراق بيكويك (1985)