لغة تشونغ

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

لغة تشونغ ( بالتايلاندية : ภาษาชอง ، وتُكتب أيضًا تشاونغ، وشونغ، وزونغ ) هي لغة مهددة بالانقراض ، يتحدث بها شعب تشونغ في شرق تايلاند ، وكانت تُستخدم سابقًا في كمبوديا . وهي لغة من عائلة اللغات البيريكية الغربية، وتحديدًا عائلة لغات مون-خمير . [ 3 ] وتُعد لغة تشونغ حاليًا محور مشروع لإحياء اللغات في تايلاند. [ 4 ]

تتميز لغة تشونغ بتناقضها الرباعي غير المألوف في الأسلوب . لم تُدرس قواعدها النحوية بشكلٍ مُستفيض، لكنها لا تمت بصلة إلى اللغة التايلاندية التي تنتمي إلى عائلة لغات تاي-كاداي . لم يكن للغة تشونغ شكلٌ كتابي حتى عام 2000، عندما استخدم باحثون في جامعة ماهيدول نسخةً مُبسطة من الأحرف التايلاندية القياسية لإنشاء نظام كتابة خاص بها ، وبعد ذلك ظهرت أولى المواد التعليمية بهذه اللغة. [ 5 ] تُصنف لغة تشونغ حاليًا في المرحلة السابعة على مقياس جوشوا فيشمان للاضطراب التدريجي بين الأجيال (GIDS)، حيث تُعد المرحلة الثامنة هي الأقرب إلى الانقراض. [ 4 ]

لغة تشونغ هي في الواقع لغتان، تشونغ الغربية، وتشونغ الوسطى أو سامري . يتركز مجتمع تشونغ الغربية في تايلاند بشكل أساسي في مدينة تشانثابوري وما حولها . [ 5 ]

تشمل منطقة تشونغ الوسطى لهجة كاسونغ من لغة ترات. (انظر تلك المقالة لمزيد من التفاصيل.)

على الرغم من أن اللغة المستخدمة في تايلاند قد خضعت للدراسة مؤخراً، إلا أن لغة تشونغ في كمبوديا لم تخضع للبحث بعد. ويشير ديفيد برادلي (2007) إلى عدم وجود متحدثين متبقين بها. [ 1 ]

تصنيف

يُطلق على عدد من اللغات البيرية اسم "تشونغ"، وهي لا تُشكّل جميعها لغةً واحدة. تتألف لغة تشونغ الأصلية من غالبية اللهجات التي أطلق عليها سيدويل (2009) اسم "تشونغ الغربية". ويشمل ذلك اللهجة الرئيسية في مقاطعة كانشانابوري (معظمها في جنوب مقاطعة خاو خيتشاكوت وغرب مقاطعة بونغ نام رون [ 6 ] ) على الحدود التايلاندية الكمبودية. يجب عدم الخلط بين هذه اللهجات واللهجة المسماة "تشونغ" في مقاطعة ترات شرق تايلاند، ولا مع لهجة "كاسونغ" تشونغ، حيث صُنّفت كلتاهما ضمن "تشونغ الوسطى" إلى جانب لغة سامري ، وبالتالي يُرجّح اعتبارهما لهجتين من لغة سامري وليس من لغة تشونغ. وبالمثل، فإن اللغات المسماة "تشونغ" في مقاطعة كانشانابوري وفي كمبوديا هي لهجات من لغة ساوتش ، وقد صُنّفت ضمن "تشونغ الجنوبية" إلى جانب لغة سوي .

  • لهجات تشونغ الغربية (تشونغ الأصلية) [ 7 ]
    • تشونغ شانتابوري ( م.س. بارادات)
      • تشونغ هيب (مارتن 1974)
      • خلونغ فلو تشونغ (سيريبين أونغسيتيبونبورن 2001)
      • تشونغ لو (مارتن 1974)
      • وانغ كرافراي تشونغ (سيريبين أونغسيتيبونبورن 2001)
      • تشونغ (هافمان 1983)

يسرد إيسارا تشوسري (2002) اللهجات التالية من لغة تشونغ التي يتم التحدث بها في مقاطعة تشانثابوري . [ 6 ]

  • تاخيان ثونغ ตะเคีย нท यง (شمال تشونغ): في بان خلونج فلو คลางพลู (أقصى الشمال) ؛ بان نام خون، بان تاخيان ثونغ (ตะเคียTNทาง، بان شام خلوه). هذه هي اللهجة الشمالية. في الماضي، كان المتحدثون باسم تشونغ يستقرون في أقصى الشمال مثل بان شانكليم جانتلوم. بضعة آلاف من المتحدثين. تم تجميعها سابقًا كجزء من اللهجة الغربية المعروفة أيضًا باسم Chong lɔɔ .
  • فلوانج พลวง (تشونغ الجنوبية): في بان كراثينج، بان ثونج سافان، بان ثونج تا إن، بان فانج كالينج. مئات المتحدثين. تم تجميعها سابقًا كجزء من اللهجة الغربية المعروفة أيضًا باسم Chong lɔɔ .
  • بونج نام رون โป่ง ้ำร้ عمون (تشونغ الشرقية): في بان وانغ كرافراي. بقي بضع عشرات من المتحدثين. اللهجة الشرقية تُعرف أيضًا باسم Chong həəp .

لهجات تشونغ الوسطى هي:

  • سامري من بورسات
  • سامري (بورنساوان بلويكايو 2001)
  • تشونغ (مخطوطة بارادات)
  • كاسونج (نوباوان ثونجخام 2003)، يُطلق عليه تاريخيًا تشونغ أوف ترات (بانيتير م.س.، إيسارانغورا 1935)

علم الأصوات

الحروف الساكنة

الأصوات الساكنة في لغة تشونغ [ 8 ]
 شفويالحويصلات الهوائيةحنكيحلقيالمزمار
الأنفمننŋ
قفب ب​    ت تʰ د    نسخة​  ك كه  ʔ
احتكاكي( و )sح
زغردةر
جانبيل
تقريبيwج

حروف العلة

الأصوات المتحركة في تشونغ [ 8 ]
أماموسط المدينةخلف
يغلقأنا ، iːɨ , ɨːu , uː
قريب-متوسطe , eːə , əːo , oː
مفتوح متوسطɛ , ɛːɔ , ɔː
يفتحأ ، أː

مراجع

  1. 1 2 3 تشونغ في غات العالم (الطبعة الحادية والعشرون، 2018)رمز الوصول المغلق
  2. ↑แบบเรียาภาษาช ง = لغة تشونغ
  3. ^ هامرستروم، هارالد. فورك، روبرت؛ هاسبيلماث، مارتن؛ بانك، سيباستيان، محرران. (2020). "تشونغ تشانثابوري" . سجل المزامير 4.3 .
  4. 1 2 بريمسيرات، سويلاي. "مشروع إحياء لغة تشونغ" (ملف PDF) . ميكونغ ووتش . جامعة ماهيدول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2019 .
  5. 1 2 ليم لي مين (23 أكتوبر 2006). "إنقاذ لغات تايلاند الأخرى" . إنترناشونال هيرالد تريبيون . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2006 .
  6. 1 2 تشوسري، إيسارا. 2002. رسم خرائط لهجات تشونغ في مقاطعة تشانثابوري، تايلاند: تطبيق لنظام المعلومات الجغرافية (GIS) . رسالة ماجستير، جامعة ماهيدول.
  7. ↑ سيدويل، بول (2009). تصنيف اللغات الأسترونيزية: التاريخ وأحدث ما توصل إليه العلم . دراسات لينكوم في اللغويات الآسيوية، 76. ميونيخ: لينكوم يوروبا.
  8. 1 2 بريمسيرات، سويلاي؛ روجاناكول، ناتامون (2015). تشونغ . بول سيدويل وماثياس جيني (محرران)، دليل اللغات الأسترونيزية: ليدن: بريل. ص 603-642 . {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )

للمزيد من القراءة

  • إيسارانغورا، ن.ن. (1935). معجم كلمات تشاونغ التي جُمعت في مقاطعة كرات . [Sl: sn].
  • ديكانيو، سي تي (2009) علم الأصوات في لغة تاخيان ثونغ تشونغ ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية، 39(2): 162-188
  • هوفمان، فرانكلين إي. (1985). "علم الأصوات في لغة تشونغ، وهي لغة مون-خمير في تايلاند".{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  • بريمسيرات، سويلاي؛ روجاناكول، ناتامون (2015). تشونغ . في بول سيدويل وماثياس جيني (محرران)، دليل اللغات الأسترونيزية، 603-642. ليدن: بريل.
  • سوفانفايبون، سوريخا (1982). علم الأصوات في تشونغ (تاكيانتونج، منطقة ماخام تشانتابوري) (أطروحة).