سارة ريكوردز

كانت سارة ريكوردز شركة تسجيلات بريطانية مستقلة نشطت في بريستول بين عامي 1987 و1995، ^{[ 1 ]} واشتهرت بتسجيلاتها لموسيقى الإندي بوب ، والتي أصدرتها في الغالب على أسطوانات 7 بوصة. عند وصولها إلى الرقم التسلسلي SARAH 100، احتفلت الشركة بإصدارها رقم 100 بإقامة حفل وإغلاق مقرها. في مارس 2015، أعلنت مجلة NME أن سارة هي ثاني أعظم شركة تسجيلات مستقلة على الإطلاق، بعد 4AD فقط . ^{[ 2 ]}

تأسست شركة التسجيلات في بريستول عام ١٩٨٧ على يد كلير واد ومات هاينز، ونشأت من رحم مشهد المجلات غير الرسمية آنذاك، حيث كان هاينز قد حرر سابقًا مجلتي "هل تخاف أن تكون سعيدًا؟" ^{[ ٣ ]} و"واد كفاتش" . وقد وزعت كلتا المجلتين أقراصًا مرنة مجانًا ، وكانت " هل تخاف أن تكون سعيدًا؟" جزءًا من منظمة "شا-لا-لا"، وهي شركة تسجيلات أُنشئت خصيصًا لإنتاج الأقراص المرنة. وكانت العديد من إصدارات سارة عبارة عن مجلات غير رسمية وأقراص مرنة، إذ كان يُعتقد، إلى جانب الأسطوانات ذات السبع بوصات، أنها تُجسد جماليات وسياسات الشركة بشكل أفضل من الأسطوانات والألبومات ذات الاثنتي عشرة بوصة. ^{[ ٣ ]} كما رفضت الشركة المشاركة في تعدد الصيغ الذي كان شائعًا في ذلك الوقت، أو حتى تضمين الأغاني المنفردة في الألبومات، لاعتقادها أن هذه الممارسات مجحفة بحق المعجبين. في عام 1990، صرّح واد وهاينز لمجلة ميلودي ميكر بأنها "شركة تسجيلات تُدار من وجهة نظر مشتري التسجيلات... لا ينبغي استغلال الأشخاص الذين يدعمونك". ^{[ 4 ]}

كانت شركة سارة ريكوردز تُعتبر عادةً متأثرة بروح موسيقى الإندي بوب الصاخبة في حقبة الثمانينيات ، على الرغم من تأثرها بشكل أكبر بمشهد موسيقى " افعلها بنفسك" في أواخر السبعينيات، وشركات الإنتاج المستقلة الأنيقة والمبتكرة مثل بوستكارد ريكوردز ، وفاكتوري ، وكرييشن ، بالإضافة إلى ثقافة مجلات المعجبين في منتصف الثمانينيات. وقد جربت العديد من فرق سارة، ولا سيما ذا فيلد مايس وذا أوركيدز ، موسيقى الرقص. ومن بين الفرق الأخرى التي أنتجتها الشركة: هيفنلي ، وإيست ريفر بايب ، وذا هيت باريد ، وإيفن آز وي سبيك ، وبويريسر ، وبرايت، وبلو بوي ، وأنذر ساني داي ، وشيلي ، وسانت كريستوفر .

"إنها مجرد سياسة، ليست كغاية بعيدة غير واقعية، بل كشيء متجسد في الحياة اليومية" هكذا جاء في ملاحظات غلاف أول ألبوم تجميعي للعلامة، Shadow Factory ، ودائماً ما كانت العلامة تعتبر نفسها سياسية، ^{[ 5 ]} كرد فعل على سنوات عملها التي كانت "السنوات التي سيطرت فيها الأقراص المدمجة وماتت أسطوانات الفينيل، عندما أنشأت الشركات الكبرى شركات مستقلة وهمية وأصبح الإيندي نوعًا موسيقيًا وليس أيديولوجية ... سنوات مارغريت تاتشر وجون ميجور، والبند 28 وضريبة الرأس؛ السنوات التي سيطرت فيها ثقافة الشباب." ^{[ 6 ]} ولأن الكثير من السياسة كان ممثلاً بأفعال العلامة بدلاً من موسيقاها، فقد تم إغفال هذا الجانب من سارة في كثير من الأحيان؛ لكن واد وهاينز كانا يأملان دائمًا أن يكتشف مشتري الأسطوانات توجهاتها السياسية "بالتلقائية". سيتوقفون فجأةً يومًا ما ويتساءلون: "لحظة، لماذا عليّ أن أنفق 3.49 جنيهًا إسترلينيًا على أسطوانة باستيلز ذات الاثني عشر بوصة من ألبوم كرييشن، بينما أسطوانة سي أورشينز ذات السبع بوصات من ألبوم سارة لا تتجاوز 1.49 جنيهًا إسترلينيًا، وكلتاهما تحتويان على ثلاث أغنيات؟" ثم سيشعلون النار في مبنى البرلمان. ^{[ 7 ]} إلا أن هاينز اعترف بأن "قلة من الناس لاحظوا أن أغلفة أسطواناتنا لم تستخدم صورة المرأة كزينة، وأن الأغاني المنفردة لم تكن تُضمّن في الألبومات (باستثناء الألبومات المُجمّعة)، وأن الألبومات المُجمّعة لم تكن تتضمن مقطوعات "لم تُصدر سابقًا"، لذا ربما كانت توجهاتنا السياسية خفية للغاية." ^{[ 8 ]} لطالما كانت السياسة ممزوجة بالفكاهة: فقد تم استخدام الأغاني الفردية مقاس 12 بوصة كاستعارة مبالغ فيها بوعي للرأسمالية، وتم السخرية من العقلية الرأسمالية لهواة جمع التسجيلات من خلال توزيع بطاقات بريدية بشكل عشوائي تشكل أحجية لمحطة سكة حديد بريستول تمبل ميدز في أغلفة عشر أسطوانات مقاس 7 بوصات والتي تضمنت ملصقاتها صورًا لمحطات متتالية على خط سيفرن بيتش المحلي ، ^{[ 9 ]} وأعلنت شركة التسجيلات عن جدول إصداراتها لخريف عام 1992 من خلال نشر إعلانات ربع صفحة ^{[ 10 ]} في الصحافة الموسيقية، تندد بالرأسمالية ورفض الفرق الموسيقية تحمل مسؤولية ممارساتها التسويقية الخاصة.

كان التواجد في بريستول ذا أهمية بالغة لسارة؛ فعلى الرغم من أن كلاً من واد وهاينز لم يكونا من سكان بريستول، إلا أنهما أحبا المدينة وأرادا إيصال رسالة سياسية مفادها أنه لإدارة شركة تسجيلات ناجحة، لا يلزم الانتقال إلى لندن . ^{[ 11 ]} احتوت كل أسطوانة منفردة مقاس 7 بوصات على صورة للمدينة على ملصقها المركزي، وسُميت ألبومات التجميع الخاصة بالشركة بأسماء أماكن في بريستول وحولها (ورُقمت بأسماء الحافلات التي كانت تذهب إلى هناك)، وشكّل تخطيط شوارع المدينة لوحة لعبة ساروبولي - وهي لعبة لوحية تدور حول إدارة شركة تسجيلات مستقلة (مُغلفة كأسطوانة منفردة مقاس 7 بوصات) والتي كانت الإصدار الخمسين للشركة.

على الرغم من أن إصدارات سارة قد تم اختيارها كأفضل أغاني الأسبوع في مجلتي NME و Melody Maker خمس عشرة مرة ، ^{[ 12 ]} إلا أن الصحافة البريطانية كانت معادية في الغالب، وهو ما عزاه واد وهاينز إلى عدم فهم الصحفيين الذكور للموضوع، أو انزعاجهم منه، أو قلقهم من أن إعجابهم بشركة إنتاج تحمل اسم فتاة وتديرها امرأة، سيضع رجولتهم موضع تساؤل. ^{[ 8 ]}

كان التمييز الجنسي في الصحافة الموسيقية مشكلةً رئيسيةً لشركة الإنتاج. وكما كتبت واد في رسالةٍ إلى مجلة ميلودي ميكر : "إن معاملتكم للنساء تُرسّخ الوضع الراهن الذي يُصوّر دور المرأة كزينةٍ في الغالب - مجرد شيء، أو ديكور يُوضع في مقدمة الصور... دميةٌ تُحرّكها الأيدي تبتسم وترقص بينما يُحرّكها الرجال في الخلف (أصحاب العقول المدبرة). من الصعب بما فيه الكفاية على المرأة أن تُرسّخ لنفسها دورًا مستقلًا في عالم الموسيقى. يجب مراعاة أمورٍ أساسيةٍ بسيطةٍ مثل الذهاب إلى الحفلات الموسيقية بمفردها والعودة منها، بالإضافة إلى قيود المجتمع اليومية... أضف إلى ذلك المعيار الضمني القائل بأن النجاح يتطلب أن تكون المرأة جذابةً جسديًا. ماذا عن النساء الأقل جمالًا، اللواتي لا يثقن بمظهرهن/جاذبيتهن الجنسية؟... ينتهي الأمر بنصف المجتمع محرومًا من أي إسهامٍ إبداعي."

ومع ذلك، حتى هذا الأمر مُقنّع بشكلٍ مُريب، لأنّ الصورة النمطية البحتة (وبالتالي لا تُعتبر تمييزًا إيجابيًا) للأنثى داخل الفرقة هي ما يبحث عنه الكاتب/المصور الذكر دائمًا. ^{[ 13 ]} لطالما لاقت شركة الإنتاج استحسانًا أكبر خارج المملكة المتحدة، حيث عزفت فرقها أمام جماهير غفيرة في أوروبا واليابان، ^{[ 5 ]} وبعد إغلاق الشركة، تغيّر موقف الصحافة البريطانية تدريجيًا. في مارس 2015، صنّفت مجلة NME شركة Sarah في المرتبة الثانية في قائمتها لأعظم شركات الإنتاج المستقلة على الإطلاق، قائلةً: "يكمن إرث Sarah في التفكير الطموح والواسع، والإيمان بأنّ شركة الإنتاج هي أكثر من مجرد كتالوج لإصدارات مُتباينة." ^{[ 2 ]}

• سارة ريكوردز - فهرس
• قائمة شركات الإنتاج الموسيقي
• قائمة شركات التسجيلات المستقلة في المملكة المتحدة

• الموقع الرسمي لشركة سارة ريكوردز
• يوم لتدمير الأشياء
• موقع المعجبين
• دخان: ظاهرة لندن الغريبة
• تسجيلات شينكانسن
• تسجيلات سارة على توينت
• راديو موسيقى البوب ​​المستقلة