ساركاستابول

" ساركاستابول " هي الحلقة الثامنة من الموسم السادس عشر من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي " ساوث بارك" ، والحلقة رقم 231 من المسلسل عمومًا. عُرضت لأول مرة على قناة كوميدي سنترال في الولايات المتحدة في 26 سبتمبر 2012، وهي مصنفة TV-MA L. في هذه الحلقة، يُثير قلق راندي مارش التغييرات الجذرية التي طرأت على كرة القدم في المدارس الابتدائية، فيُنشئ عن غير قصد نسخة جديدة من اللعبة بعد أن أدلى بتعليق ساخر أمام الجمهور، وسرعان ما تُصبح هذه اللعبة الرياضة الأكثر شعبية في البلاد. ونتيجة لذلك، يُصبح باترز ستوتش نجمًا رياضيًا في هذه الرياضة، بينما يكتشف راندي أنه فقد القدرة على التحدث دون سخرية . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

تشير الحلقة إلى القرارات المثيرة للجدل التي اتخذها الحكام البدلاء في مباراة كرة القدم الأمريكية بين فريقي غرين باي باكرز وسياتل سي هوكس في 24 سبتمبر 2012 ، كما تسخر من الموسيقي سي لو غرين ، والجدل الدائر حول الارتجاجات الدماغية في كرة القدم الأمريكية ، وشخصية جيم روم الرياضية ، ولاعبي كرة القدم الأمريكية بيتون مانينغ ولامار وودلي . ^{[ 3 ]}

بينما كان راندي مارش يشاهد مباراة لفريق برونكوس على التلفاز، علم من ستان أن ركلات البداية قد مُنعت في مباريات كرة القدم بالمدارس الابتدائية خوفًا من الإصابات الخطيرة. احتج راندي على هذا القرار في اجتماع مجلس الآباء والمعلمين، واقترح ساخرًا تطبيق لعبة جديدة آمنة بشكل مبالغ فيه تُدعى "ساركاستابول". في هذه اللعبة، يرتدي الأولاد حمالات صدر وقبعات من ورق القصدير، ويستخدمون بالونًا بدلًا من الكرة ، ويتبادلون العناق والثناء مع الفريق المنافس بدلًا من عرقلتهم. على الرغم من نبرة السخرية التي أدلى بها راندي بهذا التصريح (والتي يتحدث بها بشكل شبه حصري طوال الحلقة)، إلا أن مجلس الآباء والمعلمين أخذ الفكرة على محمل الجد، وطبقها، وجعل راندي مدربًا لفريق مدرسة ساوث بارك الابتدائية. مع أن ستان وأصدقاءه كانوا متشككين في لعبة "ساركاستابول"، إلا أن باترز أثبت أنه مصدر إلهام لفريقه، إذ أخبرهم أن عليهم استمداد القوة من "قلبهم الطيب" حيث يكمن "الجوهر السعيد والمحب" الذي يسمح لهم بأن يكونوا لطفاء مع الآخرين. يُقبل شباب البلاد على لعبة "ساركاستابول" بشدة لدرجة إنشاء دوري وطني خاص بها، ويُعيّن مارش مدربًا لفريق دنفر برونكوز ، مع مشجعات ساخرات وعروض استعراضية ساخرة بين الشوطين. وعندما يُبعده هذا عن تدريب فريق مدرسة ساوث بارك الابتدائية، يُعيّن باترز قائدًا للفريق.

عندما أخبر كارتمان باترز أن عدم قدرته على أن يكون لطيفًا مع الناس يجعله لاعبًا ضعيفًا في لعبة ساركاستابول، أخبره باترز أن كل شخص لديه مادة لزجة كريمية بداخله تجعله لطيفًا مع الآخرين. أراه باترز خزانة مليئة ببرطمانات من هذه "المادة اللزجة"، والتي اتضح أنها سائل منوي كان يخزنه من قذفه الليلي ، وكان يُجبر كارتمان واللاعبين الآخرين على تناول بعضه، دون أن يعلموا ماهيته، لتحسين أدائهم. انتشرت هذه الحيلة حتى تم تسويق مشروب رياضي شهير مصنوع من سائل باترز المنوي تحت اسم "مادة باترز الكريمية اللزجة" وحظي بتأييد اللاعبين المحترفين.

في هذه الأثناء، وبعد أن أعربت شارون، زوجة راندي، عن قلقها من عجزه عن الكلام دون سخرية، استشارا طبيباً أخبرهما أن السخرية تسببت لراندي بتلف دماغي لا رجعة فيه. ذهب راندي بعد ذلك إلى مباراة ابنه في لعبة "ساركاستابول" ليناشد الجمهور أن السخرية، واللعبة المبنية عليها، خطيرة. أخبره ستان وكارتمان أن باترز عندما يقول إن التنافس قد يكون تعاطفاً، فهو ليس ساخراً، بل صادق تماماً، وأن راندي ببساطة متذمر للغاية لدرجة أنه لا يستطيع أن يتصور إمكانية لعب اللعبة بصدق. عندما أعطى ستان راندي بعضاً من "المشروب الرياضي" لتعزيز مشاعره بالرعاية والخير، أدرك راندي أنه سائل منوي . ونتيجة لذلك، عوقب باترز بالبقاء في المنزل لأنه جعل الآخرين يستهلكون سائله المنوي على الرغم من جهله بماهية السائل المنوي والسخرية. عندما شعر باترز بانتصاب لاحقاً ، أخبره والده ستيفن أنه "بوصلة ودية" تُعلمه عندما يكون الأصدقاء قريبين، وأنها تشير إلى السماء، لأن يسوع هو صديقه.

أشاد مايكل أوبراين من موقع "سكرين إنفيجن" بانتقاد الحلقة للجدل الدائر حول استبدال الحكم في سبتمبر 2012، مشيرًا إلى أن توقيت المسلسل يسمح بإنتاج حلقات ذات صلة بالموضوع، مع أنه رأى أن الحوار الساخر المتكرر "يصبح مملًا عند منتصف الحلقة تقريبًا" و"يتأرجح بين النجاح والفشل". ومع ذلك، ذكر أوبراين أنه ضحك بصوت عالٍ أثناء قصة باترز. ^{[ 4 ]}

تكهّنت ليندسي باهر من موقع SplitSider بأنّ حلقةً ذات طابعٍ كرويّ كانت قيد الإنتاج بالفعل عندما وقعت حادثة الجدل التحكيميّ في 24 سبتمبر/أيلول 2012، أي قبل يومين من عرض الحلقة، وأنّ المنتجين أضافوا إشارةً إليها لاحقًا. وقد أُعجبت باهر بقدرة المنتجين على "ضبط النفس ببراعة" من خلال الاكتفاء بنكتةٍ واحدةٍ فقط حول الحادثة والانتقال بسلاسةٍ إلى مواضيع الحلقة الأخرى. ورأت باهر أنّ أسلوب المسلسل في فصل الأطفال عن آبائهم، بدلًا من فصل الأولاد فقط، كان ناجحًا في الحلقة، مشيرةً إلى أنّ الكوميديا ​​تزداد حدّةً عندما يُقدّم الأطفال على هذا النحو، مع وجود فجواتٍ معرفيةٍ وثقةٍ عمياءٍ فيما يتعلّق بأنشطة الكبار. ^{[ 5 ]}

رأى ماكس نيكلسون من موقع IGN أن الفكاهة المعاصرة والتورية والنكات المتكررة الساذجة في الحلقة منحتها إمكانية أن تصبح حلقة كلاسيكية، لكن من الواضح أن المسلسل كان "يكافح لتغطية نفقاته في بعض الجوانب". وعلى وجه الخصوص، وجد نيكلسون أن قصة باترز الجانبية أضعف من قصة راندي، مدعيًا أن النكتة فقدت تأثيرها بعد تكرارها للمرة الثالثة أو الرابعة. ومع ذلك، فقد رأى أن راندي أنقذ الحلقة من أن تصبح مخيبة للآمال، وخلص إلى أنه على الرغم من نقاط ضعفها، فإن قصة راندي جعلت الحلقة "تنجح بلا شك". ^{[ 6 ]}

أقرّ كارتر دوتسون من موقع TV Fanatic بأنه "شعر بالغثيان في بعض الأحيان" أثناء مشاهدة الحلقة، لكنه وجد أن سخرية المسلسل من كرة القدم "موفقة"، لا سيما في تناوله لمقدم البرامج الرياضية الإذاعية جيم روم ومفوض دوري كرة القدم الأمريكية روجر جوديل ، وذكر أن قدرة المسلسل على الحفاظ على شخصياته مع السخرية من الأحداث الجارية هي ما ينتج عنه أفضل حلقاته. ^{[ 7 ]}

• حلقة "ساركاستابول" كاملة على موقع استوديوهات ساوث بارك
• "ساركاستابول" على موقع IMDb