سافيرن

سافرن ( بالفرنسية : Saverne ، تنطق [ savɛʁn ]^ⓘ ؛الألزاسية: Zàwere [ ˈd̥sɐːvəʁə ] ؛الألمانية:Zabern [ ˈtsaːbɐn ]^ⓘ ) هيبلديةتقع فيمقاطعةباس رينفيغراند إيستفي شمال شرقفرنسا. تقع علىقناة الراين-مارنعند سفحممرفوقجبال الفوج، وعلى بعد 45كم (27ميلاً) شمال غربستراسبورغ.  

بلغ عدد سكان البلدية 11460 نسمة في عام 2023. ^{[ 3 ]} سافيرن هي مركز منطقة حضرية يبلغ عدد سكانها حوالي 19000 نسمة. ^{[ 4 ]}

تقع سافيرن على نهر زورن ، عند سفح جبال الفوج . ويخترقها قناة مارن-راين وخط سكة حديد باريس-ستراسبورغ . ويمر الطريق السريع A4 (باريس-ستراسبورغ) على بعد كيلومترات قليلة شمال المدينة. وتربط محطة سافيرن بالسكك الحديدية باريس وستراسبورغ وميتز ونانسي والعديد من الوجهات الإقليمية.

كانت سافيرن ( باللاتينية : Tres Tabernae Caesaris : حانات قيصر الثلاث، سميت بذلك لأنه في الأيام القديمة كانت هناك ثلاث نُزُل على الطريق إلى هضبة لورين حيث كانوا يغيرون الثيران بسبب الانحدار الشديد) مكانًا مهمًا في زمن الإمبراطورية الرومانية ، وبعد أن دمرها الألمان ، أعاد الإمبراطور جوليان بناءها . ^{[ 5 ]}

مع استيطان الألمان ، أصبحت المدينة جزءًا من العالم الجرماني . بعد عام 870 ميلادي، أصبحت المدينة تابعة لفرنسا الشرقية ، التي تحولت لاحقًا إلى الإمبراطورية الرومانية المقدسة . خلال حرب الفلاحين الألمان، احتل الثوار المدينة عام 1525، ثم طردهم الدوق أنطون من لورين . عانت المدينة كثيرًا من ويلات حرب الثلاثين عامًا ، لكن القصر الأسقفي، الذي دُمر آنذاك، أُعيد بناؤه لاحقًا. بعد عام 1680، ضمّ الفرنسيون المدينة. وفي عام 1852، حوّل لويس نابليون القصر الأسقفي إلى مقر إقامة لأرامل فرسان جوقة الشرف .

احتلت ألمانيا الإمبراطورية مدينة سافيرن بعد الحرب الفرنسية البروسية ، ثم عادت إلى السيطرة الفرنسية بعد الحرب العالمية الأولى .

في عام 1913، شهدت المدينة أحداث " قضية سافيرن " سيئة السمعة. وقد أدى هذا الحدث إلى ظهور مصطلح "الزابيرنية " (المشتق من الاسم الألماني للمدينة)، والذي يعني إساءة استخدام السلطة العسكرية، أو العدوان غير المبرر. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

شعار المدينة هو وحيد القرن. تقول الأسطورة إن قرن وحيد القرن عُثر عليه في إحدى القلاع المجاورة المهجورة. لكن الأرجح أن سن حوت وحيد القرن عُثر عليه واعتُبر خطأً قرن وحيد القرن. على أي حال، سُمّيت البيرة المحلية (بالفرنسية: Bière de la Licorne ) ومصنع كارلسبراو (بالفرنسية: Brasserie la Licorne ) الذي ينتجها بهذا الاسم.

يُعدّ مبنى قلعة روهان ( Château des Rohan )، وهو المبنى الرئيسي للمدينة، المقرّ السابق لأساقفة ستراسبورغ ، وقد أعاد بناءه الكاردينال دي روهان عام 1779، واستخدمه الألمان كثكنات عسكرية. ويضمّ المبنى الآن متحف المدينة بمجموعته الأثرية الكبيرة من القطع الأثرية الرومانية والسلتية، بالإضافة إلى نُزُل، ومتحف صغير للفنون والحرف اليدوية، فضلاً عن مجموعة من فنون القرن العشرين والفنون الإثنولوجية التي تبرّعت بها الصحفية والسياسية النسوية لويز فايس .

Other sights include the 15th century former castle (Château vieux) and the adjacent 15th century Roman Catholicparish church of Notre-Dame-de-la-Nativité with fine stained glass and sculptures; a Gothic former Franciscan, then Récollets, monastery with a church and a cloister ornated by 17th-century frescoes; as well as several old houses, among which the heavily decorated Maison Katz stands out.

In the vicinity are the ruined castles of Haut-Barr, Grand Geroldseck, Ochsenstein and Greifenstein. Hence a road, immortalized by Goethe in Dichtung und Wahrheit, leads across the Vosges to Pfalzburg. The mountain pass (Col de Saverne) contains a vast botanical garden, the Jardin botanique du col de Saverne.

Saverne is also known for its Rose Garden, locally known as La roseraie. It is also the host of the International Contest of New Roses every year. The Garden itself blesses visitors with over 550 varieties of roses.

An old semaphore tower, from the former Landau (and later Strasbourg) to Parissemaphore line, can be seen in the vicinity. It was one of the 50 stations built by the first French Empire on this line which was the second of this kind in France.

• Paul Acker (1874–1916), writer, author of popular novels
• Émile Blessig (born 1947), politician
• Jacques-Frédéric (1775–1833) and François Joseph Français (1768–1810), engineers and mathematicians of the revolutionary era
• VenerableFrancis Libermann (1802–1852), the son of the Chief Rabbi of Saverne. He converted to Catholicism in 1826 and later became known as "The Second Founder of The Holy Ghost Fathers".
• Franz Xaver Murschhauser (1663–1738), composer and organist
• Gérard Oberlé (born 1945), writer and bibliographer
• Georges Reeb (1920–1993), mathematician
• Adrien Zeller (1940–2009), French politician (UMP)

• Communes of the Bas-Rhin department
• Oppidum du Fossé des Pandours

• الموقع الرسمي (باللغة الفرنسية)