أشعة الشمس السرية

فيلم "ضوء الشمس الخفي" ( بالكورية : 밀양 ؛ RR : Miryang ) هو فيلم درامي كوري جنوبي من إنتاج عام 2007،من تأليف وإخراج لي تشانغ دونغ . ^{[ 2 ]} السيناريو مقتبس من القصة القصيرة "المنبوذ" للكاتب لي تشونغ جون ، ويركز على امرأة تصارع أسئلة الحزن والجنون والإيمان. العنوان الكوري " Miriang " هو اسم المدينة التي تدور فيها أحداث الفيلم ويتم تصويره فيها ؛ و"ضوء الشمس الخفي" هو الترجمة الحرفية. ^{[ 3 ]} فازت جيون دو يون بجائزة أفضل ممثلة في مهرجان كان السينمائي عام 2007 عن أدائها في الفيلم . ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} كمافاز الفيلم بجائزة أفضل فيلم في جوائز الفيلم الآسيوي وجوائز آسيا والمحيط الهادئ السينمائية . ^{[ 7 ]} بلغت مبيعات تذاكر الفيلم 1,710,364 تذكرة في كوريا الجنوبية. ^{[ 8 ]}

بعد وفاة زوجها في حادث سير، تنتقل لي شين-آي ( جيون دو-يون ) وابنها الوحيد جون إلى ميريانغ ، في مقاطعة غيونغسانغ الجنوبية ، مسقط رأس زوجها، لبدء حياة جديدة. وأثناء دخولها المدينة، تتعطل سيارتها. يقوم ميكانيكي في ميريانغ، كيم جونغ-تشان ( سونغ كانغ-هو )، بإصلاح سيارتها ويساعد شين-آي في افتتاح أكاديمية لتعليم البيانو ومحاولة شراء أرض لبناء منزل عليها. يدّعي جونغ-تشان أنه يحاول فقط أن يكون فاعل خير.

في أحد الأيام، تلتقي شين-آي بفتاة في المرحلة الإعدادية (يُشار إليها بـ"الفتاة")، والدها هو بارك دو-سوب، مُعلّم جون في الحضانة. أمام منزلها مباشرةً، تسمع شين-آي من صيدلي أن حلّ مشاكلها يكمن في الإيمان بالله. تشكّك شين-آي في كلام الصيدلي، لكنها مع ذلك تأخذ ما قاله. في المنزل، تُمارس شين-آي وجون مقلبًا حيث تتظاهر شين-آي بأنها لا تستطيع العثور على جون.

يزور شقيق شين-آي من سيول، متسائلاً عن سبب وجودها في ميريانغ بعد أن خانها زوجها. تنكر شين-آي ذلك، لكنها لا تزال تكره زوجها الراحل لأسباب غير محددة. قبل مغادرته، يخبر الشقيق جونغ-تشان أنه ليس من النوع الذي تفضله شين-آي.

في إحدى الليالي، عادت شين-آي إلى منزلها متأخرة بعد سهرة لتكتشف اختفاء جون. تلقت مكالمة هاتفية (يُفترض أنها من خاطف جون) وسحبت كل ما في حسابها المصرفي لدفع الفدية. بعد أن وضعت النقود في صندوق، اتصل بها الخاطف، مصدومًا من المبلغ الزهيد. أخبرتها شين-آي أنها لا تملك المزيد من المال وأن محاولتها شراء الأرض كانت مجرد خدعة لتظهر بمظهر الثري.

عند عودتها إلى المنزل، تكتشف شين-آي الفتاة وهي تتلصص على مدرسة البيانو الخاصة بها؛ ترفض الأخيرة تفسير السبب وتهرب. عندها تتصل شين-آي بالشرطة.

لاحقًا، يصل رجال الشرطة لاصطحابها إلى خزان المياه حيث عُثر على جثة جون. يُقبض على دو-سوب، مُدرّس جون في الحضانة. في جنازة جون، لا تستطيع شين-آي ذرف دمعة.

في أحد الأيام، شعرت شين-آي بتوعك، فزارت الصيدلي الذي أقنعها بالانضمام إلى دينهم، رغم أنها لم تفهم لماذا سمح الله بموت طفل بريء مثل جون. وسرعان ما أصبحت شين-آي مؤمنة، وادّعت أنها وجدت السلام الداخلي، حتى أن جونغ-تشان بدأ يتردد على الكنيسة.

في المنزل، تسمع شين-آي أصواتًا في حمامها، فتفتح الباب وتنادي باسم جون، لكن من يدخل الحمام ليس سوى طفل صغير من حضانة جون. وبينما تُوصل شين-آي بقية أطفال الحضانة، ترى الفتاة تتعرض للتنمر لكنها لا تتدخل.

أقام أصدقاء شين-آي من الكنيسة حفلة عيد ميلاد لها، وخلالها قالت إنها ستزور دو-سوب في السجن لتسامحه. لم يفهم جونغ-تشان سبب حاجتها لزيارته للمسامحة، لكنه رافقها. والمثير للدهشة أن دو-سوب قال إنه اهتدى إلى الله أيضًا، وأن الله غفر له ذنوبه. لم تستطع شين-آي أن تفهم كيف غفر الله له قبل أن تغفر هي له.

لاحقًا، تسرق شين-آي قرصًا مدمجًا لأغنية "أكاذيب" من متجر، وتُشغلها بصوت عالٍ عبر مكبر صوت في مكان تجمع فيه حشدٌ لشكر الله. في تلك الليلة، تتلقى مكالمة هاتفية، تدّعي لجونغ-تشان أنها من الخاطف؛ يرفض جونغ-تشان الفكرة، لكنه يطلب منها أن تهدأ، ويرتب لها موعد عشاء في اليوم التالي. تدخل شين-آي الصيدلية، وتغوي زوج الصيدلانية، لكنه لا يستطيع ممارسة الجنس معها، فتمرض. في ذلك المساء، تذهب إلى جونغ-تشان، الذي يرفض عرضها بغضب. في طريق عودتها إلى المنزل، تمر بجوار مكان وقف فيه الزوجان الصيدلانيان حدادًا عليها؛ ويتوقف هذا الحد عندما يُلقى حجر على نافذة. في المنزل، تقطع شين-آي معصميها.

في يوم خروجها من المستشفى، اصطحبها جونغ تشان إلى صالون التجميل الذي تعمل فيه الفتاة الآن لتصفيف شعرها. أخبرته أنها أُرسلت إلى مركز احتجاز الأحداث بسبب مصاحبتها لرفقة سيئة، وأنها تركت المدرسة. وبينما كانت شين آي تقص شعرها، غادرت الصالون. في المنزل، بدأت بقص شعرها بنفسها. وصل جونغ تشان وعرض عليها أن يمسك لها المرآة.

• جيون دو يون بدور لي شين آي
• سونغ كانغ هو بدور كيم جونغ تشان
• جو يونغ جين بدور بارك دو سوب
• كيم يونغ جاي في دور لي مين كي
• سيون جونغ يوب بدور جون
• سونغ مي ريم بدور جونغ آه
• كيم مي هيانغ في دور الشماس كيم
• لي يون هي في دور الشيخ كانغ
• كيم جونغ سو في دور الرئيس شين
• تشا مي كيونغ بدور صاحبة محل خياطة
• لي سونغ مين بدور الشيف
• كيم مي كيونغ كخياطة
• لي جونغ أوك في دور موظف في دار الأمل
• يوم هي ران كأحد أقارب الزوج/الزوجة

حظي الفيلم بإشادة واسعة في المهرجانات السينمائية، ونال أداء جيون دو يون استحسانًا عالميًا. حصد الفيلم جوائز عديدة، من بينها جائزة أفضل فيلم وجائزة أفضل ممثلة لجيون. ^{[ 9 ] [ 10 ]} كما رُشِّح لجائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي عام 2007 .

حظي فيلم "Secret Sunshine" بإشادة واسعة في الولايات المتحدة عام 2010. على موقع Rotten Tomatoes ، حصل على تقييم 94% بناءً على 31 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 7.68/10. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "يغوص فيلم " Secret Sunshine " للمخرج تشانغ دونغ لي في أعماق المأساة دون الوقوع في فخ الميلودراما، وهو عمل سينمائي مؤثر، وإن كان شاقًا، يتميز بأداء تمثيلي رائع." ^{[ 11 ]} وحصل الفيلم على 84 نقطة على موقع Metacritic بناءً على 6 مراجعات ، مما يشير إلى "إشادة عالمية". ^{[ 12 ]} وصفه إيه أو سكوت من صحيفة نيويورك تايمز بأنه "واضح وأنيق وشاعري. إن تجربة مشاهدة أفلام [تشانغ دونغ] ليست ممتعة دائمًا... ومع ذلك، فإن إنسانيته الهادئة والدقيقة تضفي على أحلك اللحظات لمسة من الرقة." ^{[ 13 ]} وصف نويل موراي، في مقالٍ له على موقع AV Club ، الفيلم بأنه "فيلم جميل في كثير من الأحيان، لكنه يحمل في طياته قلبًا باردًا ومظلمًا"، وأشاد بأداء دو يون "المؤثر". ^{[ 14 ]} وكتب مايكل أتكينسون من صحيفة ذا فيليدج فويس أن "جيون ذات العيون الحمراء، التي فازت بجائزة أفضل ممثلة في مهرجان كان عام 2007، والتي لا تُنسى أيضًا في فيلم الخادمة ، تُقدم أداءً استثنائيًا". ^{[ 15 ]} وفي عام 2019، صنّفه المخرج هيروكازو كوري-إيدا كأفضل فيلم في القرن الحادي والعشرين، مشيدًا بـ"بصيرة لي العميقة في الطبيعة البشرية". ^{[ 16 ]} وفي عام 2020، صنّفته صحيفة الغارديان في المرتبة السابعة بين كلاسيكيات السينما الكورية الجنوبية الحديثة. ^{[ 17 ]}

تم اختيار الفيلم ليكون الترشيح الرسمي لكوريا الجنوبية لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثمانين .

• ميريانغ
• قائمة الأفلام المرشحة لجائزة الأوسكار الثمانين لأفضل فيلم بلغة أجنبية
• قائمة الأفلام الكورية الجنوبية المرشحة لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم روائي دولي

• فيلم "Secret Sunshine" على قاعدة بيانات الأفلام الكورية (باللغة الكورية)
• فيلم Secret Sunshine على موقع IMDb
• فيلم "Secret Sunshine" على موقع Box Office Mojo
• تقييم موقع ميتاكريتيك لفيلم "Secret Sunshine".
• فيلم "Secret Sunshine" على موقع Rotten Tomatoes
• ضوء الشمس الخفي: سينما الوضوح، مقال بقلم دينيس ليم في مجموعة كرايتيريون