سيربيكو

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "سيربيكو" هو فيلم درامي أمريكي من إنتاج عام 1973، من إخراج سيدني لوميت وبطولة آل باتشينو في دور فرانك سيربيكو ، ضابط شرطة سابق في مدينة نيويورك . اقتبس والدو سولت ونورمان ويكسلر سيناريو الفيلم من كتاب بيتر ماس ، بمساعدة سيربيكو نفسه. يروي الفيلم قصة صراع سيربيكو مع الفساد داخل قسم شرطة مدينة نيويورك خلال سنوات خدمته الإحدى عشرة، ودوره كمُبلغ عن المخالفات الذي أدى إلى تحقيق لجنة كناب .

اشترى المنتج دينو دي لورينتيس حقوق الفيلم من ماس. وانضم وكيل أعماله مارتن بريغمان إلى فريق الإنتاج كمنتج مشارك. اقترح بريغمان باتشينو للدور الرئيسي، وتم التعاقد مع جون جي. أفيلدسن لإخراج الفيلم. التقى باتشينو بسيربيكو للتحضير للدور في أوائل صيف عام 1973. بعد إقالة أفيلدسن، تم التعاقد مع لوميت ليحل محله. وفي وقت قصير، اختار لوميت مواقع التصوير ونظم المشاهد؛ وتم تصوير الفيلم في شهري يوليو وأغسطس.

حقق فيلم "سيربيكو" نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا عند عرضه . وفي الوقت نفسه، تعرض لانتقادات من ضباط الشرطة. رُشِّح الفيلم لجوائز الأوسكار والبافتا . وحصل باتشينو على جائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل في فيلم درامي ، بينما نال سولت وويكسلر جائزة نقابة الكتاب الأمريكية لأفضل سيناريو مقتبس .

حبكة

في مساء الثالث من فبراير عام ١٩٧١، نُقل المحقق فرانك سيربيكو، من شرطة نيويورك ، إلى المستشفى على وجه السرعة بعد إصابته بطلق ناري في وجهه. يخشى قائد الشرطة سيدني غرين أن يكون سيربيكو قد أُصيب برصاص شرطي آخر. تُعرض قصة سيربيكو في مشهد استرجاعي .

تخرج سيربيكو من أكاديمية الشرطة في الخامس من مارس عام ١٩٦٠، حاملاً معه أفكاراً طموحة لتحسين علاقات الشرطة مع المجتمع. ارتدى زياً مدنياً عادياً بدلاً من الزي المدني الرسمي للقسم، والذي يسهل تمييزه. أثناء مطاردته لأحد اللصوص، لم يتعرف عليه ضباط آخرون وأطلقوا النار عليه. نجا سيربيكو، لكنه أدرك أن الخروج عن البروتوكولات قد يكون خطيراً.

في عام ١٩٦٧، أبلغ سيربيكو محققًا رفيع المستوى عن محاولة رشوة، فضحك المحقق ونصحه بالاحتفاظ بالمال. سرعان ما اكتشف سيربيكو أن الفساد مستشرٍ في القسم. أُجبر على مرافقة الضباط أثناء تحصيلهم الرشاوى من المجرمين وأصحاب الشركات الصغيرة، فرفض سيربيكو قبول نصيبه من المال. حاول مرارًا تنبيه رؤسائه إلى الفساد، لكن محاولاته قوبلت بالرفض في كل مرة. علم ضباط آخرون أنه يبلغ عنهم، فبدأ يخشى على حياته.

يتوجه سيربيكو وصديقه بلير، ذو النفوذ الواسع، إلى مساعد رئيس البلدية، الذي يعده بتحقيق جاد ودعم، لكنه يُعرقل بسبب الضغوط السياسية. يشعر سيربيكو بالنبذ ​​والإحباط والخوف، فيغرق في الاكتئاب، مما يُدمر علاقته بحبيبته. يبدأ في الاعتداء بوحشية على المشتبه بهم ذوي النفوذ الذين كانوا يرشون رؤساءه ويظنون أنفسهم في مأمن. في النهاية، يُبلغ سيربيكو قائده بأنه أبلغ جهات خارج نطاق شرطة مدينة نيويورك بما حدث. يغضب القائد ويُبلغ الضباط الآخرين.

يستغل بلير علاقاته لترتيب مقابلة شخصية مع المدعي العام ، الذي يخبر سيربيكو أنه إذا أدلى بشهادته أمام هيئة محلفين كبرى، فسيتبع ذلك تحقيق موسع. يحد المدعي العام من أسئلته ويمنع سيربيكو من كشف مدى تفشي الفساد في جهاز الشرطة. ينشر سيربيكو وبلير قصتهما في صحيفة نيويورك تايمز في 25 أبريل 1970. بعد نشر مزاعمه، ينتقم رؤساؤه منه بنقله إلى فرقة مكافحة مخدرات عالية الخطورة في بروكلين .

خلال مداهمة شقة أحد تجار المخدرات في 3 فبراير 1971، منع شركاء سيربيكو إطلاق النار عليه في لحظة حاسمة، فأصيب برصاصة في وجهه. بعد فترة نقاهة طويلة ومؤلمة، أدلى بشهادته أمام لجنة كناب ، وهي لجنة تحقيق حكومية في فساد شرطة نيويورك. بعد ذلك، استقال سيربيكو من شرطة نيويورك في 15 يونيو 1972، وحصل على وسام الشرف من شرطة نيويورك لشجاعته البارزة في العمل. ثم غادر الولايات المتحدة واستقر في سويسرا.

يقذف

خلفية

بعد تعافي فرانك سيربيكو من إصابته بالرصاص، ساعد بيتر ماس في كتابة رواية سيربيكو . [ 6 ] [ 7 ] وكان المحقق ديفيد دورك، الذي مثل أمام لجنة كناب ، يخطط لبيع حقوق قصتهما لتحويلها إلى فيلم. وشملت المفاوضات الأولية بول نيومان في دور دورك، وروبرت ريدفورد في دور سيربيكو. [ 8 ] إلا أن سيربيكو نأى بنفسه عن المشروع، لشعوره بأنه سيُصوَّر كشخصية ثانوية لا أكثر . [ 9 ] ورفض كاتب السيناريو جون غريغوري دان المشروع، لشعوره بأنه "لا توجد قصة". كما انسحب المخرج سام بيكينباه ، بالإضافة إلى نيومان وريدفورد، من المشروع. [ 10 ]

بعد نجاح العديد من أفلامه في ستينيات القرن العشرين والسنوات الأولى من سبعينياته، قرر المنتج دينو دي لورينتيس الانتقال من إيطاليا إلى الولايات المتحدة. وقد أدى تغيير قوانين التمويل إلى زيادة تنظيم صناعة السينما الإيطالية، فاستقر المنتج في مدينة نيويورك. بعد تعاونهما في فيلم "أوراق فالاتشي" ، اشترى دي لورينتيس حقوق كتاب ماس. [ 11 ] حصل ماس على 400 ألف دولار أمريكي (ما يعادل 2.9  مليون دولار في عام 2025 ) وشارك في الفيلم، بينما تم تأمين حقوق عمله قبل نشر الكتاب في مارس 1973. [ 12 ] في البداية، واجه دي لورينتيس معارضة من شركة باراماونت بيكتشرز للمشروع ، حيث اعتبرت الشركة أن "عدد أفلام الشرطة قد بلغ حداً كافياً". [ 13 ] في المقابل، حظي دي لورينتيس بدعم تشارلز بلوهدورن ، رئيس شركة جلف + ويسترن ، الذي كان يرغب في إنتاج الفيلم. [ 14 ] صرّح دي لورينتيس لاحقًا بأنه "لم يكن لدى أي منتج أمريكي الشجاعة" لتصوير فساد الشرطة في فيلم سينمائي. [ 13 ]

تواصل وكيل أعمال ماس، سام كوهن، مع الوكيل مارتن بريغمان . وأبدى بريغمان رغبته في إنتاج الفيلم بعد قراءة مقال في مجلة نيويورك عن الكتاب. واقترح بريغمان أحد ممثليه، آل باتشينو ، لأداء الدور الرئيسي. [ 15 ] وقع الاختيار على والدو سولت لكتابة سيناريو الفيلم. لم يُعجب المسودة الأولى ماس، ولا دي لورينتيس، ولا بريغمان. شعر بريغمان أن النتيجة "سياسية للغاية"، وأن القصة لا تعكس ما أراد المنتجون تصويره في الفيلم. وجّه بريغمان وماس سولت إلى أجزاء الكتاب التي تخيلوا انعكاسها في السيناريو. اعتبر فريق الإنتاج المسودة الثانية تحسناً كبيراً. [ 16 ] عرض بريغمان المعالجة على باتشينو، الذي لم يجد الفيلم مثيراً للاهتمام في البداية. زار سولت باتشينو ومعه السيناريو المُعاد صياغته، ما أقنعه بالنظر في الدور. [ 17 ] تم ترتيب لقاء بين سيربيكو وماس وباتشينو ليلتقي الممثل بموضوع الفيلم. بعد لقائه، اقتنع باتشينو تمامًا بقبول الدور. [ 18 ] تم اختيار جون جي. أفيلدسن لإخراج الفيلم. [ 19 ]

في إحدى المرات، كنا في منزلي الشاطئي المستأجر في مونتوك. كنا نجلس هناك ننظر إلى الماء. فقلت في نفسي: حسنًا، لم لا أسأل سؤالًا سخيفًا مثل أي شخص آخر؟ "لماذا يا فرانك؟ لماذا فعلت ذلك؟" قال: "حسنًا يا آل، لا أعرف. أعتقد أن عليّ أن أقول إنه لو لم أفعل، فكيف سأكون عندما أستمع إلى مقطوعة موسيقية؟" يا له من تعبير! هكذا كان فرانك. استمتعت بصحبته. كان هناك شيء من المرح في عينيه.

— آل باتشينو [ 20 ]

لم يُرضِ عمل سولت أفيلدسن، الذي هدد بالانسحاب من المشروع ما لم يُحضر نورمان ويكسلر لكتابة السيناريو. كانا قد عملا معًا سابقًا في فيلم أفيلدسن " جو" . سافر كلاهما إلى سويسرا لزيارة سيربيكو في منزله ومناقشة التفاصيل. كان الوقت المتاح للعمل على الإنتاج محدودًا بسبب التزام باتشينو بفيلم " العراب الجزء الثاني" . نشأ خلاف آخر بين أفيلدسن وبريغمان حول السيناريو واختيار مواقع التصوير. ردًا على معارضة خططه، هدد أفيلدسن بريغمان بالاستقالة عدة مرات. دعا بريغمان، وهو في حالة غضب، إلى اجتماع مع فريق الإنتاج لإجبار المخرج على الاستقالة أمام الشهود. [ 21 ]

أصرّ أفيلدسن على عقد اجتماع مع بريغمان ودي لورينتيس لتصوير مشهد في منزل والدي سيربيكو الحقيقي حرصًا على المصداقية. شعر المنتجون أن المبنى لا يتسع لفريق الإنتاج والمعدات بكفاءة. [ 21 ] أدى تصاعد التوتر خلال الاجتماع إلى طرد دي لورينتيس لأفيلدسن، فاستقال المخرج بدوره. [ 22 ] برّر أفيلدسن طرده برفضه إسناد دور ليزلي إلى كورنيليا شارب ، حبيبة بريغمان آنذاك (وزوجته لاحقًا) . وصرح أفيلدسن لاحقًا بأنه كان عليه التعامل مع الموقف "بمزيد من اللباقة". [ 23 ] تم التعاقد مع سيدني لوميت لإتمام العمل نظرًا لسمعته كمخرج كفء في ظل ضيق الوقت. [ 22 ]

انشغل باتشينو لفترة وجيزة عن المشروع بعرضٍ لأداء دور البطولة في فيلم "ليني" ، لكنه رفضه في النهاية. [ 16 ] استعدادًا لفيلم "سيربيكو" ، رافق ضباط الشرطة ليلةً، لكنه قرر أن ذلك غير كافٍ. وبصفته ممثلًا يتقمص الشخصية تمامًا ، شعر أنه بحاجة لقضاء بعض الوقت مع سيربيكو. [ 17 ] التقى باتشينو وسيربيكو عدة مرات في مونتوك ، نيويورك، حيث استأجر الممثل منزلًا لقضاء الصيف. تأثر باتشينو بإصرار سيربيكو على إصلاح شرطة نيويورك، وأصبح أكثر التزامًا بالمشروع. [ 18 ] كان باتشينو، متقمصًا الشخصية، يسير غالبًا في مناطق من المدينة كانت تُعتبر خطرة في ذلك الوقت. [ 24 ] أثناء انتظاره في زحام المرور، حاول إلقاء القبض على سائق شاحنة، لأنه كان غاضبًا من عوادمها. [ 25 ] رُفض تقديم الخدمة له في أحد مطاعم مانهاتن بسبب مظهره الذي اعتمده من أجل الفيلم. [ 26 ]

إنتاج

قام سيدني لوميت بتنظيم 107 أدوار ناطقة تم تصويرها في 104 مواقع مختلفة. [ 27 ] استغرقت أطول المشاهد صفحتين ونصف من السيناريو، بينما بلغ متوسط ​​طول المشاهد صفحة واحدة. [ 28 ]

تم تخصيص ميزانية قدرها 3.3 مليون دولار (ما يعادل 23.9  مليون دولار في عام 2025 ). [ 3 ] أُجريت بروفات لمدة أسبوعين. كان باتشينو قد اطلع على سيناريو سولت، واتفق مع لوميت على أن النسخة المعدلة من ويكسلر حسّنت البنية، لكن الحوار كان ضعيفًا. [ 29 ] سمح لوميت للممثلين بارتجال بعض الحوارات، كما سمح لهم بإبداء آرائهم الإبداعية في المشاهد. [ 27 ] اختار طاقم العمل حوارات من كلا السيناريوهين مع تقدم التصوير. [ 29 ] على الرغم من معرفته الجيدة بمواقع التصوير في نيويورك، اعتبر لوميت العمل "قاسيًا جسديًا، وصعبًا عاطفيًا". [ 26 ]

بدأ التصوير الرئيسي لفيلم سيربيكو في أوائل يوليو 1973. وكان من المقرر عرض الفيلم قبل عيد الميلاد، مع منح طاقم العمل أربعة أشهر ونصف لإكماله. [ 30 ] جرى التصوير في شهري يوليو وأغسطس. [ 31 ] امتدت قصة الفيلم على مدى 11 عامًا، من عام 1960 إلى عام 1971. [ 32 ]

باتشينو في دور فرانك سيربيكو في صورة دعائية

لمراعاة المشاهد التي تظهر فيها لحية باتشينو، صُوّر الفيلم بشكل عكسي. بدأ باتشينو بلحية وشعر طويلين، ثم حُلق شعره ليصبح شارباً، وفي النهاية، قُصّ شعره وحُلق بالكامل لبداية الفيلم. [ 29 ] كان لوميت يقرر يومياً ما إذا كان باتشينو سيُحلق أكثر، وكان طاقم العمل يُجهز لحى اصطناعية تحسباً للحاجة إليها. [ 33 ] تمت محاكاة ظروف الشتاء، حيث كان على الفريق تجريد الأشجار من أوراقها وتقليم الشجيرات. [ 33 ] استُخدم مكياج خاص لامتصاص العرق والحفاظ على جفاف بشرة الممثلين. [ 34 ] ارتدى الممثلون معاطف شتوية، وجُعلت بشرتهم تبدو زرقاء، مع الحرص على إظهار أنفاسهم. [ 33 ]

اتبع المخرج رغبة سيربيكو في أن يبدو الشتاء "باردًا وثقيلًا"، والصيف "مثاليًا وضبابيًا". [ 31 ] واجه الفريق صعوبة في إيجاد مواقع مناسبة للمشاهد التي تدور أحداثها في ستينيات القرن العشرين، إذ لم تنتشر الكتابة على الجدران إلا في عام 1970. [ 32 ] صوّر لوميت ما يصل إلى 35 مشهدًا مختلفًا يوميًا. [ 27 ] كان على الفريق الانتقال ثلاث مرات يوميًا في المتوسط. وكان لا بد من إخلاء كل موقع من السيارات التي لا تنتمي إلى تلك الفترة، كما مُنع الممثلون الإضافيون من الظهور بشعر طويل أو ارتداء ملابس لا تتناسب مع تلك الحقبة. وكان مصففو الشعر متواجدين مع فريق العمل. [ 33 ] استُخدمت مواقع متعددة في المدينة، بما في ذلك هارلم ، وجنوب برونكس ، وبيدفورد-ستويفيسانت في بروكلين ، وأستوريا في كوينز. [ 26 ] ظهر ملعب لويسون قبل هدمه بفترة وجيزة. [ 35 ] صُوّر مشهد الحفلة في شقة سيدني كينغسلي في الجادة الخامسة. [ 36 ] تعاونت شرطة نيويورك مع المخرج وسمحت له بالتصوير في أربعة مراكز شرطة عاملة. [ 26 ]

كان على طاقم العمل بناء شقة سيربيكو. تميزت الشقة بسقف ثابت وجدران متحركة. [ 37 ] وكما هو الحال مع شقة سيربيكو الأصلية، فقد كانت تقع في قرية غرينتش . [ 38 ] من خلال الإضاءة، اختار لوميت ومدير التصوير آرثر أورنيتز الحفاظ على "مظهر دافئ" للموقع. استُخدمت تقنيات مختلفة لعكس الحالات المزاجية، والتغيرات التي طرأت على الشخصية على مر السنين. [ 31 ]

ركز لوميت على تصوير صراع سيربيكو لتحقيق التوازن بين عمله وحياته الشخصية، وعزلته المتزايدة واغترابه، مع بطء نتائج جهوده. [ 39 ] قرر المخرج تصويره "أكثر قتامة". ومع تقدم الفيلم، أصبحت أزياء الممثلين أغمق لونًا، وصولًا إلى مشهد قاعة المحكمة حيث ارتدى جميع الممثلين ألوانًا داكنة. [ 40 ] قال لوميت لتشارلز تشامبلين : "كنت أحاول إلغاء اللون، لأصنع صورة ملونة غير زاهية". في الوقت نفسه، أراد أن يكون زملاء سيربيكو من الضباط "رجالًا يتمتعون بسحر، وكانوا أكثر شرًا لكونهم بشرًا ومفهومين". [ 41 ] أنهى لوميت تصوير الفيلم في 51 يومًا، ضمن الميزانية المحددة. [ 26 ]

قامت ديدي ألين بتحرير الفيلم . وقد استلمت ألين المشاهد من لوميت مباشرةً بعد تصويرها، وكان أمامها 48 ساعة فقط لإنجاز عملها وتسليمه لقسم الصوت. [ 30 ] لم يرغب لوميت في إضافة موسيقى تصويرية للفيلم، لكنه قرر القيام بذلك قبل أن يكلف دي لورينتيس بتأليف واحدة. علم لوميت أن ميكيس ثيودوراكيس قد أُطلق سراحه من السجن في اليونان. [ 40 ] تمكن من العثور عليه في باريس، حيث غادر الملحن بلده بسرعة. قبل ثيودوراكيس عرض لوميت، وسافر إلى مدينة نيويورك في اليوم التالي. التقى بالمخرج الذي عرض عليه الفيلم في يوم وصوله. وافق ثيودوراكيس على عدم وجود موسيقى تصويرية، لكنه عرض عليه مقطوعة موسيقية من تأليفه لإضافتها إلى الفيلم. كان ثيودوراكيس قد رتب جولة في الولايات المتحدة مع أوركسترا يونانية، وأخبر لوميت أنه لن يتمكن من حضور جلسة تحديد المواقع . عرض لوميت مساعدة بوب جيمس ، الذي سيجلس مع المخرج خلال جلسة تحديد المواقع. ولإطلاع جيمس على سير الجلسات والتغييرات المحتملة في الترتيبات، سافر جواً إلى المدن التي ظهر فيها ثيودوراكيس لوضع التفاصيل. [ 40 ]

يطلق

عُرض الفيلم لأول مرة في 5 ديسمبر 1973 في نيويورك [ 42 ] وفي 18 ديسمبر في لوس أنجلوس. [ 12 ] وحقق في أسبوع عرضه الأول في نيويورك إيرادات بلغت 123 ألف دولار. [ 43 ] وعُرض فيلم سيربيكو في جميع أنحاء الولايات المتحدة في 6 فبراير 1974. [ 44 ] وحقق الفيلم نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا. [ 12 ] إذ بلغت إيراداته 29.8 مليون دولار في الولايات المتحدة وكندا، منها 14.6 مليون دولار من تأجير دور العرض . [ 4 ] وبلغت إيرادات تأجير دور العرض عالميًا 23.4 مليون دولار. [ 5 ]

حضر سيربيكو العرض الأول للفيلم، [ 29 ] لكنه لم يُكمل مشاهدته. [ 45 ] شعر سيربيكو بـ"البعد" عن النتائج. [ 46 ] في مقابلة مع بولين كايل لمجلة نيويوركر ، خلص إلى أن الفيلم "لم يُعبّر عن الإحباط الذي يشعر به المرء عندما يعجز عن فعل أي شيء". [ 47 ]

بحسب رواية لوميت، فقد التقى سيربيكو قبل بدء الإنتاج بفترة وجيزة. طلب ​​منه المخرج الابتعاد عن موقع التصوير حتى لا يُشعر باتشينو بالحرج من أدائه. [ 29 ] شاهد سيربيكو الفيلم كاملاً لأول مرة عام 2010. [ 45 ] وفي مقابلة لاحقة، صرّح بأن لوميت منعه من دخول موقع التصوير بعد أن قاطع تصوير مشهد لم يحدث في الواقع. كما انتقد سيربيكو طرد أفيلدسن من قِبل فريق الإنتاج. وظل سيربيكو وأفيلدسن صديقين، وتقاسما عقارًا في لونغ آيلاند لمدة ثلاث سنوات في ثمانينيات القرن الماضي. [ 48 ]

صرح مفوض شرطة مدينة نيويورك، مايكل كود، بأن الفيلم "يميل إلى الإيحاء بأن سيربيكو كان الشرطي النزيه الوحيد في القسم بأكمله". [ 49 ] لم يكن المحقق دورك راضيًا عن سيربيكو . شعر دورك، الذي جسّد شخصية بوب بلير، أن الفيلم سيثني رجال الشرطة الآخرين عن فضح الفساد. وفي مقابلة مع صحيفة نيويورك تايمز ، اعتبر الفيلم مجحفًا بحق ضباط الشرطة النزيهين. وذكر دورك أن نهاية الفيلم أوحت بأن "ثمن النزاهة هو الاستشهاد"، وأن رحيل سيربيكو إلى سويسرا أظهره "جريحًا ومحبطًا".

في غضون ذلك، صرّح المدعي العام لمنطقة برونكس، بيرتون ب. روبرتس، بأن الفيلم "لا يمتّ للحقيقة بصلة". دافع لوميت عن حريته الفنية في تصوير القصة، إذ شعر برغبة في صنع فيلم "يُصدّقه الناس". [ 46 ] رفض بريغمان آراء النقاد، معتبرًا أن الأسماء الحقيقية غير مهمة للمشاهدين في المدن خارج نيويورك. [ 47 ] رفض ماس مزاعم دورك بشأن نزاهة رجال الشرطة، وتساءل: "أين كانوا؟" [ 50 ]

الاستقبال النقدي

حفل الافتتاح

رأت صحيفة نيويورك تايمز أن الفيلم كان "محفزًا" بفضل أداء باتشينو و"الكثافة الهائلة" لإخراج لوميت. كما اعتبرت الصحيفة الفيلم "مقلقًا" لاستخدامه أسماءً خيالية، إذ رأى الناقد أن ذلك قلل من شأن دور دورك. في الوقت نفسه، وصفت موسيقى ثيودوراكيس التصويرية بأنها "زائدة عن الحاجة وغبية". [ 51 ]

نشرت صحيفة نيويورك ديلي نيوز مراجعة إيجابية للفيلم، ومنحته أربع نجوم من أصل خمسة، واصفةً إياه بأنه "انتصار للذكاء والتعاطف والأسلوب". [ 52 ] وفي مراجعة لاحقة، وصفت الصحيفة أداء باتشينو بأنه "أداء بارع"، حيث أشار الناقد إلى أنه "يمشي كشرطي، ويتحدث كشرطي، بل ويبدو أنه يفكر كشرطي". كما أشادت المراجعة بلوميت و"موهبته في تحقيق الواقعية الاجتماعية". [ 53 ]

اعتبرت صحيفة "ذا ريكورد" الفيلم "من أروع أفلام العام". ورغم أنها رأت أن تصوير شخصية سيربيكو كان "مُفرطًا في التمسك بالتقوى والوسواس"، إلا أن المراجعة انحازت إلى باتشينو، لكنها رأت أن أداءه كان "مُبالغًا فيه بعض الشيء أحيانًا". وأشادت الصحيفة بتصوير مدينة نيويورك ووصفته بالواقعي، ونسبت الفضل في ذلك إلى عمل أورنيتز وآلن. [ 54 ]

نشرت صحيفة "ذا فيليدج فويس" مراجعة متباينة. انتقدت الصحيفة تركيز الفيلم على شخصية سيربيكو، والدور الثانوي الذي منحه كتّاب السيناريو للشخصية التي تمثل دورك. ورأى الناقد أن فيلم سيربيكو "يستحق المشاهدة" لأداء آل باتشينو. [ 55 ]

وصفت مجلة فارايتي أداء باتشينو بأنه "متميز"، ووصفت فيلم لوميت بأنه مزيج من "الحركة الجريئة والتعليق المثير للتفكير". [ 56 ]

وصفت وكالة أنباء نيوهاوس الفيلم بأنه "مثير"، لكنّ المراجعة أشارت إلى أنه "أضعفه" تركيزه على شخصية سيربيكو. وعزت الوكالة تقليص دور الشخصيات الأخرى إلى تجنب "دعاوى قضائية محتملة". [ 57 ]

أشادت صحيفة لوس أنجلوس تايمز بفيلم سيربيكو . ووصف تشارلز تشامبلين باتشينو بأنه "واحد من قلائل الممثلين النجوم الحقيقيين في السينما الأمريكية". وأُشيد بسيناريو سولت وويكسلر ووصف بأنه "يكاد يكون واقعيًا وثائقيًا" [ 58 ] ، كما وُصفت معالجته للشخصية الرئيسية بأنها "صورة معقدة ومتطورة". وأشار الناقد أيضًا إلى أن قصص الحب والانفصال عُرضت "بصدق غير مبتذل" [ 59 ] . ونُوقشت مساهمات الممثلين المساعدين بشكل جيد [ 60 ] . ورأى تشامبلين أن عمل آلن كان "من بين المرشحين الأوائل" لجائزة الأوسكار، واعتبر موسيقى ثيودوراكيس "مؤثرة" [ 61 ] .

استقبال واسع النطاق

منح جين سيسكل من صحيفة شيكاغو تريبيون الفيلم ثلاث نجوم ونصف من أصل أربعة، مشيرًا إلى معالجته للفساد باعتبارها "نقطة قوته وضعفه الرئيسية"، وأضاف أن فيلم سيربيكو "يفقد المنظور" القائل بأن "الفساد ... يبدأ وينتهي بأفراد يتخذون قرارات فعالة وسلبية". [ 62 ]

أشادت صحيفة "فيلادلفيا إنكوايرر" بنقد الفيلم لفساد الشرطة، على الرغم من "إضافاته وحذفه" لبعض التفاصيل. ووُصف أداء باتشينو بأنه "آسر"، وأثنت المقالة على "التجسيد المتميز للشخصيات" من قِبل توني روبرتس ، وجاك كيهو ، وجون راندولف ، وبيف ماكغواير ، وباربرا إيدا-يونغ، وكورنيليا شارب. [ 63 ]

في غضون ذلك، وفي صحيفة "فيلادلفيا إنكوايرر" أيضاً ، انتقد الصحفي الاستقصائي غريغ والتر تصوير الفيلم لضباط الشرطة على أنهم "حمقى متغطرسون وباهتون". ورأى والتر أن كتاب ماس كان "موضوعياً ببرود"، لكن عمل المخرج قدّم شخصيات "مُشوّهة أحادية البُعد". [ 49 ]

رحّبت صحيفة بوسطن غلوب بـ"الكفاءة الميلودرامية" للوميت. واعتبرت الصحيفة القصة "متكررة بشكل كبير"، لكنها أشادت بـ"إيقاعها السريع". ورأت أن تصوير أورنيتز "يُجسّد المظهر الوثائقي الأمثل"، بينما انتقدت موسيقى ثيودوراكيس ووصفتها بأنها "مُشتّتة" و"غير متناسقة مع السياق". [ 64 ]

انتقدت مجلة إسكواير ثيودوراكيس بشدة، إذ رأى أحد النقاد أنه "ينبغي إسكات صوته التأليفي". في المقابل، أشادت المقالة بعمل ألين. [ 65 ]

باتشينو يظهر بلحية وزي تنكري في أحد المشاهد

أشادت صحيفة ميامي هيرالد باستخدام "لغة الشارع" بدلاً من "لغة الممثلين والممثلات" من قِبل سولت وويكسلر وماس. كما أثنت على تصوير لوميت وأورنيتز الذي "يُجسّد روائح المدينة وأصواتها وأساليبها". واعتبرت أداء باتشينو "ممتازاً كما هو متوقع"، وأعجبت بموسيقى ثيودوراكيس. [ 66 ]

أشارت صحيفة ديترويت فري برس إلى أن دور سيربيكو سيمثل نقطة تحول في مسيرة باتشينو التمثيلية، ووصفت أداءه بأنه "رائع". وعرّفت الصحيفة الفيلم بأنه "قصة أخلاقية ملهمة". [ 67 ]

في غضون ذلك، وصفت صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر أداء باتشينو بأنه "أداءٌ رائعٌ ومدروسٌ جيدًا". وأضافت الصحيفة أن مساهمات الممثلين المساعدين "لم تكن مُرضيةً تمامًا". أما فيما يتعلق بلوميت، فقد رأى الناقد أنه أخرج الفيلم "بمهارةٍ وحيوية". [ 68 ]

عزت صحيفة سينسيناتي إنكوايرر النجاح التجاري للفيلم إلى أداء باتشينو التمثيلي، وإلى تصوير الفيلم "للواقع القاسي والبارد والمليء بالصعاب والقذارة". [ 69 ]

أعرب لو سيدرون، ناقد صحيفة "إيفنينغ صن" ، عن شكوكه حيال حديث دورك "المُبهم عن تشويه صورة الشرطة". ورأى سيدرون أن دورك "يظهر بصورة جيدة للغاية" في الفيلم، ودافع عن اختيار لوميت "التركيز على الأحداث بدلاً من التعريفات". في الوقت نفسه، اعتبر استخدام موسيقى "نابولية" "ربما سخيفاً، لكنه ليس مؤثراً". وأشاد بأداء باتشينو ووصفه بأنه "أداء رائع". [ 70 ]

وصفت صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت فيلم سيربيكو بأنه "متقن الصنع، ذكي الكتابة، وصادق بلا هوادة". وأشارت الصحيفة إلى "الإخلاص" الذي جسّد به المخرج مدينة نيويورك، وأن المدينة "تتجاوز كونها مجرد خلفية". ووصفت أداء باتشينو بأنه "طبيعي، ومقنع تمامًا". [ 71 ]

أشادت صحيفة " هونولولو أدفرتايزر " بأداء باتشينو الرائع الذي حوّل فيلماً بوليسياً عادياً إلى فيلم استثنائي. وقد أثنى التقييم على لوميت والكتّاب وطاقم الممثلين المساعدين. [ 72 ]

أشادت صحيفة أوستن أمريكان-ستيتسمان بالواقعية في إنتاج "فيلم رائع". [ 73 ]

أشادت صحيفة "فورت وورث ستار-تليغرام " بأداء باتشينو "المذهل". وتمّ وصف أداء روبرتس بأنه "متميز". واعتُبر أداء شارب وإيدا يونغ في دوري حبيبتي سيربيكو "متقنًا ومتزنًا". ورأت الصحيفة أن الفيلم "أطول بخمس عشرة دقيقة من اللازم"، لكن المشاهدين "لن يدركوا طوله إلا عندما ينظرون إلى ساعاتهم في الخارج". [ 74 ]

نشرت صحيفة "كانساس سيتي ستار" تفاصيل الانتقادات التي تلقاها الفيلم من ضباط الشرطة، واستياء سيربيكو من الإنتاج. وأشارت المقالة إلى أنه على الرغم من الإضافات الخيالية، فإن فيلم "سيربيكو " كان "تمثيلاً درامياً واقعياً للغاية". في الوقت نفسه، أُشيد بويكسلر وسالت لاستخدامهما الألفاظ النابية بشكل واقعي في الحوارات. [ 75 ]

افتتحت صحيفة "ذا تايمز" في شريفبورت ، لويزيانا، مراجعتها للفيلم بالإشادة بتنديد سيربيكو بفساد الشرطة، مشيرةً إلى أن الفيلم "يتجاوز توقعات" المشاهدين لكونه "مؤثراً للغاية". وأُشيد بـ"دقة لوميت في تصوير البيئة المحيطة"، كما أثنى الناقد على باتشينو وفريق الممثلين المساعدين. [ 76 ]

مراجعات لاحقة

منح موقع Rotten Tomatoes الفيلم تقييمًا إيجابيًا بنسبة 93%، بمتوسط ​​8.4/10، استنادًا إلى آراء 55 ناقدًا. وجاء في إجماع النقاد: " يقدم فيلم Serpico تصويرًا آسرًا ومباشرًا لنيويورك في أوائل السبعينيات، وقد ارتقى أداء آل باتشينو المذهل إلى مستوى أعلى." [ 77 ] أما على موقع Metacritic ، وهو موقع يجمع آراء النقاد ، فقد حصد الفيلم تقييمًا بلغ 83 من 100، استنادًا إلى 16 مراجعة من نقاد بارزين. وأشارت النتيجة إلى "إشادة عالمية". [ 78 ]

منح موقع AllMovie فيلم Serpico خمس نجوم من أصل خمسة. وصفت المراجعة الوضع في الولايات المتحدة في أعقاب فضيحة ووترغيت ، وكيف أن "الفساد البيروقراطي قد أثار حساسية ثقافية عميقة". كما أشادت المراجعة بـ"الواقعية الوثائقية" التي تميز بها الفيلم. [ 79 ]

استقبل موقع AV Club الفيلم بشكل إيجابي؛ إذ رأى الناقد أن فيلم Serpico قدّم "شرائح فنية من الحياة تركز على الشخصيات". [ 80 ]

في مراجعتها اللاحقة، أعلنت صحيفة "ذا فيليدج فويس " أن "كبسولة الزمن التي تعود إلى حقبة ووترغيت لأزياء الهيبيز" التي قدمها الفيلم "يجب أن تبدو قديمة الطراز"، لكن القصة "تبدو ذات صلة محبطة". [ 81 ]

خلصت مقالة نُشرت عام ٢٠٢٣ إلى أن "الفيلم، كحياة بطله، يظل منفعة عامة واضحة". وعلّقت المقالة بأن فيلمًا عن شرطي يواجه عقبات مستحيلة، وربما مميتة، لمجرد قيامه بواجبه بنزاهة "يبدو مستحيلاً في هوليوود اليوم". [ ٨٢ ]

إرث

في 21 سبتمبر 1975، عُرض فيلم سيربيكو لأول مرة على التلفزيون ضمن برنامج "فيلم ليلة الأحد" على قناة ABC . [ 83 ]

صدر الفيلم على أشرطة الفيديو VHS عام 1991، [ 84 ] وعلى أقراص DVD عام 2002. [ 85 ] وأُتيح الفيلم على أقراص Blu-ray عام 2013. [ 86 ] وأصدرت شركة Masters of Cinema فيلم Serpico في المملكة المتحدة على أقراص Blu-ray عام 2014. ويحتوي الإصدار على ثلاثة أفلام وثائقية عن الفيلم، ومعرض صور مع تعليق صوتي من لوميت، وكتيب من 44 صفحة. [ 87 ]

عُرض مسلسل تلفزيوني مقتبس من رواية ماس والفيلم السينمائي على قناة NBC بين سبتمبر 1976 ويناير 1977، وقام ديفيد بيرني بدور سيربيكو. [ 88 ] بُثّت أربعة عشر حلقة، لكن الحلقة الخامسة عشرة لم تُعرض. سبق المسلسل الفيلم التجريبي "سيربيكو: اللعبة القاتلة" ، الذي عُرض في أبريل 1976. [ 89 ]

استُلهمت الشخصية الرئيسية في الفيلم الإيطالي "الشرطي ذو الجينز الأزرق" (1976) من فيلم "سيربيكو" . [ 90 ] وفي فيلم " حمى ليلة السبت" (1977) ، يظهر ملصق "سيربيكو" في غرفة الشخصية الرئيسية، توني مانيرو. [ 91 ] كما ذُكر الفيلم في فيلم " قتلة بالفطرة" (1994) على لسان شخصية دوايت ماكلوسكي. [ 92 ] ويظهر ملصق الفيلم في غرفة الشخصية الرئيسية في فيلم " ليالي بوجي" (1997) . [ 93 ] وذُكر "سيربيكو" في فيلم " احصل على شورتي" (1995) . [ 94 ]

في حلقة "ذا تاكسمان" من مسلسل " كورنر غاز " عام 2004 ، يتحدث الشرطيان المحليان ديفيس وكارين عن الفيلم، وتحاول كارين استئجاره من متجر الفيديو. [ 95 ] وفي حلقة "بومز: ميكينغ أ ميس أول أوفر ذا سيتي" من مسلسل " إتس أولويز ساني إن فيلادلفيا " عام 2007 ، يقلد تشارلي أداء باتشينو بعد أن تشتري العصابة سيارة شرطة معطلة. ويُشار إلى الفيلم في حلقة من مسلسل " إل مينستريو ديل تيمبو " عام 2016 كمصدر لقب "باتشينو" لإحدى شخصياته الرئيسية. [ 96 ] ومن بين أفلام الشرطة الأخرى، أثر فيلم "سيربيكو " على سينما الحركة في هونغ كونغ . [ 97 ]

الجوائز

حصل الفيلم على ترشيحات لجوائز الأوسكار لأفضل ممثل (آل باتشينو) وأفضل سيناريو مقتبس . وفاز السيناريو بجائزة نقابة الكتاب الأمريكية لأفضل سيناريو مقتبس . [ 98 ] رُشِّح ثيودوراكيس لجائزة غرامي لأفضل موسيقى تصويرية لوسائل الإعلام المرئية وجائزة بافتا لأفضل موسيقى تصويرية . [ 99 ] [ 100 ] رُشِّح سيدني لوميت لجائزة بافتا لأفضل إخراج وجائزة نقابة المخرجين الأمريكية . [ 101 ] [ 98 ] رُشِّح الفيلم لجائزة غولدن غلوب لأفضل فيلم درامي . فاز باتشينو بجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل عام 1974. كما رُشِّح لجائزة بافتا لأفضل ممثل في دور رئيسي عن أدائه . [ 98 ]

يحتل دور باتشينو في شخصية فرانك سيربيكو المرتبة الأربعين في قائمة معهد الفيلم الأمريكي " 100 عام... 100 بطل وشرير" . [ 102 ] في الوقت نفسه، يحتل سيربيكو أيضًا المرتبة الرابعة والثمانين في قائمة معهد الفيلم الأمريكي "100 عام... 100 تحية" ، وهي قائمة تضم أكثر الأفلام الأمريكية إلهامًا. [ 103 ]

جائزةفئةالمرشحنتيجةالمرجع.
حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس والأربعونأفضل ممثلآل باتشينورشّح[ 104 ]
أفضل سيناريو مقتبسوالدو سولت ونورمان ويكسلررشّح
حفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام الثامن والعشرينأفضل اتجاهسيدني لوميترشّح[ 105 ]
أفضل ممثل في دور رئيسيآل باتشينورشّح
أفضل موسيقى أصليةميكيس ثيودوراكيسرشّح
حفل توزيع جوائز غولدن غلوب الحادي والثلاثينأفضل فيلم روائي طويل - دراماسيربيكورشّح[ 106 ]
أفضل ممثل - فيلم دراميآل باتشينوفاز
جوائز نقابة المخرجين الأمريكية السادسة والعشرونإخراج متميز - فيلم روائي طويلسيدني لوميترشّح[ 107 ]
جوائز نقابة الكتاب الأمريكية السادسة والعشرونأفضل سيناريو مقتبسوالدو سولت ونورمان ويكسلرفاز[ 108 ]
حفل توزيع جوائز غرامي السنوي السابع عشرأفضل موسيقى تصويرية للوسائط المرئيةميكيس ثيودوراكيسرشّح[ 99 ]

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 3 "سيربيكو (1973)" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2026 .
  2. ↑ يول، أندرو 1992 ، ص 299.
  3. 1 2 كنودلسدر ، ويليام جونيور 1987 ، ص. 2 (الجزء الرابع).
  4. 1 2 فريق عمل Box Office Mojo 2020 .
  5. 1 2 كنودلسدر ، ويليام جونيور 1987 ، ص. 2.
  6. ↑ رايمان، غراهام 2013 ، ص. 206.
  7. ↑ قسطنطين، بيغي 1974 ، ص. 6-ج.
  8. ↑ ليفي، شون 2010 ، ص 450.
  9. ↑ كونلون، إدوارد 2012 ، ص 252.
  10. ↑ دون، جون غريغوري 2013 ، ص 182.
  11. ↑ مورتون، راي 2005 ، ص 149.
  12. 1 2 3 طاقم معهد الفيلم الأمريكي 2019 .
  13. 1 2 دي لورينتيس، دينو، كيزيتش، توليو وليفانتيسي ، أليساندرا 2004 ، ص. 206.
  14. ^ دي لورينتيس، دينو، كيزيتش، توليو وليفانتيسي ، أليساندرا 2004 ، ص. 201.
  15. ^ بريجي، ستيفن 2004 ، ص. 119.
  16. 1 2 يول، أندرو 1992 ، ص. 77.
  17. 1 2 جروبل ، لورانس 2006 ، ص. 32.
  18. 1 2 يول، أندرو 1992 ، ص. 76.
  19. ^ شويل ، ويليام 2016 ، ص. 7.
  20. ^ جروبل ، لورانس 1979 ، ص. 99.
  21. 1 2 يول، أندرو 1992 ، ص. 78.
  22. 1 2 يول، أندرو 1992 ، ص. 79.
  23. ↑ باول، لاري وغاريت ، توم 2013 ، ص 53.
  24. ^ سكورسيزي، مارتن 2006 ، ص. 60.
  25. ^ جروبل ، لورانس 2006 ، ص. 39.
  26. 1 2 3 4 5 يول، أندرو 1992 ، ص 80.
  27. 1 2 3 كونينغهام، فرانك 2014 ، ص. 216.
  28. ↑ شاربلز، وين جونيور 1974 ، ص 34.
  29. 1 2 3 4 5 شبيجل, مورا 2019 , ص. 160.
  30. 1 2 نيكسون، روب 2020 .
  31. 1 2 3 شاربلز، وين جونيور 1974 ، ص 33.
  32. 1 2 شاربلز، وين جونيور 1974 ، ص. 30.
  33. 1 2 3 4 شاربلز، وين جونيور 1974 ، ص 31.
  34. ↑ طاقم وكالة أسوشيتد برس 1973 ، ص. 7-ج.
  35. ↑ فريق عمل مجلة هارلم وورلد 2019 .
  36. ↑ يول، أندرو 1992 ، ص 90.
  37. ↑ شاربلز، وين الابن 1974 ، ص 32.
  38. ^ شويل ، ويليام 1995 ، ص. 74.
  39. ↑ كونينغهام، فرانك 2014 ، ص 217.
  40. 1 2 3 شوارتز، ديفيد 2005 .
  41. ↑ تشامبلين، تشارلز 1974 ، ص 26.
  42. ↑ كيرشنر، جوناثان 2012 ، ص 227.
  43. ↑ فريق عمل مجلة فارايتي 1973 ، ص 8.
  44. ↑ فريق عمل مجلة فارايتي 1974 ، ص 4.
  45. 1 2 كيلجانون، كوري 2010 .
  46. 1 2 كوفمان، مايكل 1973 ، ص 58.
  47. 1 2 كرامر، كارول 1974 ، ص. عطلة نهاية الأسبوع 2.
  48. ^ دامبروسيو ، أنتونينو 2017 .
  49. 1 2 والتر، جريج 1974 ، ص. 1-I.
  50. ↑ مكابي، بروس 1974 ، ص 14.
  51. ↑ كانبي، فينسنت 1973 ، ص 61.
  52. ↑ أوستر، جيري 1973 ، ص 122.
  53. ↑ كارول، كاثلين 1973 ، ص 7.
  54. ↑ كريتندن، جون 1973 ، ص. ب-1، ب-20 .
  55. ↑ ساريس، أندرو 1973 ، ص 91-92.
  56. ↑ طاقم مجلة فارايتي 2 1973 .
  57. ↑ تايلور، فرانسيس 1973 ، ص. T-6.
  58. ↑ تشامبلين، تشارلز 1973 ، ص. ج 1.
  59. ↑ تشامبلين، تشارلز 1973 ، ص. ج 48 . 
  60. ↑ تشامبلين، تشارلز 1973 ، ص. ج 49 . 
  61. ↑ تشامبلين، تشارلز 1973 ، ص. ج 102 . 
  62. ↑ سيسكل، جين 1974 ، ص. 1 (القسم 2).
  63. ↑ كولينز، ويليام ب. 1974 ، ص. 8أ.
  64. ↑ كيلي، كيفن 1974 ، ص 35.
  65. ↑ طاقم مجلة Esquire 1974 ، ص 70.
  66. ^ هودي، جون 1974 ، ص. 7-د.
  67. ↑ ديفاين، لورانس 1974 ، ص. 5-ج.
  68. ↑ إيشيلباوم، ستانلي 1974 ، ص 27.
  69. ^ ماكلفريش، توم 1974 ، ص. 42.
  70. ^ سيدرون، لو 1974 ، ص. ب6.
  71. ↑ أندرسون، جورج 1974 ، ص 8.
  72. ↑ هارادا، واين 1974 ، ص. E-4.
  73. ↑ Bustin, John 1974 , p. 44.
  74. ↑ بروكس، إلستون 1974 ، ص. 10-أ.
  75. ↑ ستاك، دينيس 1974 ، ص. 1E.
  76. ↑ مونتغمري، جيم 1974 ، ص. 6ب.
  77. ↑ فريق عمل موقع Rotten Tomatoes 2004 .
  78. ↑ فريق ميتاكريتيك 2004 .
  79. ↑ بوزولا، لوسيا 2012 .
  80. ↑ موراي، نويل 2013 .
  81. ↑ سترونج، بنجامين 2004 .
  82. ↑ توبياس، سكوت (5 ديسمبر 2023). "سيربيكو في الخمسين: نظرة جريئة على فساد الشرطة من بطولة آل باتشينو" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2023 .
  83. ↑ طاقم صحيفة تامبا تريبيون تايمز 1975 ، ص 41.
  84. ↑ وينر، ديفيد 1992 ، ص. DL.
  85. ↑ هودجكينز، جون 2013 ، ص 157.
  86. ↑ طاقم عمل باراماونت بيكتشرز 2013 .
  87. ↑ فريق عمل برنامج ماجستير السينما 2014 .
  88. ↑ هيشاك، توماس 2014 ، ص 212.
  89. ↑ مارتينديل، ديفيد 1991 ، ص 439.
  90. ^ كورتي، روبرتو 2013 ، ص. 168.
  91. ^ ولودارز، جو 2010 ، ص. 61.
  92. ↑ تارانتينو، كوينتين 2000 ، ص 10.
  93. ^ باسونين، سوزانا، نيكونين، كارينا وسارينما ، لورا 2007 ، ص. 27.
  94. ↑ فرانك، سكوت وليونارد ، إلمور 1996 ، ص 4.
  95. ↑ طاقم شركة خدمات الفيديو 2008 .
  96. ↑ كويروس، بالوما 2016 .
  97. ^ ياو، استير 2017 ، ص. 110.
  98. 1 2 3 محررو Videohound 1996 ، ص 358.
  99. 1 2 فريق عمل جوائز غرامي 2020 .
  100. ^ زيرفانوس، ليديا 2015 ، ص. 285.
  101. ↑ هيشاك، توماس 2015 ، ص 667.
  102. ↑ طاقم معهد الفيلم الأمريكي 2003 .
  103. ↑ طاقم معهد الفيلم الأمريكي 2006 .
  104. ↑ فريق عمل جوائز الأوسكار 2020 .
  105. ↑ طاقم عمل BAFTA 2020 .
  106. ↑ فريق عمل جوائز غولدن غلوب 2020 .
  107. ↑ طاقم نقابة المخرجين الأمريكيين 2020 .
  108. ↑ طاقم نقابة الكتاب الأمريكيين 2020 .

مصادر