اصمت أيها الوجه

" Shaddap You Face " أغنية فكاهية كتبها وأداها جو دولتشي (صدرت أيضاً تحت اسم فرقة جو دولتشي الموسيقية في بعض البلدان) تتحدث عن فتى إيطالي متمرد. صدرت الأغنية في أواخر عام 1980، وحققت عدداً من الأرقام القياسية في المبيعات والاستمرارية.

أصدرتها شركة التسجيلات "فول مون ريكوردز" التابعة لمايك برادي . ^{[ 5 ]} وبحلول فبراير 1981، باعت الأغنية أكثر من 290 ألف نسخة في أستراليا، متجاوزةً أغنية برادي " أب ذير كازالي " لتصبح الأغنية الأكثر مبيعًا في تاريخ أستراليا. ^{[ 6 ]} وتصدرت قوائم الأغاني في 12 دولة.

قال دولتشي، وهو أمريكي من أصل إيطالي، إنه كتب أغنية "Shaddap You Face" استناداً إلى ذكريات طفولته، عندما كان أفراد عائلته يتحدثون الإنجليزية المكسرة . ^{[ 7 ]}

تصدرت أغنية "Shaddap You Face" قائمة الأغاني الأكثر استماعاً في أستراليا (تقرير كينت الموسيقي) لمدة ثمانية أسابيع في عام 1980. ^{[ 8 ]} كما تصدرت قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة في 21 فبراير 1981، وبقيت في الصدارة لمدة ثلاثة أسابيع حتى 8 مارس 1981، مانعةً أغنية " Vienna " لفرقة Ultravox من الوصول إلى المركز الأول طوال تلك الفترة. ^{[ 9 ]} وأصبحت الأغنية خامس عشر أنجح أغنية في المملكة المتحدة عام 1981. ^{[ 10 ]}

حققت أغنية "Shaddap You Face" المركز الأول في 11 دولة أخرى. وقد صدرت منها أكثر من 50 نسخة بلغات أجنبية مختلفة، بالإضافة إلى مئات النسخ الأخرى التي نُشرت بشكل غير رسمي على يوتيوب، حيث يتم تسجيل نسخ جديدة من الأغنية وتحميلها كل عام.

في الولايات المتحدة، وصلت الأغنية إلى ذروتها في المركز 53 على قائمة بيلبورد هوت 100 عام 1981 ، والمركز 43 على قائمة كاش بوكس ​​توب 100، ^{[ 11 ]} والمركز 24 على قائمة ريكورد وورلد . ومع ذلك، كانت تُبث بانتظام في برنامج دكتور ديمينتو حتى وصلت إلى المركز السادس في قائمة أطرف 25 أغنية في نهاية ذلك العام. وفي مقاطعة كيبيك الكندية ، تصدرت أغنية "Shaddap You Face" قائمة الأغاني لمدة اثني عشر أسبوعًا. ^{[ 12 ]}

أصدر Lou Monte غلافًا للأغنية في عام 1981. ^{[ 13 ]} تم عمل إصدارات غلاف بارزة أخرى بواسطة KRS-One (هيب هوب)، ^{[ 14 ]} EMF (بريطاني)، ^{[ 15 ]} أندرو ساكس ( مانويل في المسرحية الهزلية التليفزيونية البريطانية Fawlty Towers )، فيرنر بوم، الاسم المستعار: Gottlieb Wendehals (ألمانية، العنوان: "Mensch, ärger dich" nicht" ), ^{[ 16 ]} شيلا (بالفرنسية، بعنوان: "Et ne la ramène pas" )، ^{[ 17 ]} Dingetje (بالهولندية، بعنوان: "Houtochdiekop" )، ^{[ 18 ]} De Strangers (لهجة من أنتويرب، بلجيكا، بعنوان: "Agget Mor Fret" )، ^{[ 19 ]} Volker Rosin und die Lollypops (ألمانية، بعنوان: "Hörst du nicht die Kuh - Muh!" ) ، فرانكو فرانكي مع الثنائي Franco e Ciccio (الإيطالية، العنوان: "Alì Alì Alè" )، ^{[ 20 ]} Laddi ، الاسم المستعار: Eiríkur Fjalar (الأيسلندي، العنوان: Skammastu þín svo،) ^{[ 21 ]} نسخة لغة Yindjibarndi بواسطة Gnarnyarrhe Waitairie، ^{[ 22 ] [ 23 ]} نسخة بابوا غينيا الجديدة من فرقة بريز (العنوان: "Pasim Pes Bilong Yu" - نسخة Tok Pisin )، ^{[ 24 ]} وترجمة للكلمات المنطوقة بواسطة Samuel L. Jackson ^{[ 25 ]} .

ترجمة تشيكية كتبها Zdeněk Borovec، "Já na bráchu blues" ، تؤديها هيلينا فوندراتشكوفا وجيري كورن ، حققت نجاحًا كبيرًا في تشيكوسلوفاكيا في ^{عام 1981 .}

استضاف مهرجان كانبرا الوطني للفنون الشعبية مسابقة "أوقفوا صراخكم" في أبريل 2006، حيث دُعي فنانو المهرجان لتقديم عروضهم الخاصة لهذه الأغنية الكلاسيكية. وفي العام التالي، استضاف مهرجان سيجنيت للفنون الشعبية في تسمانيا مسابقة "أوقفوا صراخكم" للمرة الثانية. وقد دُعي جو دولتشي لتقديم كلا الفعاليتين .

أُنتجت أغنية "Bite Your Bum"، وهي محاكاة ساخرة لأغنية "Shaddap You Face"، عام 1981 من قِبل الفنانين الأستراليين بيتر بلس بالتعاون مع باز وبيلكو ( باري أيون وتوني بيلكينغتون). وقد وصلت الأغنية إلى المرتبة 32 في نيوزيلندا. ^{[ 58 ]}

تم تأليف محاكاة ساخرة أخرى في عام 1991 لإعلان تلفزيوني لشرائح بيتزا ماكين في المملكة المتحدة، بعنوان "Fillap You Face" (املأ وجهك). ^{[ 59 ]}

• الموقع الرسمي لجو دولتشي
• صفحة جو دولتشي الرسمية على فيسبوك