أندرو ساكس

في أواخر الخمسينيات من القرن العشرين، وبينما كان لا يزال يدرس إدارة الشحن في الكلية، عمل ساكس في الإنتاجات الإذاعية، بما في ذلك برنامج Private Dreams and Public Nightmares لفريدريك برادنوم ، وهو برنامج تجريبي مبكر من إنتاج ورشة بي بي سي الإذاعية . ^{[ 8 ]}

كان أول ظهور سينمائي لساكس بدور طالب في فيلم "Hue and Cry" ، وهو أول فيلم كوميدي من إنتاج شركة إيلينغ عام 1947. بدأ مسيرته التمثيلية مع المسرح المتناوب ، وكان أول ظهور له في مسارح ويست إند بدور غروبتشيك في إنتاج عام 1958 لمسرحية "Simple Spymen" الكوميدية الساخرة من إنتاج وايتهول . ^{[ 9 ]} ظهر لأول مرة على الشاشة عام 1959 في فيلم " The Night We Dropped a Clanger" . ^{[ 10 ]} ثم شارك في العديد من المسلسلات التلفزيونية خلال الستينيات، بما في ذلك بعض المشاركات في إنتاجات شركة ITC مثل "The Saint" (1962) و "Randall and Hopkirk (Deceased)" (1969). ^{[ 11 ]}

اشتهر ساكس بتجسيده شخصية مانويل ، النادل الإسباني، في المسلسل الكوميدي الشهير "فولتي تاورز " (1975 و1979)، وهو الدور الذي رُشِّح عنه لجائزة بافتا [ ^{12 ] (} ذهبت الجائزة إلى زميله في التمثيل جون كليز ). ^{[ 13 ]} وقد صرّح في عام 1981 أن دور مانويل كان "صغيراً جداً. في الواقع، لم يكن لي دور يُذكر إلا في حلقة واحدة من "فولتي تاورز " - الحلقة التي ظهر فيها الهامستر". ^{[ 14 ]}

سجّل ساكس ثلاث أغنيات منفردة بشخصية مانويل؛ أولها "دليل مانويل للطعام الجيد" عام ١٩٧٧، حيث ظهر بشخصيته على الغلاف. شارك ساكس في كتابة الأغاني. ^{[ ١٥ ]} تبع ذلك عام ١٩٧٩ أغنية "يا شيريل" مع أغنية "قصيدة لإنجلترا" على الوجه الثاني، تحت اسم "مانويل ولوس بور فافورز". ^{[ ١٥ ]} يتشارك ساكس في كتابة الوجه الثاني مع "بي. ويد"، الذي كتب أيضًا الوجه الأول. ^{[ ١٦ ]} في عام ١٩٨١، وبناءً على طلب إلتون جون ، أصدر "مانويل" نسخةً مُعادَةً من أغنية جو دولتشي العالمية " اصمت يا وجه "، مع أغنية "يا نادل، هناك برغوث في حسائي" على الوجه الثاني. ^{[ ١٧ ]} عند إصدارها أخيرًا، وصلت إلى المركز ١٣٨ في قائمة الأغاني البريطانية. ^{[ 15 ]} منع دولتشي ساكس من إصدار نسخته حتى تحقق النسخة الأصلية نجاحًا كبيرًا.

كان موضوع برنامج This Is Your Life في عام 1980، عندما فاجأه إيمون أندروز أثناء ظهوره الشخصي بشخصية مانويل في متجر HMV في شارع أكسفورد بلندن.

نفى ساكس، الذي عاش بنفسه تجربة الحياة كـ"أجنبي" في بريطانيا، الادعاءات بأن الشخصية مبنية على الصور النمطية العنصرية، بحجة أن مانويل كان من الممكن أن يكون أي عامل "أجنبي". ^{[ 18 ]}

أثناء تصوير حلقة " الألمان " من مسلسل " فولتي تاورز "، تعرض ساكس لحروق من الدرجة الثانية بسبب مادة كيميائية حارقة نتيجة مشهد ناري. كما أصيب أيضاً بدعامة معيبة في موقع تصوير المسلسل من قبل كليز، مما تسبب له بصداع شديد. ^{[ 19 ]}

في عام 2008، أعاد ساكس تجسيد دور مانويل مع كليز في عرض كوميدي لصالح مؤسسة الأمير الخيرية . ^{[ 20 ]}

كان صوت ساكس يُسمع بشكل متكرر كراوٍ للأفلام الوثائقية التلفزيونية والإذاعية ، بما في ذلك جميع مواسم مسلسل الأعمال التلفزيوني الحائز على جائزة بافتا، "تروبل شوتر"، الذي قدمه السير جون هارفي جونز ^{[ 11 ]} ، ومسلسل "من الجحيم" على قناة ITV . ^{[ 21 ]} كما روى العديد من الكتب الصوتية، بما في ذلك سلسلة " نارنيا " للكاتب سي إس لويس ، وكتاب ألكسندر ماكول سميث الأول على الإنترنت، " قصور كوردوروي" ، ^{[ 22 ]} بالإضافة إلى كتابين صوتيين من مسلسل الأطفال التلفزيوني الشهير " توماس قاطرة الدبابات والأصدقاء ": "توماس والنمر" و"توماس والديناصور". ^{[ 23 ]} وقد أدى صوت بازل الحمار في إنتاج "فوكس أون ذا فاميلي" لرواية " المعركة الأخيرة" للكاتب سي إس لويس. في عام 2000، روى ساكس سلسلة الأفلام الوثائقية الساخرة "ذات بيتر كاي ثينغ" . ^{[ 24 ]} كما روى سلسلة الأفلام الوثائقية "شاهد عيان "، المقتبسة من كتب الأطفال التي تحمل الاسم نفسه.

أدى ساكس جميع الأصوات في النسخة الإنجليزية من فيلم فاوست للمخرج يان شفانكماير عام 1994. ^{[ 25 ]} كما أدى أصواتًا في أفلام الرسوم المتحركة للأطفال، بما في ذلك "أحذية ويليام التمني" ، ^{[ 26 ]} و"مهرات ستار هيل" ، ^{[ 27 ]} و"رجل خبز الزنجبيل" ، ^{[ 28 ]} و"الأرنب الرمادي الصغير " ، ^{[ 29 ]} و "الألعاب المنسية " ، ^{[ 30 ]} و"أستريكس والمعركة الكبرى" . ^{[ 9 ]} بالإضافة إلى صوت الحصان في النسخة الإنجليزية من المسلسل التلفزيوني الشهير "مونكي" الذي عُرض في سبعينيات القرن الماضي .

تشمل أدواره الإذاعية شخصية الأب براون من تأليف جي كي تشيسترتون ، 1984-1986، ^{[ 31 ]} والدكتور جون واتسون في أربع سلاسل من قصص شرلوك هولمز الأصلية لإذاعة بي بي سي 4، ^{[ 32 ]} وجيفز في "شفرة ووستر" ، ^{[ 33 ]} وإدموند دانتيس في "الكونت دي مونت كريستو " ضمن سلسلة "الكلاسيكيات الشابة" على إذاعة بي بي سي 7 ، ^{[ 34 ]} وسنوي في "مغامرات تان تان" ، وتولي في "نيفر وير " لنيل غيمان . ^{[ 35 ]}

على الرغم من أن أي دور آخر لم يحظَ بنفس القدر من الاهتمام الذي حظي به دور مانويل، إلا أن ساكس واصل التألق في مجموعة متنوعة من الأعمال، الكوميدية والدرامية على حد سواء. وفي تحول عن دوره في مسلسل "فولتي تاورز" ، لعب دور مدير الفندق دون كارلوس برناردو في فيلم "هل أنت في الخدمة؟" عام 1977 ، ^{[ 36 ]} بالإضافة إلى ذلك، لعب أيضًا شخصية المحامي جيريمي نيسبت، المحامي الملكي ، في مسلسل " محكمة التاج" الذي عُرض نهارًا على تلفزيون غرناطة .

في عام 1980، لعب ساكس دور البطولة في مسلسل من أربعة أجزاء من إنتاج بي بي سي مقتبس عن رواية إتش جي ويلز " تاريخ السيد بولي" . ^{[ 37 ]} وفي العام التالي، جسّد شخصية ثوري فرنسي في فيلم ميل بروكس " تاريخ العالم، الجزء الأول" .

شهد عام 1988 عودة ساكس وزوجته ميلودي إلى برلين لإنتاج فيلم وثائقي من ثلاثة أجزاء لصالح هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) يتناول حياته المبكرة في المدينة، ويقارنها ببرلين المقسمة عام 1988. يوجد مقتطف منه في أرشيف هيئة الإذاعة البريطانية (BBC).

في عام 1990، ظهر كمتسابق في برنامج Cluedo ، حيث واجه الممثل كيث بارون .

في عام 1992، قام بأداء صوت رجل الزنجبيل الرئيسي في المسلسل الكرتوني "رجل الزنجبيل" . كما قام أيضاً بأداء أصوات شخصيات السيد سولت، وهير فون كوكو، وسليك الفأر.

في عام 1994، ظهر ساكس في المسلسل الكوميدي الدرامي الشهير Minder على قناة Thames Television . لعب دور سيدني مايرز في حلقة " كل الأشياء الجميلة في برايتون ". ^{[ 38 ]}

في عام 1996، جسّد ساكس شخصية ألبرت أينشتاين في حلقة من سلسلة " نوفا " الأمريكية على قناة PBS ، بعنوان "أينشتاين مكشوف". ^{[ 39 ]} وفي عام 1997، شارك ساكس البطولة مع شين ريتشي في فيلم " ديد كلين " للمخرج كريس بارفوت : ^{[ 40 ]} في قصة تدور حول سوء فهم للهوية، يلعب ساكس دور كوستاس مالماتاكيس، عامل تنظيف نوافذ المطار، الذي يُستأجر لاغتيال رجل أعمال من قبل شريكه الجشع ( مارك تشابمان )؛ وقد فاز الفيلم البريطاني القصير بجائزة ريمي الذهبية في مهرجان هيوستن العالمي عام 2001. ^{[ 41 ]}

لعب ساكس أدوارًا عديدة في إنتاجات مسلسل دكتور هو . فقد جسّد شخصية "سكاغرا" في النسخة الصوتية/المرئية من قصة دكتور هو "شادا " ، التي أنتجتها شركة بيغ فينيش للإنتاج ، وفي عام 2008، لعب دور النسخة المسنّة من رفيق دكتور هو السابق، أدريك ، في قصة أخرى من إنتاج الشركة نفسها بعنوان " الفتى الذي نسيه الزمن" . في ثمانينيات القرن الماضي، رشّح ساكس نفسه لتجسيد شخصية الطبيب السابع في المسلسل التلفزيوني. ^{[ 42 ]}

في عام ٢٠٠٥، قام ساكس بأداء النسخة الصوتية من كتاب " طفل النجوم الراكبة" ، وهو الكتاب الأول من سلسلة "سجلات عباءة الضباب ". وفي عام ٢٠٠٧، بثّت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) مسلسلًا مقتبسًا من رواية " وكالة ديرك جنتلي للتحقيقات الشاملة" ، حيث جسّد ساكس شخصية ريج (البروفيسور أوربان كرونوتيس، أستاذ علم التسلسل الزمني الملكي). ^{[ ٤٣ ]} وظهر لاحقًا في اقتباس آخر لآدامز بدور "الكتاب" في الجولة الحية لمسرحية " دليل المسافر إلى المجرة" خلال عرضها في مسرح تشرشل في بروملي . ^{[ ٤٤ ]}

في 17 نوفمبر 2008، أُعلن عن تلقي ساكس عرضًا للمشاركة في مسلسل " شارع التتويج" على قناة ITV . ^{[ 45 ]} وفي وقت لاحق، أكد في 14 ديسمبر قبوله العرض، قائلاً: "زوجتي من أشد المعجبين بالمسلسل، وأنا أتابعه منذ عام 1962". وفي مايو 2009، ظهر لأول مرة في المسلسل بدور رامزي، شقيق نوريس. ^{[ 46 ]} وشارك في 27 حلقة، وغادر المسلسل في أغسطس 2009. ^{[ 47 ]}

قام ساكس بجولة مع عازف البيانو الأسترالي فيكتور سانجيورجيو في عرض ثنائي بعنوان "الحياة بعد فولتي"، والذي تضمن أداءً صوتيًا وعزفًا على البيانو لريتشارد شتراوس لقصيدة ألفريد، لورد تينيسون " إينوك آردن ". ^{[ 48 ] [ 49 ]} شهد عام 2012 آخر أدواره الرئيسية، حيث لعب دور بوبي سوانسون في فيلم " الرباعية " . ^{[ 50 ]}

بين عامي 1962 و1985، كتب ساكس عددًا من المسرحيات للمسرح والإذاعة، بالتوازي مع مسيرته التمثيلية. كانت أولى مسرحياته الإذاعية، عام 1962، بعنوان " رجل واحد وكلبه" . ^{[ 51 ]} أما مسرحية "حتى يفرقنا الموت" ، التي تتناول رغبة إرنست واير في قتل زوجته، وأمله روبي دراب في "التخلص من زوجها"، فقد أنتجتها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عام 1964، وبُثت في أستراليا بعنوان " إذن تريد التخلص من زوجتك؟" في العام التالي. ^{[ 52 ]} وفي عام 1978، بثّت إذاعة BBC Radio 4 مسرحية "الانتقام" ، وهي مسرحية رائدة مدتها 30 دقيقة خالية تمامًا من الحوار (تجربة في التسجيل الصوتي المجسم)، من تأليف وأداء ساكس. ^{[ 8 ]} وقد وصفها الكاتب المسرحي جوناثان رابان بأنها "سلسلة من الضوضاء الصامتة" و"فضول مبالغ فيه". ومع ذلك، فقد أُعيد بث المسرحية لاحقًا عدة مرات على إذاعة BBC Radio 4 Extra . ^{[ 53 ]}

عُرضت مسرحية "صُنع في الجنة" ، التي شاركت فيها برونيلا سكيلز، زميلة ساكس المستقبلية في مسلسل "فولتي تاورز" ، على المسرح عام 1975، وذلك عندما أُنتجت للإذاعة. وفي عرضها في مهرجان تشيتشستر، قام ببطولتها باتريشيا روتليدج ، ومايكل بيتس، وباتريك ماكني . ^{[ 54 ] [ 55 ]} ورغم نجاحها الجماهيري، صرّح ساكس عام 1981 قائلاً: "لقد انتقدها النقاد بشدة ... في الواقع، كان عليّ أن أتفق معهم. كانت هناك عيوب كثيرة في المسرحية". وأعلن نيته إعادة كتابة العمل وتقديمه على المسرح مرة أخرى. ^{[ 14 ]} 

زعم ساكس أنه "سيركز على الكتابة إذا حدث أي شيء يعيق تمثيلي. لكنني في الواقع كاتب بدوام جزئي." ^{[ 14 ]}