جيفز

لم يكشف وودهاوس الكثير عن حياة جيفز المبكرة. ووفقًا للشخصية، فقد تلقى تعليمه في مدرسة خاصة، ^{[ 13 ]} وكانت والدته تعتقد أنه ذكي. ^{[ 14 ]}

لجيفز عمٌّ يُدعى تشارلي سيلفرسميث ، وهو كبير الخدم في قصر ديفيريل . كان سيلفرسميث يُداعب جيفز على ركبته كثيرًا عندما كان صغيرًا جدًا، وعندما كبر جيفز، كانا يتبادلان الرسائل بانتظام. ^{[ 15 ] [ 16 ]} ابنة تشارلي سيلفرسميث، كوين سيلفرسميث، هي ابنة عم جيفز. يذكر جيفز أيضًا عمه الراحل سيريل في قصة "رايت هو، جيفز" . ابنة أخته مابل مخطوبة لصديق بيرتي ووستر، تشارلز "بيفي" بيفن . ابن عمه إيغبرت شرطي، وله دور في القصة القصيرة " بدون خيار ". ^{[ 17 ]}

لدى جيفز ثلاث عمات هادئات، على عكس عمات بيرتي ووستر. ^{[ 18 ]} تهتم العمة إميلي بالبحوث الخارقة، وتمتلك عمة أخرى، السيدة بيغوت، قطة في ميدن إيغسفورد؛ وتلعب هذه القطة دورًا رئيسيًا في حلقة " العمات لسن سيدات" . يشير جيفز أحيانًا إلى إحدى عماته دون ذكر اسمها، بما في ذلك تلك التي كانت تقرأ له قصص أوليفر وندل هولمز عندما كان صغيرًا. ^{[ 19 ]} في حلقة "رايت هو، جيفز" ، يذكر عمته آني، على الرغم من أنها كانت مكروهة على نطاق واسع. ^{[ 20 ]}

في شبابه، عمل جيفز كصبي مرافق في مدرسة للبنات. ويبدو أنه خدم في الجيش إلى حد ما في الحرب العالمية الأولى . ^{[ 21 ]} في مسرحية "هيا يا جيفز" ، يذكر جيفز أنه كان باتمان .

قبل انضمامه إلى خدمة بيرتي بفترة وجيزة، عمل جيفز لدى اللورد فريدريك رانيلاغ، الذي تعرض للاحتيال في مونت كارلو . ^{[ 22 ]} عمل جيفز سابقًا لدى اللورد ووربلسدون ، واستقال بعد نحو عام بسبب اختيار ووربلسدون الغريب لملابس السهرة. ^{[ 23 ]} يساعد جيفز اللورد ووربلسدون لاحقًا في رواية "بهجة الصباح" . ومن بين أصحاب العمل السابقين الآخرين السيد ديجبي ثيستلتون (الذي أصبح لاحقًا اللورد بريدجنورث)، الذي كان يبيع منشطًا للشعر؛ ^{[ 24 ]} والسيد مونتاجو-تود، وهو ممول كان يقضي عامه الثاني من عقوبة السجن عندما ذكره جيفز؛ ^{[ 25 ]} واللورد برانكاستر، الذي كان يُطعم ببغاءه الأليف كعكة بذور منقوعة في نبيذ بورت. ^{[ 26 ]}

يصبح جيفز خادمًا شخصيًا لبيرتي ووستر. مع ذلك، تتخلل فترة عمله مع بيرتي ووستر فترات انقطاع متقطعة خلال القصص؛ وفي هذه الفترات، يبحث جيفز عن عمل آخر. يعمل جيفز لدى اللورد تشوفنيل لمدة أسبوع في قصة " شكرًا لك يا جيفز" ، بعد أن قدم استقالته بسبب رفض بيرتي ووستر التخلي عن آلة البانجو ، ويعمل لفترة وجيزة لدى ج. واشبورن ستوكر في الرواية نفسها. في قصة "جيفز متصلب الرأي" ، يعمل جيفز كخادم بديل لعمة بيرتي، داليا ، ثم يلتحق لاحقًا بخدمة السير واتكين باسيت لفترة قصيرة كجزء من خطة لمساعدة بيرتي. أما جيفز، فيعمل خادمًا شخصيًا للورد روستر طوال أحداث قصة "خاتم لجيفز" . ^{[ 27 ]}

أثناء عمله لدى بيرتي ووستر، يتظاهر أحيانًا بأنه خادم أحد أصدقاء بيرتي كجزء من خطة ما، مع أنه في الواقع خادم بيرتي. يتظاهر بأنه خادم بيكي بيكرستيث في حلقة " جيفز والبيضة المسلوقة "، وروكي تود في حلقة " العمة والكسول "، وجوسي فينك-نوتل عندما يتنكر جوسي في زي بيرتي ووستر في حلقة "موسم التزاوج " . ^{[ 28 ]} يعمل جيفز ككاتب مراهنات في حلقة "خاتم لجيفز" ، متنكرًا في زي بدلة منقوشة وشارب فظ. ^{[ 29 ]} في مسرحية "هيا يا جيفز" ، التي تتشابه حبكتها إلى حد كبير مع مسرحية " رنين لجيفز" ، يُذكر أن جيفز غيّر مظهره ليصبح كاتبًا لدى وكيل مراهنات، مع أنه في المسرحية نفسها، ينتحل جيفز شخصية شبح من العصور الوسطى يُدعى الليدي أغاثا، واضعًا مساحيق التجميل ومرتديًا ملابس نسائية من تلك الحقبة لإكمال تنكره. ويتظاهر بأنه سمسار في مسرحية " جيفز والطائر الدهني "، ومحامي بيرتي في مسرحية "العمات لسن سيدات ". وفي إحدى المرات، ينتحل شخصية بيرتي ووستر في مكالمة هاتفية مع الكاتب المسرحي بيرسي جورينج. ^{[ 30 ]} في مسرحية "جيفز متماسك" ، يتخذ اسمًا مستعارًا، فيُطلق على نفسه اسم المفتش ويذرسبون من سكوتلاند يارد . وقد ذُكر هذا الاسم المستعار أيضًا في مسرحية "العمات لسن سيدات" .

جيفز عضو في نادي جونيور غانيميد ، وهو نادٍ في لندن للخدم والخدم الشخصيين.

في قصة " جيفز يتولى زمام الأمور " ، يوظف بيرتي جيفز لأول مرة ليحل محل خادم كان قد طرده لسرقته. في هذه القصة القصيرة، يطرد بيرتي جيفز لفترة وجيزة بعد أن ظن جيفز أن بيرتي لن يكون سعيدًا بخطيبته فلورنس كراي ، فيتخذ خطوات لإنهاء خطوبتهما. لكن سرعان ما يعيد بيرتي توظيف جيفز بعد أن أدرك صحة ظنه. بعد ذلك، يعيش جيفز مع بيرتي، عادةً في منزلهما بلندن في قصر بيركلي . على مدار القصص القصيرة والروايات، يساعد جيفز بيرتي، وغالبًا ما ينقذه من التزامات غير مرغوب فيها، كما يساعد أصدقاء بيرتي وأقاربه في حل معضلات مختلفة. غالبًا ما يكون لجيفز دافع آخر، مثل التخلص من غرض اقتناه بيرتي مؤخرًا ولا يعجبه، كحزام خصر قرمزي فاقع اللون . في بعض الأحيان، يتلقى جيفز مكافأة مالية من بيرتي ومن الأشخاص الآخرين الذين يساعدهم في القصص الأولى، لكن هذا لا يحدث في القصص اللاحقة.

يخوض بيرتي وجيفز مغامرات متنوعة في العديد من القصص القصيرة والروايات. فإلى جانب التغيرات في وضعه الوظيفي، تقع أحداثٌ جديرةٌ بالذكر بالنسبة لجيفز. يُخطب جيفز مرتين في قصة " جيفز في الربيع "، لكنه لا يتحدث عن هاتين الخطيبتين بعد ذلك، ويبدو أنه لا يُخطب مرة أخرى. ^{[ 31 ]} في القصة الوحيدة التي يرويها جيفز، " بيرتي يغير رأيه "، يعارض قرار بيرتي بالعيش مع ابنتي أخيه. يزور جيفز وبيرتي قصر ديفيريل ، حيث يعمل عم جيفز، تشارلي، كبير الخدم، في قصة "موسم التزاوج ".

في رواية "خاتم لجيفز" ، التي تدور أحداثها بعد الحرب العالمية الثانية، يعمل جيفز مؤقتًا كخادم للورد روستر بينما يُرسل بيرتي إلى مدرسة يتعلم فيها الأثرياء العاطلون عن العمل كيفية الاعتماد على أنفسهم. هذه هي القصة الوحيدة التي يظهر فيها جيفز بدون بيرتي ووستر. الرواية مقتبسة من مسرحية " هيا يا جيفز" .

لم يُكشف عن اسم جيفز الأول إلا في الرواية قبل الأخيرة، " جيفز ممتن للغاية ". عرف بيرتي ووستر اسم جيفز عندما سمع خادمًا آخر يُحيّيه قائلًا: "مرحبًا، ريجي". ربما تفاجأ القراء بمعرفة اسم جيفز الأول، لكن بيرتي صُدم من اكتشاف "أنه يملك اسمًا أولًا" في المقام الأول. ^{[ 32 ] [ 33 ]} في سجل نادي جيفز، "جونيور غانيميد"، يجب على جميع الأعضاء تسجيل عيوب أصحاب عملهم لتحذير الخدم الآخرين. أراد بيرتي من جيفز أن يُتلف قسمه. كان جيفز مترددًا في البداية في مخالفة قواعد ناديه، لكنه في النهاية أتلف الصفحات التي طلبها من بيرتي في نهاية رواية "جيفز ممتن للغاية" .

يظهر جيفز للمرة الأخيرة في قصة "العمات لسن سيدات" ، حيث يتوجه جيفز وبيرتي إلى قرية ميدن إيجسفورد الريفية، على الرغم من أن جيفز يرغب في الذهاب إلى نيويورك. ويزور هو وبيرتي نيويورك في نهاية القصة.

بينما يبلغ بيرتي ووستر حوالي 24 عامًا في قصة " جيفز يتولى زمام الأمور " (1916)، لم يُذكر عمر جيفز صراحةً في القصص، وقد فُسِّر بشكل مختلف من قِبَل رسامين ومقتبسين مختلفين. مع ذلك، توجد بعض التلميحات في الكتب حول عمر جيفز. يتمتع جيفز بتاريخ عمل طويل، وهو أكبر سنًا من بيرتي ووستر. ^{[ 34 ]} من ناحية أخرى، جيفز صغير بما يكفي ليكون مخطوبًا لنادلة يغازلها بينغو ليتل ، وهو في نفس عمر بيرتي ووستر، في قصة " جيفز في الربيع ". ابنة أخته، مابل، قريبة في العمر من بيرتي لأنها تتزوج صديقه من المدرسة في قصة " قضية الرومي مع أولد بيفي "، على الرغم من أن فارق السن بين ابنة الأخ والعم لم يُحدد. في قصة "خاتم لجيفز" ، وُصِف جيفز بأنه يُشبه "كاهنًا شابًا من دين راقٍ ووقور". ^{[ 35 ]}

في العمل المرجعي "وودهاوس في ووسترشاير" الذي ألفه باحثا وودهاوس جيفري جاغارد وتوني رينغ، يُفترض باستخدام المعلومات الواردة في سلسلة جيفز أن عمر بيرتي يتراوح بين 24 و29 عامًا تقريبًا عبر القصص، وأن جيفز أكبر من بيرتي بعشر سنوات تقريبًا، مما يعطي نطاقًا عمريًا يتراوح بين 35 و40 عامًا. ^{[ 36 ]} ويتفق هذا مع رسالة شخصية كتبها وودهاوس عام 1961 إلى الباحث روبرت أ. هول جونيور ، حيث أوضح وودهاوس أن شخصياته لا تتقدم في العمر مع مرور الوقت في الحياة الواقعية، وقدم عمرًا تقريبيًا لجيفز:

يُفترض أن كيغز في رواية "فتاة في محنة" هو نفسه الرجل الذي يظهر في رواية "الخادم هو الفاعل"، ولكن هل هذا صحيح؟ لا، إذا اعتمدنا على تاريخ كتابة الروايتين. نُشرت " الفتاة في محنة" عام ١٩١٩ و" الخادم" عام ١٩٥٧. لكنني أتجاهل دائمًا التوقيت الفعلي. ففي النهاية، جيفز - الذي سُمع عنه لأول مرة في عام ١٩١٦، وكان عمره آنذاك حوالي خمسة وثلاثين عامًا - سيكون الآن في الخامسة والثمانين من عمره تقريبًا، إذا احتسبنا السنوات الحقيقية. ^{[ ٣٧ ]}

يشير تومسون إلى أن الفارق العمري بين بيرتي وجيفز يبلغ حوالي 20 عامًا. ووفقًا لتوجيهات مسرحية " هيا يا جيفز " ، يُصوَّر جيفز في منتصف الأربعينيات من عمره. ^{[ 38 ]} مع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن أحداث المسرحية تدور في خمسينيات القرن العشرين (وقد تم اقتباسها لاحقًا في رواية " خاتم لجيفز ")، مما يدل على العمر التقريبي الذي قد يبدو عليه جيفز في سياق الأحداث غير الخطي، وليس كنقطة مرجعية زمنية.

يُوصَف جيفز في مظهره بأنه "طويل القامة، أسمر البشرة، ومهيب". ^{[ 39 ]} عندما التقيا لأول مرة في قصة "جيفز يتولى زمام الأمور"، وصفه بيرتي بأنه "نوع من جوني المحترم ذي البشرة الداكنة" ذو "وجه وقور متعاطف" وطريقة مشي هادئة تقريبًا، وصفها بيرتي بأنها "نسيم عليل". ^{[ 40 ]} في مناسبات عديدة، ذكر بيرتي أن جيفز يتمتع "بملامح منحوتة بدقة"، ورأس كبير، وهو ما بدا لبيرتي دلالة على الذكاء. وكما يقول بيرتي، فإن جيفز "رجل مهيب يرتدي قبعة بولر، ذو ملامح وقورة منحوتة بدقة، ورأس بارز من الخلف، مما يدل على قدرة عقلية هائلة". ^{[ 41 ]} كما وصف بيرتي عيني جيفز بأنهما تلمعان بالذكاء. ^{[ 17 ]}

كثيرًا ما يصف بيرتي جيفز بأنه ذو "روح إقطاعية". يستمتع جيفز بمساعدة بيرتي وأصدقائه، ^{[ 42 ]} ويحل مشاكل بيرتي الشخصية رغم أنه غير ملزم بذلك. يقطع جيفز إجازته مرتين لمساعدة بيرتي (في حلقتي " الحب الذي يُطهر " و "جيفز في الأفق "). يُنقذ جيفز بيرتي بانتظام، عادةً من زواج غير مرغوب فيه، ولكن أيضًا من مخاطر أخرى، مثل إنقاذه له من بجعة معادية أو عندما سحبه من طريق سيارة أجرة. ^{[ 43 ]} من الواضح أن جيفز مستاء عندما يخبره أحد الثوار أن الخدم أصبحوا من الماضي في حلقة " الرفيق بينغو ". ^{[ 44 ]}

يُجيد جيفز عمومًا التلاعب بالأوضاع لصالحه، ويُوصف بأنه "رجلٌ لطيف" في حلقة "خاتم لجيفز" . ^{[ 45 ]} مع ذلك، فإنه يُؤثر على قرارات بيرتي لتتوافق مع رغباته، كما حدث عندما جعل بيرتي يُغير رأيه بشأن العيش مع ابنتي أخته في حلقة " بيرتي يُغير رأيه ". وفي مناسبات أخرى، يتلاعب جيفز بالأحداث ليقضي بيرتي إجازته في بيئة يُفضلها هو، لا بيرتي. كما يتسم جيفز بالعناد عندما يُعارض شيئًا جديدًا يُعجب بيرتي، مثل قبعة جبلية أو جوارب أرجوانية. ورغم أنه غالبًا ما يبقى في العمل رغم هذه الأشياء المُثيرة للجدل، إلا أنه لا يستطيع التحمل إلى ما لا نهاية: وأسوأ مثال على ذلك هو استقالته بعد أن قرر بيرتي، الذي وصفه سرًا بأنه " موسوليني منزلي "، دراسة آلة البانجو في الريف. ^{[ 46 ]} عادةً ما يجد جيفز طريقة لمساعدة بيرتي في حل مشكلته، ويوافق بيرتي على التخلي عن الشيء الذي لا يوافق عليه جيفز. حتى عندما يختلف بيرتي وجيفز، يظل جيفز يُظهر تعاطفًا، بقدر ما يُظهر أي عاطفة، عندما يكون بيرتي في ورطة كبيرة. ^{[ 47 ]}

غالباً ما يظهر على وجه جيفز "تعابير ذكاء هادئ ممزوجة برغبة إقطاعية في إرضاء الآخرين"، ^{[ 48 ]} ويحافظ باستمرار على هدوئه وأدبه. عندما يشعر بعدم الارتياح أو يرغب في التكتم، يتخذ وجهاً خالياً من التعابير، وهو ما يصفه بيرتي بأنه يشبه "أيلًا محشوًا" ^{[ 49 ]} أو "ضفدعًا محشوًا". ^{[ 50 ]} وعندما يتفاجأ بشدة، يرفع حاجبه قليلاً، وعندما يشعر بالتسلية، ترتجف زاوية فمه قليلاً. ^{[ 51 ]} ويمتد هدوؤه إلى صوته، فهو ناعم ومهذب. ^{[ 52 ]} وعندما يرغب في بدء محادثة، يُصدر أحيانًا سعالًا خفيفًا "كأنه خروف عجوز يُنظف حلقه على قمة جبل ضبابية". ^{[ 53 ]} وقد يسعل أيضًا للتعبير عن استيائه. ^{[ 54 ]} يذكر بيرتي أنه رأى جيفز، الهادئ عادةً، "على وشك أن يفقد رباطة جأشه" لأول مرة عندما تسبب مشهد بينغو ليتل بلحية مزيفة في فتح فم جيفز وارتكازه على طاولة في أغنية "الرفيق بينغو". ^{[ 55 ]} في أغنية " بهجة الصباح "، يدّعي بيرتي أن المناسبة الوحيدة التي رأى فيها جيفز "يفقد رباطة جأشه حقًا" كانت عندما التقى لأول مرة بصديق بيرتي، بوكو فيتلوورث، الذي يرتدي كنزات بياقة عالية وسراويل من الفلانيل مع رقعة على الركبة؛ "تألم جيفز بشكل واضح وترنّح" ليستعيد رباطة جأشه في المطبخ، حيث يفترض بيرتي أن جيفز استجمع قواه بشرب نبيذ الطبخ. ^{[ 56 ]}

يقول بيرتي إن جيفز مقنع وجذاب. ^{[ 57 ]} ويعتقد أن جيفز قادر على إقناع مرشحة للبرلمان بالتصويت ضدها. ^{[ 58 ]} يتمتع جيفز بجانب شعري، فهو يُلقي الكثير من الشعر. ويتأثر بشدة عندما يتصالح زوجان انفصلا، ويخبر بيرتي أن قلبه ينبض فرحًا عندما يرى قوس قزح في السماء. ^{[ 59 ]}

ليس من الغريب أن يطلب معارف بيرتي مساعدة جيفز مباشرةً دون استشارة بيرتي، وجيفز مستعد لمساعدتهم حتى لو لم يكن بيرتي متورطًا بأي شكل من الأشكال. ^{[ 60 ]} قال بيرتي ذات مرة إن جيفز "ليس خادمًا بقدر ما هو مستشار في مايفير ". ^{[ 61 ]} وفي إحدى المناسبات، اعتبر بيرتي أنه من المحتمل أن يكون السير رودريك جلوسوب المرموق قد استشار جيفز، وقال: "جيفز مثل شرلوك هولمز. يأتي إليه كبار الشخصيات في البلاد بمشاكلهم. على حد علمي، قد يقدمون له علب تبغ مرصعة بالجواهر". ^{[ 62 ]}

يُجسّد جيفز الصورة المثالية للخادم النبيل، فهو يتمتع بكفاءة عالية، وكرامة، واحترام. يتحدث بذكاء ولباقة، مستخدمًا الألقاب اللائقة بأفراد الطبقة النبيلة. ومن مهاراته التنقل بهدوء ودون لفت الانتباه من غرفة إلى أخرى. ووفقًا لبيرتي، فإن جيفز "يطفو" و"يتألق" بصمت. ^{[ 63 ]} وقد علّق بيرتي ذات مرة قائلًا: "كنتُ أدرك حينها أن جيفز معي. لم أسمعه يدخل، ولكن هذا هو حال جيفز في أغلب الأحيان. إنه ينتقل بصمت من مكان إلى آخر، كأنه غاز". ^{[ 64 ]} وإلى جانب كونه خادمًا ماهرًا، يُمكن لجيفز أن يعمل بكفاءة كخادم شخصي، وقد فعل ذلك في بعض المناسبات. وكما يقول بيرتي في رواية "جيفز ذو الشفتين المتصلبتين" : "إذا دعت الحاجة، فإنه يُجيد العمل كخادم شخصي على أكمل وجه". ^{[ 65 ]}

يتمتع جيفز بمعرفة موسوعية بالأدب والمواضيع الأكاديمية. وكثيراً ما يستشهد بويليام شكسبير وشعراء العصر الرومانسي . وبفضل اطلاعه الواسع على أفراد الطبقة الأرستقراطية البريطانية من خلال كتاب نادي غانيميد الصغير ، يبدو أنه يمتلك أيضاً شبكة علاقات واسعة بين مختلف الخدم. يستخدم جيفز معرفته وعلاقاته لحل المشكلات بهدوء. ^{[ 66 ]} يصف ريتشارد أوزبورن ، وهو باحث بارز في حياة وأعمال وودهاوس، جيفز بأنه "محرك رئيسي خارق" و"عقل مدبر يُنسب إليه الفضل في تدبير المصادفات الظاهرة". ^{[ 67 ]} ولصياغة خططه، غالباً ما يدرس جيفز "علم نفس الفرد" أو شخصية شخص أو أكثر من الأشخاص المعنيين بالموقف. ^{[ 68 ]} ويعزو بيرتي ووستر براعته العقلية إلى تناوله السمك، حيث ينسب الفضل إلى محتوى الفوسفور في السمك في تعزيز قدرات جيفز العقلية. لم يحاول جيفز دحض هذا الادعاء، على الرغم من أنه قال مرة واحدة على الأقل إنه لا يأكل الكثير من السمك. ^{[ 69 ]}

إحدى أعظم مهارات جيفز هي ابتكار مشروب خاص من صنعه، مشروب قوي يُذهل الحواس مؤقتًا ولكنه فعال جدًا في علاج صداع الكحول. هذا المشروب هو نسخة جيفز من مشروب " محار البراري" . ^{[ 70 ]} استعان بيرتي بجيفز لأول مرة بعد أن شُفي من صداع الكحول بفضل أحد مشروبات جيفز الخاصة. ^{[ 23 ]} لا يقتصر المشروب على علاج صداع الكحول فحسب، بل يمنح الطاقة لمن يحتاجها، ويهدئ من توتره. ^{[ 71 ]} يتميز مشروب جيفز الخاص بلونه الداكن، ويتكون من صلصة ورشستر وبيضة نيئة وفلفل أحمر، وفقًا لجيفز، مع أن بيرتي يشك في أن المشروب يحتوي على مكونات أخرى. ^{[ 72 ]} يذكر وودهاوس مكونات أخرى في رسالة شخصية كتبها في أواخر حياته، مع أن هذه المكونات لم تُذكر في القصص. ^{[ 73 ]} بالإضافة إلى ذلك، فإن جيفز قادر على الطباعة وكتابة الاختزال . ^{[ 74 ]}

يمتلك جيفز معرفةً في مواضيع مشبوهة أيضًا. فهو مُلِمٌّ بكيفية سرقة اللوحات واختطاف الكلاب. ^{[ 75 ] [ 76 ]} ويستخدم ميكي فين لشلّ حركة بينغلي عديم الضمير . ^{[ 77 ]} وبقدرته على التصرّف عند الضرورة، يستخدم جيفز مضرب غولف لإسقاط سيبي سيبرلي أرضًا في حلقة " عقدة النقص لدى سيبي العجوز "، ويسقط بجعةً بمعطف واقٍ من المطر وخطاف قارب في حلقة " جيفز والهلاك الوشيك ". ويجد أنه من الضروري أن يطلب من العمة داليا أن تُسقط بيرتي أرضًا بعصا غونغ في حلقة " جيفز يصنع عجة "، على الرغم من أنه يتفق مع بيرتي على عدم استخدام هذا النوع من التكتيكات مرة أخرى. ^{[ 78 ] [ 79 ]} بعد أن استخدم جيفز عصا لضرب الشرطي دوبس في حلقة "موسم التزاوج "، وصفه بيرتي المندهش بأنه "شخص سيرحب به أي عصابة تبحث عن دماء جديدة كرجل مفتول العضلات". ^{[ 80 ]}

كثيرًا ما يقرأ جيفز كتبًا فكرية "مُحسّنة"، بما في ذلك أعمال باروخ سبينوزا ، وشكسبير، و" دوستويفسكي والروس العظماء". ^{[ 81 ] [ 82 ]} كما يستمتع بأعمال روائية الرومانسية روزي إم. بانكس ، ^{[ 83 ]} ويقرأ بانتظام صحيفة التايمز ، التي يستعيرها بيرتي أحيانًا لمحاولة حل الكلمات المتقاطعة. ^{[ 84 ]} في قصة " جيفز في الربيع "، ذهب للرقص في كامبرويل، حيث رآه صديق بيرتي، بينغو ليتل. يقول بينغو إنه رأى جيفز "يُلوّح بحذاء أنيق". ^{[ 85 ]} مرة في الأسبوع، يأخذ جيفز فترة ما بعد الظهر للعب البريدج في ناديه، جونيور غانيميد. ^{[ 86 ]}

إحدى هوايات جيفز هي صيد الأسماك، وهو ما يمارسه عادةً خلال عطلته الصيفية السنوية، التي يقضيها في بوغنور ريجيس . يراه بيرتي يصطاد السمك في قصة "بهجة الصباح" . ^{[ 87 ]} ولأن جيفز يُقدّر السفر عمومًا، فإنه يرغب في القيام برحلة بحرية في قصتين مختلفتين، هما " بقعة الفن " و "قانون ووستر ". يدّعي جيفز أن السفر مُفيد، مع أن بيرتي يشك في أن جيفز يحمل في داخله روح الفايكنج و"يتوق إلى نفحات نسيم البحر المالح". ^{[ 88 ]} يستمتع جيفز أحيانًا بالمقامرة، وهذا هو سبب رغبته في الذهاب إلى مونت كارلو في قصة " جيفز وروح عيد الميلاد ".

تُعدّ سلسلة قصص جيفز مجموعة قصصية كوميدية تروي مغامرات بيرتي ووستر وخادمه جيفز، وتتألف من 35 قصة قصيرة و11 رواية. ^{[ 116 ]} باستثناءات قليلة، كُتبت القصص القصيرة ونُشرت أولًا (بين عامي 1915 و1930)، ثم الروايات لاحقًا (بين عامي 1934 و1974). وعلى الرغم من أن سلسلة القصص التي تدور حول شخصية جيفز تُعرف غالبًا باسم "قصص جيفز"، إلا أنها تُعرف أيضًا بأسماء أخرى مثل "قصص جيفز ووستر" أو "قصص جيفز وبيرتي".

يروي بيرتي ووستر (بصيغة المتكلم ) جميع القصص باستثناء قصتين، " بيرتي يغير رأيه "، التي يرويها جيفز بصيغة المتكلم ، و "خاتم لجيفز "، التي يظهر فيها جيفز، ولكن ليس بيرتي ووستر، وهي مكتوبة بصيغة الغائب .

ظهر جيفز وبيرتي لأول مرة في قصة قصيرة بعنوان " إنقاذ الشاب غاسي "، نُشرت في الولايات المتحدة في سبتمبر 1915، بينما لم تُعرض في المملكة المتحدة حتى عام 1916. في هذه القصة، كان دور جيفز ثانويًا للغاية، إذ اقتصر على تقديم عمة بيرتي، أغاثا، ولم تتطور شخصيته لتتجاوز دور الخادم النمطي. ويبدو أن لقب بيرتي هو مانيرينغ-فيليبس أيضًا. أما أول قصة معروفة تمامًا لشخصيتي جيفز ووستر فكانت "اترك الأمر لجيفز"، التي نُشرت في أوائل عام 1916. ومع تطور السلسلة، أصبح جيفز البطل المشارك لبيرتي ووستر. نُشرت معظم قصص جيفز في الأصل كمقالات في المجلات قبل جمعها في كتب، مع العلم أن 11 قصة قصيرة أُعيدت صياغتها وقُسمت إلى 18 فصلًا لتُشكّل رواية قصيرة بعنوان " جيفز الذي لا يُضاهى" .

• الرجل ذو القدمين اليسريين (1917) - قصة واحدة من بين ثلاث عشرة قصة في كتاب
  • " إنقاذ الشاب غوسي " - الظهور الأول لجيفز وبيرتي، نُشر في الأصل في 18 سبتمبر 1915 في مجلة ذا ساترداي إيفنينغ بوست . ^{[ 117 ]}
• ماي مان جيفز (1919) - أربع قصص في كتاب من ثماني قصص، أعيد طبعها جميعًا (بصيغ معدلة قليلاً) في مجموعة كاري أون، جيفز عام 1925. القصص الأخرى التي لا تدور حول جيفز تتناول شخصية ريجي بيبر .
  • "اترك الأمر لجيفز"، أعيدت كتابتها وتغيير عنوانها إلى "المسيرة الفنية لكوركي" في " كاري أون، جيفز " ، ونُشرت في الأصل في 5 فبراير 1916 في صحيفة "ساترداي إيفنينج بوست" .
  • "العمة والكسول"، تمت إعادة كتابتها قليلاً لـ " كاري أون، جيفز" ، ونُشرت في الأصل في 22 أبريل 1916 في صحيفة "ساترداي إيفنينج بوست" .
  • "جيفز والضيف غير المدعو"، تمت إعادة كتابتها قليلاً لفيلم " كاري أون، جيفز" ، ونُشرت في الأصل في 9 ديسمبر 1916 في صحيفة "ساترداي إيفنينج بوست".
  • "جيفز والبيضة المسلوقة"، تمت إعادة كتابتها قليلاً لـ " كاري أون، جيفز" ، ونُشرت في الأصل في 3 مارس 1917 في صحيفة "ساترداي إيفنينج بوست".
• جيفز الذي لا يُضاهى (1923) - رواية شبه روائية تتكون من ثمانية عشر فصلاً، نُشرت في الأصل على شكل إحدى عشرة قصة قصيرة (تم تقسيم بعضها للكتاب):
  • "جيفز يبذل قصارى جهده" مع "لا أجراس زفاف للعبة البنغو" (معًا " جيفز في فصل الربيع "، نُشرت في الأصل في ديسمبر 1921 في مجلة ستراند وكوزموبوليتان ) .
  • "العمة أغاثا تتحدث بصراحة" مع "اللآلئ تعني الدموع" (معًا " العمة أغاثا تأخذ العد "، نُشرت في الأصل في أبريل 1922 في مجلة ستراند ، وتم تنقيحها لمجلة TIJ ).
  • "كبرياء ووستر مجروح" مع "مكافأة البطل" (مع " التسجيل من جيفز "، نُشرت في الأصل في فبراير 1922 في ستراند .)
  • "تقديم كلود وإيوستاس" مع "السير رودريك يأتي لتناول الغداء" (معًا " السير رودريك يأتي لتناول الغداء "، نُشرت في الأصل في مارس 1922 في ستراند .)
  • "رسالة تعريف" مع "أناقة مذهلة لموظف المصعد" (معًا " جيفز وسيريل الأحمق "، نُشرت في الأصل في 3 أبريل 1918 في صحيفة ذا ساترداي إيفنينج بوست ) .
  • "الرفيق بينغو" مع "بينغو لديه جودوود سيئة" (معًا " الرفيق بينغو "، نُشرت في الأصل في مايو 1922 في ستراند .)
  • " المأزق الكبير في الخطبة "، نُشرت في الأصل في يونيو 1922 في مجلة ستراند .
  • " نقاء العشب "، نُشرت في الأصل في يوليو 1922 في مجلة ستراند .
  • " اللمسة الحضرية "، نُشرت في الأصل في سبتمبر 1922 في مجلة ستراند .
  • " الخروج المتأخر لكلود وإيوستاس "، نُشرت في الأصل في أكتوبر 1922 في مجلة ستراند .
  • "بينغو والمرأة الصغيرة" مع "كل شيء على ما يرام" (معًا " بينغو والمرأة الصغيرة "، نُشرت في الأصل في نوفمبر 1922 في مجلة ستراند ).
• استمر يا جيفز (1925) - عشر قصص:
  • " جيفز يتولى زمام الأمور " - يروي اللقاء الأول بين جيفز ووستر، والذي نُشر في الأصل في 18 نوفمبر 1916 في صحيفة "ساترداي إيفنينج بوست".
  • " المسيرة الفنية لكوركي "، وهي إعادة كتابة لقصة "اترك الأمر لجيفز"، التي نُشرت أصلاً في مجلة "ماي مان جيفز".
  • " جيفز والضيف غير المدعو "، نُشرت أصلاً في كتاب " رجلي جيفز".
  • " جيفز والبيضة المسلوقة "، نُشرت أصلاً في كتاب " رجلي جيفز".
  • " العمة والكسول "، نُشرت أصلاً في مجلة "ماي مان جيفز".
  • " قضية الرومي الخاصة بـ Old Biffy "، نُشرت أصلاً عام 1924.
  • " بدون خيار "، نُشرت في الأصل عام 1925.
  • " إصلاح الأمر لفريدي "، وهي إعادة كتابة لقصة ريجي بيبر، "مساعدة فريدي"، التي نُشرت أصلاً في مجلة ماي مان جيفز.
  • " التجمع حول لعبة البنغو للشباب "، نُشرت في الأصل بتاريخ 21 فبراير 1925 في صحيفة "ساترداي إيفنينغ بوست".
  • " بيرتي يغير رأيه " - القصة الوحيدة في المجموعة التي رواها جيفز، ونُشرت في الأصل في أغسطس 1922 في مجلة ستراند وكوزموبوليتان .
• جيد جداً يا جيفز (1930) — إحدى عشرة قصة:
  • " جيفز والهلاك الوشيك "، نُشرت أصلاً عام 1926.
  • " عقدة النقص لدى العجوز سيبي "، نُشرت أصلاً عام 1926.
  • " جيفز وروح عيد الميلاد " (العنوان الأمريكي: جيفز وروح عيد الميلاد )، نُشرت في الأصل عام 1927.
  • " جيفز ونشيد الأناشيد "، نُشرت أصلاً عام 1929.
  • " حلقة من الكلب ماكنتوش " (عنوان بديل: جيفز والكلب ماكنتوش ، العنوان الأمريكي: الكلب المستعار )، نُشرت في الأصل عام 1929.
  • " بقعة الفن " (العنوان الأمريكي: جيفز وبقعة الفن )، نُشرت في الأصل عام 1929.
  • " جيفز والطفلة كليمنتينا "، نُشرت أصلاً عام 1930.
  • " الحب الذي يطهر " (العنوان الأمريكي: جيفز والحب الذي يطهر )، نُشرت في الأصل عام 1929.
  • " جيفز وصديق المدرسة القديم "، نُشرت في الأصل عام 1930.
  • " الصيف الهندي للعم "، نُشرت في الأصل عام 1930.
  • " محنة الشاب توبي " (العنوان الأمريكي: توبي يغير رأيه )، نُشرت في الأصل عام 1930.
• شكراً لك يا جيفز (1934) - أول رواية كاملة لشخصية جيفز
• رايت هو، جيفز (1934) (العنوان الأمريكي: برينكلي مانور )
• قانون ووستر (1938)
• جوي إن ذا مورنينج (1946) (العنوان الأمريكي: جيفز إن ذا مورنينج )
• موسم التزاوج (1949)
• ( هيا يا جيفز - مسرحية عام 1952 من بطولة جاي بولتون، تم اقتباسها عام 1953 لتصبح "حلقة لجيفز" ، تم إنتاجها عام 1954، ونشرها عام 1956)
• رنين لجيفز (1953) - رواية جيفز الوحيدة بدون بيرتي ووستر (العنوان الأمريكي: عودة جيفز )، وهي مقتبسة من مسرحية هيا يا جيفز.
• جيفز والروح الإقطاعية (1954) (العنوان الأمريكي: بيرتي ووستر يرى الأمر حتى النهاية )
• قصص قصيرة سريعة (1959) - قصة قصيرة واحدة ضمن كتاب من عشر قصص
  • " جيفز يصنع عجة البيض "، وهي إعادة كتابة لقصة ريجي بيبر التي نُشرت أصلاً في مجلة "ماي مان جيفز".
• جيفز في الأفق (1960) (العنوان الأمريكي: كم أنت محق يا جيفز )
• جيفز (1963)
• فطيرة البرقوق (1966) - قصة قصيرة واحدة ضمن كتاب من تسع قصص
  • " جيفز والطائر الدهني "
• شكراً جزيلاً يا جيفز (1971) (العنوان الأمريكي: جيفز والرباط الذي يجمعنا )
• العمات لسن رجالاً نبلاء (1974) (العنوان الأمريكي: خاطفو القطط )

تضمّ مجموعة "عالم جيفز" (التي نُشرت لأول مرة عام ١٩٦٧، وأُعيد طبعها عام ١٩٨٨) جميع قصص جيفز القصيرة، باستثناء قصة "إنقاذ الشاب غاسي"، مُقدّمةً بترتيب زمني سردي تقريبًا، مع مقدمة جديدة بقلم وودهاوس. وتشمل هذه المجموعة النسخ الأصلية للقصص الإحدى عشرة التي أدخل عليها وودهاوس بعض التعديلات لتكوين رواية " جيفز الفريد" ذات الحلقات المنفصلة .

تدور أحداث القصص القصيرة في لندن بشكل أساسي، حيث يمتلك بيرتي ووستر شقة وهو عضو في نادي الدرونز الصاخب ، أو في مدينة نيويورك ، مع أن بعض القصص تدور أحداثها حول منازل فخمة مختلفة في الريف الإنجليزي. أما الروايات، فتدور أحداثها جميعها في منزل ريفي إنجليزي أو بالقرب منه، وأكثرها شيوعاً برينكلي كورت في ووسترشاير (في أربع روايات) وتوتلي تاورز في غلوسترشاير (في روايتين).

تُصوَّر قصص جيفز على أنها تدور أحداثها في غضون بضع سنوات. فعلى سبيل المثال، يذكر بيرتي في قصة "جيفز والروح الإقطاعية " (1954) أن عمته داليا تُدير صحيفتها " غرفة ميلادي" ، التي ظهرت لأول مرة في قصة " التجمع حول لعبة البنغو الصغيرة " (1925)، منذ حوالي ثلاث سنوات. ^{[ 118 ]} ومع ذلك، توجد تناقضات بين القصص تجعل من الصعب وضع تسلسل زمني دقيق. فعلى سبيل المثال، يُذكر في قصة "جيفز في الأفق" أن العمة داليا أدارت صحيفتها لمدة أربع سنوات، وليس ثلاثًا كما هو موضح في قصة "جيفز والروح الإقطاعية" . ومع ذلك، حاول بعض الباحثين وضع تسلسل زمني تقريبي. فقد اقترح جيه إتش سي موريس أن أحداث جيفز امتدت لخمس سنوات تقريبًا، مشيرًا إلى أن أربع أعياد ميلاد قد ذُكرت، وأن عيد ميلاد آخر قد مر خلال فترة وجود بيرتي في أمريكا في القصص الأولى، ليصبح المجموع خمسة أعياد ميلاد. ^{[ 119 ]} اقترحت كريستين طومسون أيضًا أن خمس سنوات تقريبًا مرت خلال أحداث القصص، على الرغم من أن طومسون اعتمدت بدلاً من ذلك على إشارات صريحة إلى الوقت المنقضي بين أحداث المسلسل. ^{[ 120 ]}

تتبع القصص خطًا زمنيًا غير ثابت ، حيث تدور أحداث كل قصة في وقت كتابتها، بينما تبقى الشخصيات ثابتة، ويُشار إلى الأحداث الماضية وكأنها وقعت مؤخرًا. ينتج عن ذلك أن القصص تتبع "نوعين من الزمن"، إذ بالكاد تتقدم الشخصيات في السن، لكنها تُرى في سياق عالم متغير. ^{[ 121 ]} يتيح هذا الخط الزمني غير الثابت إشارات فكاهية إلى أفلام وأغانٍ وسياسيين كانوا معروفين جيدًا للقراء وقت كتابة القصص. على سبيل المثال، في قصة "جيفز والروح الإقطاعية " (1954)، عندما يُفاجأ بيرتي عندما يسمع أن عمته داليا تريد بيع صحيفتها الأسبوعية، يقول: "كان الأمر أشبه بسماع أن رودجرز قرر بيع هامرشتاين". ^{[ 122 ]} (هذه إشارة إلى رودجرز وهامرشتاين ، اللذين ابتكرا مسرحيات موسيقية شهيرة في برودواي خلال أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين). وبالمثل، يذكر كتاب "العمات لسن رجالًا " (1974) المبشر بيلي غراهام ، الذي لم يصبح شخصية عامة إلا في أواخر أربعينيات القرن العشرين. ومع ذلك، لا تزال بعض عناصر العصر الإدواردي ، مثل المنازل الريفية الأرستقراطية ونوادي السادة التقليدية مثل نادي الدرونز، سائدة في جميع أنحاء السلسلة، على الرغم من أنها أصبحت أقل شيوعًا في العالم الحقيقي. ^{[ 123 ]} وصف العديد من الكتاب سلسلة جيفز بأنها تدور أحداثها في فترة ما بين الحربين العالميتين (1918-1939). ^{[ 124 ] [ 125 ] [ 126 ]}

يُصوّر هذا العمل عادةً نسخة مثالية من العالم، حيث يتم التقليل من شأن الصراعات الدولية أو تجاهلها. وتُسبب الأمراض والإصابات ضرراً طفيفاً، على غرار الإصابات التي يتم التقليل من شأنها في الكوميديا ​​المسرحية. ^{[ 127 ]}

تأثرت حبكات وحوارات قصص جيفز بشدة بتجربة وودهاوس في الكتابة للمسرح، وغالبًا ما تُبالغ القصص في طابعها المسرحي بشكلٍ فكاهي. على سبيل المثال، تتضمن العديد من المسرحيات الكوميدية زوجين منفصلين، ويزداد هذا العدد إلى خمسة في حبكة رواية جيفز " موسم التزاوج ". يستخدم بيرتي بكثرة المصطلحات المسرحية لوصف الشخصيات والأماكن. فعلى سبيل المثال، في مسرحية " بهجة الصباح" ، يقول بيرتي إن مكتب اللورد ووربلسدون "كان كما يُطلق عليه على المسرح "ديكورًا فخمًا"، مُجهزًا بسخاء بالمكاتب والكراسي والطاولات والسجاد وجميع اللوازم المعتادة". وفي المشهد نفسه، عندما يُرسل ووربلسدون كبير خدمه لإحضار جيفز، يقول بيرتي: "أثناء انتظار المسرح، الذي لم يدم طويلًا، ارتجل القريب العجوز بعض الكلام عن بوكو، معظمه عن مدى كرهه لوجهه" (الفصل 22). ^{[ 128 ]} يُكتب الحوار أحيانًا كما لو كان نصًا مكتوبًا. على سبيل المثال، كُتبت عدة أسطر من النص في الفصل الأول من رواية "رايت هو، جيفز" بصيغة نص مكتوب. ^{[ 129 ]}

يستخدم وودهاوس عددًا من الأساليب التي تُسميها كريستين طومسون "أساليب التأخير" لمنع جيفز الكفء من حل المشكلات بسرعة كبيرة. على سبيل المثال، لا يستطيع بيرتي أحيانًا الحصول على مساعدة من جيفز في البداية لأن جيفز يكون في إجازة. في العديد من القصص، يُؤخر جيفز حل مشكلة بيرتي لأنه لا يُوافق على شيء اقتناه بيرتي. ^{[ 130 ]} يُصوَّر جيفز على أنه "شخصية عملية للغاية، وماكرة أحيانًا" على استعداد لتأخير حل المشكلات حتى يُصبح ذلك في مصلحته. ^{[ 131 ]} في بعض القصص، يُصر بيرتي على محاولة حل المشكلات بنفسه. يستطيع جيفز، الذي يُخطط في الخفاء، تقدير حجم أخطاء بيرتي مُسبقًا ودمجها في خطته الخاصة في النهاية. ^{[ 42 ]}

يُظهر وودهاوس جيفز بأسلوب كلام رسمي للغاية، بينما يمزج بيرتي بين اللغة الرسمية وغير الرسمية. تُستخدم هذه الأساليب المختلفة بكثرة لإضفاء روح الدعابة على القصص، كما في حالة بيرتي الذي يضطر لترجمة كلام جيفز المُتقن لأحد أصدقائه غير المُلمّ بجيفز. يظهر مثال على ذلك في قصة " المسيرة الفنية لكوركي "، عندما يضع جيفز خطة لمساعدة صديق بيرتي، كوركي. يقول جيفز إن خطته "مضمونة النجاح"، لكنها تنطوي على عيب يتمثل في أنها "تتطلب استثمارًا ماليًا". يشرح بيرتي لكوركي أن جيفز يقصد "أن لديه فكرة رائعة، لكنها ستكلف بعض المال". ^{[ 132 ]}

كثيرًا ما يُطلع جيفز بيرتي على مكائده في نهاية القصص، لكنه لا يكشف له كل شيء دائمًا. ويتضح ذلك في القصة الوحيدة التي يرويها جيفز، " بيرتي يغير رأيه "، حيث يتلاعب جيفز بالأحداث دون إخبار بيرتي. يستطيع القارئ استنتاج بعض أنشطة جيفز الخفية من خلال تلميحات دقيقة في رواية بيرتي. على سبيل المثال، في قصة " جيفز والطفلة كليمنتينا "، ينتهي المطاف ببيرتي على شجرة أثناء تعديه على ممتلكات الغير ضمن مهمة حددها له بوبي ويكهام المشاغب ، ويواجهه شرطي. المعلومة الوحيدة التي تُقدم للقارئ حول كيفية وصول الشرطي إلى هناك هي قوله: "تلقينا مكالمة هاتفية في مركز الشرطة تُفيد بوجود شخص ما في حديقة الآنسة مابلتون". بعد قراءة القصة، يمكن للقارئ أن يستنتج أن جيفز اتصل بالشرطة بنفسه أو كلفه بذلك، لعلمه أن الحادثة ستجعل بيرتي يبدو بطلاً في نظر الآنسة مابلتون، وستجعله يدرك مخاطر مكائد بوبي. ^{[ 133 ]}

• كان مسلسل "عالم ووستر" (من 30 مايو 1965 إلى 17 نوفمبر 1967، 20 حلقة مدة كل منها 30 دقيقة) مسلسلًا كوميديًا مدته نصف ساعة عُرض على قناة BBC1 ، وقام دينيس برايس بدور جيفز، وإيان كارمايكل بدور بيرتي ووستر. ^{[ 134 ]}
• في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، قام ممثلون مختلفون بتجسيد شخصيتي جيفز وبيرتي ووستر في اثني عشر إعلانًا تجاريًا لنبيذ كروفت الأصلي. ^{[ 135 ]} وظهر جيريمي آيرونز في إعلان عام 1973 بدور بيرتي ووستر. ^{[ 136 ]}
• في الفيلم الوثائقي الذي بثته قناة بي بي سي تو عام 1981 بعنوان "شكراً لك، بي جي وودهاوس" ، قام مايكل ألدريدج بتجسيد شخصية جيفز ، بينما قام جوناثان سيسيل بتجسيد شخصية بيرتي ووستر . ^{[ 137 ] [ 138 ]}
• جيفز ووستر (22 أبريل 1990 إلى 20 يونيو 1993، 23 حلقة مدة كل منها 50 دقيقة)،مسلسل ناجح على قناة ITV من بطولة الثنائي الكوميدي فراي ولوري ( ستيفن فراي بدور جيفز، وهيو لوري بدور بيرتي ووستر). وقد نالت نصوص هذا المسلسل، التي كتبها كلايف إكستون، استحسانًا كبيرًا لالتزامها برؤية وودهاوس الأصلية، على الرغم من وجود بعض الاختلافات عن القصص، بما في ذلك استخدام موهبة هيو لوري في الغناء والعزف على البيانو على أنغام موسيقى البوغي ووجي ليؤدي بيرتي هذه الأغاني برفقة جيفز.

• في عام ١٩١٩، عُرض في الولايات المتحدة فيلمان قصيران صامتان كوميديان، هما "التصالح مع الأم" و"قص فينوس". استُلهم هذان الفيلمان من قصص ريجي بيبر ، وأخرجهما لورانس سي. ويندوم . ريجي بيبر، وهو نموذج أولي لشخصية بيرتي ووستر، مُنح خادمًا يُدعى "جيفز" كان لصًا تائبًا. قام لورانس جروسميث بدور ريجي بيبر، وتشارلز كولمان بدور جيفز. ^{[ ١٣٩ ]}
• كان فيلم "شكرًا لك يا جيفز!" (1936) أول فيلم يجمع بين جيفز وبيرتي، حيث قام آرثر تريشر بدور جيفز وديفيد نيفن بدور بيرتي ووستر. في الفيلم، يلتقيان بفتاة ويساعدان شقيقها في إيقاف جاسوسين يحاولان سرقة خططه السرية. لا يكاد الفيلم يرتبط بالكتاب الذي يحمل نفس الاسم، ويُصوَّر جيفز فيه على أنه شخص غير متعاون ومتغطرس. وفي فيلم " خطوة سريعة يا جيفز! " (1937)، قام آرثر تريشر أيضًا بدور جيفز، الذي يُخدع ويُجبر على السعي وراء ميراث مزيف. لا يظهر بيرتي ووستر في الفيلم، ويُصوَّر جيفز على أنه شخص ساذج ومتخبط، ولا علاقة للفيلم بأي قصة من قصص وودهاوس. لم يكن وودهاوس راضيًا عن فيلمي تريشر ولم يشجع على استمرار السلسلة. ^{[ 140 ]}
• By Jeeves (2001) هو عرض مسجل للمسرحية الموسيقية، تم إصداره كفيديو مع الممثل البريطاني مارتن جارفيس في دور جيفز والممثل الأمريكي جون شيرر في دور بيرتي ووستر.

• "اترك الأمر لجيفز" (1940) هي حلقة من المسلسل الإذاعي الأمريكي " فوركاست " الذي أنتجته شبكة سي بي إس . لم تكن الحلقة مقتبسة من قصة وودهاوس القصيرة التي تحمل نفس الاسم . قام آلان موبراي بدور جيفز، بينما قام إدوارد إيفريت هورتون بدور بيرتي ووستر. كتب السيناريو ستيوارت بالمر . ^{[ 141 ]}
• في مسلسل "رينغ فور جيفز" الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عام 1955 ، جسّد ديريك غايلر شخصية جيفز، بينما جسّد إيان كارمايكل شخصية بيل، لورد روستر . ^{[ 142 ]} وفي مسلسل " رايت هو، جيفز" الذي عُرض عام 1956 ، جسّد ديريك غايلر شخصية جيفز مرة أخرى، بينما جسّد نونتون واين شخصية بيرتي ووستر. ^{[ 143 ]}
• ألبوم "جيفز" هو أسطوانة طويلة صدرت عام ١٩٥٨ من إنتاج شركة كايدمون، من بطولة تيري توماس في دور بيرتي ووستر وروجر ليفسي في دور جيفز. الوجه الأول من الأسطوانة يحمل قصة "صيف هندي لعم"، والوجه الثاني بعنوان "جيفز يتولى زمام الأمور". أُعيد إصدار الألبوم من قِبل شركة هاربر أوديو عام ١٩٨٩. ^{[ ١٤٤ ]}
• مسلسل "وات هو! جيفز " (1973 إلى 1981) هو مسلسل إذاعي من إنتاج راديو بي بي سي 4، يقتبس قصصًا مختلفة من سلسلة جيفز، ويؤدي فيه مايكل هوردن دور جيفز، وريتشارد بريرز ​​دور بيرتي ووستر. أُعيد بثه لاحقًا على راديو بي بي سي 4 إكسترا بعنوان "ذا إنيميتابل جيفز" . ^{[ 145 ]}
• في عام 1988، قام ديفيد سوشيه بتجسيد شخصية جيفز وقام سيمون كاديل بدور بيرتي ووستر في النسخة الإذاعية من رواية Right Ho, Jeeves التي عرضتها BBC Saturday Night Theatre . ^{[ 146 ]}
• في عام ١٩٩٧، قدمت فرقة مسرح لوس أنجلوس عرضًا مسرحيًا لرواية "قانون ووستر" ، حيث قام مارتن جارفيس بدور جيفز ( ورودريك سبود ) ومارك ريتشارد بدور بيرتي ووستر. ^{[ ١٤٧ ]} وفي عام ١٩٩٨، قدمت الفرقة نفسها عرضًا مسرحيًا لرواية "شكرًا لك يا جيفز" ، حيث قام باكستون وايتهيد بدور جيفز وسيمون تمبلمان بدور بيرتي ووستر. وقد قام ريتشارد بتكييف كلا العرضين المسرحيين، بعد أن سبق له تكييف الروايات كمسرحيات، وتم تسجيلهما أمام جمهور مباشر. ^{[ ١٤٨ ]}
• في عام 2006، قامت إذاعة بي بي سي راديو 4 بتحويل رواية "قانون ووستر" إلى مسلسل درامي ضمن سلسلة المسلسلات الكلاسيكية ، حيث قام أندرو ساكس بدور جيفز وماركوس بريجستوك بدور بيرتي ووستر.
• "جيفز لايف! " (2007-2020) سلسلة متقطعة من القراءات الدرامية لقصص جيفز القصيرة، يؤديها مارتن جارفيس أمام جمهور مباشر وتُبث على إذاعة بي بي سي 4. ^{[ 149 ]} تتضمن السلسلة القصص الثماني التالية: "إصلاح الأمر لفريدي"، و"بيرتي يغير رأيه"، و"جيفز ونشيد الأناشيد"، و"جيفز يتولى زمام الأمور"، و"العمة والكسول"، و"جيفز وروح عيد الميلاد"، و"صيف هندي لعم"، و"مأزق الخطبة العظيم". عُرضت قصتان أخريان تحت عنوان " جيفز في مانهاتن" ، وهما "جيفز والضيف غير المدعو" و"المسيرة الفنية لكوركي". سُجلت ست من هذه القراءات مباشرةً في مهرجان شلتنهام الأدبي . ^{[ 150 ] [ 151 ]}
• في عام 2014، قام مارتن جارفيس بتجسيد شخصية جيفز وقام جيمي بامبر بتجسيد شخصية بيل، اللورد روستر، في مسلسل إذاعي مقتبس من رواية " خاتم نيبلونغ من أجل جيفز" لصالح سلسلة المسلسلات الكلاسيكية على إذاعة بي بي سي راديو 4. ^{[ 152 ]}
• في عام 2018، تم تحويل رواية "Stiff Upper Lip, Jeeves" إلى مسلسل إذاعي لإذاعة BBC Radio 4. قام مارتن جارفيس بتجسيد شخصية جيفز، وقام جيمس كاليس بتجسيد شخصية بيرتي ووستر. ^{[ 153 ]}

• هيا يا جيفز (افتُتح عام 1954، ولا يزال يُعرض من حين لآخر حتى عام 2017)تحت اسمها أو باسم Ring for Jeeves ) هي مسرحية من تأليف جاي بولتون وودهاوس عام 1952 (تم اقتباسها في رواية Ring for Jeeves عام 1953 )، تم افتتاحها عام 1954 في وورثينج ، إنجلترا (طاقم التمثيل غير معروف)، ونُشرت عام 1956.
• تم تحويل رواية جيفز " موسم التزاوج" إلى مسرحية من تأليف مارجوري دوهان أدلر، تحت عنوان " ربيع كثير جدًا ". ونُشرت المسرحية بواسطة شركة النشر الدرامي في شيكاغو عام 1955. ^{[ 154 ]}
• عُرضت النسخة المسرحية الأصلية من مسرحية "جيفز يتولى القيادة" من بطولة إدوارد ديوك، والتي شارك في ابتكارها جيمس وإدوارد ديوك مع هيو وولدريدج عام ١٩٨٠. كما أخرج وولدريدج هذا العرض العالمي الأول وأشرف على إضاءته في مسرح ليريك، هامرسميث. ويُفتتح عرض جديد كليًا لمسرحية " جيفز يتولى القيادة" من بطولة سام هاريسون في مسرح رويال، باث، في ديسمبر ٢٠٢٤، بإخراج هيو وولدريدج أيضًا.
• قام مارك ريتشارد بتحويل العديد من روايات جيفز إلى مسرحيات: Right Ho, Jeeves (عرضها الأول عام 1993)، و The Code of the Woosters (1994)، وJeeves and the Feudal Spirit (1995)، ^{[ 155 ]} وThank You, Jeeves (1996)، ^{[ 156 ]} و Jeeves in the Morning (1997). ^{[ 157 ]} جسّد ريتشارد شخصية بيرتي ووستر في هذه الأعمال، بينما لعب بيج هيرن دور جيفز. وقد أعادا تمثيل دوريهما في مسرحية هيرن المقتبسة من رواية جيفز، Jeeves and the Mating Season (2001). ^{[ 158 ]} قدمت هذه الأعمال فرقة مسرح سيتي ليت في شيكاغو. كما قام ريتشارد بتكييف نصوص The Code of the Woosters و Thank You, Jeeves لإنتاجات إذاعية من إنتاج LA Theatre Works . ^{[ 159 ] [ 160 ]}
• قامت الكاتبة المسرحية مارغريت رايثر باقتباس خمس مسرحيات من قصص جيفز، عُرضت في مسارح عديدة في الولايات المتحدة. وهذه المسرحيات هي: جيفز يتدخل (عُرض لأول مرة عام 2006)، جيفز في أوج ازدهاره (2009)، جيفز ينحني (2012)، جيفز في البحر (2015)، ^{[ 161 ]} وجيفز ينقذ الموقف (2020). ^{[ 162 ]} تستند مسرحية جيفز يتدخل بشكل فضفاض إلى قصة " جيفز والبيضة المسلوقة "، بينما تستند مسرحية جيفز في أوج ازدهاره إلى قصة "رايت هو، جيفز" . تدور أحداث قصة "جيفز ينحني" حول صديق لبيرتي يُبدي اهتمامًا بالأداء على المسرح (وهي حبكة استُخدمت في قصتي " إنقاذ الشاب غاسي " و" جيفز وسيريل الأحمق ")، وفي قصة "جيفز في البحر" ، يتظاهر صديق آخر لبيرتي بأنه شقيقه التوأم (في ظروف مشابهة لتلك الموجودة في قصة وودهاوس " الالتفاف حول جورج العجوز " من سلسلة ريجي بيبر ). ^{[ 161 ] [ 163 ]}
• تم عرض مسرحية "جيفز ووستر في هراء مثالي" ، وهي مسرحية مبنية على رواية "قانون ووستر" ، لأول مرة في عام 2013 مع ماثيو ماكفادين في دور جيفز وستيفن مانجان في دور بيرتي ووستر.

• عُرضت مسرحية "جيفز" (من 22 أبريل 1975 إلى 24 مايو 1975، 38 عرضًا)، وهي مسرحية موسيقية غير ناجحة مستوحاة بشكل فضفاض من أعمال وودهاوس، في لندن (مع مايكل ألدريدج في دور جيفز، وديفيد هيمينغز في دور بيرتي ووستر). الموسيقى من تأليف أندرو لويد ويبر، والكلمات والنص من تأليف آلان أيكبورن، استنادًا إلى رواية " قانون عائلة ووستر" .
• عُرضت مسرحية "باي جيفز" (من 1 مايو 1996 إلى 12 فبراير 1997؛ ومن 28 أكتوبر 2001 إلى 30 ديسمبر 2001، بواقع 73 عرضًا)، وهي نسخة مُعاد كتابتها بالكامل وأكثر نجاحًا من النسخة السابقة، في لندن (مع مالكولم سنكلير في دور جيفز، وستيفن بيسي في دور ووستر)، وعُرضت لأول مرة في الولايات المتحدة في نوفمبر 1996 (مع ريتشارد كلاين في دور جيفز، وجون شيرر في دور ووستر). أُعيد إنتاجها في عام 2001 على مسارح برودواي (مع مارتن جارفيس في دور جيفز، وشيرر في دور ووستر)، مع إصدار تسجيل واحد لعرضها كفيلم فيديو وبثه على التلفزيون.

• في قصة آلان مور المصورة The League of Extraordinary Gentlemen: Black Dossier (2007)، يظهر جيفز في الجزء "What Ho, Gods of the Abyss?" حيث يتصل بالرابطة من خلال ابن عمه في المتحف البريطاني للمساعدة في التصدي لوصول مي-جو إلى برينكلي كورت واستحواذ كاثولو على عمة بيرتي ووستر، داليا .
• تقتبس سلسلة المانغا اليابانية "بليز، جيفز " (2008-2014) العديد من قصص جيفز القصيرة. وقد ترجمها تاماكي موريمورا ورسمها بون كاتسوتا.

• يقدم كتاب "جيفز: خادم الرجل النبيل " (1981)، وهو سيرة ذاتية موسعة غير رسمية لشخصية جيفز من تأليف سي نورثكوت باركنسون ، معلومات أساسية عن الخادم. ^{[ 164 ]} بدأ الكتاب كألبوم خيري شارك فيه نخبة من النجوم عام 1979، وانتهى بزواج بيرتي ووستر من بوبي ويكهام.
• كتب هيو كينغسميل القصة القصيرة "النوادي هي أوراق رابحة" كجزء ثانٍ لقصة جيفز "نقاء العشب". نُشرت عام 1931 في عدد من مجلة " ذا إنجلش ريفيو " ، وأُعيد نشرها في كتاب "أفضل أعمال هيو كينغسميل " الذي نشرته دار فيكتور غولانكز في لندن عام 1970. ^{[ 165 ]}
• في عدد 20 مايو 1953 من مجلة بانش ، كتب الكاتب جوليان ماكلارين روس محاكاة ساخرة لقصص جيفز بعنوان "يا إلهي، جيفز". في القصة، يفقد بيرتي ثروته ويحتاج إلى وظيفة؛ فيقوم جيفز، الذي رُقّي حديثًا إلى طبقة النبلاء ، بتوظيف بيرتي كخادم شخصي له. كتب وودهاوس إلى ماكلارين روس معربًا عن إعجابه الشديد بالقصة. ^{[ 166 ]} وقد أُدرجت القصة في كتاب ماكلارين روس " العظمة المضحكة "، الذي نشرته دار إليك في لندن عام 1956. ^{[ 167 ]}
• في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، ظهر جيفز وبيرتي ووستر في عدد من الإعلانات المطبوعة على صفحات كاملة في المجلات لصالح نبيذ كروفت الأصلي. احتوت كل من هذه الإعلانات على نصوص نثرية فكاهية تحاكي أسلوب وودهاوس في الكتابة، ورسوم توضيحية ملونة مشابهة للرسوم التوضيحية التي كانت تُنشر في المجلات مع العديد من قصص وودهاوس. ^{[ 168 ]} ثم امتدت هذه الإعلانات لتشمل حملات إعلانية تلفزيونية استمرت طوال ثمانينيات القرن العشرين.
• كُتبت قصة "صرخة من أجل جيفز" (1990) تحت اسم مستعار هو إتش بي جي وودكرافت ( بيتر كانون في الواقع )، ونُشرت في العدد 72 من مجلة "قبو كثولو " . وتزعم القصة وضع جيفز وبيرتي ووستر في أحداث قصة لافكرافت " الجرذان في الجدران ". أُدرجت لاحقًا في كتاب "صرخة من أجل جيفز: محاكاة ساخرة " (1994)، الذي يحتوي على قصتين أخريين مُدمجتين مع أعمال لافكرافت، بعنوان "شيء كريه الرائحة" و"قضية تشارلي الصغير المضحكة".
• كتاب "استيقظ يا سيدي! " (2005) لجوناثان أميس هو بمثابة تكريم لروايات بيرتي وجيفز.
• رواية "جيفز وأجراس الزفاف " (2013)، وهي رواية محاكاة ساخرة مرخصة من قبل مؤسسة وودهاوس، كتبها الروائي البريطاني سيباستيان فولكس ، الذي أصبح أول كاتب مرخص من قبل مؤسسة وودهاوس لإنتاج عمل روائي جديد يستخدم شخصيتي جيفز ووستر.
• القصة القصيرة "غريفز ونجمة المساء" للكاتب مات هيوز ، والمنشورة في مختارات " أولد فينوس" عام 2015 ، هي محاكاة ساخرة لقصة "جيفز ووستر" من نوع الخيال العلمي، وتدور أحداثها على كوكب الزهرة. ^{[ 169 ]} وقد أُعيد تسمية الشخصيات المستوحاة من "جيفز وبيرتي ووستر" إلى "غريفز وبارتي غلوستر".
• رواية "جيفز وملك النوادي " (2018)، وهي رواية محاكاة ساخرة مرخصة من قبل ورثة وودهاوس، كتبها بن شوت . وصدرجزء ثانٍ من تأليف شوت بعنوان "جيفز وقفزة الإيمان" في عام 2020. ^{[ 170 ]}
• جيفز مرة أخرى: اثنتا عشرة قصة أصلية من عالم بي جي وودهاوس (2025) بقلم رودي دويل وفرانك سكينر . ^{[ 171 ]}

• كاوثورن، نايجل (2013). دليل موجز لجيفز ووستر . لندن: كونستابل آند روبنسون. ISBN 978-1-78033-824-8.
• فرنسي، آر بي دي (1966). بي جي وودهاوس . إدنبرة: أوليفر وبويد. ASIN B002CFDZJO . 
• غاريسون، دانيال هـ. (1991) [1989]. موسوعة شخصيات وودهاوس (  طبعة منقحة). نيويورك: كونستابل آند روبنسون. ISBN 1-55882-087-6.
• هول، روبرت أ. الابن (1974). الأسلوب الكوميدي لـ بي جي وودهاوس . هامدن: دار نشر أركون. رقم ISBN 0-208-01409-8.
• كوزمينكو، ميشيل (جمعية وودهاوس الروسية) (22 مارس 2007). "كتب وودهاوس" . قائمة المراجع . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2007 .
• ماكيلفين، إيلين؛ شيربي، لويز س.؛ هاينمان، جيمس هـ. (1990). بي جي وودهاوس: ببليوغرافيا شاملة وقائمة مرجعية . نيويورك: جيمس هـ. هاينمان إنك. ISBN 978-0-87008-125-5.
• موريس، جيه إتش سي (1981). شكرًا لك يا وودهاوس . نيويورك: مطبعة سانت مارتن. رقم ISBN 0-312-79494-0.
• ريجي (16 مارس 2007). "وودهاوس: جيفز" . بلاندينغز، دليل أعمال بي جي وودهاوس . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007.
• رينغ، توني؛ جاغارد، جيفري (1999). وودهاوس في ووسترشاير . تشيبنهام: بوربويز بوكس. ISBN 1-870304-19-5.
• روس، روبرت (2002). تيري توماس الكامل . لندن: رينولدز وهيرن. ISBN 978-1-903111-29-1.
• تيفز، برايان (2006). بي جي وودهاوس وهوليوود: كتابة السيناريو، والهجاء، والاقتباسات . لندن: ماكفارلاند وشركاه. ISBN 978-0-7864-2288-3.
• طومسون، كريستين (1992). يقترح ووستر، أو يتخلص جيفز، أو لو موت جوست . نيويورك: James H. Heineman, Inc. ISBN 0-87008-139-X.
• أوزبورن، ريتشارد (2003). صلصة البرقوق: دليل بي جي وودهاوس . نيويورك: دار أوفرلوك للنشر. رقم ISBN 1-58567-441-9.
• وودهاوس، بي جي (2008) [1923]. جيفز الذي لا يُضاهى (  طبعة مُعاد طباعتها). دار آرو للنشر. رقم ISBN 978-0-09-951368-1.
• وودهاوس، بي جي (2008) [1925]. استمر يا جيفز (  طبعة مُعاد طباعتها). لندن: دار آرو للنشر. رقم ISBN 978-0-09-951369-8.
• وودهاوس، بي جي (2008) [1930]. جيد جدًا، جيفز (  طبعة مُعاد طباعتها). دار آرو للنشر. رقم ISBN 978-0-09-951372-8.
• وودهاوس، بي جي (2008) [1934]. شكرًا لك يا جيفز (  طبعة مُعاد طباعتها). دار آرو للنشر. رقم ISBN 978-0-09-951373-5.
• وودهاوس، بي جي (2008) [1934]. رايت هو، جيفز (  طبعة مُعاد طباعتها). لندن: آرو بوكس. ISBN 978-0-09-951374-2.
• وودهاوس، بي جي (2008) [1938]. قانون ووستر (  طبعة مُعاد طباعتها). لندن: دار آرو للنشر. رقم ISBN 978-0-09-951375-9.
• وودهاوس، بي جي (2008) [1947]. بهجة الصباح (  طبعة مُعاد طباعتها). لندن: دار آرو للنشر. رقم ISBN 978-0-09-951376-6.
• وودهاوس، بي جي (2008) [1949]. موسم التزاوج (  طبعة مُعاد طباعتها). دار آرو للنشر. رقم ISBN 978-0-09-951377-3.
• وودهاوس، بي جي (2008) [1953]. رنين لجيفز (  طبعة مُعاد طباعتها). دار آرو للنشر. رقم ISBN 978-0-09-951392-6.
• وودهاوس، بي جي (2008) [1954]. جيفز والروح الإقطاعية (  طبعة مُعاد طباعتها). لندن: دار آرو للنشر. رقم ISBN 978-1-78033-824-8.
• وودهاوس، بي جي (1993) [1959]. بعض القصص القصيرة (  طبعة مُعاد طباعتها). لندن: شركة غيرنسي برس المحدودة. ISBN 0-09-981950-3.
• وودهاوس، بي جي (2008) [1960]. جيفز في الأفق (  طبعة مُعاد طباعتها). لندن: دار آرو للنشر. رقم ISBN 978-0-09-951394-0.
• وودهاوس، بي جي (2008) [1963]. جيفز، صاحب الشجاعة (  طبعة مُعاد طباعتها). دار آرو للنشر. رقم ISBN 978-0-09-951395-7.
• وودهاوس، بي جي (1968) [1966]. فطيرة البرقوق (  طبعة مُعاد طباعتها). لندن: بان بوكس ​​المحدودة. ISBN 978-0-330-02203-3.
• وودهاوس، بي جي (2008) [1971]. ممتنٌ لك يا جيفز (  طبعة مُعاد طباعتها). لندن: دار آرو للنشر. رقم ISBN 978-0-09-951396-4.
• وودهاوس، بي جي (2008) [1974]. الخالات لسن سيدات (  طبعة مُعاد طباعتها). لندن: دار آرو للنشر. رقم ISBN 978-0-09-951397-1.
• وودهاوس، بي جي (2013). راتكليف، صوفي (محررة). بي جي وودهاوس: حياة في رسائل . لندن: دبليو دبليو نورتون وشركاه. ISBN 978-0-7864-2288-3.