كاثولهو

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة
كاثولهو
شخصية كاثولو ميثوس
رسم تخطيطي لكاثولهو رسمه لوفكرافت (11 مايو 1934)
الظهور الأول" نداء كاثولهو " (1928)
تم إنشاؤه بواسطةهوارد لافكرافت
معلومات داخل الكون
صِنفالقديم العظيم
جنسمتغير حسب أفكار الناشر
عائلة

كاثولو هو كيان كوني خيالي ابتكره الكاتب هوارد هوارد لافكرافت . وقد تم تقديمه في قصته القصيرة " نداء كاثولو "، [2] التي نشرتها مجلة Weird Tales الأمريكية في عام 1928. ويعتبر هذا المخلوق كائنًا قديمًا عظيمًا ضمن مجموعة الكيانات الكونية لافكرافتية، وقد ظهر منذ ذلك الحين في العديد من مراجع الثقافة الشعبية. يصوره لافكرافت على أنه كيان عملاق يعبده أتباع الطوائف، على شكل أخطبوط أخضر وتنين وصورة كاريكاتورية لشكل بشري. تم تسمية الكون المستوحى من لافكرافت، أسطورة كاثولو ، حيث يوجد مع الكيانات الأخرى، باسمه.

علم أصول الكلمات والتهجئة والنطق

اخترع لافكرافت اسم كاثولو في عام 1928، وربما تم اختياره لترديد كلمة كاثوني (كلمة يونانية قديمة "من الأرض")، كما اقترح لافكرافت نفسه على ما يبدو في نهاية حكايته عام 1923 " الفئران في الجدران ". [3] الروح الأرضية، أو الساكنة على الأرض، لها سوابق في العديد من الأساطير القديمة والعصور الوسطى، وغالبًا ما تحرس المناجم والكنوز الثمينة تحت الأرض، ولا سيما في الأقزام الجرمانية واليونانيين تشاليبس ، تيلشينس ، أو داكتيلس . [4]

قام لافكرافت بنسخ نطق كاثولو على أنه Khlûl′-hloo ، وقال، "المقطع الأول ينطق حنجريًا وبصوت كثيف للغاية. حرف "u" يشبه ذلك في كلمة "full"، والمقطع الأول لا يختلف عن "klul" في الصوت، وبالتالي فإن حرف "h" يمثل السُمك الحنجري" [5] مما يعطي شيئًا أشبه بـ /ˈq(χ)lʊlˌhluː/ . [ بحث أصلي؟ ] يشير ST Joshi ، مع ذلك، إلى أن لافكرافت أعطى نطقًا مختلفًا في مناسبات مختلفة. [6] وفقًا لافكرافت، هذا هو أقرب ما يمكن أن يصل إليه الجهاز الصوتي البشري لإعادة إنتاج مقاطع لغة غريبة. [7] كما تم تهجئة كاثولو بطرق أخرى عديدة، بما في ذلك Tulu وKatulu وKutulu. [8]

بعد فترة طويلة من وفاة لافكرافت، ذكر Chaosium في لعبة لعب الأدوار Call of Cthulhu : "نحن نقولها kuh-THOOL-hu" ( / k ə ˈ θ uː l uː / )، حتى مع ملاحظة أن لافكرافت قالها بشكل مختلف. [9] يستخدم آخرون النطق Katulu أو Kutulu أو / k ə ˈ t uː l uː / . [10]

وصف

في " نداء كاثولهو "، وصف هوارد لافكرافت تمثال كاثولهو على النحو التالي: "وحش ذو ملامح بشرية غامضة، ولكن برأس يشبه الأخطبوط ووجهه عبارة عن كتلة من المجسات، وجسم متقشر يشبه المطاط، ومخالب هائلة على القدمين الخلفية والأمامية، وأجنحة طويلة ضيقة في الخلف". [11] تم وصف نحت كاثولهو على النحو التالي: "بدا وكأنه نوع من الوحش، أو رمز يمثل وحشًا، من شكل لا يمكن إلا لخيال مريض أن يتصوره. إذا قلت إن خيالي المفرط إلى حد ما أنتج صورًا متزامنة لأخطبوط وتنين وكاريكاتير بشري، فلن أكون خائنًا لروح الشيء. رأس ناعم ذو مجسات يعلو جسمًا غريبًا ومتقشرًا بأجنحة بدائية . [ 11]

يقال أن كاثولهو يشبه الأخطبوط الأخضر والتنين وصورة كاريكاتورية بشرية، يبلغ ارتفاعه مئات الأمتار، وله ذراعان وأرجل مكفوفة تشبه الإنسان وجناحان بدائيان على ظهره. [11] تم تصوير رأسه على أنه يشبه رأس أخطبوط عملاق بالكامل ، مع عدد غير معروف من المجسات المحيطة بفمه المفترض.

تاريخ النشر

نُشرت القصة القصيرة التي تذكر كاثولو لأول مرة، "نداء كاثولو"، في Weird Tales عام 1928، ورسخت الشخصية ككيان خبيث، يسبت داخل R'lyeh ، وهي مدينة تحت الماء في جنوب المحيط الهادئ . يبدو أن كاثولو المسجون هو مصدر القلق اللاواعي المستمر للبشرية جمعاء، وهو أيضًا موضوع العبادة، سواء من قبل العديد من الطوائف البشرية (بما في ذلك بعضها داخل نيوزيلندا وجرينلاند ولويزيانا والجبال الصينية ) أو من قبل وحوش لوفكرافتية أخرى (تسمى Deep Ones [12] و Mi-Go [13] ). تؤكد القصة القصيرة على فرضية مفادها أنه بينما هو محاصر حاليًا، سيعود كاثولو في النهاية. يهتف عابدوه " Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn " ("في منزله في R'lyeh ، ينتظر كاثولو الميت حالمًا"). [11]

صورة لـ HP Lovecraft، متجهة إلى اليمين
هوارد لافكرافت، مبتكر كاثولهو

تصور لافكرافت سلسلة نسب مفصلة لكاثولو (نُشرت باسم "الرسالة 617" في رسائل مختارة ) [1] وجعل الشخصية مرجعًا مركزيًا في أعماله. [14] تشير القصة القصيرة " رعب دنويتش " (1928) [15] إلى كاثولو، بينما تلمح " الهامس في الظلام " (1930) إلى أن إحدى شخصياته تعرف أصول المخلوق ("لقد علمت من أين جاء كاثولو أولاً، ولماذا انفجر نصف النجوم المؤقتة العظيمة في التاريخ.") [13] تشير الرواية القصيرة لعام 1931 " في جبال الجنون " إلى "نسل كاثولو النجمي"، الذي حارب عرقًا آخر يُدعى الأشياء القديمة قبل فجر الإنسان. [16]

استخدم أغسطس ديرليث ، وهو مراسل لافكرافت، اسم المخلوق لتحديد نظام المعرفة الذي استخدمه لافكرافت وخلفاؤه الأدبيون، أساطير كاثولو . في عام 1937، كتب ديرليث القصة القصيرة "عودة هاستور"، واقترح مجموعتين من الكيانات الكونية المتعارضة:

الآلهة القدماء أو الآلهة القديمة ، آلهة الخير الكوني ، وآلهة الشر الكوني ، الذين يحملون العديد من الأسماء، وهم أنفسهم من مجموعات مختلفة، وكأنهم مرتبطون بالعناصر ومع ذلك يتجاوزونها: فهناك كائنات الماء، المخفية في الأعماق؛ وأولئك الذين يعيشون في الهواء هم المختبئون الأوائل وراء الزمن؛ وأولئك الذين يعيشون على الأرض، الناجون المروعون من الدهور البعيدة. [17] : 256 

وفقًا لمخطط ديرليث، فإن "كثولهو العظيم هو أحد عناصر الماء" وكان منخرطًا في تنافس لدود قديم مع عنصري هواء معين، هاستور الذي لا يمكن التحدث عنه ، والذي يوصف بأنه "الأخ غير الشقيق" لكاثولهو. [17] : 256، 266  بناءً على هذا الإطار، كتب ديرليث سلسلة من القصص القصيرة المنشورة في Weird Tales (1944-1952) وتم جمعها تحت عنوان The Trail of Cthulhu ، والتي تصور صراع الدكتور لابان شروزبري ورفاقه ضد كاثولهو وأتباعه. بالإضافة إلى ذلك، تمت الإشارة إلى كاثولهو في رواية ديرليث عام 1945 The Lurker at the Threshold التي نشرتها دار أركام هاوس . يمكن أيضًا العثور على الرواية في The Watchers Out of Time and Others ، وهي مجموعة من القصص من تفسيرات ديرليث لأساطير لافكرافت التي نشرتها دار أركام هاوس عام 1974.

وقد تعرضت تفسيرات ديرليث لانتقادات من قبل ميشيل هويليبيك، المتحمس للوفكرافت ، من بين آخرين. في كتاب هويليبيك هوليبيك هوارد فيليبس لوفكرافت: ضد العالم، ضد الحياة (2005)، ينتقد ديرليث لمحاولته إعادة تشكيل استمرارية لوفكرافت غير الأخلاقية الصارمة إلى صراع نمطي بين قوى الخير والشر الموضوعية. [18]

في رواية "ظل من الدهور" لجون جلاسبي ، يرى الراوي كاثولو وهو يتجول على ضفة النهر بالقرب من قلعة دومينيك والدرون، ويصدر زئيرًا. [19]

امتد تأثير الشخصية أيضًا إلى أدب الألعاب؛ حيث أدرجت شركة الألعاب TSR فصلاً كاملاً عن أسطورة كاثولو (بما في ذلك إحصائيات الشخصية) في الطبعة الأولى من كتاب Dungeons & Dragons المصدري Deities & Demigods (1980). ومع ذلك، لم تكن شركة TSR على علم بأن Arkham House ، التي أكدت حقوق الطبع والنشر على جميع أدبيات Lovecraft تقريبًا، قد رخصت بالفعل ملكية كاثولو لشركة الألعاب Chaosium . على الرغم من أن Chaosium نصت على أن TSR يمكنها الاستمرار في استخدام المواد إذا تضمنت كل إصدار مستقبلي ائتمانًا منشورًا لشركة Chaosium، إلا أن TSR رفضت وتم إزالة المواد من جميع الإصدارات اللاحقة. [20]

تأثير

سياسة

ملصق من الانتخابات الرئاسية البولندية عام 2010 : ترجمة التسمية التوضيحية هي "اختر الشر الأعظم. صوت لكاثولهو".

ظهر كاثولهو كمرشح ساخر في العديد من الانتخابات، بما في ذلك الانتخابات الرئاسية البولندية عام 2010 والانتخابات الرئاسية الأمريكية عامي 2012 و 2016 . [21] [22] عادةً ما تسخر الحملات المزيفة من الناخبين الذين يدعون التصويت لصالح " الشر الأقل ". ظهرت حملة "كاثولهو من أجل أمريكا" خلال الانتخابات الرئاسية الأمريكية عام 2016، مما أثار مقارنات مع مرشحين رئاسيين ساخرين آخرين مثل فيرمين سوبريم . [23] كان لدى المنظمة منصة تضمنت إضفاء الشرعية على التضحية البشرية، ودفع جميع الأمريكيين إلى الجنون، وإنهاء السلام. [24]

في عام 2016، قدم حساب المتصيدين المعروف باسم "The Dark Lord Cthulhu" طلبًا رسميًا للظهور في الاقتراع الرئاسي في ماساتشوستس . كما جمع الحساب أكثر من 4000 دولار من المعجبين لتمويل الحملة من خلال صفحة gofundme.com. أزال Gofundme صفحة الحملة وأعاد التبرعات. [ بحاجة لمصدر ]

علوم

تم تسمية العديد من الكائنات الحية على اسم كاثولو، بما في ذلك العنكبوت الكاليفورني Pimoa cthulhu ، [25] وعثة غينيا الجديدة Speiredonia cthulhui ، [26] و Sollasina cthulhu ، وهي شوكيات الجلد الأحفورية. [27] تم تسمية كائنين حيين يساعدان في هضم الخشب بواسطة النمل الأبيض على اسم كاثولو و"ابنة" كاثولو Cthylla: Cthulhu macrofasciculumque و Cthylla microfasciculumque . [28]

في عام 2014، ألقت عالمة العلوم والتكنولوجيا دونا هارواي محاضرة بعنوان " الأنثروبوسين ، الكابيتالوسين ، الكثولوسين: البقاء مع المشكلة"، حيث اقترحت مصطلح "الكثولوسين" كبديل لمفهوم عصر الأنثروبوسين ، بسبب الترابط المتشابك لجميع الكائنات الفردية المفترضة. [29] أنكرت هارواي أي مديونية لكاثولو لوفكرافت، مدعية أن "كثولو" مشتق من الكلمة اليونانية خثونيوس ، "الأرض". [30] ومع ذلك، فإن شخصية لوفكرافت أقرب كثيرًا إلى المصطلح الذي صاغته من الجذر اليوناني، ويتوافق وصفها لمعناه مع فكرة لوفكرافت عن التهديد المروع متعدد المجسات لكاثولهو بانهيار الحضارة إلى رعب مظلم لا نهاية له: "لا ينغلق كاثولوسين على نفسه؛ ولا يدور؛ مناطق اتصاله منتشرة في كل مكان وتدور باستمرار في خيوط ملتوية." [31]

في عام 2015، اقترح فريق ناسا المسؤول عن مهمة نيو هورايزونز تسمية منطقة مظلمة مستطيلة على طول خط استواء بلوتو ، والتي أُشير إليها في البداية باسم "الحوت"، باسم "منطقة كاثولو". [32] وقد أُطلق عليها الاسم غير الرسمي كاثولو ماكولا ، [33] [34] على الرغم من أن الاتحاد الفلكي الدولي أطلق على هذه الميزة لاحقًا اسم بلتون ريجيو رسميًا . [35]

مراجع

  1. ^ ab Lovecraft, HP (1967). Selected Letters (1932–1934). Sauk City, Wisconsin : Arkham House . Letter 617. ISBN 0-87054-035-1تم الاسترجاع بتاريخ 17 أغسطس 2023 .
  2. ^ "{title}". مؤرشف من الأصل في 2018-08-02 . تم الاسترجاع 2018-08-02 .
  3. ^ كالاغان، جافين (2013). أركاديا الظلام لـ HP Lovecraft: السخرية والرمزية والتناقض . ماكفارلاند. ص. 192. ISBN 978-1476602394.
  4. ^ Kearns, Emily (2011). Finkelberg, Margalit (ed.). "Chthonic deities". The Homer encyclopedia . Wiley . تم الاسترجاع في 4 مايو 2017 .
  5. ^ لافكرافت، رسائل مختارة، المجلد الخامس ، ص 10-11.
  6. ^ جوشي، إس تي "نداء كاثولهو". نداء كاثولهو وقصص غريبة أخرى . ملاحظة 9.
  7. ^ "من هو كاثول؟: كيف تنطق اسم "كاثولهو"؟"، سرداب كاثولهو #9
  8. ^ هارمز، توماس. "كثولهو" و"بانكثولهو". موسوعة كاثولهيانا . ص 64.
  9. ^ بيترسون، ساندي؛ ويليس، لين؛ هيربر، كيث (1981). نداء كاثولو (الطبعة الثانية). أوكلاند، كاليفورنيا: الفوضى.:ماذا يوجد في هذا الصندوق؟
  10. ^ على سبيل المثال لعبة الفيديو Call of Cthulhu [1] المؤرشفة 2020-09-01 على موقع Wayback Machine والموسم 14 من South Park .
  11. ^ abcd s: نداء كاثولهو
  12. ^ س: الظل فوق إنسموث
  13. ^ ab s:الهامس في الظلام
  14. ^ أنجيل، جورج جاميل (1982). برايس، روبرت م. (محرر). "كثولهو في مكان آخر في لافكرافت". سرداب كاثولهو (9): 13-15. ISSN  1077-8179.
  15. ^ س: رعب دنويتش
  16. ^ لافكرافت، هاري بوتر في جبال الجنون. ص 66. مؤرشف من الأصل في 2011-06-06 . استرجاع 2011-04-14 .
  17. ^ ab Derleth, August. "عودة هاستور". في Price, Robert M. (محرر). دورة هاستور .
  18. ^ بلوخ، روبرت. "تراث الرعب". أفضل ما كتبه هوارد لافكرافت: حكايات مرعبة ومرعبة .
  19. ^ جلاسبي، جون س. (2015-08-09). المدينة الحزينة وحكايات أخرى عن أساطير كاثولهو . رامبل هاوس.
  20. ^ "الآلهة وأنصاف الآلهة، الأساطير والتقاليد". The Acaeum . مؤرشف من الأصل في 2010-09-03 . تم استرجاعه في 2010-05-10 .
  21. ^ "Cthulhu for America". مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2016. اطلع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2016 .
  22. ^ "Cthulhu Dagon 2012". مؤرشف من الأصل في 2016-10-14 . تم الاسترجاع 2016-10-29 .
  23. ^ واتسون، زيبي (16 يونيو 2016). "من يقف وراء كاثولهو لأمريكا؟". معكوس . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 31 مايو 2020 .
  24. ^ بارنيت، ديفيد (1 مارس 2016). "هل يستطيع كاثولهو التفوق على منافسي الثلاثاء الأعظم الآخرين؟". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 31 مايو 2020 .
  25. ^ Hormiga, G. (1994). "A revision and cladistic analysis of the spider family Pimoidae (Araneoidea: Araneae)" (PDF) . مساهمات سميثسونيان في علم الحيوان . 549 (549): 1–104. doi :10.5479/si.00810282.549. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2012-10-13 . تم الاسترجاع في 2011-05-09 .
  26. ^ Zilli, Alberto; Holloway, Jeremy D. & Hogenes, Willem (2005). "نظرة عامة على جنس Speiredonia مع وصف لسبعة أنواع جديدة (الحشرات، حرشفيات الأجنحة: Noctuidae)". Aldrovandia . 1 : 17–36. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2011 – عبر Internet Archive.
  27. ^ رحمن، عمران أ.؛ تومسون، جيفري ر.؛ بريجز، ديريك إي جي؛ سيفتر، ديفيد ج.؛ سيفتر، ديريك ج.؛ ساتون، مارك د. (2019). "أوفيوسيستيويد جديد مع الحفاظ على الأنسجة الرخوة من لاجرستات هيريفوردشاير السيلورية، وتطور مخطط الجسم الهولوثوري" (PDF) . وقائع الجمعية الملكية ب: العلوم البيولوجية . 286 (1900): 20182792. doi : 10.1098/rspb.2018.2792 . PMC 6501687. PMID  30966985. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2019-09-23 . تم الاسترجاع في 2019-09-23 . 
  28. ^ جيمس، إريك ر.؛ أوكاموتو، نوريكو؛ بوركي، فابيان؛ شيفران، رودولف هـ.؛ كيلينج، باتريك ج. (2013-03-18). بادجر، جوناثان هـ. (المحرر). "Cthulhu Macrofasciculumque ng, n. sp. and Cthylla Microfasciculumque ng, n. sp., a Newly Identified Lineage of Parabasalian Termite Symbionts". PLOS ONE . ​​8 (3): e58509. Bibcode :2013PLoSO...858509J. doi : 10.1371/journal.pone.0058509 . PMC 3601090 . PMID  23526991. 
  29. ^ Donna Haraway (9 مايو 2014). Donna Haraway, "Anthropocene, Capitalocene, Chthulucene: Staying with the Trouble", 5/9/14. Vimeo, Inc. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2017. تم الاسترجاع في 2017-03-06 .
  30. ^ هارواي، دونا (2016). البقاء مع المتاعب . دورهام ولندن: مطبعة جامعة ديوك. ص 174ن4. ISBN 978-0-8223-6224-1.
  31. ^ وورك، ماكنزي (8 سبتمبر 2016). "Chthulucene, Capitalocene, Anthropocene". PublicSeminar.org . مؤرشف من الأصل في 2017-12-01 . تم الاسترجاع في 2017-11-30 .
  32. ^ فيلتمان، راشيل (14 يوليو 2015). "بيانات جديدة تكشف أن قلب بلوتو مكسور". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 2015-07-15 . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2015 .
  33. ^ أماندا م. زانجاري؛ وآخرون (نوفمبر 2015). "قياس الضوء باستخدام نهج القرص المتكامل لمركبة نيو هورايزونز لكوكب بلوتو وشارون". ملخصات اجتماعات الجمعية الفلكية الأمريكية/قسم علوم الكواكب رقم 47. 47. الجمعية الفلكية الأمريكية، اجتماع قسم علوم الكواكب رقم 47، رقم المعرف 210.01: 210.01. رمز المكتبة : 2015DPS....4721001Z.
  34. ^ Stern, SA; Grundy, W.; McKinnon, WB; Weaver, HA; Young, LA (2018). "The Pluto System After New Horizons". Annual Review of Astronomy and Astrophysics . 56 : 357–392. arXiv : 1712.05669 . Bibcode :2018ARA&A..56..357S. doi :10.1146/annurev-astro-081817-051935. S2CID  119072504.
  35. ^ "الموافقة على اسمين لكوكب بلوتو: منطقة بلتون ومنطقة سافرونوف | مركز علوم الجيولوجيا الفلكية التابع لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية". astrogeology.usgs.gov . تم الاسترجاع في 2023-09-27 .

قراءة إضافية

  • بلوخ، روبرت (1982). "تراث الرعب". أفضل ما كتبه هوارد لافكرافت: حكايات مرعبة ومرعبة (الطبعة الأولى). دار بالانتين للنشر. رقم ISBN 0-345-35080-4.
  • بورليسون، دونالد ر. (1983). هوارد لافكرافت، دراسة نقدية . ويستبورت، كونيتيكت / لندن، إنجلترا: مطبعة جرينوود. رقم ISBN 0-313-23255-5.
  • بورنيت، كاثي (1996). الطيف رقم 3: الأفضل في الفن الخيالي المعاصر . نيفادا سيتي، كاليفورنيا، 95959 الولايات المتحدة الأمريكية: أندروود بوكس. رقم ISBN 1-887424-10-5.{{cite book}}:CS1 maint: الموقع ( الرابط )
  • هارمز ، دانيال (1998). "كثولو". موسوعة كثولهيانا (الطبعة الثانية). أوكلاند، كاليفورنيا: تشاوسيوم. ص 64-7. رقم ISBN 1568821190.
    • «إذاً»، ص 148. المصدر نفسه.
    • "نجمة كاثولهو"، ص 283-4. المصدر نفسه.
  • جوشي، إس تي ؛ شولتز، ديفيد إي. (2001). موسوعة هوارد لافكرافت . ويستبورت، كونيتيكت: جرينوود برس. رقم ISBN 0313315787.
  • لافكرافت، هوارد ب. (1999) [1928]. "نداء كاثولهو". في إس تي جوشي (المحرر). نداء كاثولهو وقصص غريبة أخرى . لندن، المملكة المتحدة؛ نيويورك، نيويورك: كتب بنغوين. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2009.
  • لوفكرافت، هوارد ب. (1968). رسائل مختارة الجزء الثاني . سوك سيتي، ويسكونسن: دار أركام . رقم ISBN 0870540297.
  • لوفكرافت، هوارد ب. (1976). رسائل مختارة ، ساوك سيتي، ويسكونسن: دار أركام. رقم ISBN 087054036X.
  • مارش، فيليب. اللغة الريليانية كلغة لعب – في علم النفس اللغوي . ليهاي أكريس، فلوريدا 33970-0085 الولايات المتحدة الأمريكية: فيليب مارش.{{cite book}}:CS1 maint: الموقع ( الرابط )
  • موسيج، يوزان ديرك دبليو. (1997). موسيج أخيرًا: عالم نفس ينظر إلى هوارد فيليبس لافكرافت (الطبعة الأولى). ويست وارويك، رود آيلاند: مطبعة نيكرونوميكون. رقم ISBN 0940884909.
  • بيرسال، أنتوني ب. (2005). معجم لوفكرافت (الطبعة الأولى). تيمبي، أريزونا: دار نشر نيو فالكون. رقم ISBN 1561841293.
  • "منتجات أخرى من إنتاج لوفكرافت" محفوظ في 2008-07-23 على موقع واي باك مشين ، أرشيف لوفكرافت التابع لـ HP
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعلقة بـ كاثولو (كيان) .
يحتوي موقع ويكي مصدر على نص أصلي مرتبط بهذه المقالة:
نداء كاثولهو
  • Lovecraft, HP "The Call of Cthulhu". www.hplovecraft.com . Donovan K. Loucks . تم الاسترجاع في 2020-04-15 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=كثولهو&oldid=1246051370"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate