ريتشارد بريرز

كان ريتشارد ديفيد بريرز ​​(14 يناير 1934 - 17 فبراير 2013) ممثلاً إنجليزياً امتدت مسيرته المهنية لخمسة عقود وشملت السينما والإذاعة والمسرح والتلفزيون.

برز برييرز لأول مرة بدور جورج ستارلينج في مسلسل " خطوط الزواج " (1963-1966)، لكن شهرته الحقيقية بدأت بعد بضع سنوات عندما روى أحداث مسلسلي "روبارب" (1974-1976) و "نوح ونيللي في... سكايلارك" (1976-1977)، ولعب دور توم جود في المسلسل الكوميدي "الحياة الطيبة" (1975-1978) على قناة بي بي سي . كما لعب دور البطولة بشخصية مارتن في مسلسل "دوائر متناقصة باستمرار " (1984-1989)، وكان له دور رئيسي بشخصية هيكتور في مسلسل "ملك الوادي" (2000-2005). منذ أواخر الثمانينيات، ومع كينيث براناه كمخرج، قام بأداء أدوار شكسبيرية في هنري الخامس (1989)، وضجة كبيرة حول لا شيء (1993)، وهاملت (1996)، وكما تشاء (2006)، وظهر أيضًا في فيلم براناه " أغنية البجعة " (1992)، وأصدقاء بيتر (1992)، وفرانكشتاين لماري شيلي (1994)، وفي منتصف الشتاء القارس (1995).

وُلد بريرز ​​في 14 يناير 1934 في راينز بارك ، ساري ، التي كانت آنذاك جزءًا من بلدية ويمبلدون ، والتي أصبحت فيما بعد جزءًا من بلدية ميرتون في لندن. ^{[ 1 ]} كان ابن جوزيف بنجامين بريرز ​​(1901-1980) وزوجته الثانية ^{[ 2 ]} مورنا فيليس (1909-1992)، ابنة فريدريك ريتشاردسون، من الخدمة المدنية الهندية . ^{[ 3 ] [ 4 ]} كان ابن عم الممثل تيري توماس (كان تيري توماس ابن عم والده). ^{[ 5 ]}

قضى طفولته في راينز بارك في شقة رقم 2 في بيبس كورت، خلف سينما ريالتو التي هُدمت لاحقًا، ثم انتقل إلى غيلدفورد . ^{[ 6 ]} في عام 2015، أُزيح الستار عن لوحة زرقاء خارج بيبس كورت، في شارع ووربل، تخليدًا لذكرى منزل طفولته. ونُقل عن آرون براون، مدير الجمعية البريطانية للكوميديا، قوله: "كانت سينما ريالتو تقع خلف المنزل مباشرةً، ولعبت دورًا كبيرًا في عشقه لعالم الفن". ^{[ 7 ]}

كان والده، جوزيف بريرز، ابن سمسار أسهم ، ينتمي لعائلة من المزارعين المستأجرين في ميدلسكس . كان رجلاً اجتماعياً محبوباً، لكنه كان يعاني من طبع عصبي، وتنقل بين وظائف مختلفة، حيث أمضى معظم حياته كوكيل مراهنات، وعمل أيضاً، من بين أمور أخرى، كاتباً لدى وكيل عقارات وعاملاً في مصنع لمرشحات الهواء ، فضلاً عن كونه مغنياً هاوياً موهوباً التحق بصفوف مدرسة جيلدهول للموسيقى والدراما . ^{[ 8 ]} أما والدته، مورنا بريرز، فكانت عازفة بيانو حفلات ومعلمة دراما وموسيقى، وعضوة في نقابة الممثلين ، وكانت تطمح إلى احتراف التمثيل، بعد أن مثلت في شبابها. التقى الزوجان عندما طلب جوزيف بريرز ​​من مورنا أن تحل محل عازفة البيانو المعتادة لديه في إحدى حفلاته؛ في ذلك الوقت، كان زواجه الأول قد انتهى، وبعد ستة أشهر دخلا في علاقة. ^{[ 2 ]} كانت العائلة تتلقى أحيانًا أموالًا من أحد الأقارب الأثرياء، وتكفل جدّا برييرز لأمه بتعليمه، على الرغم من أنهما لم يكونا ميسورين الحال، وعاشا في ظروف متواضعة نوعًا ما في الهند قبل عودتهما إلى إنجلترا واستقرارهما في ويمبلدون. ^{[ 8 ] [ 5 ]}

التحق برييرز بمدرسة روكبي ، التي كانت آنذاك تقع في منطقة ذا داونز، ويمبلدون، على مسافة قصيرة من منزله، وبعد أن رسب في امتحان مدرسة كينغز كوليدج ، التحق بمدرسة ريدجواي في ويمبلدون ، ^{[ 5 ]} والتي تركها في سن السادسة عشرة دون أي مؤهلات رسمية. ^{[ 6 ]}

كانت أول وظيفة لبرييرز وظيفة كتابية لدى شركة تصنيع كابلات في لندن ، ولفترة قصيرة التحق بفصول مسائية للتأهل في الهندسة الكهربائية، لكنه سرعان ما تركها وأصبح كاتب ملفات. ^{[ 6 ]}

في سن الثامنة عشرة، تم استدعاء بريرز ​​للخدمة الوطنية لمدة عامين في سلاح الجو الملكي البريطاني، حيث عمل خلالها ككاتب ملفات في قاعدة نورثوود الجوية ، ^{[ 9 ]} وهناك التقى بالممثل المستقبلي برايان مورفي ، الذي اشتهر بدور جورج وميلدريد . عرّف مورفي بريرز، الذي كان مهتمًا بالتمثيل منذ سن الرابعة عشرة، على الجمعية الدرامية في معهد بورو بوليتكنيك ، الذي يُعرف الآن بجامعة لندن ساوث بانك ، حيث شارك في العديد من العروض المسرحية.

بعد تركه سلاح الجو الملكي البريطاني، درس برييرز في الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية (RADA ) من عام ١٩٥٤ إلى ١٩٥٦. ^{[ ٦ ]} وُضع في صف مع كل من بيتر أوتول وألبرت فيني ، ونسب برييرز الفضل لاحقًا إلى مدير الأكاديمية جون فيرنالد في رعاية موهبته. ^{[ ١٠ ]} تخرج من الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية حائزًا على الميدالية الفضية، ^{[ ١١ ]} وفاز بمنحة دراسية مع فرقة ليفربول ريبيرتوري، وبعد ١٥ شهرًا انتقل إلى مسرح بلغراد في كوفنتري لمدة ستة أشهر. كانت بدايته في مسارح ويست إند في مسرحية "جيلت أند جينجربيرد" للكاتب ليونيل هيل ، التي عُرضت عام ١٩٥٩ في مسرح دوق يورك . ^{[ ١٠ ] [ ١٢ ]}

في عام 1961، أُسند إلى بريرز ​​دور البطولة في مسلسل " خطوط الزواج " (1961-1966)، حيث لعبت برونيلا سكيلز دور زوجته. ورُشِّح بريرز ​​لجائزة الأكاديمية البريطانية للتلفزيون لأفضل ممثل عام 1966 عن أدواره في "خطوط الزواج" ، و "سايمون ولورا" ، و"وجهات نظر" ، و "ضحك حاضر - مقتطف" ، و "عمة تشارلي" ، و" إليكم في المنزل اليوم" . ^{[ 13 ]} وبين الحلقة التجريبية والمسلسل نفسه، ظهر بريرز ​​في مسرحية "إخوة في القانون " (المقتبسة من رواية هنري سيسيل ) بدور المحامي الشاب روجر ثيرسبي عام 1962. وقد اختاره لهذا الدور الكاتبان فرانك موير ودينيس نوردن ، اللذان شاهداه في مسارح ويست إند.

من بين مشاركاته المبكرة الأخرى فيلم "الوجوه السبعة لجيم " (1961) مع جيمي إدواردز ، وفيلم "ديكسون أوف دوك غرين" (1962)، وإنتاج مسرحية " حمى القش " لنويل كوارد (1968)، بالإضافة إلى دور الراوي في عدة حلقات من برنامج " جاكانوري " (1969). ^{[ 14 ]} وفي عام 1970، قام ببطولة مسرحية "روكيري نوك" الكوميدية الساخرة من تأليف بن ترافرز، والتي عُرضت على قناة بي بي سي. وفي ثمانينيات القرن العشرين، لعب العديد من الأدوار الشكسبيرية، بما في ذلك دوره في مسرحية " الليلة الثانية عشرة " . ^{[ 15 ]}

كان برييرز موضوعًا لبرنامج This Is Your Life في مناسبتين، في مايو 1972 ^{[ 16 ]} وفي مارس 1994. ^{[ 17 ]}

في دورٍ كُتب خصيصًا له من قِبل جون إزموند وبوب لاربي ، أُسند إلى برييرز دور البطولة في مسلسل "الحياة الطيبة " (1975-1978)، حيث جسّد شخصية توم غود، الرسام الذي يقرر، في عيد ميلاده الأربعين، ترك وظيفته وتجربة الاكتفاء الذاتي ، بدعمٍ من زوجته باربرا، التي لعبت دورها فيليسيتي كيندال . أقنع برييرز المنتجين بإسناد دور جيري إلى صديقه بول إيدينغتون ، وهو زميل له في مجلس نقابة الممثلين . ^{[ 11 ]} حقق المسلسل نجاحًا باهرًا، وعُرضت الحلقة الأخيرة منه عام 1978 أمام الملكة إليزابيث الثانية . في عام 1977، شارك برييرز البطولة مع بينيلوبي كيث، زميلته في مسلسل "الحياة الطيبة" ، في النسخة التلفزيونية من ثلاثية آلان أيكبورن "الغزوات النورماندية ". ^{[ 10 ]} كما لعب دور رالف في 13 حلقة من مسلسل "الآخر" (1977-1979) مع مايكل غامبون . ^{[ 18 ]} في عام 1977، رُشِّح لجائزة الأكاديمية البريطانية للتلفزيون لأفضل أداء ترفيهي خفيف عن فيلمي " الحياة الطيبة" و "التفوق" . ^{[ 19 ]}

خلال ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين، لعب برييرز أدوارًا رئيسية في العديد من المسلسلات التلفزيونية، بما في ذلك مسلسل " وداعًا سيد كينت " (1982)، وهو مسلسل نادر لم يحقق نجاحًا كبيرًا، وشاركت فيه أيضًا هانا غوردون ؛ ودور مارتن برايس الرئيسي في مسلسل "دوائر متناقصة باستمرار " (1984-1989)؛ ودور غودفري سبراي في المسلسل الكوميدي الدرامي " إذا رأيت الله، فأخبره" (1993) من إنتاج بي بي سي. كما لعب دور البطولة في مسلسل " كل شيء بحسن نية " (1985)، ومسلسل " حكايات غير متوقعة" بدور ألبرت دوبسون (في الحلقة 9/4 "حارس الكنيسة" - 1988)، والحلقة الأولى من مسلسل "مستر بين " (1990) بدور السيد سبراوت. في عام 1987، ظهر بدور الشرير الرئيسي في مسلسل " أبراج الفردوس " من سلسلة "دكتور هو" ، وهو أداء وصفه باتريك مولكيرن، كاتب في مجلة راديو تايمز، بأنه "أسوأ أداء" في مسيرة برييرز الفنية. ^{[ 20 ]} في عام 1995، لعب دور توني فيرفاكس في المسلسل الكوميدي " العودة إلى الأرض " من إنتاج بي بي سي . في حلقة " الموت أصبح جاري " من مسلسل المفتش مورس ، لعب دور السيد الشرير في كلية لونسديل، السير كليكسبي بريم. ^{[ 21 ]}

خلال العقد الأول من الألفية الثانية، جسّد برييرز شخصية الأب هيكتور ماكدونالد، الأب العابس والمبذر، في مسلسل " مونارك أوف ذا غلين " (2000-2005) الذي عُرض على قناة بي بي سي، حيث ظهر في المواسم 1 و2 و3 و7. ^{[ 22 ]} وفي العقد نفسه، وتحديداً في عام 2006، ظهر في حلقة من مسلسل "نيو تركس" بعنوان "أولد دوغز" مؤدياً دور شخصية تُدعى جيمس فارلو. ^{[ 23 ]}

أمضى برييرز معظم حياته المهنية في المسرح، بما في ذلك مشاركته في مسرحيات لشكسبير وجورج برنارد شو . في عام 1967، كان أحد أوائل نجاحاته هو التمثيل إلى جانب مايكل هوردن وسيليا جونسون في إنتاج لندن لمسرحية آلان أيكبورن " نسبياً" . ^{[ 6 ]}

بعد مسيرة مهنية طويلة في المسلسلات الكوميدية التلفزيونية، وسعيًا منه لتوسيع آفاقه، اصطحبته ابنته لوسي إلى ستراتفورد أبون آفون لمشاهدة كينيث براناه في مسرحية هنري الخامس . ^{[ 24 ]} بعد لقائه براناه خلف الكواليس عقب العرض، عرض براناه على برييرز دور مالفوليو في إنتاج فرقة مسرح النهضة لمسرحية الليلة الثانية عشرة . ^{[ 10 ]} انضم برييرز إلى الفرقة، ولعب أدوار البطولة في مسرحيتي الملك لير والعم فانيا . كما ظهر برييرز في العديد من أفلام براناه، بما في ذلك هنري الخامس (1989، بدور باردولف)، وضجة كبيرة بلا طائل (1993، بدور السيد ليوناتو)، وهاملت (1996، بدور بولونيوس ). تم تحويل العرض المسرحي لليلة الثانية عشرة (1988) إلى مسلسل تلفزيوني، حيث أعاد برييرز تجسيد دوره كمالفوليو. ^{[ 25 ]}

في عام 1990، ظهر برييرز في مسرحية الريح في الصفصاف في المسرح الوطني ، مما أكسبه ترشيحًا لجائزة لورانس أوليفييه لأفضل أداء كوميدي في العام التالي . ^{[ 26 ]}

في عام ٢٠١٠، شارك برييرز في إعادة إحياء مسرحية " لندن أشورانس " لديون بوسيكو على خشبة المسرح الوطني الملكي ، إلى جانب سيمون راسل بيل وفيونا شو . وقد بُثّ هذا العرض مباشرةً في دور السينما حول العالم ضمن برنامج "إن تي لايف!" . ^{[ ٢٧ ]} كما أدّى دور الكابتن بلونتسشلي في مسرحية " الأسلحة والرجل" لجورج برنارد شو .

ظهر برييرز لأول مرة في فيلم "Bottoms Up" البريطاني (1960). ^{[ 10 ]} ثم شارك في أفلام "Murder She Said " (1961)، و "The Girl on the Boat" (1962)، و" A Matter of WHO" (1962)، و "The VIPs" (1963)؛ وفي فيلم "Fathom " (1967) الكوميدي الساخر من أفلام الجاسوسية من بطولة راكيل ويلش . ^{[ 10 ]}

ظهر لاحقًا في فيلم "جوقة الاستنكار " (1988) للمخرج مايكل وينر ، وفي فيلم "الحب غير المشروط " (2002)، بالإضافة إلى فيلم " جعجعة بلا طحن" (1993) للمخرج كينيث براناه، حيث لعب دور ليوناتو. ^{[ 10 ]} وفي عام 1997، لعب دور رئيس أساقفة كانتربري، وهو دور ثانوي في فيلم " عالم التوابل" . وكان آخر أفلامه "كوكنيز ضد الزومبي" (2012). ^{[ 24 ]}

كان ممثلاً صوتياً معروفاً. روى برييرز برنامج الرسوم المتحركة للأطفال "روبارب " (1974). عُرض البرنامج لأول مرة على قناة BBC1 قبل نشرة الأخبار المسائية مباشرةً ، وكانت كل حلقة منه، ومدتها خمس دقائق، من تأليف غرانج كالفلي وإنتاج بوب غودفري . كان برييرز الراوي الأصلي ومؤدي الأصوات لجميع شخصيات مسلسل "نودي " (1975) التلفزيوني، المقتبس عن شخصية إينيد بلايتون ، ^{[ 10 ]} ثم شارك في مسلسل آخر مع غودفري ونوح ونيللي بعنوان "سكايلارك" (1976). كما أدى صوت فايفر في فيلم الرسوم المتحركة المقتبس عن رواية " واترشيب داون" (1978). بالإضافة إلى ذلك، روى برييرز مسلسل "أورم وتشيب" التلفزيوني الموجه للأطفال على قناة ITV، وقدم أصوات شخصياته . استُخدمت الدمى كشخصيات رئيسية في هذا العمل، الذي بُثّ بين عامي 1984 و1987. وفي عام 1990، قدّم برييرز التعليق الصوتي وأدى جميع أصوات الشخصيات في مسلسل الرسوم المتحركة "جوز الهند" (Coconuts) الذي تبلغ مدته خمس دقائق ، والذي تدور أحداثه حول قرد وأسد ملك وببغاء يعيشون على جزيرة استوائية. عُرض المسلسل لعشر حلقات، وبُثّ لأول مرة على قناة ITV في 23 أبريل 1990. وفي التسعينيات، أدّى صوت شخصية الفأر، إلى جانب آلان بينيت الذي أدّى صوت شخصية الخلد، في المسلسل التلفزيوني " الفأر والخلد" (Mouse and Mole) ، المقتبس من كتب جويس دنبار وجيمس مايهيو . وفي وقت لاحق، شارك برييرز البطولة مع نيل موريسي في فيلم "بوب البنّاء " (Bob the Builder) عام 2005، حيث جسّد شخصية والد بوب، روبرت. إلى جانب أدائه لجميع قصص فيونا ووترز الاثنتي عشرة في كتاب "قصص ما قبل النوم" الصادر عام ١٩٩٥ على شريط كاسيت صوتي ، سجّل برييرز جميع قصص "بيرسي حارس الحديقة" الموسمية الأربع لإصدار ألبوم موسيقي ضخم مستوحى من كتب نيك باتروورث ، مُبدعًا أصواتًا لا تُنسى لجميع شخصيات الحيوانات، بالإضافة إلى صوت بيرسي حارس الحديقة نفسه. كما شارك برييرز في المسلسل التلفزيوني المقتبس من رواية " واترشيب داون" (١٩٩٩-٢٠٠١)، حيث أدّى هذه المرة صوت شخصية حصرية للمسلسل تُدعى الكابتن بروم، وكان من بين الممثلين القلائل الذين استمروا في المواسم الثلاثة جميعها.

شملت أعماله الإذاعية تجسيد شخصية الدكتور سيمون سبارو في اقتباسات إذاعة بي بي سي 4 لروايتي ريتشارد جوردون " دكتور في المنزل" و "دكتور على نطاق واسع " (1968)، ودور ممثل متقاعد في سلسلة من المسرحيات الكوميدية مع ستانلي باكستر في "مشكلتان في الأنابيب " (2008)، ولاحقًا مسرحية " لا يتكلم "، التي كُلّف مايك بارتليت بكتابتها لإذاعة بي بي سي 3. وفي عام 1986، روى برنامج " أوه، نعم هو كذلك!" على إذاعة بي بي سي 4 ، وهو تاريخ لفن البانتوميم من تأليف جيرالد فرو. وبين عامي 1973 و1981، لعب برييرز دور بيرتي ووستر في المسلسل الإذاعي " يا له من جيفز! " مع مايكل هوردن في دور جيفز . ^{[ 28 ]}

روى برييرز العديد من الإعلانات التجارية، بما في ذلك إعلانات بنك ميدلاند حيث كان صوته هو صوت شعار الشركة، طائر الغريفين. وبين عامي 1984 و1986، قدم سلسلة من الإعلانات التجارية لسيارة فورد سييرا بأسلوب كوميدي، مصورًا إياها كـ"فرد من العائلة". ^{[ 10 ]} كما روى برييرز الفيلم التوعوي "فرانسيس اليراع" ، الذي يتناول مخاطر اللعب بالكبريت ، وذلك في منتصف التسعينيات عند إنتاجه لأول مرة، ثم في أوائل الألفية الثانية عندما أعادت الحكومة إنتاجه ضمن حملتها للسلامة من الحرائق " النار تقتل". وسجل أيضًا صوت نظام ملاحة مصمم خصيصًا لكبار السن في برنامج "توب جير" على قناة BBC 2 ، الموسم 19، الحلقة 5، التي عُرضت بعد أسبوع واحد فقط من وفاته. وقدّم مقدم البرنامج جيريمي كلاركسون تحية موجزة لذكراه في نهاية الحلقة. ^{[ 29 ]}

بعد عام 1990، ظهر في مسلسلات "لافجوي" ، و "المفتش مورس" ، و " جرائم ميدسومر " (حلقة " ظل الموت ") بدور ستيفن وينتورث عام 1999، ومسلسلات "الأطباء" ، و "حيل جديدة " ، و "المملكة "، و " إذا رأيت الله، فأخبره " . لعب ريتشارد بريرز ​​دور هيكتور في المواسم الثلاثة الأولى من مسلسل "ملك الوادي " من عام 2000 إلى 2002 (وظهر كضيف شرف في الموسم السابع عام 2005)، وهو الدور الذي أعاده إلى الأضواء. ساهم بقصيدة " سونيت 55 " في ألبوم التجميع " عندما يتحدث الحب " عام 2002 ، والذي يضم ممثلين وموسيقيين مشهورين يؤدون سوناتات شكسبير ومقتطفات من مسرحياته. في عام 2005، ظهر إلى جانب كيفن واتلي في فيلم "أبي" ، وهو فيلم تلفزيوني من إنتاج بي بي سي ويلز يتناول قضايا إساءة معاملة كبار السن . في عام 2006، ظهر في إحدى حلقات مسلسل " إكستراز "، وجسّد شخصية الخادم آدم في فيلم " كما تشاء " للمخرج كينيث براناه، وهو اقتباس مسرحي لشكسبير صدر عام 2006. كما ظهر في مشهد قصير بدور رجل منعزل يحتضر في حلقة " يوم في الموت " من مسلسل " تورشوود " عام 2008. ^{[ 30 ]} وفي عام 2009، ظهر في فيلم "لماذا لم يطلبوا إيفانز؟" المقتبس عن رواية أجاثا كريستي "ماربل" بدور ويلسون.

في 17 ديسمبر 2000، كان برييرز ضيفًا على برنامج "أغاني الجزيرة المهجورة " على إذاعة بي بي سي 4. ومن بين اختياراته الموسيقية "Di quella pira" من أوبرا "Il trovatore " لجوزيبي فيردي ، و"I Feel A Song Coming On" لأل جونسون، و" On the Sunny Side of the Street " للويس أرمسترونغ . أما مقطوعته المفضلة فكانت كونشيرتو الأرغن في مقام فا الكبير "الوقواق والعندليب" لجورج فريدريك هاندل . ^{[ 31 ]}

التقى بريرز ​​بآن ديفيز أثناء عملهما في مسرح ليفربول ريب. كانت ديفيز تعمل مديرة خشبة، ولها خبرة في التمثيل التلفزيوني والسينمائي منذ منتصف الخمسينيات. بعد لقائهما بفترة وجيزة، اقترض 5 جنيهات إسترلينية من والدته، واشترى خاتم خطوبة، وتزوجا في غضون ستة أشهر. ^{[ 6 ]} أنجبا ابنتين، إحداهما، لوسي ، ممثلة أيضاً. ^{[ 12 ] [ 32 ] [ 33 ]}

كان برييرز وصديقه بول إيدينغتون يتمتعان بحس فكاهة متقارب، وكانا يعرفان بعضهما قبل اختيارهما لبطولة مسلسل " الحياة الطيبة" . بعد تشخيص إصابة إيدينغتون بسرطان الجلد ، قبل برييرز دورًا أمامه في مسرحية " الوطن" لديفيد ستوري عام ١٩٩٤، ووافق على إجراء جميع المقابلات الإعلامية لإتاحة الوقت لإيدينغتون لتلقي العلاج. في حفل تأبين إيدينغتون، قرأ برييرز مقتطفات من مسرحية "سيمبلين" وأعمال وودهاوس؛ وقرأ لاحقًا فصولًا من سيرة إيدينغتون الذاتية على إذاعة بي بي سي ٤. ^{[ ١١ ]}

في عام ٢٠١٤، بثّت إذاعة بي بي سي ٤ مسلسل " ذكريات رجلٍ وغد" ، وهو دراما كوميدية مؤثرة من تأليف روي سمايلز، تتناول العلاقة بين تيري توماس وبريرز، اللذين يؤدي دوريهما مارتن جارفيس وأليستر ماكجوان على التوالي. تدور أحداث المسلسل عام ١٩٨٤، عندما كان تيري توماس يعاني من مرض باركنسون لسنوات طويلة، فيُسرّ بزيارة بريرز، الشاب الذي يصغره سنًا بكثير، إلى منزله في إيبيزا، والذي يتعرف عليه من التلفزيون، ويتضح أنه ابن عمه من الدرجة الثانية. يُسعد بريرز ​​تيري توماس بتذكيره بمسيرته الفنية التي نسيها نجم السينما منذ زمن. ^{[ ٣٤ ]} أُعيد بث المسلسل عام ٢٠١٦.

نتيجةً لإصابة تيري توماس بمرض باركنسون، أصبح برييرز رئيسًا لجمعية باركنسون في المملكة المتحدة . ^{[ 35 ]} كما ساهم في إطلاق حملة "سينس"، وهي الحملة الوطنية للصم المكفوفين ومرضى الحصبة الألمانية . وكان برييرز أيضًا راعيًا غير طبي لجمعية "توفز" الخيرية ( دعم الناسور الرغامي المريئي )، التي تُعنى بدعم الأطفال وأسرهم الذين يُولدون غير قادرين على البلع. ^{[ 36 ]}

في مقابلة أجرتها معه صحيفة ديلي تلغراف عام 2008، قال برييرز إنه استمتع أثناء عطلته بأن يتم التعرف عليه، مصرحاً: "أنا اجتماعي بطبيعتي، لذلك أحب التحدث مع الناس. إنه أمر يسعدني حقاً." ^{[ 37 ]}

كان برييرز مولعًا بزيارة الكنائس التاريخية في بريطانيا، وقد زار أكثر من مئة كنيسة من أجل كتابه " كنائس الريف الإنجليزي" الذي نُشر عام ١٩٨٨. ومن مؤلفاته الأخرى مختارات أدبية حررها مع زوجته آن بعنوان " مذاق الحياة الطيبة" ، وسيرة ذاتية لنويل كوارد وإرثه المسرحي بعنوان " كوارد وشركاه" . وخلال خدمته الوطنية في سلاح الجو الملكي البريطاني، كان من الداعمين لإقامة نصب تذكاري وطني لقيادة قاذفات سلاح الجو الملكي . ^{[ ٣٨ ]}

تم تعيين برييرز برتبة ضابط في عام 1989، وبرتبة قائد في عام 2003. ^{[ 39 ]}

بحسب ابنته لوسي، فقد أقلع عن التدخين عام ٢٠٠١ فورًا بعد أن أشارت صورة أشعة سينية روتينية للصدر إلى أنه سيصبح مقعدًا على كرسي متحرك قريبًا لولا ذلك. ^{[ ٣٣ ]} شُخِّصَ بإصابته بانتفاخ الرئة عام ٢٠٠٧. ^{[ ٤٠ ]}

توفي برييرز في منزله في بيدفورد بارك، لندن ، في 17 فبراير 2013 ^{[ 32 ]} بسبب مرض الانسداد الرئوي المزمن . ^{[ 33 ]} وأقيمت جنازته في كنيسة القديس ميخائيل وجميع الملائكة المحلية في تشيسويك في 6 مارس 2013. ^{[ 41 ]}

وصفت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) ريتشارد بريرز ​​بأنه "أحد أكثر الممثلين البريطانيين شعبية". ^{[ 10 ]} وأشاد به السير كينيث براناه قائلاً: "لقد كان كنزًا وطنيًا، وممثلًا عظيمًا، ورجلًا رائعًا. كان محبوبًا جدًا، ونفتقده بشدة". ^{[ 42 ] [ 43 ]}

قال وكيل أعمال برييرز، كريستوفر فارار: "كان ريتشارد رجلاً رائعاً، محترفاً بكل معنى الكلمة، وكان العمل معه متعة حقيقية. بعد حديثه الأخير عن معاناته مع انتفاخ الرئة، أعلم أنه تأثر بشدة بالدعم الكبير الذي أبداه الأصدقاء والجمهور." ^{[ 44 ] [ 45 ]}

قالت الممثلة التلفزيونية زميلته، السيدة بينيلوبي كيث : "كان دائمًا مهذبًا، وكريمًا، ومتواضعًا"، مضيفةً: "كان أيضًا ممثلًا بارعًا لدرجة أنه كان يُشعرك بالأمان. كنتَ تُصدّق أنه هو الشخصية التي يُجسّدها على الشاشة أو على خشبة المسرح... أتذكر ريتشارد فقط فأبتسم." ^{[ 46 ]}

وصف الناقد مايكل كوفيني ، في مقال له في صحيفة الغارديان ، برييرز بأنه "دائماً أكثر الممثلين تواضعاً وتواضعاً، وألطف الرجال"، وأشار إلى أنه "على الرغم من تفوقه في مسرحيات آلان أيكبورن، وتحوله إلى شخصية وطنية في مسلسلاته الكوميدية التلفزيونية في السبعينيات والثمانينيات، ولا سيما مسلسل The Good Life ، إلا أنه كان قادراً على استكشاف أعماق خفية على خشبة المسرح، مقدماً أداءً مميزاً في مسرحيات إبسن وتشيكوف ، ومع فرقة كينيث براناه رينيسانس، في مسرحيات شكسبير ". ^{[ 12 ]}

في 30 مارس 2013، بثت قناة بي بي سي تو مراجعة مدتها ساعة واحدة لحياة برييرز ومسيرته المهنية، مع كلمات إشادة من العديد من الأصدقاء والزملاء. ^{[ 47 ]}

• ريتشارد بريرز ​​على موقع IMDb
• ريتشارد بريرز ​​في معهد الفيلم البريطاني
• ريتشارد بريرز ​​في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• ريتشارد بريرز ​​على موقع BFI ScreenOnline
• نُشرت نعوة في صحيفة الإندبندنت بقلم ماركوس ويليامسون