دوائر متناقصة باستمرار

مسلسل "دوائر متناقصة باستمرار" هو مسلسل كوميدي بريطاني عُرض على قناة BBC1 بين 29 يناير 1984 و24 ديسمبر 1989، ويتألف من أربعة مواسم وحلقة خاصة طويلة. كتبه جون إزموند وبوب لاربي ، وجمعهم هذا المسلسل مجدداً مع ريتشارد بريرز ، الذي سبق أن قام ببطولة مسلسلهما الكوميدي السابق "الحياة الطيبة" . ^{[ 1 ]}

أُنتج الفيلم في أواخر فترة من إنتاج الكوميديات البريطانية التي ركزت على الطبقة الوسطى الطموحة، وقد وصفته صحيفة الغارديان بأنه يحمل "يأسًا هادئًا وغير معترف به وعميقًا، يبدو جريئًا للغاية عند النظر إليه بأثر رجعي". ^{[ 2 ]}

يؤدي ريتشارد بريرز ​​دور مارتن برايس، وهو رجل مهووس في منتصف العمر ، محور اهتمام مجتمعه المحلي في ضاحية مول فالي ، بمقاطعة سري. ^{[ 2 ] [ 3 ]} كانت هذه الشخصية، التي لا تحظى بتعاطف كبير، نقيضًا تامًا لشخصية توم غود . ^{[ 4 ]} صرّح بريرز ​​بأن هذا الدور كان دوره المفضل في المسلسلات الكوميدية. ^{[ 5 ]} وكانت النكتة المتكررة المميزة للمسلسل (والتي ظهرت في كل حلقة تقريبًا) هي مرور مارتن بجانب الهاتف في مدخل منزله ثم قلب سماعة الهاتف.

مارتن متزوج من آن ( بينيلوبي ويلتون )، المرأة الهادئة والصابرة، ويعيش حياة مستقرة ومنظمة إلى أن يلتقي بجاره الجديد، الضابط السابق في الجيش البريطاني وعضو مجلس إدارة جامعة كامبريدج، بول رايمان ( بيتر إيغان ). بول نقيض مارتن تمامًا - مغامر، غير مبالٍ ، ساخر، ذكي، وسيم، وساحر؛ على حد تعبير مارتن، "لا يبالي بشيء، هيا يا حياة... أسليني يا تاجر". ^{[ 6 ]} لا يكتفي بول بالاستعانة بعدد لا يحصى من "الأصدقاء" من مختلف مناحي الحياة، والذين هم على استعداد تام لخدمته، بل يدّعي أيضًا أنه على علاقة صداقة مع عدد من المشاهير ( شون كونري ، توني ميو ، جون دانكوورث، وغيرهم). هذا الأمر يزيد من عزلة مارتن، الذي يعاني من محدودية دائرة معارفه، لدرجة أنه يتحول إلى هاجس. يحاول بول الانضمام إلى أنشطة مارتن وأصدقائه، لكن تفكيره المبتكر يجعل مارتن ينظر إليه كمنافس قد يرغب في "الاستيلاء" على دوره الذي نصبه لنفسه كمنظم. كما أن هوس مارتن بالنظام والاستقرار يجعله ينزعج من التغييرات الطفيفة التي يُجريها بول على روتينه، مثل الجلوس على طاولة مختلفة في الحانة المحلية . يدير بول عمله الخاص، وهو صالون حلاقة (يُطلق عليه مارتن دائمًا اسم "حلاق")، ولاحقًا، مركزًا صحيًا. أما مارتن، على النقيض، فيعمل في وظيفة مكتبية روتينية في شركة "مول فالي فالفز"، وهي شركة محلية.

من بين الشخصيات الرئيسية الأخرى هوارد وهيلدا هيوز ( ستانلي ليبور وجيرالدين نيومان )، وهما زوجان يُضفيان عادةً لمسةً من الفكاهة الخفيفة على الأحداث. هما صديقان قديمان وجيران لمارتن، ويشتركان معه في بعض هواجسه، مع امتلاكهما العديد من العادات الغريبة (مثل ارتداء ملابس متطابقة في كثير من الأحيان)، ولكنهما ينجذبان أيضًا إلى شخصية بول. على الرغم من أن هوارد وهيلدا يُنظر إليهما غالبًا على أنهما خجولان نوعًا ما، إلا أنهما يتمتعان بقيم أخلاقية راسخة، ويمكنهما أن يكونا صريحين جدًا في توبيخ الشخصيات الأخرى (عادةً مارتن أو بول) عندما يعتقدان أنهما ارتكبا خطأً ما.

يُهيمن على أحداث المسلسل توترٌ جنسيٌّ غير محسوم ومغازلةٌ بين بول وآن. يبدو مارتن أحيانًا غافلًا عن انجذاب آن وبول، لكن في إحدى الحلقات، يعتقد خطأً أنهما هربا معًا. [ ^{2 ] يغادر} مارتن المنزل، تاركًا لآن رسالةً يتمنى لها فيها السعادة ويؤكد لها أنه سيحبها دائمًا. يُشير غراهام رينالدي إلى أن "أداء برايرز مؤثرٌ ومُحركٌ للمشاعر حقًا وهو يُصارع الصراع الداخلي للشخصية". ^{[ 6 ]} علاقة مارتن ببول مُزدوجة. بول دائمًا ودودٌ مع مارتن، الذي يتأرجح بين كراهيةٍ مُقنّعةٍ وإعجابٍ مُتردد. كما يُحلّ بول أزمةً زوجيةً في إحدى الحلقات عندما يخدع زميلٌ لمارتن ليُصدّق أنه أقام علاقةً عابرةً وهو ثملٌ أثناء غيابه في رحلة عمل، واعترف لآن ​​بخيانته. يُقنع بول الزميل بالاعتراف بالخدعة أمام آن، مُعيدًا ثقتها بمارتن.

يتمحور المسلسل حول حسد مارتن لبول. يُظهر المسلسل تفوق بول الواضح على مارتن في العديد من المجالات، وخاصة الكريكيت ، حيث ينضم بول إلى الفريق المحلي ويحطم على الفور جميع الأرقام القياسية التي يفتخر بها مارتن. ^{[ 2 ]} يلعب الاثنان لاحقًا في بطولة سنوكر ، حيث يُسر مارتن باكتشافه أن بول عديم الفائدة (تتزامن البطولة مع غضب هوارد من كونه يُنظر إليه على أنه "خاسر"، مما يدفعه إلى هزيمة مارتن في النهائي). ويُقارن هذا بحادثة من طفولة مارتن عندما استولى صبي جديد على "عصابته".

من الأمثلة على نجاح بول الظاهري، قيامه بترتيب توصيل حمولة من سماد الحديقة إلى منزله، حيث عرض على السكان أخذ ما يحتاجونه بأنفسهم. أُلقيت الحمولة عن طريق الخطأ على ممر منزل مارتن بينما كان بول غائبًا يلعب في بطولة غولف. هيلدا، ظنًا منها أنها تساعد، استأجرت حاوية نفايات تم توصيلها أيضًا إلى منزل مارتن. لكنها، في غمرة ذلك، اعتقدت خطأً أن الحاوية ستأتي مع عمال لملئها. حاول مارتن عبثًا إزالة السماد والحاوية دون جدوى. عند عودته، لم يستغرق بول سوى ثلاثين دقيقة لترتيب نقلهما. تعطلت جرارة نقل السماد أمام منزل مارتن، ورغم محاولاته لإصلاح العطل، فشل. عاد بول، الذي كان في صالونه، وتحدى مارتن أن يحل المشكلة. ادعى بول أنه لا يعرف شيئًا عن الميكانيكا، وسأل مارتن: "ماذا تريدني أن أفعل يا مارتن؟ أن أسحر المحرك؟". اعتقد مارتن أنه الآن في موقف قوة، فتحدى بول مرة أخرى. لذا يشير بول ببساطة إلى المحرك فيبدأ تشغيله على الفور، مما يترك مارتن في حالة ذهول.

كما تضمن البرنامج ظهوراً خاصاً لكل من بيتر بليك ، وروني ستيفنز ، وفيكتوريا بورغوين ، وتيموثي بيتسون ، وراي وينستون ، وباميلا سالم ، وسوزان كراولي .

بعد أربعة مواسم، انتهى مسلسل "دوائر متناقصة باستمرار" عشية عيد الميلاد عام ١٩٨٩ بحلقة ختامية مدتها ٨١ دقيقة بعنوان "المضي قدمًا" (أو "آفاق جديدة" كما ورد في إصدار DVD)، حيث اندمجت شركة "مول فالي فالي فالفز"، التي يعمل بها مارتن، مع شركة أخرى (لي فالي فالفز) وانتقلت إلى أوزويستري . تكتشف آن أنها حامل، وعلى الرغم من استياء مارتن في البداية من الطفل الذي لم يولد بعد لأنه أجبره على مغادرة "ذا كلوز"، تنتهي القصة بتوديع الزوجين لجيرانهما. في المشهد الأخير، يظهر مارتن واقفًا في ردهة منزله الفارغة، متجهًا نحو الهاتف (الشيء الوحيد المتبقي من ملكية عائلة برايس)، ويدير السماعة، مما يوحي بأن هوس مارتن سيستمر. ^{[ ٦ ]}

بدأت السلسلة بمسرحية "الفواق" التي كتبها جون إزموند وبوب لاربي عام 1980 ، والتي تضمنت نسخًا من الشخصيات كما ستظهر لاحقًا في المسلسل التلفزيوني. وقد قام سام كيلي بدور مارتن . ^{[ 7 ]}

يُقال إن عنوان المسلسل نشأ في اجتماع لتبادل الأفكار حول العناوين المحتملة، وبعد رفض عناوين أخرى، علّق أحدهم قائلاً: "إننا ندور في دوائر متناقصة باستمرار". ^{[ 7 ]}

حصل المسلسل على المركز 52 في استطلاع بي بي سي لأفضل مسلسل كوميدي بريطاني في عام 2003. ^{[ 8 ]} وفي ذروة نجاحه، اجتذب المسلسل جمهورًا تلفزيونيًا بلغ حوالي 12 مليون مشاهد. ^{[ 3 ]}

في إعادة تقييم المسلسل، يشير آندي داوسون في صحيفة ديلي ميرور إلى أن " مسلسل دوائر متناقصة باستمرار قد انحرف كثيراً عن المسار المألوف الذي سلكته المسلسلات الكوميدية البريطانية الأخرى في السبعينيات والثمانينيات. كان هناك ظلام حقيقي في جوهره، حيث كان مارتن يعيش في حالة من العذاب النفسي الدائم على الأرجح." ^{[ 9 ]}

أشار ريكي جيرفيه إلى المسلسل باعتباره أحد أهم مصادر إلهامه، وبعد وفاة برييرز، صرّح بأنه سيتنازل عن رسوم إعادة عرض مسلسل " ذا أوفيس" إذا أُعيد عرض مسلسل " إيفر ديكريسينج سيركلز" على قناة بي بي سي وان. ^{[ 10 ]} يضم مسلسله التلفزيوني " أفتر لايف" كلاً من بينيلوبي ويلتون وبيتر إيغان في دوري شخصيتين مختلفتين تُدعيان آن وبول.

على الرغم من أن أحداث المسلسل تدور في مقاطعة ساري ، إلا أن مشاهد المواقع الخارجية تم تصويرها في بيلينغشورست ، غرب ساسكس. ^{[ 3 ]}

تم إصدار السلسلة الكاملة من مسلسل "دوائر متناقصة باستمرار" على أقراص DVD في عام 2007.

مسلسل كوميدي بريطاني

• دوائر متناقصة باستمرار على موقع بي بي سي الإلكتروني
• موقع IMDb : دوائر متناقصة باستمرار
• دوائر متناقصة باستمرار في دليل الكوميديا ​​البريطاني
• دوائر متناقصة باستمرار على موقع epguides.com