شيسا

شيسا (シーサー، shīsā ) هيوزخرفية تقليدية من ثقافة ريوكيو، مستوحاة من أسود الحراسة الصينية ، وغالبًا ما تُرى في أزواج متشابهة، تشبه مزيجًا بين الأسد والكلب، من أساطير أوكيناوا . تُعتبر الشيسا تعويذات، يُعتقد أنها تحمي من بعض الشرور. يضع الناس أزواجًا من الشيسا على أسطح منازلهم أو على جانبي بواباتها، حيث يكون فم الشيسا الأيسر مغلقًا تقليديًا، بينما يكون فم الشيسا الأيمن مفتوحًا. ^{[ 1 ]} يُعتقد أن الشيسا ذو الفم المفتوح يطرد الأرواح الشريرة، بينما يحافظ الشيسا ذو الفم المغلق على الأرواح الطيبة.

مثل كلاب الكومينو ("كلاب الأسد")، تُعدّ كلاب الشيشا نوعًا من أسود الحراسة الصينية . [ ^{2 ] منذ} عصر إيدو ، بدأ يُطلق عليها اسم "كلاب الحراسة" بشكل عام في اليابان. ^{[ 3 ]} يُطلق على الكومينو تقليديًا اسم "سيسي كومينو". يُطلق على الكلب ذي الفم المفتوح اسم "سيسي"، بينما يُطلق على الكلب ذي الفم المغلق اسم "كومينو". كلمة "شيشا" الأوكيناوية مشتقة من الجزء الأول من "سيسي كومينو". في لهجة ياينامان، يُطلق على الشيشا اسم "سيسي"، وهو أقرب إلى الكلمة اليابانية الأصلية. ^{[ 4 ]} تختلف تصنيفات الجنس لكلاب الشيشا. يعتقد بعض الأوكيناويين أن الذكر يُغلق فمه لإبعاد الشر عن المنزل، بينما تفتح الأنثى فمها لنشر الخير. ^{[ 5 ]} ويعتقد آخرون أن الأنثى تغلق فمها "للحفاظ على الخير"، بينما يفتح الذكر فمه "لإخافة الشر" ^{[ 6 ]} (قارن هذا بالتمييز بين أسود الحراسة الذكر والأنثى في الثقافة الصينية).

عندما عاد مبعوث صيني من رحلة إلى بلاط قلعة شوري ، أحضر هدية للملك، قلادة مزينة بتمثال صغير لـ"شيشا". أعجب الملك بها وارتداها تحت ملابسه. في خليج ميناء ناها ، كانت قرية مادانباشي تُرهبها تنين بحري يلتهم القرويين ويدمر ممتلكاتهم. في أحد الأيام، كان الملك يزور القرية، ووقع أحد هذه الهجمات؛ فهرع جميع الناس واختبأوا. أُمرت العرافة المحلية في المنام أن تُخبر الملك عندما يزور القرية أن يقف على الشاطئ ويرفع تمثاله الصغير باتجاه التنين؛ فأرسلت الصبي، تشيغا، ليُبلغه الرسالة. واجه تشيغا الوحش والتمثال مرفوع عاليًا، وعلى الفور دوى زئير هائل في جميع أنحاء القرية، زئير عميق وقوي لدرجة أنه هز التنين نفسه. ثم سقطت صخرة ضخمة من السماء وسحقت ذيل التنين، فلم يستطع الحركة، ومات في النهاية. غطت النباتات هذه الصخرة وجسم التنين، وأحاطت بها الأشجار، ولا يزال بالإمكان رؤيتها اليوم باسم "غابة غانا موي" بالقرب من جسر ناها أوهاشي. ثم بنى سكان البلدة معبدًا حجريًا كبيرًا ( شيشا) لحمايتها من روح التنين والأخطار الأخرى. ^{[ 7 ]}

في قرية توميموري قرب بلدة كوتشيندا في أقصى جنوب أوكيناوا، كانت الحرائق تندلع بكثرة. فتوجه سكان المنطقة إلى سايوزوي، خبير فنغ شوي ، ليسألوه عن سبب كثرة الحرائق. اعتقد سايوزوي أن السبب هو قوة جبل يايسي القريب، واقترح على أهل القرية بناء معبد حجري (شيشا) يواجه الجبل. ففعلوا ذلك، ومنذ ذلك الحين حمت قريتهم من الحرائق. ^{[ ٨ ]}

• تشيزوي، سيسوكو. أساطير أوكيناوا . النشر الأول، في أوكيناوا، 1969.

• 
  شيسا في ناجو ، محافظة أوكيناوا
• 
  أنواع مختلفة من تماثيل الشيشا (باستثناء التنين) في أحد المتاجر
• 
  شيسا في متجر
• 
  شيسا نموذجية (الجانب الأيمن)
• 
  شيسا ذات فم مغلق (الجانب الأيسر)
• 
  شيشة مفتوحة الفم على سطح قرميدي تقليدي في محافظة أوكيناوا
• 
  تمثال شيسا في جزيرة مياكو
• 
  زوج من تماثيل الشيشا داخل جدار مبنى في مدينة ناها
• 
  الشيشة على آلات البيع
• 
  سايون أوفو شيسا في ناها
• 
  شيسا على علبة كوكاكولا من أوكيناوا
• 
  يستخدم معهد أوكيناوا للعلوم والتكنولوجيا رمزًا مميزًا لآلة الشيشا كشعار له.
• 
  صورة منمقة لآلة شيسا

• كارانكا ، رأس قارب يستخدم في البرازيل
• الفن الصيني
• أسود الحراسة الصينية
• الأساطير الصينية في الثقافة الشعبية
• النحت الياباني
• الملك قيصر ، أو الملك شيسا كما كان يُعرف سابقًا، وهو كايجو من سلسلة أفلام غودزيلا ، مستوحى من الشيسا
• تماثيل كوماينو ، تماثيل تشبه الأسود تستخدم في أضرحة الشنتو.
• سمك البحر
• الوصاية
• الكيلين

• نيتسوكي: روائع من متحف متروبوليتان للفنون ، وهو كتالوج معرض من متحف متروبوليتان للفنون (متوفر بالكامل على الإنترنت بصيغة PDF)، ويحتوي على العديد من تمثيلات شيسا