اصمت وانطلق

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

" Shut Up and Drive " أغنية للمغنية الباربادوسية ريهانا، من ألبومها الثالث " Good Girl Gone Bad" (2007). كتبها وأنتجها كارل ستوركن وإيفان روجرز ، وتتضمن اقتباسًا من أغنية " Blue Monday " لفرقة نيو أوردر البريطانية (1983) ، والتي شارك في كتابتها أعضاؤها برنارد سومنر ، وبيتر هوك ، وستيفن موريس ، وجيليان جيلبرت . صدرت الأغنية كثاني أغنية منفردة من الألبوم، وتم الترويج لها في محطات الإذاعة الأمريكية في 12 يونيو 2007، وصدرت رسميًا في المملكة المتحدة في 27 أغسطس 2007. "Shut Up and Drive" أغنية من موسيقى الموجة الجديدة ، تمزج بشكل كبير بين أنماط موسيقى السبعينيات والثمانينيات. تتضمن كلماتها إشارات متعددة إلى السيارات وقطع غيارها، بما في ذلك سيارة كاديلاك موديل 1957 .

تلقّت أغنية "Shut Up and Drive" آراءً متباينة من نقاد الموسيقى، الذين وصفوا كلماتها بأنها سطحية وساذجة. وصلت الأغنية إلى المركز الخامس عشر في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ، وإلى المركز الأول في قائمة أغاني نوادي الرقص الأمريكية . وفي قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ، وصلت إلى المركز الخامس، لتصبح خامس أغنية منفردة لريانا تدخل قائمة أفضل خمس أغاني. كما دخلت "Shut Up and Drive" قائمة أفضل عشر أغاني في تسع دول أخرى، من بينها أستراليا وكندا وألمانيا وإيطاليا. أخرج الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية أنتوني ماندلر ، وتم تصويره في عدة مواقع في جمهورية التشيك، مثل حظيرة منطاد في بريبرام أو ساحة خردة في سلوشتيتسه بالقرب من براغ . ويظهر الفيديو ريانا في ساحة خردة مؤقتة. قدّمت ريانا أغنية "Shut Up and Drive" في جولاتها الغنائية " Good Girl Gone Bad" (2007-2009)، و" Last Girl on Earth" (2010-2011)، و" Loud" (2011).

الإنتاج والإصدار

أُنتجت أغنية "Shut Up and Drive" بواسطة كارل ستوركن وإيفان روجرز ، ويُنسب تأليفها إلى ستوركن وروجر، بالإضافة إلى أعضاء فرقة نيو أوردر ( برنارد سومنر ، وبيتر هوك ، وستيفن موريس، وجيليان جيلبرت )، الذين تُشكّل أغنيتهم ​​" Blue Monday " الصادرة عام 1983 أساسًا جزئيًا للأغنية. [ 1 ] سجّل آل همبرغر الأغنية في استوديوهات صن واتش في سانت جيمس، بربادوس، واستوديوهات ذا لوفت للتسجيل في برونكسفيل، نيويورك . كما عمل همبرغر مهندسًا للصوت ، وقام بمزج "Shut Up and Drive" في استوديوهات ذا لوفت للتسجيل، بمساعدة روي ماثيوز. قدّم ستوركن جميع الآلات الموسيقية، بينما غنّت ريهانا وروجر الأصوات الخلفية . كان روب هيسيلدن مدير إنتاج الأغنية، بينما عملت كريستي موران كمساعدة إنتاج. [ ٢ ] صدرت أغنية "Shut Up and Drive" كثاني أغنية منفردة من الألبوم، بعد أغنية " Umbrella " التي تصدرت قوائم الأغاني العالمية (بمشاركة جاي زي ). [ ٣ ] عُرضت الأغنية لأول مرة يوم الثلاثاء ٢٢ مايو ٢٠٠٧ على الموقع الرسمي لريانا. [ ٣ ] كان من المقرر في الأصل بثها على محطات الراديو المتخصصة في الأغاني المعاصرة في الولايات المتحدة في ٥ يونيو ٢٠٠٧. [ ٤ ] إلا أنه تم تأجيل ذلك إلى الأسبوع التالي. كما تم بثها على محطات الراديو المتخصصة في موسيقى الريذم أند بلوز المعاصرة في ١٩ يونيو ٢٠٠٧. [ ٥ ] صدرت الأغنية المنفردة لاحقًا على قرص مضغوط في ٢٧ أغسطس ٢٠٠٧ في المملكة المتحدة. [ ٦ ]

الموسيقى والكلمات

"Shut Up and Drive" أغنية من موسيقى الموجة الجديدة [ 8 ] ، تتضمن تأثيرات من أنماط موسيقى السبعينيات والثمانينيات. [ 7 ] وهي مستوحاة من أغنية "Blue Monday" لفرقة نيو أوردر، الصادرة عام 1983. [ 7 ] تبدأ الأغنية بمقدمة حيوية مصحوبة بعزف جيتار قوي. [ 7 ] كتب توم بريهان من موقع Pitchfork Media أن الأغنية "تبدأ بأصوات جيتار الموجة الجديدة المعالجة بشكل مفرط، والتي تُشبه إلى حد ما صوت فرقة ذا كارز ". [ 9 ] تستخدم الأغنية مقام دو دييز ميكسوليديان وإيقاعًا مشتركًا بسرعة متوسطة. يمتد النطاق الصوتي لريانا من نغمة فا دييز الثالثة المنخفضة إلى نغمة سي الرابعة العالية ، وتتبع الأغنية تسلسلًا موسيقيًا من مي-سي-دو دييز -فا دييز -سي-دو دييز . [ 10 ] من الناحية الغنائية، أغنية "Shut Up and Drive"، كما يوحي عنوانها، تتحدث عن بحث ريهانا عن "سائق"، ولا علاقة لذلك بأداء السيارات الموصوف، والذي يُعد استعارة مبطنة لها وللسائق، أي لحبيب قادر على قيادتها. [ 11 ] تحتوي كلمات الأغنية أيضًا على إشارات متعددة إلى سيارات وقطع غيارها، بما في ذلك عبارة "أناقة سيارة كاديلاك موديل 1957 "، وكلها تشير إلى صفاتها الشخصية. [ 12 ]

الاستقبال النقدي

تلقّت أغنية "Shut Up and Drive" آراءً متباينة من نقاد الموسيقى المعاصرين . علّق بيل لامب من موقع About.com قائلاً إنّ هناك أغاني أفضل في ألبوم Good Girl Gone Bad ، لكنّ "Shut Up and Drive" تُجسّد "روح الصيف تمامًا كما فعلت أغنية ريهانا الأولى الناجحة ' Pon de Replay '". [ 13 ] وأضاف لامب: "كلمات الأغنية سطحية، والصوت رقيق وخافت كما هو معتاد في العديد من أغاني ريهانا. مع ذلك، وكأيّ سيارة رياضية ناجحة، فإنّ مظهر "Shut Up and Drive" وإحساسها وسرعتها تجذبك رغم عيوبها". [ 13 ] وكتب كوينتين ب. هاف من موقع PopMatters أنّ "Shut Up and Drive" هي نسخة أكثر جرأة من أغنية أريثا فرانكلين " Freeway of Love " وأغنية مايكل جاكسون " Speed ​​Demon ". [ 12 ] وذكر أيضًا أن الأغنية كانت ستناسب ألبوم غوين ستيفاني الأول " Love. Angel. Music Baby" الصادر عام 2004. [ 12 ] ورأى سال سينكيماني من مجلة سلانت أن الأغنية لم ترقَ إلى مستوى عنوانها المبتذل، [ 14 ] بينما وصفها رودني دوغ من صحيفة ذا فيليدج فويس بأنها "مضحكة وجريئة جنسيًا في آن واحد". [ 15 ] كما أشار إليها آندي كيلمان من موقع أول ميوزيك بأنها "عرض أنيق وصريح... لا يُنكر وحماسي مثل أغنية " Freak Like Me " التي حققت نجاحًا ساحقًا في المملكة المتحدة عام 2002 لفرقة سوغابيبز ". [ 7 ] وفازت أغنية "Shut Up and Drive" بجائزة أغنية آر أند بي الأكثر شعبية في حفل توزيع جوائز اختيار الجمهور الرابع والثلاثين . [ 16 ]

أداء الرسم البياني

دخلت أغنية "Shut Up and Drive" قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية في المركز 88 ، ووصلت إلى ذروتها في المركز 15 بعد عدة أسابيع، لكنها لم تحقق نجاح أغنية ريهانا السابقة "Umbrella". [ 17 ] تصدرت الأغنية قائمة أغاني نوادي الرقص الأمريكية ، لتصبح سادس أغنية لريهانا تصل إلى المركز الأول في هذه القائمة. [ 18 ] وصلت "Shut Up and Drive" إلى المركز 11 في قائمة بيلبورد لأغاني البوب ​​الأمريكية ، لتصبح سابع أغنية لريهانا تدخل قائمة أفضل 20 أغنية في هذه القائمة. [ 19 ] حصلت الأغنية على شهادة البلاتين من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لشحن أكثر من مليون نسخة. [ 20 ] وصلت "Shut Up and Drive" إلى قائمة أفضل 10 أغاني في قائمة بيلبورد هوت 100 الكندية ، حيث بلغت ذروتها في المركز السادس. [ 21 ] دخلت أغنية "Shut Up and Drive" قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة في 28 يوليو 2007، في المركز 65. وبعد ستة أسابيع، وصلت الأغنية إلى ذروتها في المركز الخامس، لتصبح خامس أغنية لريانا تدخل قائمة أفضل 10 أغاني في المملكة المتحدة. وبقيت الأغنية في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة لمدة 31 أسبوعًا، لتصبح سادس أطول أغنية لها بقاءً في القائمة. وقد باعت أغنية "Shut Up and Drive" أكثر من 230 ألف نسخة في المملكة المتحدة. [ 22 ]

حققت الأغنية نجاحًا متوسطًا في أوروبا القارية، حيث وصلت إلى المراكز العشرة الأولى في ثماني دول أخرى، من بينها المجر، وجمهورية أيرلندا، وألمانيا، وإيطاليا. وفي سويسرا والسويد، احتلت الأغنية المركزين الرابع عشر والحادي والثلاثين على التوالي. [ 23 ] [ 24 ] ظهرت أغنية "Shut Up and Drive" لأول مرة في المركز الرابع على قائمة الأغاني المنفردة الأسترالية ، لتصبح ثاني أغنية من الألبوم تدخل قائمة أفضل خمس أغاني هناك. [ 25 ] حصلت أغنية "Shut Up and Drive" على شهادة البلاتين أربع مرات من قبل جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) لـ 280,000 وحدة مكافئة. [ 26 ] وصلت الأغنية إلى المركز الثاني عشر على قائمة الأغاني المنفردة في نيوزيلندا، وبقيت ضمن القائمة لمدة 13 أسبوعًا متتاليًا. [ 27 ]

ترقية

فيديو موسيقي

سيارة سكودا رابيد المستخدمة في الفيديو

Rihanna filmed the music video for "Shut Up and Drive" in an airship hangar in Příbram and in a makeshift junkyard placed in Sluštice, the Czech Republic.[28] It was directed by Anthony Mandler, who directed the videos for Rihanna's 2006 singles "Unfaithful" and "We Ride".[29] The video was officially released on the iTunes Store on June 25, 2007.[30] It begins with Rihanna driving a Ferrari to a junkyard. As she enters the junkyard, the song begins. Many girls are repairing broken cars and Rihanna joins them while singing the song. Other scenes, showing Rihanna dancing on a car, are intercut. As the video progresses, Rihanna and the girls get out from the junkyard and go to a race stage. Then, she sings the song's lyrics to the drivers. Later, she becomes a car race starter and on her sign, both drivers begin their race. Scenes of Rihanna climbing on a navigate stair are shown. Near the end of the video, Rihanna dances and sings the song on a microphone together with her band, while wearing a black dress with white stars.

Live performances

Rihanna performing "Shut Up and Drive" on the Loud Tour (2011)

Since its release, "Shut Up and Drive" has regularly been featured in Rihanna's live performances and tours. She performed the song for first time at the BBC Radio 1's Big Weekend on May 21, 2007, held in Preston, United Kingdom together with "Umbrella" and "Breakin' Dishes".[31] Rihanna performed "Shut Up and Drive" at the 2007 MTV Video Music Awards held at The Palms in Las Vegas. For the performance, she was joined by American rock band Fall Out Boy.[32] In late December 2007, Rihanna was the guest star at the Late Show with David Letterman, where she gave a performance of "Shut Up and Drive".[33]

كما قدمتها في مباراة السوبر بول عام 2009 ، التي أقيمت في مركز بيبسي في دنفر ، كولورادو . [ 34 ] ووفقًا لجيل كوفمان من قناة MTV ، تضمن الأداء "رقصة على كرسي، والكثير من مؤثرات الواه-واه المميزة، وعزف منفرد على الغيتار، ورسومات لإطارات عجلات دوارة وعدادات سرعة نيون على الشاشات العملاقة". [ 34 ] قدمت ريهانا أغنية "Shut Up and Drive" في جولاتها الغنائية الثلاث الرئيسية: Good Girl Gone Bad (2007-2009)، و Last Girl on Earth (2010-2011)، وThe Loud Tour (2011). [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] وشهدت عروض الأغنية في جولتي Last Girl on Earth وLoud Tour وجود سيارة على المسرح. [ 36 ] [ 37 ] في مراجعة لأحد عروض جولة لاود، علّق جوناثان ماك كامبريدج من صحيفة بلفاست تلغراف على الأداء قائلاً: "خلال أغنية Shut Up And Drive، ظهرت سيارة من أسفل المسرح، ثم شرع عدد من الراقصين في التظاهر بتحطيمها بشدة دون سبب واضح." [ 37 ]

الاستخدام في وسائل الإعلام

تُعرض أغنية "Shut Up and Drive" في الموسيقى التصويرية لفيلم ديزني " Wreck-It Ralph" الصادر عام 2012 ، حيث تُعزف خلال مشهد تعليم رالف ( جون سي. رايلي ) فانيلوب فون شويتز ( سارة سيلفرمان ) قيادة السيارة في لعبة الفيديو "Sugar Rush" . [ 38 ] كما ظهرت الأغنية في أفلام "College Road Trip" و "21" و "Wild Child " الصادرة عام 2008. واستُخدمت أيضًا في إعلانات سيارات شركة مازدا اليابانية عام 2012 .

استُخدمت الأغنية لاحقًا كأغنية "Lip Sync for your Life" في حلقة " Revenge of the Queens " من الموسم الثاني لبرنامج RuPaul's Drag Race All Stars عام 2016. قدّمت المتسابقتان تاتيانا وأليسا إدواردز هذه الأغنية للحصول على فرصة العودة إلى المنافسة؛ ونظرًا لأدائهما المتميز، فقد تمكّنتا من العودة. وقد صُنّف هذا الأداء مرارًا وتكرارًا كأفضل أداء لمزامنة الشفاه في تاريخ برنامج Drag Race . [ 39 ] [ 40 ]

نسخ غلاف

أعادت فرقة الروك " ويب" غناء الأغنية في ألبومها "وورن ثين" الصادر عام 2010. وقد أشاد نيد راجيت من موقع "أول ميوزيك" بأداء "ويب" في مراجعته لألبوم " وورن ثين " ، واصفًا إياه بأنه "اكتشافٌ مُذهل، حيث حوّل موسيقى البوب ​​الآلية من نمطٍ إلى آخر بكل سهولة". [ 41 ]

قائمة الأغاني

الاعتمادات والموظفون

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بألبوم Good Girl Gone Bad . [ 2 ]

المواقع

  • تم التسجيل في استوديوهات صن ووتش، سانت جيمس، باربادوس، واستوديوهات ذا لوفت للتسجيل، برونكسفيل، نيويورك.
  • تم المزج في استوديوهات التسجيل The Loft

الأفراد

الرسوم البيانية

الشهادات

شهادات برنامج "اصمت وقُد"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 26 ]4× بلاتينيوم280,000 ‡
البرازيل ( مؤيدة الموسيقى البرازيلية ) [ 79 ]3× بلاتينيوم180,000 ‡
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 80 ]2× بلاتينيوم180,000 ‡
ألمانيا ( BVMI ) [ 81 ]ذهب150,000 ‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 82 ]2× بلاتينيوم60,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 83 ]بلاتينيوم600,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 84 ]3× بلاتينيوم3,000,000 ‡

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

مواعيد إصدار وتنسيقات أغنية "Shut Up and Drive"
منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
الولايات المتحدة12 يونيو 2007أغاني الراديو المعاصرة الرائجة[ 5 ]
19 يونيو 2007راديو معاصر إيقاعي
المملكة المتحدة27 أغسطس 2007الزئبق[ 6 ] [ 85 ]
أستراليا3 سبتمبر 2007قرص مضغوطعالمي[ 86 ]
ألمانيا29 فبراير 2008[ 87 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ نتائج بحث ASCAP ACE: 'Shut Up and Drive'" . الجمعية الأمريكية للملحنين والمؤلفين والناشرين . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  2. 1 2 فتاة طيبة تتحول إلى فتاة سيئة (غلاف داخلي). ريهانا. ديف جام ، SRP. 2007. 6-009143-327931.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  3. ١ ٢ "جاي زي يُقاضى (مرتين)، بالإضافة إلى ليندسي، وهاري بوتر، ووايت سترايبس، وريانا، وجاستن، وغيرهم، في قضية تاريخية" . أخبار إم تي في . فياكوم . ٢٣ مايو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢ سبتمبر ٢٠١١ .
  4. ↑ "FMQB: أخبار صناعة الراديو، وتحديثات صناعة الموسيقى، وتقييمات أربترون، وأخبار الموسيقى، والمزيد!" . FMQB . 5 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2007.
  5. 1 2 "FMQB: أخبار صناعة الراديو، وتحديثات صناعة الموسيقى، وتقييمات أربترون، وأخبار الموسيقى، والمزيد!" . FMQB . 2007. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2007.
  6. 1 2 "أمازون: أغنية 'Shut Up and Drive' لريانا" . Amazon.com (المملكة المتحدة). شركة أمازون. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2011 . 
  7. 1 2 3 4 5 كيلمان، آندي. "فتاة طيبة تتحول إلى شريرة - ريهانا" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2011 . 
  8. ↑ وود، ميكاي (25 أكتوبر 2007). "ريهانا هي على طبيعتها" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2017 .
  9. ↑ بريهان، توم (15 يونيو 2007). "مراجعة: 'Good Girl Gone Bad' - ريهانا" . بيتشفورك ميديا . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2007 . 
  10. ↑ ريهانا (2007). Shut Up and Drive (نوتة موسيقية رقمية). Musicnotes.com.
  11. ↑ "مراجعة أغنية منفردة: ريهانا - 'Shut Up and Drive'" " . بي بي سي ميوزيك . 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2011 .
  12. ١ ٢ ٣ ب. هاف، كوينتين (٢٦ يونيو ٢٠٠٧). "مراجعة: 'الفتاة الطيبة التي تحولت إلى شريرة' - ريهانا" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في ٢٠ سبتمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢ سبتمبر ٢٠١١ . 
  13. 1 2 لامب، بيل. "ريهانا - 'اصمت وقُد'" " . About.com . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2011 .
  14. ↑ سينكيماني، سال (22 مايو 2007). "مراجعة موسيقية: ريهانا: الفتاة الطيبة التي تحولت إلى فتاة سيئة" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2011 .
  15. ↑ دوغ، رودني (29 مايو 2007). "فتاة عادية أصبحت جيدة" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2011 .
  16. ↑ "Chart Beat" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2011 .
  17. ↑ «أغنية ريهانا "Umbrella" تتصدر مجدداً قائمة Hot 100» . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2011 .
  18. 1 2 " تاريخ أغاني ريهانا في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2013.
  19. 1 2 " تاريخ أغاني ريهانا في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2013.
  20. ↑ "RIAA – Gold & Platinum: 'Rihanna' رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2011 .
  21. 1 2 " تاريخ أغاني ريهانا في قائمة أفضل 100 أغنية كندية "". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2013.
  22. ↑ "ريهانا - قائمة أفضل 20 أغنية مبيعًا رسميًا" . أخبار إم تي في. فياكوم. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2011 . 
  23. 1 2 " ريهانا - اصمت وقُد ". أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2013.
  24. 1 2 " ريهانا - اصمتي وقودي ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها في 6 سبتمبر 2013.
  25. 1 2 " ريهانا - اصمتي وقودي ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها في 6 سبتمبر 2013.
  26. 1 2 "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2026" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2026 .
  27. 1 2 " ريهانا - اصمتي وقودي ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2013.
  28. ↑ "فيديو: ريهانا - 'اصمت وقم بالقيادة'" " مقدمة موجزة . ديفاين لازيرين. مؤرشفة من الأصل في 27 مايو 2016. تم الاطلاع عليها في 28 نوفمبر 2011. "
  29. ↑ موس، كوري (26 أغسطس/آب 2006). "ريهانا تُظهر أنها 'لا تزال مراهقة' في فيديو أغنية 'We Ride'" . أخبار إم تي في. فياكوم. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو/تموز 2009. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر/تشرين الثاني 2010 .
  30. ↑ "Shut Up and Drive – Rihanna" . متجر iTunes . شركة Apple Inc. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2011 . 
  31. ↑ "ريهانا في مهرجان بي بي سي راديو 1 الكبير" . راب-أب . ديفاين لازيرين. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2007 .
  32. ↑ كوفمان، جيل (10 سبتمبر 2007). "بريتني سبيرز تفتتح الحفل، لكن ليلة جوائز إم تي في الموسيقية من نصيب ريهانا وجاستن تيمبرليك" . إم تي في. فياكوم. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2011 .
  33. ↑ "ريهانا تُغني في برنامج ليترمان" . راب-أب . ديفاين لازيرين. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2011 .
  34. ١ ٢ "ريهانا وفرقة فول آوت بوي يفتتحان عطلة نهاية أسبوع مباراة السوبر بول بعرض بيبسي ساحق" . إم تي في. فياكوم. ٣٠ يناير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٩ نوفمبر ٢٠١١ .
  35. ↑ "قائمة أغاني حفل ريهانا في قبة بورزوود، بيرث، أستراليا، بتاريخ 11 نوفمبر 2008" . Setlist.fm. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 18 مايو 2013. تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 نوفمبر 2011 .
  36. وود ، ميكائيل (22 يوليو/تموز 2010). "ريهانا تُطلق جولتها الغنائية مع الضيف الخاص إمينيم" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير/شباط 2012. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2011 .
  37. 1 2 3 "ريهانا تُبقي معجبيها في انتظار 90 دقيقة" . صحيفة بلفاست تلغراف . 30 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2011 .
  38. ↑ "موسيقى فيلم رالف المدمر (الموسيقى التصويرية)" . Amazon.com. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2014 .
  39. ↑ داو، ستيفن (15 مارس 2015). "أفضل 15 أداءً لمزامنة الشفاه في تاريخ برنامج 'RuPaul's Drag Race'" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 .
  40. ↑ هاتشيت، كيشا (1 مارس 2019). "أفضل 13 أداءً لمزامنة الشفاه في برنامج روبول دراغ ريس على الإطلاق" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 .
  41. ↑ راجيت، نيد. "مراجعة: Worn Thin " . AllMusic . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2010 .
  42. ↑ " ريهانا - اصمت وقُد " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 سبتمبر 2013.
  43. ↑ " ريهانا - اصمت وقُد " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2013.
  44. ↑ " ريهانا - اصمت وقُد " (بالفرنسية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2013.
  45. ↑ " مخططات – توب هيت – الطريق إلى البث الإذاعي ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2020.
  46. ^ "Blunt se ne da s vrha Airplay Radio Charta" . 2007 . تم الاسترجاع في 3 مايو، 2025 .
  47. ^ “ ČNS IFPI – راديو تشيكوسلوفاكيا – أعلى 100 – 40. týden 2007 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – راديو أعلى 100 مسؤول. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2013.
  48. ↑ " ريهانا - اصمت وقُد ". Tracklisten . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2013.
  49. ↑ «تقرير ARIA: أفضل 20 أغنية أوروبية - الأسبوع الذي يبدأ في 10 سبتمبر 2007» (ملف PDF) . ARIA . 10 سبتمبر 2007. ص 26. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 22 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2022 . 
  50. ^ “ ريهانا: اخرس وقد ” (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2013.
  51. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2013.
  52. ↑ "أفضل 50 أغنية فردية في اليونان" (IFPI Greece) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2007 .
  53. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أجهزة الراديو أعلى 40 قائمة الأغاني . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2013.
  54. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). الرقص أعلى 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2013.
  55. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أغنية منفردة (مسار) ضمن أفضل 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2013.
  56. ↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - Shut Up And Drive ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 يناير 2020.
  57. ↑ " ريهانا - اصمت وقُد ". أفضل التنزيلات الرقمية . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2013.
  58. ↑ "قائمة أفضل 20 أغنية إنجليزية من مونيتور لاتينو" (بالإسبانية). مونيتور لاتينو . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 مارس 2023 .
  59. ^ “ أفضل 40 Nederlandse – الأسبوع 39، 2007 ” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2019.
  60. ↑ " ريهانا - اصمت وقُد " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2013.
  61. ↑ " ريهانا - اصمت وقُد ". VG-lista . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2013.
  62. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 2/9/2007 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 سبتمبر 2015.
  63. ^ “ ČNS IFPI ” (باللغة التشيكية). Hitparáda – راديو Top 100 Officialna. IFPI جمهورية التشيك. ملحوظة : أدخل 200740 في البحث. تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2013.
  64. ↑ " أغاني وألبومات ريهانا | تاريخ كامل للترتيب الرسمي ". شركة الترتيب الرسمي . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2013.
  65. ↑ " قائمة أفضل 40 أغنية في موسيقى الهيب هوب والآر أند بي بتاريخ 9/2/2007 ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 يونيو 2018.
  66. ↑ " تاريخ أغاني ريهانا في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2013.
  67. ↑ " تاريخ أغاني ريهانا في قوائم الأغاني (أغاني البوب ​​للكبار) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2016.
  68. ↑ "قائمة أغاني ARIA السنوية لعام 2007" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشفة من الأصل في 21 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليها في 20 أكتوبر 2019 .
  69. ^ "ياروفرزيتشتن 2007" . التراتوب. مؤرشفة من الأصلي في 1 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2019 .
  70. ↑ "التقارير السنوية 2007" . ألترا توب. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2019 .
  71. ↑ "أفضل 100 أغنية أوروبية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  72. ^ "أفضل 100 محطة راديو – hallgatottsági adatok alapján – 2007" . محشز . أرشفة من الإصدار الأصلي في 1 شباط (فبراير) 2017 . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2019 .
  73. ^ "أفضل 100 سيارة في Jaaroverzicht لعام 2007" . أفضل 40 هولنديًا. أرشفة من الإصدار الأصلي في 30 آذار 2019 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2019 .
  74. ↑ "JAAROVERZICHTE – Single 2007" . بوابة المخططات الهولندية. Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2019 .
  75. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية في نهاية العام - 2007" . شركة Official Charts Company. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2019 .
  76. ↑ "أفضل 100 أغنية - نهاية عام 2007" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2019 .
  77. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم سنويًا" (بالألمانية). جي إف كيه إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2017 .
  78. ^ "أفضل 100 راديو – hallgatottsági adatok alapján – 2008" . محشز . مؤرشفة من الأصلي في 10 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2019 .
  79. ↑ "شهادات الأغاني الفردية البرازيلية - ريهانا - Shut Up and Drive" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2024 .
  80. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الدنماركية - ريهانا - Shut Up and Drive" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2025 .
  81. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Rihanna؛ ‘ اخرس وقد ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 1 يونيو، 2023 . 
  82. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - ريهانا - Shut Up And Drive" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2026 .اكتب Shut Up And Drive في حقل "البحث:" واضغط على Enter.
  83. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - ريهانا - Shut Up and Drive" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2023 .حدد الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب Shut Up and Drive Rihanna في حقل "البحث:".  
  84. ↑ "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - ريهانا - Shut Up and Drive" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  85. ↑ "Shut Up and Drive 12" VINYL" . Amazon.com (المملكة المتحدة). شركة أمازون. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2011 .
  86. ↑ "تقرير ARIA: العدد 913" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 22 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2021 .
  87. ↑ "Shut Up and Drive – Rihanna" . Amazon.com (DE). Amazon Inc. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2011 .