سيشويشوي

قماش سيشويشوي ( يُلفظ / ˈsəˈʃwɛʃwɛɪ / ) ^{[ 1} ] (ويُعرف أيضًا باسم سيشويشوي ^{[ 2 ]} ) هو قماش قطني مطبوع ومصبوغ ، يُستخدم على نطاق واسع في صناعة الملابس التقليدية لشعب الباسوتو ^في جنوب أفريقيا . ^{[ 3 ] [ 4 ]} كان يُصبغ في الأصل باللون النيلي ، ويُصنع هذا القماش بألوان وتصاميم طباعة متنوعة تتميز بنقوش هندسية دقيقة. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] ونظرًا لشعبيته ،} يُوصف قماش سيشويشوي بأنه قماش الدنيم [ ^{7 ]} أو الترتان في جنوب أفريقيا. ^{[ 8 ]}

يُشتق الاسم المحلي "سيسويشو" من ارتباط هذا النسيج بملك ليسوتو ، موشويشوي الأول ، ^{[ 9 ] [ 10 ]} . وقد أُهدي هذا النسيج إلى موشويشوي الأول من قِبل مبشرين فرنسيين في أربعينيات القرن التاسع عشر، ثم ساهم في انتشاره. ^{[ 9 ] [ 11 ] [ 12 ]}

يُعرف هذا النسيج أيضاً باسم "سيجيريماني" أو "سيسويشوي" في لغة السوتو، وكذلك "تيرانتالا " (المشتقة من كلمة "تارينتال " في اللغة الأفريكانية )، ^{[ 11 ]} و "أوجاماني " في لغة الخوسا ، وذلك نسبةً إلى المستوطنين الألمان والسويسريين في القرن التاسع عشر الذين استوردوا نسيج " بلاودروك " (النقش الأزرق) لملابسهم، وساهموا في ترسيخه في ثقافة جنوب أفريقيا وثقافة الباسوتو. ^{[ 7 ] [ 9 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}

يُستخدم قماش الشويشوي تقليديًا في صناعة الفساتين والتنانير والمآزر والملابس الملفوفة. وترتدي نساء قبيلة خوسا حديثات الزواج ، المعروفات باسم ماكوتي ، ونساء قبيلة سوتو المتزوجات، ملابس مصنوعة من قماش الشويشوي . ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 15 ] [ 16 ]} كما تستخدم نساء خوسا هذا القماش في ملابسهن التقليدية المصنوعة من البطانيات ذات اللون المغرة . ^{[ 8 ] [ 17 ]}

إلى جانب الملابس التقليدية، يُستخدم قماش الشويشوي في تصميم الأزياء المعاصرة في جنوب إفريقيا للنساء والرجال من جميع المجموعات العرقية، ^{[ 6 ] [ 10 ] [ 13 ]} وكذلك في صناعة الإكسسوارات والمفروشات. ^{[ 18 ]} كما يُستخدم في الولايات المتحدة كقماش للحياكة . ^{[ 5 ] [ 19 ]}

يُصنع قماش شويشوي بتقنية الطباعة بالتفريغ الحمضي والطباعة بالأسطوانة على قماش قطني نقي . ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 10 ]} يُطبع بعرض 90  سم، بنقوش شاملة وألواح تنورة على شكل حرف A مطبوعة جنبًا إلى جنب. يُصنع القماش بألوان متنوعة، بما في ذلك النيلي الأصلي والبني الشوكولاتة والأحمر، وبمجموعة واسعة من التصاميم تشمل الزهور والخطوط والأنماط الهندسية المعينية والمربعة والدائرية. ^{[ 8 ] [ 12 ]} تُصنع التصاميم المعقدة باستخدام تقنية بيكوتاج، وهي تقنية طباعة بالدبابيس نادرة الاستخدام من قبل مصنعي الأقمشة المعاصرين نظرًا لتعقيدها وتكلفتها، على الرغم من إمكانية محاكاة تأثيرات التصميم باستخدام تقنيات طباعة الأقمشة الحديثة. ^{[ 5 ]}

كان هذا القماش، الذي يحمل علامة تجارية ، يُستورد سابقًا إلى جنوب أفريقيا من أوروبا، ويتم تصنيعه من قبل شركة دا غاما للمنسوجات في بلدة زويليتشا خارج مدينة كينغ ويليامز تاون في مقاطعة كيب الشرقية منذ عام 1982. ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]} في عام 1992، اشترت دا غاما للمنسوجات الحقوق الحصرية لعلامة ثري كاتس، وهي العلامة التجارية الأكثر شهرة لهذا القماش الذي تنتجه شركة سبروس للتصنيع المحدودة في مانشستر ، وتم شحن بكرات النحاس المحفورة الأصلية إلى جنوب أفريقيا. ^{[ 17 ] [ 20 ]} كما تصنع دا غاما للمنسوجات قماش الشويشوي من القطن المستورد من زيمبابوي والمزروع محليًا في مقاطعة كيب الشرقية. ^{[ 15 ] [ 19 ]}

يواجه قطاع النسيج المحلي ، بما في ذلك إنتاج قماش الشويشوي من قبل شركة دا غاما للمنسوجات، تهديدًا من المنافسة الشرسة من المنتجات المقلدة الرخيصة ذات الجودة المتدنية، المصنعة محليًا والمستوردة من الصين وباكستان . ^{[ 10 ] [ 12 ] [ 15 ] [ 21 ]} ويمكن تمييز المنتج الأصلي من خلال الملمس والرائحة والطعم والصوت، بالإضافة إلى لونه الموحد الناتج عن الصباغة، ووجود شعارات العلامات التجارية على الجهة الخلفية من القماش، وعرضه الذي يقل عن المتوسط ​​(90 سم)، وصلابة القماش الجديد الناتجة عن عملية التنشية التقليدية التي تزول بالغسيل. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 13 ]} وبحلول نوفمبر 2013، انخفض إنتاج الشويشوي من قبل شركة دا غاما للمنسوجات إلى خمسة ملايين متر سنويًا. ^{[ 7 ]} 

• ارتدت جيل سكوت ، التي جسدت الشخصية الرئيسية ماما بريشوس راموتسوي في المسلسل التلفزيوني "وكالة المباحث النسائية رقم 1" ، أزياءً مصنوعة من قماش الشويشوي خلال الإنتاج. ^{[ 3 ] [ 22 ]}

• مطبوعات الشمع الأفريقية

^{[ 1 ]}

• رالف، ليز (2004). "قصة حب مع فستاني الإيشويشوي". في: ويبر، ساندرا؛ ميتشل، كلوديا (محرران). ليس مجرد أي فستان: سرديات الذاكرة والجسد والهوية . نيويورك: بيتر لانغ. ص 211-218 . ISBN  978-0-8204-6118-2.
• فيتو مويتي، مابوكانغ باتشوانا (2005). تقييم لباس سيشوشو كهوية ثقافية للنساء الباسوتو في ليسوتو (أطروحة ماجستير). جامعة الدولة الحرة.{{cite thesis}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
• مابانغوا، شونيساني (2010). من الاستعمار إلى ما بعد الاستعمار: تحولات في المعاني الثقافية في الدانتيل الهولندي ونسيج شويشوي (رسالة ماجستير). جامعة جوهانسبرج.{{cite thesis}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
• موليتسان، ريليبوهيل؛ ميتشل، كلوديا؛ سميث، آن، محررات. (2012). هل كان شيئًا ارتديته؟: اللباس، الهوية، المادية . كيب تاون: مطبعة مجلس البحوث في العلوم الإنسانية. ISBN 978-0-7969-2362-2.{{cite book}}تم |journal=تجاهله ( مساعدة )
• روسو ، ماندي (23 سبتمبر 2006). "Londen oorrompel deur SA se modes" [ استولى موضات SA على لندن ] . بيلد (في الأفريكانية). مؤرشفة من الأصلي في 22 يناير 2014 . تم الاسترجاع 22 يناير 2014 .
• لامبرخت ، بيتي (5 مارس 2013). "Ikoniese materiaal wat geen grense ken" [ مادة أيقونية بلا حدود ] . بيلد (في الأفريكانية). مؤرشفة من الأصلي في 22 يناير 2014 . تم الاسترجاع 22 يناير 2014 .
• ليب دو توا، جولييت (2017). isiShweshwe: تاريخ توطين المخطط في جنوب أفريقيا . بيترماريتسبورج: مطبعة جامعة كوازولو ناتال. رقم ISBN 9781869143145.

• شويشوي ضمن مجموعة المتحف البريطاني