سايمون جوردان

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

سيمون جوردان (مواليد 24 سبتمبر 1967) [ 1 ] رجل أعمال وإعلامي إنجليزي. شغل سابقًا منصب رئيس نادي كريستال بالاس ، ويشارك حاليًا في تقديم برنامج " وايت وجوردان" الرياضي الصباحي على إذاعة Talksport خلال أيام الأسبوع، إلى جانب المذيع الاسكتلندي جيم وايت . عمل سابقًا كاتب عمود في صحيفة "ذا أوبزرفر" ، ويكتب مقالًا رأيًا رئيسيًا منتظمًا في صحيفة "ديلي ميل" . [ 2 ]

جمع جوردان ثروته في صناعة الهواتف المحمولة. في عام 2002، شارك في تأسيس مجلة السيارات "أوكتان" ، وباع حصته البالغة 50% في عام 2006. وفي عام 2006، افتتح مطعم "كلوب بار آند داينينج" في شارع وارويك بلندن، وباعه في عام 2011.

حياة مهنية

قصر الكريستال

غادر جوردان وبريغز متجر بوكيت فون شوب عام 2000 بعد بيع الشركة لشركة وان تو وان مقابل ما يقارب 80 مليون جنيه إسترليني. في ذلك العام، اشترى الممول السنغافوري جيري ليم نادي كريستال بالاس، الذي كان على وشك الإفلاس، من المسؤولين عن إدارته ، وباعه فورًا لجوردان. عيّن جوردان، البالغ من العمر 32 عامًا آنذاك، نفسه رئيسًا للنادي، ليصبح بذلك أصغر رئيس لنادي في دوري كرة القدم . وُلد جوردان على بُعد 100 ياردة من الملعب، وكان مشجعًا متعصبًا للنادي طوال حياته، وصرح قائلًا: "كنتُ على استعداد لاستثمار أموالي في شيء أؤمن به حقًا، ومهمتي الأولى هي تغيير مسار هذا النادي نحو الأفضل". كما تعهد جوردان بالصعود إلى الدوري الإنجليزي الممتاز في غضون خمس سنوات، وهو ما تحقق في أربع سنوات. على الرغم من امتلاكه للنادي، لم يكن جوردان يملك الملعب، الذي كان ملكًا لرون نويدز ، الذي شغل منصب الرئيس من عام 1981 إلى عام 1998.

أعلن جوردان في يوليو 2008 عن نيته بيع النادي والابتعاد عن كرة القدم، مصرحًا بأنه "أصابه خيبة أمل كبيرة في كرة القدم منذ فترة طويلة". [ 4 ] جاء ذلك عقب قرار محكمة تابعة لاتحاد كرة القدم بشأن انتقال جون بوستوك إلى توتنهام هوتسبير ، وبعدها صرّح جوردان قائلًا: "إنها لجنة من الحمقى". لم يحصل كريستال بالاس إلا على 700 ألف جنيه إسترليني، بعد أن قُدّرت قيمة بوستوك بخمسة ملايين جنيه إسترليني.

لم يتقدم أي مشترٍ محتمل لعرض شراء نادي كريستال بالاس، ودخل النادي في أزمة مالية حادة. واستمرت الشائعات حول صعوبات مالية شخصية، حيث واجه جوردان مشاكل في التدفق النقدي تتعلق بدفع رواتب الموظفين في النادي خلال شهري نوفمبر وديسمبر 2009. [ 5 ] وفي 26 يناير 2010، دخل كريستال بالاس في إجراءات الإفلاس ، وانتهت بذلك ملكية جوردان للنادي.

المدراء

اكتسب جوردان سمعةً سيئةً في بداية فترة ملكيته لنادي كريستال بالاس، حيث عُرف عنه كثرة تعيين المدربين وإقالتهم، إلا أن هذا الأمر تغير مع مرور الوقت. فبين عامي 2000 و2003، غادر خمسة مدربين مناصبهم: ستيف كوبيل (أغسطس 2000)، وآلان سميث (أبريل 2001)، وستيف بروس (نوفمبر 2001)، وتريفور فرانسيس (أبريل 2003)، وستيف كيمبر (نوفمبر 2003). ومن بين هؤلاء، لم يغادر بمحض إرادته سوى كوبيل وبروس، حيث كان سبب مغادرة كوبيل خلافًا شخصيًا [ 6 ] ، بينما أدت استقالة بروس إلى رفع دعوى قضائية أمام المحكمة العليا [ 7 ] .

تم تعيين إيان داوي في ديسمبر 2003، ونجح النادي في الصعود من منطقة الهبوط إلى الدوري الممتاز في مايو 2004، متغلبًا على وست هام يونايتد في ملعب الألفية بكارديف في المباراة النهائية الفاصلة، محققًا بذلك وعد جوردان بالصعود في غضون خمس سنوات. مع ذلك، لم يبقَ النادي في الدوري الممتاز سوى موسم واحد، قبل أن يهبط بصعوبة في عام 2005. في مايو 2006، وبعد أن أقر داوي بوجود خلافات بينه وبين جوردان، لكنهما يتفقان على الهدف نفسه، غادر النادي بالتراضي. [ 8 ] ومع ذلك، قرب نهاية الشهر، انضم داوي إلى تشارلتون أثليتيك كمدرب جديد، مما دفع جوردان إلى رفع دعوى قضائية ضده، [ 9 ] مدعيًا أن داوي كذب بشأن أسباب رحيله.

تولى بيتر تايلور ، لاعب كريستال بالاس السابق، تدريب الفريق في 13 يونيو 2006. إلا أن فترة ولايته لم تدم سوى 16 شهرًا، وانتهت في 8 أكتوبر 2007 بإقالته. صرّح جوردان بأنه أراد أن يُذكر تايلور كلاعبٍ جيدٍ لكريستال بالاس لا كمدربٍ سيئ. في 11 أكتوبر، وخلال مؤتمرٍ صحفي، كشف عن نيل وارنوك كمدربٍ جديد، وهو ما لم يُفاجئ الكثيرين، إذ كان يُشاع أن الاثنين صديقان حميمان. انطلق النادي في سلسلةٍ رائعةٍ من النتائج، مكّنته من الانتقال من مراكز الهبوط إلى الأدوار الإقصائية لموسم 2007-2008، لكن العلاقة بينهما انتهت بخلافٍ بعد أن غادر وارنوك النادي لينضم إلى كوينز بارك رينجرز عقب دخول كريستال بالاس في إجراءات الإفلاس. [ 10 ]

قضية داوي

نجح جوردان في معركته القضائية ضد داوي أمام المحكمة العليا ، حيث قضى القاضي توغندهات بأن داوي قد كذب أثناء مفاوضاته للخروج من عقده مع كريستال بالاس. حصل داوي على حق استئناف هذا القرار، ما أدى إلى نظر القضية أمام محكمة الاستئناف . وفي أبريل 2008، توصل كريستال بالاس إلى تسوية خارج المحكمة مع داوي. [ 11 ]

منتزه سيلهرست

في أكتوبر/تشرين الأول 2006، ادعى جوردان أنه اشترى حق الانتفاع المطلق بملعب سيلهرست بارك من رون نويدز مقابل 12 مليون جنيه إسترليني، مستخدمًا آلية استثمارية أخفت هويته. وزعم أن هذا التمويه كان ضروريًا نظرًا للعلاقة "الصعبة للغاية" التي كانت تربطه بنوادز. [ 12 ] وبدا أن كريستال بالاس في مأمن من الضياع مستقبلًا. [ 13 ] واتضح لاحقًا أن حق الانتفاع المطلق قد اشترته شركة سيلهرست بارك المحدودة، المملوكة لشركة أخرى. وكشفت متاهة الملكية في النهاية أن الملكية القانونية هي 60% لبول كيمسلي و40% لشركة رأس مال مخاطر مملوكة لبنك HBOS. ومنذ ذلك الحين، عرض جوردان حق الانتفاع المطلق للبيع بنية استعادة عقد إيجار طويل الأجل للعقار. ولم يُعرف موقف سيمون جوردان الدقيق من حق الانتفاع المطلق، على الرغم من أن جوردان وافق لاحقًا على عقد إيجار لمدة 25 عامًا لملعب سيلهرست بارك. [ 14 ] دخلت شركة Selhurst Park Limited لاحقًا في إجراءات الإفلاس (بشكل منفصل عن إجراءات الإفلاس الخاصة بنادي كريستال بالاس)، مما أدى إلى شراء الملعب من قبل اتحاد CPFC 2010، بقيادة ستيف باريش في نفس الوقت الذي اشترى فيه الاتحاد نادي كريستال بالاس.

الصحافة

ابتداءً من موسم 2005-2006، كان جوردان يكتب عمودًا أسبوعيًا في صحيفة "ذا أوبزرفر" . أدى مقالٌ دعا فيه إلى الحد من نفوذ وكلاء اللاعبين إلى اتهامه من قبل الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم بالإساءة إلى سمعة اللعبة. [ 15 ] [ 16 ] نُظِر في القضية في 7 ديسمبر 2005، وثبتت إدانته بسوء السلوك. [ 17 ] فُرِضت على جوردان غرامة مع وقف التنفيذ قدرها 10,000 جنيه إسترليني. لكن، بدعم من صحفيين آخرين والمستشار الإعلامي ماكس كليفورد ، [ 18 ] أشار جوردان إلى نيته الاستئناف، مصرحًا: "لم أبدأ هذه المعركة، لكنني لن أتخلى عنها". [ 19 ] نُظِر في استئنافه في 10 أبريل، ورُفِضَ من قبل اللجنة المكونة من ثلاثة أعضاء، بأغلبية صوتين مقابل صوت واحد. علّق جوردان في عموده المنشور في صحيفة "ذا أوبزرفر " بتاريخ 16 مارس قائلاً إنه ومستشاريه "يفكرون الآن في اللجوء إلى المحاكم. أي إجراء قانوني سأتخذه لن يكون إضاعة للوقت أو الموارد على نقطة مبدأ تافهة - بل سيكون محاولة لكشف الحقيقة برمتها".

استغل جوردان المقال أيضًا لتسليط الضوء على التناقضات في لجنة الانضباط التابعة للاتحاد الإنجليزي لكرة القدم. فقد قررت اللجنة نفسها عدم اتخاذ أي إجراء تأديبي ضد بول جويل ، مدرب ويغان ، الذي وُجهت إليه تهمة الإدلاء بتعليقات مماثلة لتعليقات جوردان. ووصف جوردان عملية الامتثال بأنها "تعتمد على المزاج"، مشيرًا إلى: "لا يوجد إطار مرجعي، ولا اتساق - ونعم، الأمر شخصي. يعني هذا أنني لا أستطيع وصف حكم بأنه غير كفؤ بينما يستطيع آخرون فعل ذلك، باستخدام اللغة نفسها." [ 20 ]

أثناء انتظار نتيجة الاستئناف، بدا أن الأحداث تؤثر عليه، ففي 26 فبراير 2006، ذكرت صحيفة "نيوز أوف ذا وورلد" أن جوردان سئم من رئاسة النادي، ويرغب في العودة إلى كونه مشجعًا عاديًا. لكنه أوضح لاحقًا في عموده بصحيفة " ذي أوبزرفر " بتاريخ 5 مارس 2006 ، أنه نُقل عنه كلامٌ مُحرّف، وأنه ببساطة أعاد صياغة ما قاله قبل ثمانية أشهر، وهو: "لا أنوي البقاء في كريستال بالاس أو في عالم كرة القدم طوال حياتي. أود العودة إلى المدرجات في أسرع وقت ممكن، لكنني لن أبيع النادي حتى أضمن إرثًا قويًا - المشاركة في الدوري الإنجليزي الممتاز وملعب جديد" [ 21 ].

توقف جوردان عن الكتابة لصحيفة "ذا أوبزرفر" في موسم 2006-2007 . ثم عاد للكتابة مجدداً من خلال عموده الخاص بعنوان "رأي سيمون جوردان الكبير" في صحيفة "ذا صن " من أغسطس 2019 إلى نوفمبر 2020.

وسائط

وبصرف النظر عن ظهوره في البرامج المتعلقة بكرة القدم، كان أول ظهور تلفزيوني رئيسي لجوردان في أوائل عام 2007، حيث ظهر في برنامج Fortune: Million Pound Giveaway على قناة ITV إلى جانب زملائه المليونيرات : المديرة الإدارية لشركة Ann Summers جاكلين جولد (ابنة رئيس نادي وست هام ديفيد جولد )؛ ورجل الأعمال دنكان بانتاين ؛ ومؤسسة جوائز MOBO كانيا كينج ؛ والنائب السابق عن حزب المحافظين الذي تحول إلى روائي جيفري آرتشر .

في عام 2017، ظهر جوردان في حلقات من برنامج "ذا ديبايت" الحواري الذي يُبثّ في وقت متأخر من الليل على قناة سكاي سبورتس. وفي مايو 2019، ظهر جوردان في برنامج "كويستشن تايم" على قناة بي بي سي .

في عام ٢٠١٨، بدأ جوردان علاقة عمل مع قناة Talksport الرياضية ، حيث شارك في برامج مع داني كيلي ، ورُشِّح لجائزة أفضل محلل رياضي في عام ٢٠١٩. وفي عام ٢٠٢٠، وبعد نجاح مشاركاته، انضم إلى جيم وايت في أحد أبرز برامج Talksport. ومنذ عام ٢٠٢٢، أصبح يظهر بانتظام مع داني مورفي ومارتن كيون .

من أبريل 2023 إلى ديسمبر 2024، قدم جوردان بودكاست "Up Front" بالشراكة مع ويليام هيل . [ 22 ]

إنتاج الأفلام

في عام 2006، قام جوردان بتمويل وإنتاج فيلم سويني تود ، وهو فيلم من بطولة راي وينستون وتوم هاردي .

في عام ٢٠٠٨، أنتج جوردان الفيلم المقتبس من مسرحية "تيلستار" التي تتناول حياة منتج الأسطوانات جو ميك . وجاء الفيلم بعد عرض مسرحية تحمل الاسم نفسه على مسرح نيو أمباسادورز في لندن . وقد موّل جوردان الفيلم بالكامل، وشارك في بطولته كيفن سبيسي ، وجيمس كوردن ، وجاي جاي فيلد . وحظي الفيلم باستقبال نقدي جيد، حيث عُرض في ٤٥ دار عرض في المملكة المتحدة، وحقق مبيعات في ٣٢ دولة.

مؤلف

في عام 2012، نشر جوردان سيرة ذاتية بعنوان " احذر مما تتمناه" . يسرد الكتاب نجاحه في مجال تجارة الهواتف المحمولة، لكنه يركز بشكل أساسي على فترة توليه منصب أصغر مالك لنادي كرة قدم محترف على الإطلاق، كرئيس لنادي كريستال بالاس لكرة القدم.

حقق الكتاب نجاحًا نقديًا وتجاريًا؛ فقد نشرته دار راندوم هاوس، وحصل على جائزة في جوائز الكتب الرياضية البريطانية، وكان من بين المرشحين النهائيين في جوائز ويليام هيل الرياضية.

الحياة الشخصية

ذكر موقع صحيفة "ديلي ميرور " في يناير/كانون الثاني 2006 أن جوردان اشترى لصديقته ميغ ماثيوز (الزوجة السابقة لعازف غيتار فرقة أواسيس ، نويل غالاغر ) سيارة بورش بقيمة 100 ألف جنيه إسترليني كهدية عيد الميلاد، بالإضافة إلى لوحة أرقام مميزة ، وأن علاقتهما بدأت في يوليو/تموز 2005. إلا أن جوردان كشف تفاصيل نهاية هذه العلاقة في مارس/آذار 2006، معترفًا بأن ماثيوز هي من أنهت العلاقة، وهاجم في الوقت نفسه صحيفة " نيوز أوف ذا وورلد" التي نشرت خبرًا مفاده أن جوردان "تخلى عن ماثيوز" في الأسبوع السابق. وكتب جوردان عن الأمر في عموده بصحيفة "ذي أوبزرفر ": "لقد قلل هذا المقال من شأن شخص كان له مكانة خاصة في قلبي خلال الأشهر التسعة الماضية". [ 23 ]

في أكتوبر 2006، أدينت امرأة تدعى تارا ستاوت بتهمة مضايقة جوردان، وصدر أمر تقييدي بحقها. [ 24 ]

لدى جوردان ابنة من شريكته السابقة سوزي ووكر، ولدت في يناير 2008.

في عام ٢٠١٢، صرّح جوردان بأنه "بدّد" ثروته البالغة ٧٥ مليون جنيه إسترليني، حيث خسر ٤٠ مليون جنيه إسترليني في مشروعه مع نادي كريستال بالاس. [ ٢٥ ] وفي ٢١ مارس ٢٠١٨، تعرّض جوردان للسرقة، حيث سُرقت ساعته التي تبلغ قيمتها ١٠٠ ألف جنيه إسترليني تحت تهديد السلاح في كرويدون، جنوب لندن. [ ٢٦ ]

يرتبط جوردان بعلاقة مع سيدة الأعمال والمذيعة ميشيل ديوبيري ، [ 27 ] وفي يوليو 2020، رُزق الزوجان بمولود ذكر. [ 28 ] وقد أقام جوردان في ماربيا [ 29 ] ولندن.

في 8 أغسطس 2023، صرّح جوردان لإذاعة Talksport بأنه يتعافى من سرطان البروستاتا، وحثّ الرجال، حتى من هم في أواخر الثلاثينيات من العمر، على إجراء فحص الدم للكشف عن مستضد البروستاتا النوعي (PSA) . أعادت ديوبيري بثّ المقابلة في برنامجها الإخباري على قناة GB News في ذلك اليوم، معربةً عن فخرها به.

مراجع

  1. ↑ سيمون جوردان، سجل الشركات
  2. ↑
  3. ↑ "غارديان أنليميتد فوتبول  : كتّاب الأعمدة  : أن أكون شخصًا رسميًا يرتدي بدلة رسمية ليس من شيمي" . صحيفة الغارديان . لندن. 21 أغسطس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2013 .
  4. ↑ «جوردان سيغادر كريستال بالاس العام المقبل» . بي بي سي سبورت. ١٦ يوليو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يوليو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٣ .
  5. ↑ "تأجيل جديد لأجور لاعبي كريستال بالاس" . بي بي سي سبورت. 2 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2013 .
  6. ↑ صرح جوردان قائلاً: "لم نتوافق أنا وستيف كوبيل" (i)، وصرح كوبيل قائلاً: "لم أشعر بالراحة مع سيمون جوردان، ولم يشعر هو بالراحة معي أيضاً." (ii)
  7. ↑ «القصر يكبح جماح بروس» . بي بي سي سبورت. ٢٢ نوفمبر ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٣ .
  8. ↑ «المدرب داوي يترك منصبه في كريستال بالاس» . بي بي سي سبورت. ٢٢ مايو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٨ أبريل ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٣ .
  9. ↑ «القصر يتخذ إجراءً ضد داوي» . بي بي سي سبورت. 30 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2013 .
  10. ↑ "سايمون جوردان: 'وارنوك لم يذهب إلى كوينز بارك رينجرز إلا من أجل المال'"" ذا ميرور " . 6 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2010 .
  11. ↑ "بالاس يسوي النزاع مع داوي" . بي بي سي. 5 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2010 .
  12. ↑ "أفكار الرئيس" . CPFC.CO.UK. ١١ أكتوبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٥ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٣ .
  13. ↑ فليتش (10 أكتوبر 2006). "القصر آمن مع السيد فلاش" . بي بي سي سبورت. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2006.
  14. ↑ «الكشف عن عقد إيجار طويل الأمد للقصر» . بي بي سي سبورت. ١٧ أبريل ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢١ أبريل ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٣ .
  15. ↑ هيلز، ديفيد (25 سبتمبر 2005). "غارديان أنليميتد فوتبول : أخبار : كرة القدم: جوردان من صحيفة أوبزرفر يواجه اتهامًا من الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2013 .  
  16. ↑ جوردان، سيمون (7 أغسطس 2005). "غارديان أنليميتد فوتبول : كتّاب الأعمدة : الحاجة إلى زيادة الرقابة على الوكلاء" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 23 أكتوبر 2013 .  
  17. ↑ "إثبات تهمة جوردان" . الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم. 7 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  18. ↑ "جريدة برس غازيت: مقال ماكس كليفورد" . برس غازيت . 9 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2013 .
  19. ↑ جوردان، سيمون. "غارديان أنليميتد فوتبول : كتاب الأعمدة : كرة القدم: من هو باري برايت؟" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2013 .  .
  20. ↑ جوردان، سيمون (16 أبريل 2006). "سيمون جوردان: المقامرة ليست مشكلة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2021 .
  21. ↑ جوردان، سيمون (5 مارس 2006). "غارديان أنليميتد فوتبول : كتّاب الأعمدة : كرة القدم: خطأ واحد فقط في قصص الصحف الشعبية - الحقائق" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2013 .  
  22. ↑ "Up Front" . يوتيوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2026 .
  23. ↑ جوردان، سيمون (5 مارس 2006). "هناك خطأ واحد فقط في قصص الصحف الشعبية - الحقائق" . صحيفة الأوبزرفر . لندن.
  24. ↑ "مراسل يضايق رئيس نادي كرة قدم" . بي بي سي نيوز. 6 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2010 .
  25. ↑ ديكنسون، مات. "ثروته البالغة 75 مليون جنيه إسترليني قد تبددت إلى الأبد، لكن سيمون جوردان لا يزال لديه الكثير ليقوله" . صحيفة التايمز . ISSN 0140-0460 . تاريخ الاطلاع: 7 يونيو 2021 . 
  26. ↑ "تعرض سيمون جوردان، المدرب السابق لنادي كريستال بالاس، للسرقة تحت تهديد السلاح" . بي بي سي نيوز. 21 مارس 2018.
  27. ↑ @Sjopinion10 (14 أكتوبر 2019). "عندما أفكر في صديقتي @MichelleDewbs وملابسها التي تبدو وكأنها لا تفارقها أبدًا، خطرت لي هذه الفكرة" ( تغريدة ) – عبر تويتر .
  28. ↑ «ميشيل ديوبيري تغادر المستشفى أخيرًا مع ابنها بعد إقامة دامت ستة أسابيع» . hulldailymail.co.uk. 3 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2020 .
  29. ↑ "سايمون جوردان: اشترِ نادي كرة قدم واخسر ثروة - على طريقة جوردان" . صحيفة الإندبندنت . 2 يونيو 2012.