سيمون نيكول

سيمون جون بريكنريدج نيكول (مواليد 13 أكتوبر 1950) [ 2 ] عازف غيتار ومغنٍّ وعازف متعدد الآلات ومنتج أسطوانات إنجليزي. كان عضوًا مؤسسًا في فرقة الروك الشعبي البريطانية "فيربورت كونفنشن" ، وهو العضو المؤسس الوحيد المتبقي في الفرقة. كما شارك مع فرقة "ألبيون باند" وفي العديد من المشاريع الموسيقية، سواءً كمتعاون أو منتج أو كفنان منفرد. وقد حاز على العديد من الجوائز تقديرًا لأعماله ومسيرته الفنية.

تاريخ

بداية المسيرة المهنية

وُلد نيكول في موسويل هيل ، شمال لندن ، إنجلترا، [ 2 ] وكان ابن طبيب عام توفي عام 1964. بدأ العزف على الغيتار في سن الحادية عشرة وترك المدرسة في سن الخامسة عشرة. في عام 1966، دعاه عازف غيتار البيس آشلي هاتشينغز للانضمام إلى فرقة "إثنيك شافل أوركسترا" المحلية ، وسرعان ما ترك وظيفته في دار سينما محلية ليتفرغ للعزف. كانوا يتدربون فوق عيادة والده القديمة في فيربورت هاوس، التي استوحى منها اسم الفرقة التي شكلها هو وهاتشينغز مع ريتشارد تومسون وشون فراتر تحت اسم "فيربورت كونفنشن" عام 1967. [ 3 ]

اتفاقية فيربورت 1967-1971

مع بروز تومسون كعازف غيتار رئيسي، اتجه نيكول نحو عزف الإيقاع والغناء المساند أحيانًا. بعد بعض التغييرات في تشكيلة الفرقة، حققت نجاحًا تجاريًا ملحوظًا في سنواتها الأولى، حيث أصدرت ثلاثة ألبومات وظهرت في برنامج الموسيقى الأكثر شعبية في بريطانيا، توب أوف ذا بوبس، عام 1969 بأغنية " Si Tu Dois Partir " التي وصلت إلى المركز 21 في قوائم الأغاني البريطانية. [ 4 ] ساهم نيكول بأول مقطوعة موسيقية له مع الفرقة في ألبومهم الثاني " What We Did on Our Holidays "، وهي المقطوعة القصيرة "End of a Holiday". [ 5 ] إلى جانب عزف غيتار الإيقاع والغناء المساند في هذا الألبوم، عزف نيكول أيضًا على آلة الأوتوهارب في بعض الأغاني. [ 6 ] [ 7 ] أُصيب في الحادث الذي أودى بحياة عازف الطبول مارتن لامبل في 12 مايو 1969، ولكن بعد تعافيه هو وفرقته، سجلوا ما يُعتبر عادةً تحفتهم الفنية وأهم ألبوم منفرد في موسيقى الفولك روك البريطانية، وهو ألبوم " لييج وليف" (1969)، الذي يُنسب إليه الفضل في كونه التسجيل الرئيسي في نشأة موسيقى الفولك روك البريطانية، والذي ساهم في إحداث طفرة كبيرة في الاهتمام بالموسيقى الشعبية البريطانية. [ 8 ]

بعد وقت قصير من إصدار الألبوم، غادر هاتشينغز والمغنية ساندي ديني الفرقة، وانضم إليهما ديف سواربريك عازف الكمان وعازف الباس ديف بيغ بشكل دائم . [ 9 ] وبينما برز سواربريك، بفضل معرفته بالموسيقى التقليدية، كقائد للفرقة، اضطر نيكول إلى تحمل نصيب أكبر من الغناء في الألبوم التالي " فول هاوس " (1970). [ 10 ] وعندما غادر تومسون بعد ذلك بوقت قصير، اضطر نيكول أيضًا إلى تولي عزف الغيتار الرئيسي. ورغم أنه لم يكن راضيًا تمامًا عن هذا الدور، إلا أنه كان يُعتقد عمومًا في ذلك الوقت أنه أدى دوره بشكل جيد. [ 11 ] كما أظهر أنه عازف متعدد الآلات، حيث عزف على غيتار الباس والفيولا والدولسيمر. [ 12 ] وبدأ كتابة الأغاني في الألبومين التاليين "أنجيل ديلايت " و "باباكومب" لي (كلاهما عام 1971). كانت أغنية "Breakfast in Mayfair" في الألبوم الأخير أول أغنية منفردة من تأليفه مع الفرقة، وإحدى الأغاني التي أُدرجت في ألبوم تجميع أغاني فرقة فيربورت كونفنشن (1972). كما تولى بعض مهام الإنتاج في ألبوم باباكومب لي ، لكن جهوده لم تلقَ استحسانًا من الفرقة، وهذا، بالإضافة إلى استيائه من اضطراره لملء فراغ تومسون، دفعه إلى اتخاذ قرار الرحيل، وفي عام 1971 غادر الفرقة، وكان آخر الأعضاء الأصليين الذين فعلوا ذلك. [ 13 ]

فرقة ألبيون، العزف والإنتاج 1972-1976

في نفس الفترة التي غادر فيها نيكول فرقة فيربورت كونفنشن، كان هاتشينغز قد ترك فرقة ستيل آي سبان وبدأ العمل على التشكيلة الأولى لفرقة ألبيون كانتري باند لتقديم الدعم الموسيقي لزوجته آنذاك، شيرلي كولينز . ​​انضم نيكول إلى قائمة طويلة من الموسيقيين، من بينهم عضوا فيربورت السابقان ريتشارد تومسون وديف ماتكس ، للمساهمة في ألبوم "نو روزز " (1971)، الذي يُعتبر غالبًا أحد أهم ألبومات موسيقى الفولك روك البريطانية. [ 14 ] في عام 1972، كان سيمون نيكول جزءًا من التشكيلة السداسية لفرقة ألبيون كانتري باند، التي كانت قد تقلصت آنذاك لتضم المغنيين رويستون وود وستيف آشلي ، وعازفة الكمان سو دراهيم ، وعازف غيتار البيس آشلي هاتشينغز، وعازف الطبول ديف ماتكس. عزفت هذه الفرقة جلسةً لإذاعة بي بي سي راديو 1 [ 15 ] وساهمت بأغنية طويلة في ألبوم ستيف آشلي الأول. [ 16 ]

إلى جانب ديف ماتكس، وأشلي هاتشينغز، والمغني رويستون وود ، والمغني وعازف الآلات المتعددة ستيف أشلي ، وعازفة الكمان الأمريكية سو دراهيم ، تعاون نيكول مع ريتشارد تومسون وليندا بيترز (التي أصبحت لاحقًا ليندا تومسون ) لتشكيل فرقة هوكي بوكي الثلاثية عام 1973. وفي عام 1974، توسعت هذه الفرقة الثلاثية لتشمل فرقة ساور غريبس التي تم تشكيلها للقيام بجولة ترويجية لألبوم عائلة تومسون " أريد أن أرى الأضواء الساطعة الليلة" . وفي وقت لاحق من ذلك العام، شارك نيكول بالعزف في ألبوم هوكي بوكي لعائلة تومسون، كما شارك في إنتاجه . [ 17 ]

في عام ١٩٧٣، شارك في ألبوم يُعتبر من أهم ألبومات موسيقى الفولك/الجاز على مر العصور، وهو ألبوم " سوليد إير" لجون مارتن . [ ١٨ ] عندما حاول هاتشينغز إعادة تشكيل فرقة ألبيون لإصدار ألبوم في نفس العام، انضم نيكول مجددًا، لكن الألبوم الناتج، " باتل أوف ذا فيلد "، لم يُصدر إلا في عام ١٩٧٦. [ ١٩ ] شارك نيكول في بعض جلسات تسجيل مشروع هاتشينغز التالي، فرقة إيتشينغهام ستيم ، لكنه لم ينضم رسميًا إلى الفرقة. بدلًا من ذلك، أضاف عزفًا على الغيتار الكهربائي وطبولًا بين الحين والآخر إلى مشروع هاتشينغز وعازف الأكورديون جون كيركباتريك ، " ذا كومبليت دانسينغ ماستر" ، الذي يضم مقتطفات من الأدب الإنجليزي وموسيقى الرقص التقليدية، سواءً كانت صوتية أو كهربائية. [ 20 ] في الفترة ما بين عامي 1974 و1975، عزف نيكول على الغيتار في ألبوم كات ستيفنز " Numbers " (1975)، كما شكّل فرقة موسيقية مع كريس سبيدينغ وبات دونالدسون وجيري كونواي . إلا أن هذه الفرقة لم تستمر طويلًا قبل تسجيل أي أعمال. [ 21 ] أنتج نيكول أيضًا ألبوم "Rough Diamonds " (1975) لفرقة "Jack the Lad " الشهيرة ، وبدأ العزف مع سواربريك وبيغ في فرقة ثلاثية بسيطة تُدعى "Three Desperate Mortgages"، والتي جالت في أماكن الطلاب في جميع أنحاء بريطانيا. [ 22 ]

في عام 1976، كان نيكول أيضًا عازف الجيتار الرئيسي في مشروع آشلي هاتشينغز الثاني لإحياء رقصة موريس ، وهو مشروع Son of Morris On . [ 23 ] كما تضمن هذا الألبوم ألحان موريس التي عزفها نيكول بالفعل مع فرقة ألبيون كانتري باند في عام 1972.

العودة إلى فيربورت 1976-1979

عاد نيكول للعمل مع فرقة فيربورت كمهندس صوت في مشروع كان في الأصل مشروعًا منفردًا لسواربريك، بعنوان "جوتل أو جير" (1976). عزف نيكول على الغيتار بمشاركة أعضاء من فرقة فيربورت كونفنشن، وصدر الألبوم لاحقًا كألبوم رسمي لفيربورت استكمالًا للالتزامات التعاقدية. ولأنه استمتع بالعودة إلى الفرقة، انضم نيكول مجددًا، لكن الظروف لم تكن مواتية، إذ لم يحظَ ألبوم "جوتل أو جير" بتقدير كبير. [ 24 ] إلى جانب معظم أعضاء فيربورت في تلك الفترة، عزف نيكول في ألبوم جولي كوفينجتون الذي يحمل اسمها (1977)، والذي تضمن الأغنية المنفردة الناجحة " أونلي وومن بليد "، التي وصلت إلى المركز الثاني عشر في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية عام 1978. [ 25 ] في عام 1977، انضم نيكول إلى فرقة ألبيون دانس باند المُعاد تشكيلها بقيادة هاتشينغز لألبوم " ذا بروسبكت بيفور أس" ، وفي عام 1978، أنتجت الفرقة، تحت اسم "ذا ألبيون باند"، ما يُعتبر أفضل ألبوم في تاريخها، وهو "رايز أب لايك ذا صن" (1978). [ 26 ] على النقيض من ذلك، فإن ألبومي فيربورت التاليين، The Bonny Bunch of Roses (1977) و Tipplers Tales (1978)، على الرغم من جودة إنتاجهما وأدائهما، ويُعتقد عمومًا أنهما استفادا من تطور تقنية نيكول في العزف على الغيتار وثقته في الغناء، إلا أنهما لم يحققا مبيعات جيدة لدرجة أن شركة التسجيلات Vertigo دفعت للفرقة مستحقاتها. وفي النهاية، قرروا حلّ الفرقة وأقاموا حفلاً موسيقيًا أخيرًا في كروبيدي في أوكسفوردشاير في 4 أغسطس 1979. [ 27 ]

فرقة ألبيون، ريتشارد وليندا طومسون، نيكول وسواربريك 1979-1985

سيمون نيكول (يسار) مع ديف سواربريك في مهرجان إسيكس عام 1981

بعد أن تفرق أعضاء الفرقة، عاد نيكول إلى فرقة ألبيون لتسجيل ألبومين عام 1983. وقد قام بجولات موسيقية وسجل مع ريتشارد وليندا تومسون من عام 1979 إلى عام 1982، ثم مع ريتشارد تومسون في عامي 1983 و1984. [ 17 ] كما شكّل ثنائيًا موسيقيًا مع ديف سواربريك، وسجل معه ثلاثة ألبومات. [ 28 ] وواصل نيكول أيضًا المشاركة في اللقاءات السنوية مع فرقة فيربورت، ضمن فعاليات مهرجان كروبيدي الذي أصبح يُعرف آنذاك بهذا الاسم، أمام جماهير متزايدة. [ 29 ] قدمت فرقة Angel Delight Fairport، بتشكيلتها التي تضم نيكول وسواربريك وبيج وماتاكس، عددًا من الحفلات في المملكة المتحدة في أوائل الثمانينيات، ثم قامت بجولة موسعة في المملكة المتحدة والولايات المتحدة في عامي 1984 و1985. [ 30 ] في عام 1985، انضم نيكول إلى تسجيل ألبوم Fairport بعنوان Gladys' Leap ، حيث شارك في إنتاجه إلى جانب عزف الجيتار، كما ساهم بأغنية "Wat Tyler"، وقام بتوزيع ألحان تقليدية، وغنى كعازف رئيسي لأول مرة. لاقى الألبوم استحسانًا كبيرًا، مما أدى إلى إعادة تشكيل الفرقة بعد عام. [ 31 ]

الإصلاحات واللم شمل 1986–حتى الآن

ربما كانت الفترة من 1986 إلى 1997 الأكثر ازدحامًا في مسيرة نيكول الفنية. فمع غياب سواربريك، أصبح أخيرًا المغني الرئيسي لفرقة فيربورت الجديدة. وقد رأى معظم النقاد أن صوته الباريتوني المتطور كان أكثر من كافٍ لهذه المهمة، وحظي أداؤه الصوتي في أغاني مثل "The Hiring Fair" بإشادة خاصة. [ 32 ] ورغم أن فيربورت انطلقت في تسجيلات وجولات منتظمة، إلا أن نيكول أنتج ألبومين منفردين خلال هذه الفترة: Before Your Time (1987) و Consonant Please Carol (1992). وبين عامي 1991 و1996، شارك في ثلاثة ألبومات لريتشارد تومسون. ومنذ عام 1993، انضم مجددًا إلى فرقة ألبيون بتشكيلة صوتية جديدة، وسجل معهم ثلاثة ألبومات لاقت استحسانًا كبيرًا، أولها Acousticity (1993) الذي أنتجه بنفسه، وقام بجولة موسعة في أوروبا وأمريكا. كما واصل العمل مع مجموعة واسعة من الفنانين، بما في ذلك جولة مع آرت غارفانكل عام 1988، والعزف في ألبومات بيفرلي كرافن وبيث نيلسن تشابمان . وفي عام 1990، أصدر فيديو لأغنية " ألعاب غنائية للأطفال" مع زوجته سيلفيا. [ 33 ]

في عام ١٩٩٧، غادر نيكول فرقة ألبيون وبدأ بالتركيز بشكل مباشر على فرقة فيربورت كونفنشن، لكنه تمكن من مشاركة الغناء مع كريس ليزلي ، وتولى بعض مسؤوليات تنظيم مهرجان كروبيدي منذ عام ٢٠٠٥. [ ٣٤ ] وينضم بانتظام إلى فرقة ألبيون، التي تم تعليق نشاطها الآن، في جولات ألبيون لعيد الميلاد، ويواصل التسجيل مع فيربورت وفنانين آخرين. [ ٣٥ ]

في عام 2009، اجتمع نيكول مجدداً مع جودي دايبيل ، المغنية الأصلية لفرقة فيربورت كونفنشن ، وشارك في عزف مقطوعتين من ألبومها " التحدث مع الغرباء" . وفي العام نفسه، شارك في أوبرا الروك "آن دو بريتاني" للمؤلف الموسيقي آلان سيمون ، حيث لعب دور الملك إدوارد الرابع ملك إنجلترا .

تقنية العزف على الجيتار

على غرار ريتشارد تومسون، يستخدم نيكول أسلوبًا هجينًا في العزف ، حيث يستخدم ريشة بين الإبهام والسبابة، ويستخدم باقي الأصابع لنقر الأوتار العالية، ثم يمكن استخدام الريشة للعزف على الأوتار. وصف نيكول أسلوبه بأنه "إيقاعي". [ 21 ] ورغم أن نيكول يعترف صراحةً بأنه يفتقر إلى أسلوب تومسون الاستثنائي في العزف المنفرد، إلا أنه يُعتبر أحد أكثر عازفي الإيقاع موثوقيةً وتنوعًا، كما يشهد على ذلك عدد مشاركاته الكبيرة مع مجموعة واسعة من الفنانين من مختلف الأنواع الموسيقية. ويرى ديف ماتكس، زميله في فرقة فيربورت لسنوات عديدة، أنه "أفضل عازف جيتار داعم أعرفه". [ 11 ]

تعرُّف

كجزء من فرقة فيربورت كونفنشن، حصل نيكول على جائزة "إنجاز العمر" في حفل جوائز بي بي سي راديو 2 للموسيقى الشعبية لعام 2002. وفي حفل جوائز الموسيقى الشعبية لعام 2006، شارك في جائزة "أكثر ألبوم موسيقى شعبية تأثيرًا على مر العصور" التي اختارها مستمعو راديو 2 عن ألبوم "لييج وليف" . [ 36 ] وفي حفل جوائز عام 2007، حصل على جائزة مع فرقة فيربورت، إلى جانب الراحل ساندي ديني، عن "أفضل أغنية موسيقى شعبية على مر العصور" عن أغنية " من يدري أين يذهب الوقت؟ ". [ 37 ]

قائمة الأغاني

للاطلاع على أعمال فرقة فيربورت كونفنشن، انظر إلى قائمة أعمالها الموسيقية. وللاطلاع على أعمال فرقة ألبيون باند، انظر إلى قائمة أعمالها الموسيقية.

كفنان منفرد
  • قبل وقتك (وودوورم، 1987)
  • أغنية "Consonant Please Carol" (وودوورم، 1992)
  • قبل وقتك/من فضلك يا كارول (وودوورم، 1998)
مع ستيف آشلي
  • تجول (جول، 1974)
  • أشرطة تجريبية (سي إن دي، 1980)
  • ألبوم عائلة ستيف آشلي (وودوورم، 1983)
  • طرق غامضة (لايت هاوس/لاين، 1990)
  • اختبار الزمن (ميدان السوق، 1999)
  • الحياة اليومية (موضوع، 2001)
  • حفل موسيقي مباشر (Dusk Fire، 2006)
  • الزمن والمد والجزر (موضوع، 2007)
  • ألبوم عائلة ستيف آشلي المعاد النظر فيه (Talking Elephant 2021)
مع فاشتي بونيان
مع بيث نيلسن تشابمان
مع شيرلي كولينز

مع جولي كوفينجتون
  • جولي كوفينجتون (فيلم الشهرة، 1978)
مع بيفرلي كرافن
مع ساندي ديني
مع جودي دايبيل
مع آرت غارفانكل
  • حفل موسيقي (1988)
مع موراي هيد
مع مايك هيرون
مع جون كيركباتريك وأشلي هاتشينغز
  • أستاذ الرقص الكامل (آيلاند 1974)
مع جون مارتن
مع مشروب ماثيوز ساوثرن كومفورت
مع فيل بيكيت
مع آلان سيمون
  • Excalibur I – La Légende des Celtes (Sony Music، 1998)
  • Excalibur – Le Concert Mythique (Sony Music، 2000)
  • Excalibur II – L'Anneau des Celtes (EMI، 2007)
  • آن دي بريتاني (شارع ستندال، 2009)
  • إكسكاليبور 3 - الأصول (سيلولويد، 2012)
مع كات ستيفنز
مع آل ستيوارت
مع ديف سواربريك
  • في النادي (1981) (شريط)
  • تسجيل حي من وايت بير (وايت بير ريكوردز، 1982)
  • قريب من الريح (وودوورم، 1984)
  • قريب من الدب الأبيض (وودوورم، 1998)
  • سواربريك 2 (ترانس أتلانتيك، 1977)
  • عندما كنا صغارًا جدًا (الفيل المتكلم، 2010)
مع ليندا تومسون
  • الأحلام تطير بعيدًا: تاريخ ليندا طومسون (هانيبال، 1996)
مع ريتشارد تومسون
مع ريتشارد وليندا تومسون
مع رويستون وود وهيذر وود
  • لا علاقة (عبر الأطلسي، 1977)

ملحوظات

  1. "السيدة متشردة [ لورنز هارت، ريتشارد رودجرز ] " . Mainlynorfolk.info . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2020 .
  2. 1 2 كولين لاركين ، محرر. (1992). موسوعة غينيس للموسيقى الشعبية ( الطبعة الأولى). دار نشر غينيس . ص 1828. ISBN   0-85112-939-0.
  3. همفريز 1997 ، ص 4 
  4. همفريز 1997 ، ص 37 
  5. همفريز 1997 ، ص 25 
  6. "هي تجوب المعرض / يوم زفافنا (راود 861؛ هنري H141)" . Mainlynorfolk.info . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2020 .
  7. "فوثرينغاي [ ساندي ديني ] " . Mainlynorfolk.info . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2020 .
  8. ب. سويرز، موسيقى الفولك الكهربائية: الوجه المتغير للموسيقى التقليدية الإنجليزية (مطبعة جامعة أكسفورد، 2005)، ص 86.
  9. همفريز 1997 ، الصفحات 61-66 
  10. همفريز 1997 ، الصفحات 75-76 
  11. 1 2 ريدوود وودوارد 1995 ، ص 62 
  12. همفريز 1997 ، ص 86 
  13. همفريز 1997 ، الصفحات 95-96 
  14. همفريز 1997 ، الصفحات 125-126 
  15. "راديو 1 - كيبينغ إت بيل - 19/06/1972 فرقة ألبيون كانتري" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2020 .
  16. "يونغ بيشان / اللورد بيتمان (راود 40؛ تشايلد 53L؛ G/D 5:1023؛ هنري H470)" . Mainlynorfolk.info . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2020 .
  17. 1 2 همفريز، باتريك، ريتشارد طومسون - السيرة الذاتية ، شيرمر، 1997. ISBN 0-02-864752-1
  18. "موسيقى - مراجعة لألبوم جون مارتن - سوليد إير" . بي بي سي. 1 يناير 1970. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2020 .
  19. همفريز 1997 ، ص 126 
  20. "جون كيركباتريك وأشلي هاتشينغز: أستاذ الرقص الكامل" . Mainlynorfolk.info . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2020 .
  21. ١ ٢ "مجلة أكوستيك - المجلة الوحيدة في المملكة المتحدة المتخصصة في عالم الصوتيات - سيمون نيكول - الإنجليزية الأكسفوردشيرية" . مؤرشفة من الأصل في ٣٠ سبتمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليها في ٩ مايو ٢٠٢٠ .
  22. «مقابلة مع سايمون نيكول وديف بيج»، «صفحات نقاش فرقة فيربورت كونفنشن»، «مقابلة مع سايمون نيكول وديف بيج | موقع قائمة نقاش فرقة فيربورت كونفنشن» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2009 .تمت زيارة الموقع بتاريخ 1/2/2009؛ "تاريخ: سيمون نيكول يكتب عن فيربورت"، الموقع الرسمي لفرقة فيربورت كونفنشن، "تاريخ: سيمون نيكول يكتب عن فيربورت - الموقع الرسمي لفرقة فيربورت كونفنشن" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 فبراير 2009. تمت زيارة الموقع بتاريخ 20 نوفمبر 2009 .تم استرجاعها بتاريخ 30/01/2009.
  23. "ابن موريس أون" . Mainlynorfolk.info . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2020 .
  24. همفريز 1997 ، الصفحات 123-126 
  25. "جولي كوفينجتون | تاريخها الكامل في قوائم الأغاني الرسمية | شركة قوائم الأغاني الرسمية" . Officialcharts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2020 .
  26. "مقابلات داخلية: فيربورت كونفنشن - تعالوا جميعاً - سيمون نيكول" . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2009 .
  27. همفريز 1997 ، ص 129 
  28. ريدوود وودوارد 1995 ، ص 18 
  29. ريدوود وودوارد 1995 ، الصفحات 74-76 
  30. أبوت، سكوت (31 مارس 2008). "قوائم أغاني فرقة فيربورت كونفنشن" . Home.myfairpoint.net . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2023 .
  31. ريدوود وودوارد 1995 ، الصفحات 19-22 
  32. همفريز 1997 ، ص 158، 160 
  33. "سايمون نيكول | قائمة ألبوماته" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2020 .
  34. "Fairport Convention | musicOMH" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2009 .
  35. "فرقة ألبيون لعيد الميلاد - مغارة سانتا" . Thealbionchristmasband.googlepages.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2020 .
  36. "راديو 2 - موسيقى الفولك والأكوستيك - جوائز موسيقى الفولك" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2020 .
  37. "راديو 2 - فعاليات - جوائز الموسيقى الشعبية 2007" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2020 .

مراجع

  • همفريز، ب. (1997). لقاء على الحافة: فرقة فيربورت كونفنشن، السنوات الكلاسيكية (  الطبعة الثانية). فيرجن.
  • ريدوود، فريد؛ وودوارد، مارتن (1995). عصر دودة الخشب: قصة فرقة فيربورت كونفنشن الحالية . ثاتشام: دار نشر جينيفا. ISBN 0-9525860-0-2.