رحلة سفاري سيمبسون

" رحلة سيمبسون " هي الحلقة السابعة عشرة من الموسم الثاني عشر من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "عائلة سيمبسون" . عُرضت لأول مرة على قناة فوكس في الولايات المتحدة في الأول من أبريل عام ٢٠٠١. عندما نفد طعام عائلة سيمبسون بسبب إضراب عمال توصيل الطلبات، عثرت العائلة على علبة قديمة من بسكويت الحيوانات في علية منزلهم. داخل العلبة، وُجدت قطعة بسكويت ذهبية كانت جزءًا من مسابقة أقامها مالكو شركة بسكويت الحيوانات. بعد أن علم هومر أن من يعثر على قطعة البسكويت الذهبية سيربح رحلة إلى أفريقيا، عرضها على مالكي الشركة، الذين رفضوا الوفاء بالجائزة. ولكن عندما أصيب هومر بإحدى زوايا العلبة الحادة، مُنحت العائلة رحلة مجانية إلى أفريقيا كتعويض.

على الرغم من أن حلقة "رحلة سيمبسون" من تأليف جون شوارتزويلدر ، إلا أن فكرة الحلقة طرحها لاري دويل، أحد كتاب فريق العمل السابقين . أخرج الحلقة مارك كيركلاند ، الذي زار أفريقيا في طفولته. وبسبب هذه الزيارة، سعى كيركلاند إلى جعل الحلقة تبدو واقعية قدر الإمكان، على الرغم من أن رحلة عائلة سيمبسون إلى أفريقيا كانت "مُشتتة" جغرافياً.

يضمّ هذا المسلسل فرانك ويلكر الذي يؤدي أدوار جميع الحيوانات في أفريقيا. وقد شاهده حوالي 7.7 مليون مشاهد عند عرضه لأول مرة، ليحتلّ بذلك المركز 42 في تصنيفات المشاهدة خلال الأسبوع الذي عُرض فيه.

بعد بث الحلقة، تلقت آراءً متباينة من النقاد. كما رُشّحت الحلقة لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل موسيقى تصويرية لمسلسل تلفزيوني عام ٢٠٠١.

بينما تأخذ مارج ماغي إلى المستشفى بعد أن ابتلعت ماغي نسخة كاملة من مجلة تايم ، يذهب هومر وبارت وليزا للتسوق. يُسيء هومر وبعض المتسوقين الآخرين في المتجر معاملة عمال التعبئة، مما يؤدي إلى إضراب جميع عمال التعبئة والعاملين في سبرينغفيلد ، والذي يصل إلى حدّ انتزاع أكياس البقالة من أيدي الزبائن. عندما ينفد الطعام من منزل عائلة سيمبسون، تتبع العائلة مساعد سانتا الصغير إلى العلية، حيث يجد علبة بسكويت حيوانات عمرها 30 عامًا .

يعض هومر زرافة مصنوعة من الذهب الخالص ، وهي الجائزة الفائزة في مسابقة رحلة إلى أفريقيا . رفضت شركة بسكويت الحيوانات في البداية منح الجائزة لأن المسابقة انتهت منذ سنوات، ولكن عندما أصيب هومر في عينه بزاوية حادة من العلبة، منحت الشركة عائلة سيمبسون رحلتهم إلى أفريقيا لتجنب دعوى قضائية.

تصل العائلة إلى تنزانيا . وعندما تكون العائلة في أفريقيا، يصطحبهم مرشدهم السياحي كيتينج لزيارة معالم مثل محمية ماساي مارا ، وفوهة نجورونجورو ، ومضيق أولدوفاي ، ويلتقون بمجموعة من رجال قبيلة الماساي . أثناء رقصة قبلية حماسية ، يُثير هومر غضب فرس نهر عن غير قصد . يطارد الفرس العائلة، لكنهم يتمكنون من الفرار باستخدام درع قبلي كطوف يبحر بهم في نهر زامبيزي الهائج . بعد نجاتهم من السقوط من شلالات فيكتوريا ، تصل العائلة في النهاية إلى جبل كليمنجارو ، وتصادف محمية قريبة للشمبانزي تديرها العالمة الدكتورة جوان بوشويل (شخصية ساخرة من جين جودال ). تدّعي الدكتورة بوشويل أنها تُجري أبحاثًا حول سلوك الحيوانات، عندما تصل مجموعة من الصيادين غير الشرعيين لأخذ الشمبانزي.

يحاول آل سيمبسون صدّ الصيادين، لكنهم في النهاية يقتحمون المحمية. يتضح أن الصيادين هم ناشطون في منظمة غرينبيس ، يثبتون أن الدكتورة بوشويل تستغل الشمبانزي في منجم ألماس قريب . خوفًا من أن يبلغ آل سيمبسون عنها للسلطات، تعرض الدكتورة بوشويل على الجميع ألماسًا كرشوة، وهو ما يقبله جميع آل سيمبسون بسعادة باستثناء ليزا. في رحلة العودة بالطائرة إلى سبرينغفيلد، يتضح أن كيتينج أصبحت رئيسة البلاد، وأن الرئيسة السابقة تعمل الآن مضيفة طيران آل سيمبسون .

يُظهر المشهد الرئيسي في حلقة "رحلة سيمبسون" بعض سكان سبرينغفيلد وهم يُسيئون معاملة عمال تعبئة الأكياس في متجر بقالة، مما دفعهم إلى الإضراب. استُلهم هذا المشهد من متجر ألبرتسونز في لوس أنجلوس ، حيث أضرب موظفوه في نفس وقت كتابة الحلقة. كانت فكرة زيارة عائلة سيمبسون لأفريقيا من اقتراح الكاتب السابق لاري دويل . ^{[ 1 ]} ثم كُلِّف الكاتب السابق جون شوارتزويلدر بكتابة المسودة الأولى لسيناريو الحلقة. وبسبب مشاركته في كتابة الحلقة، تحتوي "رحلة سيمبسون" على العديد من النكات "الكلاسيكية" التي تحمل بصمة شوارتزويلدر، وفقًا للكاتب مات سيلمان . ومن أمثلة هذه النكات غلاف علبة بسكويت الحيوانات، ومناقشة هومر والدكتورة جوان بوشويل حول رائحة البراز في عيادة الطبيبة. بعد أن كتب شوارتزويلدر المسودة الأولى، أعاد فريق الكتابة كتابة السيناريو. أثناء كتابة الحلقة، تعمّد الكتّاب تضمين أخطاء واقعية لإثارة غضب المشاهدين الذين أرادوا أن تبدو السلسلة واقعية. وفي تعليقه على الحلقة، قال سلمان: "إنها مزيج من تصميمات رائعة ودقيقة، ثم [...] أشياء خاطئة عمدًا. لإثارة غضب الأشخاص الذين يهتمون بواقعية الأحداث." ^{[ 2 ]}

مارك كيركلاند ، الذي سبق له زيارة أفريقيا، تولى إخراج حلقة "رحلة سفاري سيمبسون". عندما كان في السادسة عشرة من عمره، أمضى كيركلاند ستة أسابيع في كينيا مع طاقم تصوير فيلم وثائقي بعنوان " زيارة لابن زعيم ". عندما قرأ السيناريو لأول مرة، وجد أن الحلقة "مُشتتة" جغرافيًا. قال في تعليقه على قرص DVD الخاص بالحلقة: "الأمر أشبه بالولايات المتحدة، حيث يقول أحدهم: 'خرجت من محطة غراند سنترال، ثم انعطفت يسارًا ووجدت نفسي واقفًا على الحافة الجنوبية للغراند كانيون'. المواقع مُشتتة للغاية". ^{[ 3 ]} مع ذلك، سعى كيركلاند جاهدًا لجعل الحلقة تبدو واقعية قدر الإمكان، مستلهمًا ذلك من تجربته في كينيا.

على سبيل المثال، يقع عمود التوجيه في سيارة لاند روفر الخاصة بكيتينج على الجانب الأيمن من السيارة. وفي إحدى حلقات المسلسل، يزور آل سيمبسون شعب الماساي ، وهم مجموعة عرقية نيلية شبه بدوية تقطن كينيا وشمال تنزانيا . كما أن طريقة رقص بعض أفراد الماساي في الحلقة تحاكي رقصة تقليدية يؤديها الماساي في الواقع، ورغم أن شرب دم البقر يتماشى مع ثقافة الماساي، إلا أن استخدام صفائح الشفاه وحلقات الرقبة ليس كذلك. وعلق كيركلاند على إخراج الحلقة قائلاً: "لقد كان من الممتع بالنسبة لي محاولة جعل هذه الأشياء [...] على الرغم من غرابة القصة، واقعية". ^{[ 3 ]}

في أحد مشاهد الحلقة، تطفو عائلة سيمبسون على نهر فوق درع. وفي لحظة ما، يراهم رجلان أفريقيان يتحدثان اللغة السواحيلية . كما أن الأغنية التي تغنيها كيتينج أثناء قيادة سيارة سيمبسون ("وي-وي" لأنجليك كيدجو ) كانت أغنية شائعة في أفريقيا. ولجعلها تبدو دقيقة، تلقى هانك أزاريا ، الذي يؤدي دور كيتينج في الحلقة، تدريبًا على غناء الأغنية صوتيًا على يد أستاذ للغة السواحيلية في جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس . ^{[ 4 ]} أما شخصية الدكتورة جوان بوشويل، التي تشبه شخصية جين غودال في الحلقة، ^{[ 3 ]} فقد أدتها الممثلة الصوتية الأمريكية تريس ماكنيل ، التي تؤدي أيضًا صوت ليندسي نيجل، من بين شخصيات أخرى في المسلسل. وقد قام الممثل الصوتي الأمريكي فرانك ويلكر بأداء جميع أصوات الحيوانات (باستثناء مساعد سانتا الصغير، الذي يؤدي صوته دان كاستيلانيتا، أحد أعضاء فريق التمثيل الرئيسي ) . ^{[ 4 ]}

في بثها الأمريكي الأصلي في  1 أبريل  2001، حصدت حلقة "رحلة سيمبسون" تقييمًا بلغ 7.5، وفقًا لبيانات نيلسن ميديا ​​ريسيرش ، ما يعادل حوالي 7.7  مليون مشاهد. واحتلت الحلقة المركز 42 في تصنيفات الأسبوع الممتد من 26 مارس إلى 1  أبريل 2001، متعادلةً مع حلقة من برنامج داتلاين إن بي سي الإخباري التلفزيوني . ^{[ 5 ]} وفي وقت لاحق من ذلك العام، رُشّحت الحلقة لجائزة إيمي برايم تايم عن فئة أفضل موسيقى تصويرية لمسلسل (موسيقى خلفية درامية) . إلا أنها خسرت في النهاية أمام حلقة من مسلسل الخيال العلمي ستار تريك: فوياجر . ^{[ 6 ]} ومنذ بثها، أُعيد إصدار الحلقة مرتين على أقراص الفيديو المنزلية. في 23 مايو 2005، صدرت الحلقة مع حلقات الموسم العاشر " ثلاثون دقيقة فوق طوكيو "، والموسم الثالث عشر " ألقِ اللوم على ليزا "، والموسم الخامس عشر " مونولوجات ريجينا " ضمن مجموعة أقراص DVD بعنوان " عائلة سيمبسون حول العالم في 80 لحظة" . ^{[ 7 ]} وفي 18 أغسطس 2009، صدرت الحلقة ضمن مجموعة أقراص DVD بعنوان " عائلة سيمبسون: الموسم الثاني عشر الكامل" . شارك كل من مايك سكالي ، وإيان ماكستون-غراهام، ومات سيلمان، وتيم لونغ، وياردلي سميث، ومارك كيركلاند، ومايكل ماركانتيل في التعليق الصوتي للحلقة. ^{[ 4 ]}  

صرح مايك ريس ، المنتج التنفيذي السابق لمسلسل عائلة سيمبسون ، في حديث له في أبريل 2007 في بريستول، كونيتيكت ، أن حلقة "رحلة سيمبسون" هي واحدة من حلقتين من المسلسل لا يحبهما. ^{[ 8 ]}

بعد إصداره على أقراص الفيديو المنزلية، تلقى فيلم "رحلة سيمبسون" آراءً متباينة من النقاد.

في مراجعته لحلقة "الموسم الثاني عشر الكامل من مسلسل عائلة سيمبسون" ، وصف كولين جاكوبسون من موقع "دليل أفلام DVD" الحلقة بأنها "سيئة". ^{[ 9 ]} ورغم اعترافه بوجود بعض المشاهد المضحكة، إلا أنه رأى أن الحلقة اعتمدت بشكل مفرط على النكات المبتذلة، و"لم تكن مُلهمة أو مُسلية على الإطلاق". ^{[ 9 ]} واختتم حديثه بوصف الحلقة بأنها "مُخيبة للآمال". ^{[ 9 ]}

كتب ويل هاريس في موقع Bullz-Eye.com مراجعة سلبية للحلقة أيضاً. جادل بأن الفكرة الأساسية "سخيفة"، وأن الحلقة "تُذكّر المعجبين القدامى بأن أيام الكمال الكوميدي الكامل للمسلسل قد ولّت". ^{[ 10 ]}

من جهة أخرى، استمتع ماك ماكنتاير من موقع DVD Verdict بالحلقة. فرغم أنه يفضل في الغالب الحلقات "الواقعية" التي تركز على عائلة سيمبسون، كتب ماكنتاير أن الحلقات "الأقل واقعية والأكثر جنونًا" مثل "رحلة سيمبسون سفاري" تُعدّ من أفضل حلقات الموسم. ^{[ 11 ]}

كتب جيسون بيلي من موقع DVD Talk أن حلقة "رحلة سفاري عائلة سيمبسون" تستخدم أحد عناصر القصة المفضلة لديه، والذي أطلق عليه اسم "القصة المتشعبة". وكتب: "إن استخدامهم للفصل الأول كتمويه، غير مرتبط بشكل مباشر ببقية الحلقة، أمرٌ بارع ومضحك للغاية". ^{[ 12 ]} "تبدأ حلقة "رحلة سفاري عائلة سيمبسون"، على سبيل المثال، بمشهد مطول عن إضراب عامل توصيل الأكياس، مما يدفع العائلة إلى اللجوء إلى حلول طهي يائسة، ثم يقود هومر إلى علبة بسكويت حيوانات في العلية، ومن ثم اكتشاف جائزة داخل العلبة لرحلة السفاري التي تشكل بقية الحلقة. لقد كانوا يفعلون هذا النوع من الأشياء لسنوات، لكنه لا يزال مؤثراً". ^{[ 12 ]}

• "ملخص حلقة رحلة سيمبسون" . أرشيف عائلة سيمبسون .
• "رحلة سفاري سيمبسون" على موقع IMDb