جيمس وير (مؤرخ)

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

كان السير جيمس وير (26 نوفمبر 1594 - 1 ديسمبر 1666) مؤرخًا أنجلو-أيرلنديًا.

البيانات الشخصية

وُلد جيمس وير في شارع القلعة بدبلن في 26 نوفمبر 1594، وكان الابن الأكبر للسير جيمس وير (1568-1632) وماري برايدن، ابنة أمبروز برايدن من بوري سانت إدموندز . ينحدر والده من يوركشاير ، وقدِم إلى أيرلندا عام 1588 سكرتيرًا لنائب اللورد الأيرلندي ، السير ويليام فيتزويليام ، وحصل على لقب فارس من الملك جيمس الأول ، وانتُخب لعضوية مجلس العموم الأيرلندي عن مالو عام 1613، وعمل مدققًا لحسابات كلية ترينيتي بدبلن. [ 1 ] كان لديه أيضًا أخ أصغر يُدعى جوزيف، عميد إلفين من عام 1642 إلى عام 1648، بينما تزوجت أخته مارثا من السير ويليام بيرس، وأنجبت السير هنري بيرس، البارون الأول ، الذي شارك عمه اهتماماته بالآثار.

في عام 1620، تزوج من إليزابيث نيومان، وأنجبا عشرة أبناء، لم يعش منهم بعد وفاة والدهم سوى اثنان: ابنه الأكبر جيمس (1622-1689) وابنه الخامس روبرت (1639-1696). أما الباقون فهم: روجر (1624-1642)، وماري (1625-1651)، وروز (1627-1649) التي تزوجت من ريتشارد لامبارت، إيرل كافان الثاني ("الإيرل المجنون")، وإليزابيث (1629-1649)، وجون (1631-1650)، وآن (1633-1650)، وآرثر (1637-1640)، وجوزيف (1643-1644).

حياة مهنية

التحق وير بكلية ترينيتي في دبلن في أكتوبر 1611، حيث نما لديه اهتمام بالتاريخ الأيرلندي وبدأ بجمع مجموعة من المخطوطات الأيرلندية . كما قام بنسخ أعمال من مجموعات أخرى، بما في ذلك مجموعة صديقه المقرب جيمس أوشر (1581-1656)، رئيس أساقفة أيرلندا من 1625 إلى 1656. خلال أوائل عشرينيات القرن السابع عشر، ساعد والده في تجميع نتائج اللجنة الملكية لعام 1622 ، التي قدمت تقييمًا نقديًا لأوضاع أيرلندا. [ 2 ] لفت عمله انتباه ريتشارد بويل، إيرل كورك الأول ، الذي وظفه للبحث في تاريخ عائلته، كجزء من طموحات كورك في وضع عائلة بويل في نفس مستوى بعض العائلات الأكثر رسوخًا في أيرلندا. [ 3 ]

جيمس أوشر (1581-1656) ، الصديق المقرب لوير وزميله الباحث، رئيس أساقفة أيرلندا من عام 1625 إلى عام 1656

بفضل خبرته في اللجنة، كُلِّف عام 1629 من قِبَل اللوردات القاضيين كورك وآدم لوفتوس، الفيكونت الأول لوفتوس، بمقابلة الملك تشارلز الأول في لندن لمناقشة الأزمة المالية التي تواجه الحكومة الأيرلندية. وقد أسفر نجاح هذه الزيارة عن منحه لقب فارس في كاتدرائية كنيسة المسيح بدبلن في 28 فبراير 1630، وورث منصب المدقق العام بعد وفاة والده عام 1632. [ 4 ]

بعد تعيين السير توماس وينتورث، إيرل سترافورد الأول، نائبًا للورد في أيرلندا ، استمر حظ وير السياسي في الصعود. انتُخب عضوًا في البرلمان عن جامعة دبلن عام 1634 بفضل دعم وينتورث. رافق نائب اللورد إلى كوناخت في إطار مساعي الحكومة لتوسيع سياستها المتعلقة باستيطان الأراضي في أيرلندا . كان إلمامه بالمخطوطات الأيرلندية من العصور الوسطى وامتلاكه لها أمرًا محوريًا في هذا الصدد، حيث أحضر معه سجلات تاريخية أيرلندية لتمكين وينتورث من إثبات المطالبات الملكية بالأراضي في كوناخت. في عام 1638، حصل، بالاشتراك مع السير فيليب بيرسيفال ، على احتكار منح تراخيص بيع الجعة والبراندي، [ 5 ] وهي صفقة مربحة كانت بلا شك مكافأة لجهوده في جعل الإدارة الأيرلندية أكثر كفاءة.

كان أحد المسؤولين الحكوميين الإنجليز القلائل الذين نالوا احترام وينتورث، وفي سبتمبر 1640، رُقّي إلى المجلس الخاص الأيرلندي ، وانتُخب أيضًا لعضوية برلمان أيرلندا . وعندما حُوكِمَ وينتورث من قبل البرلمان الإنجليزي ، وأُعدِمَ لاحقًا في مايو 1641، تمكّن من تجنّب محاكمة المقربين منه، ومن بينهم جون برامهال ، أسقف ديري، والسير جورج رادكليف ، واللورد المستشار ريتشارد بولتون ، وجيرارد لوثر ، رئيس قضاة المحكمة العامة الأيرلندية .

إن تقييم سلوك وير السياسي في ظل حكومتي اللورد القاضي لوفتوس وكورك (1629-1632) واللورد النائب وينتورث (1632-1641) المتناقضتين ليس بالأمر السهل بالضرورة. لكنه في نهاية المطاف كان ملكيًا بالمعنى الحقيقي للكلمة، إذ لم يكن بالضرورة يشارك وينتورث آراءه السياسية، أو على الأقل لم يكن يوافق على أسلوبه في الحكم (خاصة فيما يتعلق بإصلاحات كنيسة أيرلندا ). ومع ذلك، كان مستعدًا لاتباع التعليمات إذا كان ذلك يخدم مصالح الملك في أيرلندا.

أزمة أربعينيات القرن السابع عشر والمنفى

ظلّ وير مُخلصًا للقضية الملكية خلال حروب الكونفدرالية الأيرلندية ، التي كانت جزءًا من الصراع المعروف باسم حروب الممالك الثلاث ، والتي استنزفت معظم أراضي أيرلندا وبريطانيا خلال أربعينيات القرن السابع عشر. وكان من أشدّ المؤيدين لجيمس بتلر، دوق أورموند الأول . في عام 1644، أُرسل إلى أكسفورد لتقديم المشورة لتشارلز الأول بشأن التطورات في أيرلندا. وفي أوقات فراغه، درس في مكتبة بودليان ، وحصل على درجة الدكتوراه في القانون المدني من جامعة أكسفورد تقديرًا لإنجازاته العلمية. وأثناء عودته إلى أيرلندا في يناير 1646، أُسر على يد القوات البرلمانية وسُجن في برج لندن حتى أكتوبر، حين أُطلق سراحه وعاد إلى دبلن. إلا أنه عندما سلّم أورموند المدينة إلى الحاكم البرلماني الجديد، الكولونيل مايكل جونز، في يونيو 1647، أُرسل وير وريتشارد أورموند إلى إنجلترا كرهائن لضمان الامتثال لشروط الاستسلام. [ 6 ]

طُرد وير عام 1649 بسبب تعاطفه مع الملكيين والتهديد الذي شكّله لنظام كرومويل في أيرلندا. غادر أيرلندا في أبريل من العام نفسه، وأقام في المقام الأول في مدينة كاين، معقل البروتستانت، حيث كانت تعيش زوجة أورموند النافذة، إليزابيث بتلر، مع عائلتها. في أكتوبر 1650، حصل وير على ترخيص للانتقال إلى لندن، بفضل تدخل أوشر، بشرط امتناعه عن الانخراط في السياسة. بقي في العاصمة الإنجليزية حتى عام 1658 على الأقل، وخلال تلك الفترة، أنعش البحث العلمي وأقام صداقات وثيقة مع العديد من المؤرخين وعلماء الآثار الإنجليز البارزين، مثل جون سيلدن ، والسير ويليام دوغديل ، والسير روجر تويسدن .

استعادة

شهدت عودة آل ستيوارت إلى الحكم عام 1660 عودة وير إلى منصبه كمراجع حسابات عام، والذي كان قد سُلب منه في عهد نظام كرومويل. وأُعيد انتخابه عضوًا في البرلمان الأيرلندي عن جامعة دبلن في الفترة من 1661 إلى 1666، واستمر عضوًا فاعلًا في المجلس الخاص. [ 7 ] والأهم من ذلك، عُيّن أحد المفوضين لتسوية الأراضي الأيرلندية، وهو منصب مربح ومكافأة على ولائه الراسخ للتاج وأورموند خلال أربعينيات القرن السابع عشر. وظل على علاقة وثيقة بالدوق، الذي كان يزوره باستمرار للتشاور في منزله بشارع القلعة. توفي هناك في الأول من ديسمبر عام 1666، عن عمر يناهز الثانية والسبعين، ودُفن في كنيسة سانت ويربورغ في دبلن . في عام 1879، سعى القس جيه إتش مكماهون، وهو قس مساعد، إلى جمع تبرعات لإقامة لوحة جدارية تكريمًا لـ"مزايا وير العظيمة ككاتب موثوق للتاريخ الأيرلندي، وكفخر حقيقي لأيرلندا، ولدبلن، مسقط رأسه". [ 8 ] ورغم أن محاولات مكماهون باءت بالفشل، إلا أنها ظلت بمثابة تذكير بإرث وير الدائم والتقدير الذي حظي به بعد مئتي عام.

إرث

عانى ابنه روبرت من الصرع في شبابه، لكنه أبدى اهتمامًا كبيرًا بالتاريخ وسعى إلى الاقتداء بوالده الذي ورثه مخطوطاته القيّمة، والتي أضاف إليها روبرت تزويرات في الصفحات الفارغة. [ 9 ] مستغلًا سمعة والده لتعزيز سمعته، دوّن "محادثات ومؤامرات وهمية، مما أثّر سلبًا على تاريخ الكنيسة الأيرلندية في القرن السادس عشر لأكثر من 300 عام". [ 10 ] تركت هذه الإضافات الطائفية وصمة جزئية على سمعة السير جيمس وير - الذي تجنّب بحثه عمدًا الإدلاء بتعليقات دينية حساسة للغاية - ولم تُكتشف هذه التزويرات إلا بعد مئتي عام، عندما كشف توماس إي. بريدجيت، في أواخر القرن التاسع عشر، عن مخالفات في مخطوطات السير جيمس وير. [ 11 ]

لم يكن روبرت وحده من شوّه أبحاث السير جيمس وير لتحقيق مكاسب سياسية ودينية. فقد استغل والتر هاريس ، زوج حفيدة روبرت، أعمال وير لأغراض معادية للكاثوليكية. [ 12 ] [ 13 ] وسعى هاريس ، في ترجمته لأعمال وير عام 1739 بعنوان " الأعمال الكاملة لجيمس وير حول أيرلندا: منقحة ومحسّنة "، إلى "استئناف مناقشة أوشر لقدم كنيسة أيرلندا من خلال إضفاء مظهر دراسة عن النسب البروتستانتي على نص وير، الذي كان يبدو بريئًا نسبيًا، وسط تاريخ مؤلفه العريق". [ 14 ] وكانت تعديلات هاريس جوهرية. "فكما خدع روبرت قراءه بادعائه أن تزويراته أصلية لأنها مأخوذة من مخطوطات والده، ضلل هاريس جمهوره بإدراجه مواد لا صلة لها بتحقيقات جيمس". [ 15 ]

في عام ١٦٨٦، باع روبرت مخطوطات والده إلى هنري هايد، إيرل كلارندون الثاني ، الذي بدوره نقلها إلى جيمس بريدجز، دوق تشاندوس الأول (١٦٧٤-١٧٤٤). وبُذلت محاولات متكررة لشراء مخطوطات وير القيّمة، لا سيما من قِبَل رئيس أساقفة دبلن ويليام كينغ والكاتب الساخر الشهير جوناثان سويفت ، عميد كاتدرائية القديس باتريك في دبلن. إلا أن هذه المحاولات باءت بالفشل. وعلى الرغم من بيع المخطوطات وتشتتها لاحقًا، فقد حُفظ جزء كبير من مجموعة وير لحسن الحظ. بعد بيع مكتبة تشاندوس في مزاد عام 1747، اشترى ريتشارد راولينسون العديد من مخطوطات وير ، ثم أودعها في مكتبة بودليان عام 1755. كما تم التبرع بمجموعة كبيرة أخرى للمتحف البريطاني (المكتبة البريطانية حاليًا) عام 1765 بفضل جيريميا ميلز ، عميد إكستر، الذي كان منفذًا لوصية ابن عمه، جامع المخطوطات الشهير وأسقف أوسوري، ريتشارد بوكوك . [ 16 ]

فهرس

الأعمال الكنسية

كان كتاب وير الأول، الذي نُشر عام 1626، بعنوان " حياة رئيس أساقفة كاشيل وتوام" ، وهو مقدمة رائعة في البحث التاريخي تتبعت مسيرة رئيس أساقفة كاشيل وتوام من القرن الثاني عشر إلى القرن السابع عشر. وألحق به فهرسًا للأديرة السيسترسية في أيرلندا التي تأسست بين عامي 1139 و1260. تبع ذلك كتاب "في سير الأديرة" عام 1628، وهو دراسة معمقة ومفصلة، ​​حيث شمل تحليل وير لأساقفة لينستر دراسة شاملة لأساقفة دبلن وكيلدير وفيرنز وليغلين وأوسوري. كانت فهارس الأساقفة إنجازًا بارزًا، ليس فقط لأنها ألقت ضوءًا هامًا على تاريخ أيرلندا العريق، بل أيضًا لأنه جمع بين المخطوطات الأيرلندية من العصور الوسطى وسجلات الدولة لإنتاج عمل موثوق ومفصل. ومن بين المصادر البارزة التي استشارها في عمله حول أساقفة لينستر ، حوليات أولستر ، وحوليات كوناخت ، وحوليات جون كلين، والكتاب الأحمر لأوسوري (على سبيل المثال لا الحصر). [ 17 ]

أعمال علمانية

في عام 1633، نشر أحد أشهر أعماله: " تاريخ أيرلندا"، الذي جمعه ثلاثة مؤلفين بارزين . وشمل ذلك كتاب "تاريخ أيرلندا" لإدموند كامبيون ، و"سجل أيرلندا" لميريديث هانمر ، ولا سيما الرسالة المثيرة للجدل لإدموند سبنسر ، "نظرة على حالة أيرلندا". وخلافًا لما يوحي به العنوان، ضمّن وير أيضًا العمل الموجز للمؤرخ هنري مارلبورو، الذي عاش في القرن الخامس عشر، والذي بدأ "سجل أيرلندا" الخاص به عام 1285، مكملاً بذلك عمل هانمر الذي انتهى عام 1284. وقد حظي هذا العمل باهتمام واسع من المؤرخين الأيرلنديين نظرًا لدقة وير في تحرير كتابات سبنسر السياسية، فضلًا عن إهدائه إلى اللورد نائب وينتورث. وكانت محاولاته لتخفيف حدة النص، كما اعترف، محاولةً منه لعكس أجواء السلام التي سادت في ثلاثينيات القرن السابع عشر. [ 18 ] [ 19 ] في الوقت نفسه، من الصعب اعتبار إدراج "المنظر" مجرد انعكاس للطموحات السياسية والاستعمارية للحكومة الجديدة في عهد وينتورث.

يُعتبر كتاب وير الرابع، " De Scriptoribus Hiberniae" ، الذي نُشر في دبلن عام 1639، أفضل أعماله حتى ذلك الحين. كان الكتاب مرجعًا شاملًا لكتاب أيرلندا من القرن الرابع إلى القرن السابع عشر. قُسّم الكتاب إلى جزأين: تناول الأول المؤلفين الأيرلنديين، بينما قدّم الثاني معلومات عن الكتّاب الأجانب الذين علّقوا على أيرلندا. وبفضل غناه بالمصادر، تميّز الكتاب بقدرة وير على الربط بين المخطوطات الأيرلندية في العصور الوسطى والمطبوعات الأوروبية. إلا أن اضطرابات الحرب الأهلية في أربعينيات القرن السابع عشر، ودوره الرفيع في حكومة جيمس بتلر، جعلا هذا الكتاب آخر أعماله المنشورة لمدة خمسة عشر عامًا.

كان أول كتاب جديد لوير منذ ثلاثينيات القرن السادس عشر هو De Hibernia et Antiquitatibus eius Disquisitones ، الذي نُشر في لندن عام 1654، وفي طبعة ثانية عام 1658. وأعقب ذلك في عام 1656 كتاب Opuscula Sancto Patricio Adscripta . شهد عام 1664 نشر Venerabilis Bedae Epistolae Duae و Rerum Hibernicarum Annales ab Anno Domini 1485 ad Annum 1558 . في العام التالي، الذي شهد نشر De Praesulibus Hiberniae Commentarius ، بدأ تعاونًا قصيرًا ومثمرًا مع Dubhaltach MacFhirbhisigh . وذُكر لاحقًا أنه "كان يحتفظ دائمًا في منزله بـ Amanuensis الأيرلندي لترجمة وترجمة اللغة له، وفي وقت وفاته خدمه دوبلي فيربيس في ذلك المكتب."

مراجع

  1. ↑ ماهافي 1903 ، ص 129.
  2. ↑ Treadwell 2006 ، ص. ؟.
  3. ↑ ليتل 2002 ، ص 151-168.
  4. ↑ إمبي 2014 ، ص 92.
  5. ↑ "بيرسيفال، فيليب". قاموس السير الوطنية . لندن: سميث، إلدر وشركاه . 1885-1900. 
  6. ↑ ميهان 1846 ، ص 211. خطأ في رقم المرجع: لا يوجد هدف: CITEREFMeehan1846 ( مساعدة )
  7. ↑ كيلي وليونز 2014 .
  8. ↑ إمبي 2016 ، ص 119.
  9. ^ ماكولوتش 2011 ، ص 307-346.
  10. ↑ أوسوليفان 1997 ، ص 73.
  11. ^ بريدجيت 1891 ، ص 209-296.
  12. ↑ ماجينيس 1998 ، ص 86-111.
  13. ↑ بارنارد 2008 ، ص 112-119.
  14. ↑ ويليامز 2010 ، ص 47-48.
  15. ↑ إمبي 2017 ، ص 55.
  16. ↑ أوسوليفان 1997 ، ص 75.
  17. ↑ Empey 2017 ، ص 36-48.
  18. ↑ هادفيلد ومالي 1997 ، ص 171-172.
  19. ↑ فورد 2005 ، الصفحات 154-155.

مصادر

  • بارنارد، توبي (2008). تحسين أيرلندا؟ المخططون والأنبياء والمستغلون، 1641-1786 . دبلن: دار فور كورتس للنشر. ISBN 978-1-84682-055-7.
  • بريدجيت، توماس إي. (1891). "روبرت وير: أو، محتال وضحاياه". الأخطاء والتزوير: مقالات تاريخية . ك. بول، ترينش، تروبنر.
  • إمبي، مارك (2016). "فخر حقيقي لأيرلندا ودبلن: الإنجازات العلمية للسير جيمس وير". في: ميلر، كاثلين؛ غريبين، كروفورد (محرران). دبلن: مدينة عصر النهضة الأدبية . مطبعة جامعة مانشستر. ISBN 978-1526113269.
  • إمبي، مارك (2017). "خلق ماضٍ قابل للاستخدام: جيمس وروبرت وير". في: فورد، آلان؛ موفيت، ميريام؛ إمبي، مارك (محررون). كنيسة أيرلندا وماضيها: التاريخ والتفسير والهوية . دار فور كورتس للنشر. ISBN 978-1846826375.
  • إمبي، مارك (2014). “مذكرات السير جيمس وير، 1623-1666”. اناليكتا هيبرنيكا (45): 53-146 . جستور 24589227 . 
  • فورد، آلان (2007). جيمس أوشر: اللاهوت والتاريخ والسياسة في أيرلندا وإنجلترا في أوائل العصر الحديث . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد.
  • فورد، آلان (2005). "النهضة التاريخية الأيرلندية وتشكيل التاريخ البروتستانتي". في: مكافيرتي، جون؛ فورد، آلان (محرران). أصول الطائفية في أيرلندا الحديثة المبكرة . مطبعة جامعة كامبريدج.
  • هادفيلد، أندرو؛ مالي، ويلي (1997). إدموند سبنسر؛ نظرة على حالة أيرلندا. من الطبعة المطبوعة الأولى (1633) . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0631205340.
  • كيلي، جيمس؛ ليونز، ماري آن (2014). إعلانات أيرلندا 1660-1820، المجلد 1: تشارلز الثاني، 1660-1685 . دبلن: لجنة المخطوطات الأيرلندية. ISBN 9781906865184.
  • ليتل، باتريك (2002). "طموحات جيرالدين لدى أول إيرل لكورك". دراسات تاريخية أيرلندية . 33 (130): 151-168 . doi : 10.1017/S0021121400015662 . S2CID 163196737 . 
  • ماكولوتش، ديارميد (2011). "الثعالب، والمثيرون للفتنة، والتزوير: تلوث روبرت وير لتاريخ الإصلاح". المجلة التاريخية . 54 (2): 307-346 . doi : 10.1017/S0018246X10000580 . S2CID 162649706 . 
  • ماغينيس، إوين (1998). "بروتستانتي مُحاصر؟ والتر هاريس وكتابة الرواية: كشف النقاب". أيرلندا في القرن الثامن عشر . 12 : 86-111 . doi : 10.3828/eci.1998.8 . S2CID 256129781 . 
  • ماهافي، جون بنتلاند (1903). حقبة في التاريخ الأيرلندي: كلية ترينيتي دبلن: تأسيسها وثرواتها المبكرة، 1591-1660 . تي فيشر أنوين.
  • ميهان، القس تشارلز باتريك (2015) [1846]. اتحاد كيلكيني . شركة FB&C المحدودة. رقم ISBN 978-1331351603.
  • أوسوليفان، ويليام (1997). "قائمة بمخطوطات السير جيمس وير". وقائع الأكاديمية الملكية الأيرلندية، القسم ج . 97 (2): 73. JSTOR 25516189 . 
  • تريدويل، فيكتور (2006). اللجنة الأيرلندية لعام 1622: تحقيق في الإدارة الأيرلندية، 1615-1622، ونتائجها، 1623-1624 . دبلن: لجنة المخطوطات الأيرلندية. ISBN 978-1-874-280-637.
  • ويليامز، مارك (2010). "التاريخ، فترة ما بين العهدين، والأيرلنديون المنفيون". في: فورست، ستيفن بول (محرر). بناء الماضي: كتابة التاريخ الأيرلندي، 1600-1800 . بويديل وبروير. ISBN 9781843835738.

للمزيد من القراءة

  • برناديت كانينغهام وريموند غيليسبي، "جيمس أوشر ومخطوطاته الأيرلندية"، ستوديا هيبرنيكا ، العدد 33 (2004-2005)، الصفحات  81-99
  • مارك إمبي، "تاريخ 'خالٍ من القيمة'؟ الشبكة العلمية للسير جيمس وير"، مجلة التاريخ الأيرلندي ، 20:2 (2012)، ص  20-23
  • Nollaig Ó Muraíle ، الأثري الشهير: Dubhaltach Mac Fhirbhisigh (حوالي 1600–1671)، نسبه وحياته وتعليمه (Maynooth، 1996).
  • مايكل هيريتي، "راثمولكا، وير وماكفيربيسيغ"، مجلة أولستر لعلم الآثار ، 33 (1970)، ص  49-53
  • غراهام باري، جوائز الزمن: علماء الآثار الإنجليز في القرن السابع عشر (أكسفورد، مطبعة جامعة أكسفورد، 1995)، الصفحات  153-156
  • مارك ويليامز، "الافتقار إلى وير، مع ذلك": العثور على السير جيمس وير بين العديد من تجسيدات تاريخه" في جيسون ماك إليجوت وإيف باتن (محرران)، مخاطر ثقافة الطباعة: تاريخ الكتاب والطباعة والنشر في النظرية والتطبيق (باسينجستوك، بالغراف ماكميلان، 2014)، ص  64-81
  • ويب، ألفريد (1878). "وير، السير جيمس"  . موسوعة السير الأيرلندية . دبلن: إم إتش جيل وأبناؤه.
  • https://www.historyireland.com/early-modern-history-1500-1700/value-free-history-the-scholarly-network-of-sir-james-ware/
  • https://www.confessio.ie/
  • https://web.archive.org/web/20090819161839/http://members.cox.net/wdegidio/ware/WaresofIreland.htm