Spirit of Progress

The Spirit of Progress was the premier express passenger train on the Victorian Railways in Australia, running from Melbourne to the New South Wales border at Albury, and later through to Sydney.

Route

From its introduction in November 1937 until April 1962 the train service ran on 1,600 mm (5 ft 3 in)broad gauge line from Melbourne's Spencer Street station to Albury, on the New South Wales / Victorian border, where passengers changed to a New South Wales Government Railways train (the Melbourne Limited Express), running on 1,435 mm (4 ft 8+12 in)standard gauge track to complete the journey to Sydney. Following the completion of the standard gauge line between Melbourne and Albury in April 1962 the Spirit of Progress was extended to Sydney.

History

Broad gauge service (1937–1962)

Cross-sections of Spirit of Progress locomotive and rolling stock
Victorian Railways promotional poster advertising the new Spirit of Progress service
The Spirit of Progress racing an Airco DH.4 aeroplane between Melbourne and Geelong on 17 November 1937

بشر قطار " روح التقدم" بمستوى جديد من السرعة والراحة في قطارات الركاب لم تشهده أستراليا من قبل. وشكّل تدشينه في نوفمبر 1937 تتويجًا لسنوات طويلة من العمل التحضيري الذي قامت به سكك حديد فيكتوريا ، بدءًا من مدّ قضبان أثقل على خط الشمال الشرقي ، مرورًا بإدخال نظام تبديل الموظفين الآلي للسماح بالتشغيل المتواصل عالي السرعة بين أقسام المسار، وصولًا إلى إدخال قاطرات " باسيفيك" ثلاثية الأسطوانات عالية القدرة ، واختبار معدات تكييف الهواء في عربات الركاب. ونظرًا لالتزام رئيس مفوضي سكك حديد فيكتوريا ، هارولد كلاب، بتقديم خدمة قطارات عالمية المستوى، لم يُغفل أي تفصيل تقريبًا. وقد قام مهندسو سكك حديد فيكتوريا باختبار سلاسة القطار الجديد على المنعطفات من خلال دراسة وعاء حساء ممتلئ في عربة الطعام أثناء سير القطار بأقصى سرعة؛ فإذا انسكب الحساء من الوعاء، يُتخذ قرار بشأن تعديل المنعطف لزيادة السرعة أو خفض حد السرعة عند المنعطف. [ 1 ] [ 2 ] مع ذلك، لم يكن بإمكان هارولد كلاب أن ينسب لنفسه الفضل في اسم الخدمة؛ فعندما كان يناقش مع زوجته الاسم الملكي الفيكتوري المقترح (المستوحى من خدمة LMS Royal Scot )، اقترحت السيدة كلاب، على الفور، اسم Spirit of Progress . [ 3 ]

التصميم والابتكار

عند تدشينه، تميز القطار بالعديد من الابتكارات الجديدة أو الحديثة في مجال السكك الحديدية الأسترالية، مثل التصميم الانسيابي ، والتكييف الكامل، وهيكل العربات المصنوع بالكامل من الفولاذ . عكس تصميمه الخارجي والداخلي أحدث طرازات فن الآرت ديكو ، واستُخدمت في تجهيزاته الداخلية مواد مثل الفولاذ المقاوم للصدأ وقشرة خشب الأبنوس الأسترالي الأصلي. [ 4 ] كما احتوى القطار الجديد الفاخر على عربة طعام [ 5 ] مزودة بمطبخ عصري مُصمم على غرار أحدث مطابخ المستشفيات في تلك الفترة [ 4 ] ، وفي الخلف، عربة جلوس/ مراقبة ذات نهاية دائرية [ 6 ] تُتيح إطلالات بانورامية على ريف ولاية فيكتوريا الممتد حتى الأفق.

قوة الدافعة

تم تخصيص قاطرات بخارية من طراز S ذات ثلاث أسطوانات من شركة VR، بنمط 4-6-2، لجر القطار، الذي كان يحمل عادةً حمولة خلفية مكونة من إحدى عشرة عربة بوزن 544 طنًا طويلًا (553 طنًا متريًا ) ، [ 7 ] على منحدرات بنسبة 1 إلى 50 بين ملبورن وألبوري. على الرغم من أن القاطرات كانت في الخدمة منذ عام 1928، فقد تغير مظهرها بشكل جذري بإضافة تحسينات انسيابية، إلى جانب طلاء باللونين الأزرق الملكي والذهبي مصمم ليتناسب بسلاسة مع عربات القطار. [ 8 ] كما زُودت القاطرات بخزانات وقود طويلة المدى ، بسعة كافية من الماء والفحم لتمكين القطار من قطع الرحلة كاملةً، والتي تبلغ 190.5 ميلًا (306.6 كيلومترًا) ، بين ألبوري وملبورن دون توقف، بمتوسط ​​سرعة 52 ميلًا في الساعة (84 كيلومترًا في الساعة) ، [ 9 ] وهو جدول زمني كان أطول رحلة قطار دون توقف في أستراليا، وحافظ على الرقم القياسي لأسرع رحلة لمدة عشرين عامًا تالية. [ 10 ] حتى تحويل قاطرات الفئة S إلى الاحتراق بالزيت (الذي بدأ من فبراير 1951)، كان عامل إطفاء القاطرة مكلفًا بالمهمة الشاقة المتمثلة في تجريف ستة إلى سبعة أطنان من الفحم في صندوق الاحتراق أثناء كل رحلة، من أجل توليد طاقة كافية للحفاظ على الجدول الزمني.   

يطلق

إطلاق صحفي مع إس 302 إدوارد هينتي في محطة شارع سبنسر قبل رحلة العرض إلى جيلونج في 17 نوفمبر 1937

انطلق قطار " روح التقدم" في 17 نوفمبر 1937 وسط ضجة إعلامية كبيرة، تضمنت لقطات مثيرة للقطار الجديد وهو يتسابق مع طائرة إيركو دي إتش 4، VH-UBZ "روح ملبورن"، في رحلته التجريبية إلى جيلونج . [ 11 ] [ 12 ] وفي حفل إطلاق فخم في محطة شارع سبنسر، افتتح رئيس الوزراء ألبرت دنستان عربة الصالون بمفتاح ذهبي.

Three hundred invited guests joined the train for the inaugural run, ranging from Attorney-General of Australia former Railways Minister Robert Menzies to Mr AO Henty, descendant of Edward Henty, the Victorian pioneer after whom the train's locomotive was named.[12] The train reached 74 mph (119.1 km/h) against a headwind on the Down journey to Geelong, and on the return leg reached a new official Australian rail speed record of 79.5 mph (127.9 km/h) between Werribee and at Laverton before speed was cut to avoid stray livestock on an unprotected level crossing.[13][14]

While not officially acknowledged, the steam-hauled Spirit of Progress is reported on occasion to have reached speeds as high as 86 mph (138.4 km/h) while in regular service.[15]Flaman speed recorder paper tape records were taken for every journey.

Regular service

After the successful launch of the service, the train settled into a routine that remained relatively unchanged for the next fifteen years. It departed Spencer Street station at 18:30 each evening, arriving at Albury at 22:20. As well as cleaning of carriages and servicing of the locomotive, staff would also reverse the train back across the Murray River bridge to a turning triangle at Wodonga. This ensured that the locomotive and parlour car were facing in the correct direction for the return trip to Melbourne, which departed at 07:55 the following morning and arrived at Spencer Street station at 11:35. In Melbourne, the train was turned using a balloon loop.

After a year in service, the train was credited with having increased patronage to 209,000 passengers, an increase of 28,000 or 15% over the number carried by the Sydney Limited in its last year of operation.[16] By 22 November 1939 annual patronage had increased again to 222,371.[17]

A 1:7 scale model of Spirit of Progress rolling stock made up part of the Australian Travel Exhibit at the 1939 New York World's Fair.[18]

Typical consist of steam-hauled Spirit of Progress

When the Spirit of Progress began service in November 1937, it ran the following consist:

  • قاطرة بخارية من الفئة S تابعة لسكك حديد فيكتوريا
  • سيارة الحراسة (التي صُنفت لاحقًا CS )
  • أربع عربات من الدرجة الثانية (تم تصنيفها لاحقًا BS )
  • عربة الطعام (التي سُميت لاحقاً موراي )
  • أربع سيارات من الدرجة الأولى (تم تصنيفها لاحقاً AS )
  • سيارة صالون (أطلق عليها لاحقاً اسم نورمان )

تم بناء عربة إضافية من الدرجة الأولى وعربة بريد كبيرة (صُنفت لاحقًا "DS") في أبريل 1938. أُزيلت عربة واحدة من الدرجة الثانية من القطار القياسي لإفساح المجال لعربة البريد. وبذلك، تبقى عربة جلوس احتياطية واحدة من كل درجة.

ابتداءً من عام 1941، كانت قاطرة "سبيريت" تُجرّ أحيانًا بواسطة قاطرة من فئة H التابعة لشركة السكك الحديدية الفيكتورية (VR) ذات تصميم 4-8-4، وذلك في حال عدم توفر إحدى قاطرات فئة S. [ 19 ] [ 20 ] على الرغم من أن سرعة قاطرة فئة H كانت محدودة بحد أقصى 96 كم/  ساعة (60  ميلًا في الساعة)، إلا أن أداءها المتميز في صعود المنحدرات الحادة على طول المسار، كما يُقال، عوض عن انخفاض سرعتها القصوى، مما مكّنها من الالتزام بالجدول الزمني. [ 21 ]

التحويل إلى الطاقة الكهربائية التي تعمل بالديزل

صورة دعائية لسكك حديد فيكتوريا لقطار " روح التقدم" الذي تجره قاطرات ديزل من الفئة "ب" ، عام 1953

ابتداءً من عام 1952، بدأت عمليات تسليم قاطرات الديزل من الفئة B ، وسرعان ما أثبتت هذه القاطرات الجديدة تفوقها على قاطرات البخار من حيث التوافر والموثوقية والفعالية من حيث التكلفة. [ 22 ] بعد تجارب ناجحة، حلت قاطرات الفئة B محل قاطرات الفئة S في أسطول قطار "روح التقدم" اعتبارًا من أبريل 1954. [ 23 ] لم يتم الاحتفاظ بأي من قاطرات البخار الانسيابية الشهيرة، بل تم سحبها جميعًا من الخدمة وتفكيكها بحلول سبتمبر 1954.

ابتداءً من عام 1956، طرأت بعض التغييرات الرئيسية على تشكيلة القطار. فقد أطلقت شركة سكك حديد فيكتوريا (VR) وسكك حديد حكومة نيو ساوث ويلز خدمة ربط نهارية جديدة بين ملبورن وسيدني، وهي خدمة " إنتركابيتال دايلايت " [ 24 ] ، وتم نقل عربة الصالون من قطار " سبيريت" إلى القطار النهاري الجديد. [ 25 ] وفي الوقت نفسه، أدخلت شركة سكك حديد فيكتوريا عربات مفتوحة من طراز "Z " على غرار عربات الصالون، والتي بدأت لاحقًا في استكمال عربات المقصورة الأصلية لعام 1937 في تشكيلة قطار "سبيريت ". [ 26 ]

ابتداءً من عام 1957، جُرّت سفينة "روح التقدم" بواسطة قاطرات الديزل الجديدة من الفئة "إس" ، والتي ورثت تسمية الفئة من قاطرات البخار السابقة. وحملت القاطرات الأربع الأولى أسماء وأرقام قاطرات البخار السابقة من الفئة "إس". [ 27 ]

ظل القطار يحظى بشعبية كبيرة طوال خمسينيات القرن العشرين. وبحلول الوقت الذي احتفلت فيه سكك حديد فيكتوريا بالذكرى الحادية والعشرين لتدشين قطار " روح التقدم" بتقديم كعكة عيد ميلاد وزنها 75 رطلاً (34 كيلوغراماً) للركاب في رحلة 23 نوفمبر 1958، كان القطار لا يزال ينقل 200 ألف راكب سنوياً. [ 28 ] 

خدمة السكك الحديدية ذات المقياس القياسي (1962-1986)

بعد اكتمال خط السكة الحديدية القياسي بين ملبورن وألبوري في أبريل 1962، بدأ قطار "روح التقدم" رحلاته إلى سيدني. ولتشغيل خدمة كل ليلة في كلا الاتجاهين، تم تشكيل قطارين. تم نقل عربات الحراسة فقط من المجموعة الأصلية لعام 1937 إلى خط السكة الحديدية القياسي، حيث تم بناء باقي القطارات في الفترة من 1955 إلى 1962. [ 29 ]

شهدت الرحلة الأخيرة لقطار "روح التقدم" ذي السكة العريضة والرحلة الافتتاحية لخدمة السكة القياسية عودةً وجيزةً لقوة البخار على متن القطار. سحبت قاطرتا الفئة A2 المخضرمتان ، A2  995 وA2 996، قطار "روح التقدم"  الأخير ذي السكة العريضة من سيمور إلى ملبورن في 16 أبريل 1962. [ 30 ] [ 31 ] وعندما وصل قطار "روح التقدم" الافتتاحي ذو السكة القياسية من ملبورن إلى ألبوري، تم فصل قاطرة الديزل التابعة لشركة السكك الحديدية الفيكتورية، وأكملت قاطرتا NSWGR 3830 و 3813 الرحلة إلى سيدني. [ 32 ] وفي الخدمات المنتظمة، استُخدمت قاطرات من الفئة 42 التابعة لشركة نيو ساوث ويلز بين ألبوري وسيدني. [ 33 ]

دور ثانوي

ابتداءً من أبريل 1962، حلّ قطار " ساوثرن أورورا " السريع الجديد، المصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ والمزود بعربات نوم فقط، محلّ قطار "سبيريت أوف بروجرس" كقطار رئيسي على هذا الخط . وأصبح "سبيريت أوف بروجرس" يتوقف في محطات وسيطة لا يخدمها " ساوثرن أورورا" ، مثل غولبورن .

نقل قطار " روح التقدم" عربة مباشرة بين ملبورن وكانبرا ، ثلاثة أيام في الأسبوع في كل اتجاه من أبريل 1962 حتى مارس 1975. [ 34 ] تم فصل العربة المباشرة في غولبورن ونقلها إلى كانبرا ملحقة بقطار مختلط . [ 35 ]

لم يعد بالإمكان اعتبار قطار "ذا سبيريت" خدمة قطارات فائقة السرعة، إذ كانت رحلته المجدولة من ملبورن إلى سيدني تستغرق 13 ساعة و45 دقيقة. كما أنه توقف فعلياً عن كونه قطاراً سريعاً عندما بدأت قاطرات الديزل من فئة "إكس" ذات غطاء المحرك بسحبه بين ملبورن وألبوري بعد عام 1966، وبدأت عربات مثل عربات النوم وعربات الطاقة من قطارات أخرى ذات ألوان مختلفة بالظهور في تشكيلاته. [ 36 ]

على الرغم من أن مقصورات الجلوس في قطار " روح التقدم " كانت مريحة للغاية وفقًا لمعايير عام 1937 لرحلة مدتها 3 ساعات و45 دقيقة إلى ألبوري، إلا أنها كانت أقل فخامة وفقًا لمعايير عام 1962 لرحلة ليلية مدتها 13 ساعة و45 دقيقة إلى سيدني. لم تُدرج الميزات الرئيسية لقطار " روح التقدم" الأصلي ، بما في ذلك عربة الطعام وعربة المشاهدة، في خدمة السكة الحديدية الجديدة ذات القياس القياسي، مما قلل من مستوى الراحة والفخامة.

يتألف النموذج النموذجي من روح التقدم في سبعينيات القرن العشرين

تم تسجيل التشكيلة التالية لخدمة "روح التقدم" التي وصلت إلى ملبورن في 30 أبريل 1977: [ 37 ]

  • قاطرة ديزل X 50
  • VP 110 (عربة نقل البضائع ذات الفتحات VR)
  • PHN 2361 (VR&NSWGR joint stock power/brakevan)
  • LAN 2344 ( عربة نوم مشتركة تابعة لشركة VR&NSWGR )
  • NAM 2375 ( عربة نوم مزدوجة من طراز NSWGR )
  • VBK 4 (سيارة جلوس من الدرجة الأولى VR)
  • VFS 1 ، VFX 2 (عربات جلوس من الدرجة الثانية VR)
  • VRS 1 (عربة بوفيه VR ذات 27 مقعدًا)
  • VFK 3، VFK 5، VFK 4 (سيارات الجلوس الصالون من الدرجة الثانية VR)
  • VFR 1 (عربة جلوس من الدرجة الثانية VR مع مقصورة بوفيه إضافية)
  • VHN 1 (شاحنة حارس VR)

زوال

مع انخفاض أعداد الركاب، تقرر دمج قطاري "سبيريت أوف بروجرس" و "ساوثرن أورورا" في قطار واحد، هو "سيدني/ملبورن إكسبريس" . وقد سار قطار "سبيريت أوف بروجرس" للمرة الأخيرة في 2 أغسطس 1986. وقد خصصت شركة V/Line القاطرة S301 "سير توماس ميتشل" لسحب الرحلات الأخيرة في ولاية فيكتوريا. [ 29 ] [ 38 ]

لعلّ من دلائل السرعة العالية التي حققها قطار "سبيريت" عام 1937 أنه حتى بعد مرور 78 عامًا، فإن أسرع خدمة قطارات "نيو ساوث ويلز ترين لينك إكس بي تي" بين ملبورن وألبوري، والتي تستغرق 3 ساعات و20 دقيقة، أسرع بـ20 دقيقة فقط من مدة الرحلة المجدولة لقطار "سبيريت أوف بروجريس" البخاري عام 1937، والتي كانت تستغرق 3 ساعات و40 دقيقة . [ 39 ]

ظلّت معظم عربات قطار "روح التقدم" الأصلية قيد الاستخدام في خدمة النقل المنتظم لمسافات طويلة داخل الولاية لصالح شركة السكك الحديدية فيكتوريا (VR) وخليفتها شركة V/Line ، ولفترة من الزمن لصالح شركة السكك الحديدية الخاصة " ويست كوست ريلوي" . ولعلّ من دلائل الجودة العالية لعربات قطار "روح التقدم " أن شركة V/Line لم تُخرج آخر عربات فئة "BS" من الخدمة إلا في يوليو 2006، [ 40 ] أي بعد ما يقرب من 69 عامًا من طرحها، ومع ازدياد الإقبال على خدمات V/Line، أُعيد تشغيل مجموعة تضم خمس عربات من فئة "BS" في سبتمبر 2007 قبل سحبها نهائيًا في أغسطس 2010. [ 41 ]

مراسم إحياء الذكرى

تنتظر سفينة "روح التقدم" التي تجرها القاطرة R707 ، والتي تحتفل بالذكرى الخمسين لتأسيسها، المغادرة من ألبوري في 14 نوفمبر 1987
تم جرّ قطار "روح التقدم" بمناسبة الذكرى السبعين بواسطة القطارين B74 و S303 مع 8 عربات من عربات عام 1937 الأصلية في بينالا في 25 نوفمبر 2007

تم تسيير عدد من الرحلات التذكارية الخاصة لقطار " روح التقدم" منذ نهاية خدمة القطارات المنتظمة.

احتفالاً بالذكرى الخمسين لأول قطار، تم تسيير قطار تذكاري نظمته الجمعية التاريخية للسكك الحديدية الأسترالية في 14 نوفمبر 1987. ومع استمرار عربات النوع S الأصلية لعام 1937 في الخدمة المنتظمة مع شركة V/Line (والتي تم طلاؤها باللون البرتقالي الخاص بشركة V/Line)، تألف قطار الذكرى الخمسين بدلاً من ذلك من المجموعة الأخيرة المتبقية من عربات النوع E المكيفة باللونين الأزرق والذهبي التي كانت تشغلها شركة V/Line آنذاك ، والتي تجرها القاطرة R707 ، وكانت عربة الصالون نورمان هي المركبة الوحيدة في القطار من تشكيلة Spirit of Progress الأصلية .

بمناسبة الذكرى الستين، في 22 نوفمبر 1997، تم تنظيم خدمة تذكارية، حيث تم استخدام مزيج من الألوان مع تسع عربات من طراز S من شركة West Coast Railway وشركة V/Line ، وقاطرتين ديزل من طراز S لسحب القطار. [ 42 ]

بمناسبة الذكرى السبعين لتأسيسها، مولت شركة VicTrack ، بالتعاون مع وزارة البنية التحتية وحكومة ولاية فيكتوريا ، ترميم العربات المتبقية لاستخدامها في قطار خاص. تم تجميع ثماني عربات أصلية، وأعيد طلاء عربة الصالون، وعربة الطعام، وعربة الفرامل رقم 1 CS، وقاطرتي الديزل B74 وS303 بألوان شركة السكك الحديدية الفيكتورية. [ 43 ] انطلق القطار ، الذي يديره مركز سيمور لتراث السكك الحديدية، من ملبورن إلى ألبوري في 25 نوفمبر 2007.

لأول مرة منذ 33 عامًا، كان من المقرر أن يسافر قطار "روح التقدم" من ملبورن إلى سيدني، مغادرًا محطة ساوثرن كروس في 31 مارس 2020. وكان من المقرر أن يصل القطار إلى محطة سيدني المركزية مساء 1 أبريل 2020. وقد نظمت شركة كروز إكسبرس هذه الرحلة التراثية بالقطار. [ 44 ] إلا أنه تم إلغاء هذه الرحلة بسبب تداعيات جائحة كوفيد-19 .

كان من المقرر أن تنطلق رحلة قطار أخرى تابعة لشركة كروز إكسبريس من ملبورن إلى سيدني، تغادر صباح يوم 18 مارس 2021 وتصل بعد ظهر يوم 19 مارس 2021، بعد توقف ليلي في ألبوري. [ 45 ] ثم تنطلق رحلة أخرى من سيدني إلى ملبورن، تغادر صباح يوم 22 مارس 2021 وتصل بعد ظهر يوم 23 مارس 2021، بعد توقف ليلي في ألبوري. [ 46 ] إلا أن هذه الرحلات أُجّلت [ 47 ] بسبب إغلاق الحدود نتيجةً لجائحة كوفيد-19.

إرث

في عام 2007، أُطلق اسم " روح التقدم" على جسر طريق هيوم السريع الجديد الذي بُني فوق نهر موراي كجزء من الطريق الالتفافي لألبري ، وذلك تقديراً لخدمة القطارات السابقة. [ 48 ]

مراجع

  • دان وآخرون، القوة الخارقة في الواقع الافتراضي ، منشورات هواية القطارات، 2006، رقم ISBN 1-876249-94-3
  • بيرس وآخرون، متحف سكة حديد نورث ويليامزتاون ، الجمعية الملكية التاريخية الأسترالية، ملبورن، 1980، رقم ISBN 0-85849-018-8
  1. "من صناديق الكلاب إلى حساء غير مسكوب" . صحيفة ذا أرجوس . ملبورن. 18 فبراير 1950. ص 2. ملحق: مجلة نهاية الأسبوع لصحيفة ذا أرجوس . تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2012 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  2. كارول، برايان (1976). أيام السكك الحديدية في أستراليا: محطات بارزة في تاريخ السكك الحديدية . ماكميلان. ISBN 0-333-21055-7.
  3. نورمان ماكانس (1 أبريل 1939). "فلسفة رئيس السكك الحديدية" . صحيفة ذا أرجوس . ص 6. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2010 . 
  4. ١ ٢ الفن الأسترالي الحديث – معرض كيث مردوخ – مكتبة ولاية فيكتوريا، روح التقدم – تم الاطلاع عليه في ٩ أكتوبر ٢٠٠٦
  5. victorianrailways.net – عربة الطعام موراي ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 أكتوبر 2006
  6. الفن الأسترالي الحديث – معرض كيث مردوخ – مكتبة ولاية فيكتوريا. مؤرشف في 15 أغسطس 2008 على موقع Wayback Machine. صورة فوتوغرافية لداخلية عربة الصالون – تم استرجاعها في 9 أكتوبر 2006.
  7. دان وآخرون، ص 25
  8. قاطرات بخارية من الفئة S من موقع victorianrailways.net ، مؤرشفة في 8 فبراير 2007 على موقع Wayback Machine ، تم استرجاعها في 9 أكتوبر 2006
  9. دان وآخرون، ص 3
  10. "قطار ديلي إكسبريس الأسرع - روح التقدم ستفقد شرفها اليوم". صحيفة ذا إيج . ملبورن: ديفيد سايم وشركاه. 30 سبتمبر 1957. ص 3. 
  11. دان وآخرون، ص 26
  12. 1 2 "أحدث القطارات وأقدم الطائرات تتسابقان معًا". صحيفة ذا صن نيوز المصورة . ملبورن. 18 نوفمبر 1937. ص 1. 
  13. "قطار فيكتوريا السريع الجديد يسير بسرعة 79 ميلاً في الساعة". صحيفة ذا إيج . ملبورن: ديفيد سايم وشركاه. 18 نوفمبر 1937. ص 1. 
  14. "قطار فاخر جديد يحقق انطلاقة مظفرة". صحيفة ذا صن نيوز-بيكتوريال . ملبورن. 18 نوفمبر 1937. ص 9. 
  15. رودريك ب. سميث (18 مارس 2000). "سرعة البخار في أستراليا" . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2008 .
  16. "ذكرى مرور عام على "روح التقدم"" . The Barrier Miner (  الطبعة المنزلية). بروكن هيل، نيو ساوث ويلز. 15 ديسمبر 1938. ص  7. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2012 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
  17. "ورش عمل نيوبورت" . كامبردون كرونيكل . فيكتوريا. 21 ديسمبر 1939. ص 6. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2012 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  18. "نموذج روح التقدم". صحيفة ذا إيج . ملبورن: ديفيد سايم وشركاه. 2 فبراير 1939. ص 5. 
  19. بيرس وآخرون، ص 19
  20. متحف السكك الحديدية التابع لجمعية تاريخ السكك الحديدية الأسترالية: ما يجب رؤيته – H220 مؤرشف في 25 يناير 2008 في Wayback Machine – تم استرجاعه في 15 أكتوبر 2006
  21. غراهام، ن، "الفئة S - أفضل ما في سكك حديد فيكتوريا؟"، هندسة النماذج الأسترالية ، مايو/يونيو 1994، كانبرا، ص 17، ISSN 0819-4734
  22. لي، روبرت (2007). سكك حديد فيكتوريا 1854-2004 . منشورات جامعة ملبورن. ص 218. ISBN  978-0-522851-34-2.
  23. دان وآخرون، القوة الخارقة في الواقع الافتراضي - الجزء 2 ، ص 48
  24. لي، روبرت (2007). سكك حديد فيكتوريا 1854-2004 . ملبورن: دار نشر جامعة ملبورن المحدودة. ISBN 978-0-522851-34-2.
  25. "مخزون خاص - سيارة "نورمان"" . pjv101.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2008 .
  26. victorianrailways.net عربات ركاب AZ ، تم استرجاعها في 9 أكتوبر 2006
  27. S Class Vicsig.net
  28. "روح التقدم قريباً 21". صحيفة ذا إيج . ملبورن: ديفيد سايم وشركاه. 4 نوفمبر 1958. ص 2. 
  29. 1 2 "وداعًا للمثال" ملخص السكك الحديدية، سبتمبر 1986، صفحة 284
  30. نشرة الجمعية التاريخية للسكك الحديدية الأسترالية، ديسمبر 1962، الصفحات 188-189
  31. بيرس وآخرون، ص 12
  32. بود، ديل (أبريل 2002). "أول قطار قياسي لروح التقدم: أبريل 1962". نشرة تاريخ السكك الحديدية الأسترالية . الجمعية التاريخية للسكك الحديدية الأسترالية. ص 125-135 . 
  33. صفحة السكك الحديدية من الفئة 42
  34. "عربة نوم أسترالية الصنع" جريدة السكك الحديدية ، 20 سبتمبر 1963، صفحة 3131
  35. ستوكس، إتش جيه دبليو (1984). سكك حديد مقاطعتي كانبرا ومونارو . كانبرا: الجمعية التاريخية للسكك الحديدية الأسترالية، فرع إقليم العاصمة الأسترالية. ص 28. 
  36. victorianrailways.net سومرتون - صورة لقطار "روح التقدم" الذي تجره قاطرة من الفئة X مع عربات قطارات متنوعة، 1981 - تم استرجاعها في 19 أكتوبر 2006
  37. لقطة شاشة لقطارات ركاب سكك حديد فيكتوريا في محطة سبنسر ستريت، 30 أبريل 1977، تم استرجاعها في 15 أكتوبر 2006،
  38. جوليان إنسال (يناير 1994). "الخروج من قطار سيدني/ملبورن السريع". نيوزريل . الجمعية التاريخية للسكك الحديدية الأسترالية (الفرع الفيكتوري). الصفحات 7-9 . 
  39. "جدول مواعيد قطارات ساوثرن" . NSW TrainLink. 7 سبتمبر 2019.
  40. V/Line Cars.com – BS Carriages – تاريخ الاسترجاع: 19 أكتوبر 2006
  41. موقع Railpage Australia: قطار SN7 سيدخل الخدمة هذا الأسبوع. مؤرشف من النسخة الأصلية بسبب مشاكل طويلة الأمد في الخادم.
  42. صفحة السكك الحديدية الأسترالية: غلاف مجلة نيوزريل لشهر يناير 1998 بعنوان " روح التقدم"
  43. "مركز سيمور لتراث السكك الحديدية: الذكرى السنوية السبعون الرسمية لأول رحلة لجولة روح التقدم" . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2007 .
  44. جاكسون، بيليندا (24 يناير 2020). "عودة القطار الفاخر إلى خط ملبورن-سيدني" . ترافيلر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2020 .
  45. "روح التقدم - الرحلة الافتتاحية شمالاً" (ملف PDF) . كروز إكسبريس . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2021 .
  46. "الروح المتجهة جنوبًا" (ملف PDF) . مغامرات السكك الحديدية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2021 .
  47. "تأجيل الرحلات الافتتاحية لسفينة روح التقدم - نموذج الخيارات - كروز إكسبريس" . cruiseexpress.com.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2021 .
  48. سجل اليوم في جسر روح التقدم، صحيفة ذا بوردر ميل ، 23 مايو 2007

للمزيد من القراءة

نصف قرن من روح التقدم ، باكلاند، جون، نشرة الجمعية التاريخية للسكك الحديدية الأسترالية ، نوفمبر 1987، الصفحات  241-247