السبوندية تفعيلة ذات مقطعين

في بعض الأحيان، كانت القرابين تُصاحبها ترانيم على إيقاع سبونداي، كما في الترانيم التالية للشاعر اليوناني تيرباندر (القرن السابع قبل الميلاد)، والتي تتكون من 20 مقطعًا لفظيًا طويلًا:

Ζεῦ πάντων ἀρχά، πάντων ἀγήτωρ، Ζεῦ، σοὶ σπένδω ταύτᾱν ὕμνων ἀρχάν.

Zeû pántōn arkhá، pántōn āgḗtōr، Zeû، soì spéndō taútān húmnōn arkhan.

"زيوس، بداية كل شيء، قائد كل شيء، زيوس، أقدم لك قرباناً في بداية أناشيدي."

مع ذلك، في معظم الشعر اليوناني واللاتيني، لا يشكل المقطع الثنائي عادةً أساسًا لبيت شعري . بل توجد المقاطع الثنائية كأقدام غير منتظمة في الوزن الشعري بناءً على نوع آخر من الأقدام. ^{[ 2 ]}

على سبيل المثال، كُتبت ملحمتا هوميروس وفيرجيل بالوزن السداسي التفعيلة . يشير هذا المصطلح إلى سطر من ستة تفعيلات ، ولكن يمكن استبدالها بتفعيلة ثنائية في معظم المواضع. السطر الأول من ملحمة الإنيادة لفيرجيل يتبع النمط التالي : تفعيلة-تفعيلة-ثنائية-ثنائية-ثنائية-ثنائية-تفعيلة-تفعيلة.

– ᴗ ᴗ | – ᴗ ᴗ | – – | – – | – ᴗ ᴗ | – –

arma virumque canō، Trōiae quī prīmus ab ōrīs

«أغني عن الأسلحة وعن الرجل الذي انطلق أولاً من شواطئ طروادة...»

معظم أبيات فرجيل، كالبيت السابق، مزيج من التفعيلات الثنائية والثنائية. مع ذلك، يبدأ أحيانًا بيتًا بثلاث أو أربع تفعيلات ثنائية لإضفاء تأثير خاص، كما في البيت التالي الذي يصف كيف شقّ إينياس ورفيقه طريقهما ببطء عبر ممر مظلم إلى العالم السفلي. في هذا البيت، جميع التفعيلات ثنائية باستثناء الخامسة.

– – | – – | – – | – – | – ᴗ ᴗ | – –

إيبانت غامضة سولا ليلة فرعية لكل ظل ^{[ 3 ]}

بدأوا يتحركون في الظلام تحت ليل موحش عبر الظل.

يمكن أن تُضفي المقاطع الثنائية (سبوندي) طابعًا رسميًا، كما في الأبيات التالية حيث تلعن ديدو ، ملكة قرطاج، إينياس بعد أن هجرها. يبدأ البيت الأول بثلاثة مقاطع ثنائية، والثاني بأربعة.

– – | – – | – – | – ᴗ ᴗ | – ᴗ ᴗ | – –

– – | – – | – – | – – | – ᴗ ᴗ | – –

سول، الذي تيراروم فلامي أوبير (أ) كل الأشياء،

tūqu(e) hār(um) interpres cūrār(um) et connscia Iūnō،... ^{[ 4 ]}

يا شمس، يا من تراقبين كل أعمال العالم بلهيبك،

وأنتِ يا جونو ، يا من تفسرين وتشهدين على هذه الأحزان ...

لا يوجد في الشعر اللاتيني سوى بيتين من الشعر السداسي التفعيلة يستخدمان التفعيلة الثنائية (spondees) في جميع أبياتهما. أحدهما من تأليف إنيوس :

– – | – – | – – | – – | – – | – –

أولي رد ريكس ألباي لونجاي

فأجابه ملك ألبا لونغا:

والآخر هو بيت شعري رثائي في القصيدة الأخيرة لكاتولوس (116)، ربما يسخر من الأسلوب الشعري لمخاطبه: ^{[ 5 ]}

– – | – – | – – | – – | – – | – –

   – – | – ᴗ ᴗ | – || – ᴗ ᴗ | – ᴗ ᴗ | –

quī tē lēnīrem nōbīs، neu cōnārēre

   tēl(a) īnfesta meum mitter(e) in usque caput

والتي بها أستطيع أن ألطف موقفك تجاهي، وحتى لا تحاول

   "أن يستمروا في إلقاء الصواريخ المعادية على رأسي"