مجلس الولايات

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

مجلس الولايات ( بالفرنسية : Assemblée des États ؛ بالجيرية : Êtats d'Jèrri ) هو برلمان جيرسي . [ 1 ] منذ الانتخابات العامة لعام 2026، يتألف من 49 عضواً منتخباً: تسعة أعضاء في مجلس الشيوخ منتخبين على مستوى الجزيرة، و 28 نائباً منتخبين من الدوائر الانتخابية، وكونيتابل كل من الأبرشيات الاثنتي عشرة .

تعود أصول الهيئة التشريعية في جيرسي إلى نظام الحكم الذاتي وفقًا للقانون النورماندي الذي ضمنه جون ، ملك إنجلترا، لجزر القنال بعد تقسيم نورماندي عام 1204. [ 2 ] وقد مارست جمعية الولايات صلاحيات تشريعية غير منازعة منذ عام 1771، عندما أُلغيت سلطة التشريع المشتركة للمحكمة الملكية في جيرسي . [ 3 ]

تُقرّ الجمعية القوانين واللوائح وتُعدّلها؛ وتُقرّ الميزانية السنوية والضرائب؛ وتُعيّن رئيس الوزراء والوزراء وأعضاء اللجان والهيئات المختلفة؛ وتُناقش المسائل التي يقترحها مجلس الوزراء، أو أعضاء الولايات فرادى، أو إحدى اللجان أو الهيئات. ويطرح الأعضاء أسئلةً للحصول على معلومات ومساءلة الوزراء. [ 4 ]

تُمارس السلطات التنفيذية من قبل رئيس الوزراء وأحد عشر وزيراً، يتم انتخابهم من بين أعضاء المجلس، ويُعرفون مجتمعين باسم مجلس الوزراء . ويكون الوزراء مسؤولين أمام المجلس عن إدارة وزاراتهم.

تاريخ

شعار النبالة الملكي (الهانوفرية) على مبنى الولايات في سانت هيلير

المؤسسة

يستمد المجلس التشريعي اسمه من طبقات التاج (بالفرنسية: états )، والكنيسة (ممثلة بالبايليف والمحلفين)، والشعب (ممثلة بأعضاء المجلس المحلي )، الذين دُعي منهم المجلس في الأصل. واليوم، لا تزال هذه الطبقات الثلاث قائمة؛ إلا أنها جميعًا تمثل سكان الجزيرة (عبر الجزيرة والرعايا ومناطقها).

يبدأ التاريخ السياسي لجزيرة جيرسي كجزء من دوقية نورماندي . ومع ذلك، عندما جرد ملك فرنسا الملك جون ملك إنجلترا من لقب " دوق نورماندي "، ثار شعب جيرسي وجزر القنال الأخرى ضد الملك الفرنسي، محافظين على سيادة الدوق "الشرعي".

في عام ١٢٥٩، وقّع هنري الثالث معاهدة باريس ، متنازلاً عن مطالبته بدوقية نورماندي باستثناء جزر القنال. لم تُضمّ جزر القنال إلى مملكة إنجلترا، ولكن عُيّن فيها منصبان: الوصي (ممثل الملك) والحاكم . وتشير مصادر أخرى إلى أن الحاكم هو من عيّن الحاكم في البداية عام ١٢٣٥.

سُمح باستمرار العادات والقوانين النورماندية القائمة ، ولم تُبذل أي محاولة لإدخال القانون الإنجليزي. استُبدل النظام الإداري المنقسم سابقًا بنظام قانوني مركزي (أساس "الولايات")، وكان رئيسه ملك إنجلترا بدلًا من دوق نورماندي . وكان يُطبَّق القانون من خلال 12 محلفًا، وشرطيًا ( contable )، ومأمورًا ( Baillé ). [ 5 ] : 27-8

كان دور المحلفين، عندما كانت محكمة الملك متنقلة، يتمثل في الأعمال التحضيرية لزيارة القضاة في إير . ولا يُعرف على وجه الدقة متى وُجد منصب المحلفين، إذ يزعم البعض أنه يعود إلى زمن سحيق . بعد توقف زيارات القضاة في إير (ومع الغياب المتكرر للحارس)، اضطلع كل من البايليف والمحلفين بدور أوسع بكثير، من هيئة محلفين إلى قاضٍ. [ 5 ] : 28

قانون جزيرة جيرسي لعام 1771

في الأصل، كانت المحكمة الملكية تتمتع بسلطة تشريعية، ولكن بحلول القرن السادس عشر تم تشكيل جمعية تشريعية داخل المحكمة الملكية.

يعود تاريخ أقدم قانون قائم للولايات إلى عام 1524. وقد ذُكرت الولايات في وثيقة تعود إلى عام 1497 بشأن أوقاف المدارس النحوية؛ وبحلول عام 1526، كان حضور الأعضاء في الجمعية شرطًا واضحًا، حيث غُرِّم رئيس كنيسة سانت ماري في ذلك العام لعدم حضوره. [ 6 ]

في عام ١٥٤١، كان المجلس الخاص ، الذي منح كاليه مؤخرًا مقعدًا ، يعتزم منح جيرسي مقعدين في البرلمان. كتب سيمور، نائب الحاكم، إلى أعضاء المجلس، مُوجهًا إياهم بإرسال اثنين من سكان الجزيرة. مع ذلك، يبدو أنه لم تُتخذ أي خطوات أخرى، إذ لم تصل الرسالة إلى مجلس الولايات إلا في اليوم الذي كان من المفترض أن يصل فيه الشخصان المنتخبان إلى لندن. [ ٥ ] : ٧٠

في أوائل القرن السابع عشر، تم تسجيل محاضر منفصلة لمجالس ولايات جيرسي لأول مرة.

عندما أُعيد النظام الملكي ، كافأ الملك تشارلز الثاني ، الذي كان قد لجأ إلى جيرسي في طريقه إلى المنفى في فرنسا، جيرسي بمنحها سلطة فرض الرسوم الجمركية. هذه السلطة، التي كانت تُمارس من قبل مجلس الحاكم والقاضي والمحلفين، انتقلت في نهاية المطاف إلى ولايات جيرسي عام ١٩٢١، مما مكّن الولايات من التحكم في الميزانية بشكل مستقل عن نائب الحاكم.

كان كل من البلاط الملكي ومجلس الولايات يشرعان القوانين حتى تم تثبيت قانون القوانين في عام 1771، مما أدى إلى إقرار احتكار مجلس الولايات للتشريع. [ 3 ]

الإصلاح في القرن التاسع عشر

صوّتت الولايات في 6 نوفمبر 1856 على اعتماد قانون لإضافة 14 نائبًا إلى الجمعية لموازنة التفاوت في عدد السكان وقوة التصويت بين سانت هيلير ( المدينة ) والرعايا الريفية . وانتُخب أول النواب في 12 يناير 1857.

أُجريت أول انتخابات بالاقتراع السري في 1 ديسمبر 1891.

شعار ولاية جيرسي وشعارها على مبنى الركاب الأصلي لمطار جيرسي الذي بنته الولايات عام 1937

الإصلاح في القرن العشرين

قبل الإصلاحات الدستورية لعام 1948، كان للمحلفين وكبار قساوسة كنيسة إنجلترا أدوار محورية في الجمعية. وكان المحلفون ، الذين يُنتخبون مدى الحياة عن طريق الاقتراع على مستوى الجزيرة، يترأسون لجان الجمعية ويجلسون في البلاط الملكي .

أدت الإصلاحات التي أدخلتها حكومة المملكة المتحدة بعد الاحتلال إلى تغيير كبير في تكوين مجلس الولايات: [ 7 ]

  • تم عزل أعضاء هيئة المحلفين من مجلس الولايات، واقتصرت مسؤولياتهم على المسائل القضائية في البلاط الملكي .
  • تم استحداث نظام أعضاء مجلس الشيوخ ، حيث تم انتخاب 12 عضواً على مستوى الجزيرة بأكملها. في البداية، كانت مدة خدمتهم 9 سنوات، ثم تم تقليصها لاحقاً إلى 6 سنوات.
  • لم يعد رؤساء الجامعات، باستثناء عميد جيرسي (رئيس جامعة سانت هيلير)، أعضاءً في الجمعية. وبقي العميد في الجمعية، لكن لم يعد له حق التصويت.
  • تمت زيادة عدد النواب.

تغيرت لغة العمل في الجمعية من الفرنسية إلى الإنجليزية خلال القرن العشرين. سُمح باستخدام اللغة الإنجليزية في المجلس منذ عام 1900. وبدأ كتابة التشريعات باللغة الإنجليزية منذ عام 1945. [ 8 ]

الإصلاح في القرن الحادي والعشرين

في عام 2000، اقترحت لجنة مراجعة برئاسة السير سيسيل كلوثيير سلسلة من الإصلاحات السياسية والدستورية الهامة. وتضمنت التوصيات الرئيسية ما يلي: [ 9 ]

واجهت المقترحات الرامية إلى إقالة أعضاء المجلس المحلي ورئيس المحكمة من الجمعية معارضة سياسية ولم يتم تنفيذها. كما لم يتم إنشاء منصب أمين المظالم . [ 10 ]

تم إدخال نظام وزاري بموجب قانون ولايات جيرسي لعام 2005. [ 11 ] كما ألغى القانون سلطة "المعارضة" وسلطة التصويت الحاسم للمحضر ، إلى جانب سلطة النقض التي يتمتع بها نائب الحاكم .

استجابةً للانتقادات الموجهة لنظام الحكم الوزاري ، أنشأت الجمعية لجنة انتخابية مستقلة عام 2011 لمراجعة هيكل الجمعية. [ 12 ] اقترحت اللجنة تقليص عدد الأعضاء إلى 42، وإلغاء عضوية مجلس الشيوخ، وتقسيم الجزيرة إلى ست دوائر انتخابية بسبعة نواب، وإجراء استفتاء حول بقاء أعضاء مجلس النواب (كونيتابل) في الجمعية. [ 13 ] أُجري استفتاء عام 2014، صوتت فيه أغلبية ساحقة لصالح بقاء أعضاء مجلس النواب في الجمعية.

في عام 2019، نجح تادييه في اقتراح أن تصبح اللغة الجيرية لغة رسمية في مجلس الولايات، إلى جانب الإنجليزية والفرنسية . [ 14 ]

كانت الانتخابات العامة لعام 2022 هي الأولى في ظل النظام الانتخابي الجديد الذي يضم 37 نائبًا منتخبًا و12 عضوًا في مجلس المقاطعة. [ 15 ] وفي مارس 2025، صوّت المجلس على إعادة منصب عضو مجلس الشيوخ في الانتخابات العامة لعام 2026. وقد نصّت التغييرات الناتجة على انتخاب تسعة أعضاء في مجلس الشيوخ على مستوى الجزيرة، مع الإبقاء على أعضاء مجلس المقاطعة الاثني عشر، وخفض عدد النواب إلى 28. [ 16 ]

مبنى الولايات

الساحة الملكية ولا كوهو، المقر التاريخي للولايات، في رسم توضيحي من عام 1852 من قبل فيليب جون أوليس .

يقع مبنى الولايات على الجانب الجنوبي من الساحة الملكية في سانت هيلير. وإلى جانب قاعة البرلمان، يضم المبنى غرف اجتماعات ومرافق للأعضاء. وهو جزء من مجمع يضم المحكمة الملكية ، ومكاتب المحضرين، ومكتب القضاة.

حتى عام ١٨٨٧، لم يكن لدى مجلس الولايات مكان اجتماع خاص به. كانوا يجتمعون في المحكمة الملكية في الساحة الملكية. افتُتحت القاعة الحالية في عام ١٨٨٧، بعد اقتراح قُدِّم إلى مكتب غريف قبل أحد عشر عامًا ينص على إنشاء قاعة خاصة بمجلس الولايات فوق امتداد المحكمة الملكية. [ ١٧ ] كان تطوير وبناء القاعة رمزًا لتزايد أهمية الجمعية واستقلالها، ولنمو الحكم الذاتي لجزيرة جيرسي. [ ٨ ]

تُصمَّم المقاعد في القاعة على الطراز اليعقوبي ، حيث تُرتَّب المقاعد على شكل حدوة حصان حول المقعدين التوأمين للمأمور ونائب الحاكم . ويُرفع مقعد المأمور قليلاً عن مقعد نائب الحاكم لإظهار أسبقيته. [ 18 ]

  • كانت ترتيبات جلوس الأعضاء الأولية، من وجهة نظر الرئيس، كالتالي: يجلس أعضاء المجلس على اليسار، ويجلس رؤساء الجامعات على اليمين، ويجلس النواب في الوسط. [ 8 ]
  • بعد عام 1948، جلس أعضاء مجلس الشيوخ في نفس أماكن أعضاء مجلس المحلفين السابقين، ثم جلس أعضاء مجلس النواب على يسارهم (انخفاض في الأقدمية كلما اتجهنا من اليسار إلى اليمين). [ 8 ]
  • بين عامي 2022 و2026 (عندما تم عزل أعضاء مجلس الشيوخ)، جلس أعضاء مجلس النواب في كتلة واحدة، وأعضاء مجلس النواب في كتلة أخرى. [ 19 ]

في عام 2020، وبسبب جائحة كوفيد-19 ، اجتمعت الولايات عبر الإنترنت باستخدام مايكروسوفت تيمز وفي بيئة تراعي التباعد الاجتماعي في فورت ريجنت . [ 20 ]

تعبير

تم استخدام الدوائر الانتخابية للنواب اعتبارًا من عام 2022. تم تخفيض عدد النواب في عام 2026 بعد إعادة إدخال أعضاء مجلس الشيوخ.

بعد الانتخابات العامة في جيرسي لعام 2026 ، يتألف مجلس الولايات من 49 عضواً منتخباً لهم حق التصويت، ويخدمون لفترات مدتها أربع سنوات:

كما يوجد خمسة أعضاء غير مصوتين معينين من قبل التاج.

أعضاء مجلس الشيوخ

يُنتخب تسعة أعضاء في مجلس الشيوخ على مستوى الجزيرة بأكملها. وكانت الانتخابات العامة لعام 2026 هي الأولى منذ عام 2018 التي يُجرى فيها انتخاب أعضاء مجلس الشيوخ. وقد أُلغي المنصب في انتخابات عام 2022، عندما تحوّل المجلس إلى تشكيل يتألف من 37 نائبًا و12 عضوًا في مجلس الشيوخ. وبعد تصويت جرى في مارس 2025، أُعيدت تسعة مقاعد لمجلس الشيوخ على مستوى الجزيرة لانتخابات عام 2026، مع إلغاء مقعد واحد من كل دائرة انتخابية من الدوائر التسع. [ 21 ]

النواب

تنقسم الجزيرة إلى تسع دوائر انتخابية، وينتخب منها ما بين نائبين وأربعة نواب.

[ 22 ]
8اسم الدائرة الانتخابيةأبرشيةعدد النوابعدد الكونتيبل
1سانت هيلير الجنوبيةسانت هيلير 3 1
2سانت هيلير سنترال4
3سانت هيلير الشمالية3
4المخلصالمخلص4 1
5سانت كليمنتسانت كليمنت 3 1
6سانت بريلادسانت بريلاد 3 1
7شمال غربسانت ماري3 1
سانت أوين 1
القديس بطرس 1
8شمالالقديس يوحنا3 1
سانت لورانس 1
ترينيتي 1
9شرقجروفيل2 1
سانت مارتن 1
المجموع2812

Connétables

تنتخب كل أبرشية من الأبرشيات الاثنتي عشرة رئيسًا مدنيًا لها. وبحكم هذا المنصب، يصبحون أعضاءً بحكم مناصبهم في الجمعية.

تُجرى الانتخابات بنظام الفائز الأول لمدة أربع سنوات. وفي حال الترشح دون منافس، يجب على المرشحين الجدد والحاليين لعضوية المجلس المحلي (Connétables) التنافس ضد خيار "لا أحد مما سبق" . ويُشكلون مجتمعين لجنة المجلس المحلي (Comité des Connétables ). [ 22 ]

الأعضاء غير المنتخبين

كما يوجد خمسة أعضاء غير مصوتين معينين من قبل التاج: [ 23 ]

  • رئيس المحكمة ( المسؤول عن الجلسة)؛ وفي غيابه، يرأس الجلسة نائب رئيس المحكمة أو كاتب المحكمة ، أو نائب كاتب المحكمة، أو عضو منتخب.
  • نائب حاكم جيرسي – الذي يحضر اجتماعات الولايات بانتظام، ولكنه بحسب العرف لا يلقي كلمة إلا في الجلسات الاحتفالية التي تُقام بمناسبة تعيينه ومغادرته منصبه
  • عميد جيرسي – الذي يُقيم صلاة الافتتاح باللغة الفرنسية في كل جلسة، والذي يجوز له التحدث في أي موضوع
  • النائب العام – المستشار القانوني الرئيسي للولايات والذي قد يُطلب منه تقديم المشورة القانونية أثناء الجلسات
  • النائب العام - نائب المدعي العام.

يُعرف كاتب الجمعية باسم كاتب الولايات . [ 24 ]

الفيكونت هو المسؤول التنفيذي للولايات (لكنه لم يعد عضواً في الجمعية) . [ 25 ]

رب الأسرة أو رب الأسرة

يُستخدم اللقب غير الرسمي " أب المجلس " أو "أم المجلس" لعضوٍ في الجمعية يتمتع بفترة خدمة طويلة، وعادةً ما يكون العضو صاحب أطول فترة خدمة منتخبة متواصلة. تاريخيًا، ارتبط هذا اللقب بأكبر أعضاء مجلس الشيوخ، الذي كان يُلقي التحية الموسمية للجمعية حتى عام 1979. [ 26 ] وقد لُقّب ستيوارت سيفريت ، الذي انتُخب لأول مرة عام 1990، بأب المجلس خلال العقد الأول من الألفية الثانية. [ 27 ] وخلفه في الأقدمية سيمون كروكروفت ، كونتيبل سانت هيلير ، الذي خدم بشكل متواصل من عام 1996 حتى عام 2026. [ 28 ] وبعد تقاعد كروكروفت، أصبح السيناتور ليندون فارنهام ، الذي أدى اليمين الدستورية كعضو لأول مرة عام 1999، العضو صاحب أطول فترة خدمة متواصلة. [ 29 ] كما يُشار إلى النائبة كارولين لابي ، العضو منذ عام 2002، بشكل غير رسمي باسم أم المجلس. [ 30 ]

الوظائف التنفيذية

منذ تطبيق نظام الحكم الوزاري عام ٢٠٠٥، لم يمارس مجلس الولايات عادةً الوظائف التنفيذية للحكومة. يختار المجلس رئيس الوزراء والوزراء من بين أعضائه المنتخبين؛ ويشكلون معًا مجلس الوزراء ، الذي يتولى تنسيق سياسات الحكومة وإدارتها. ويشكل الوزراء والدوائر الإدارية التي يتولون مسؤوليتها السلطة التنفيذية، والمعروفة باسم حكومة جيرسي . [ ٣١ ] [ ٣٢ ]

ومع ذلك، تحتفظ الجمعية ببعض الوظائف القانونية التي قد تكون ذات طابع إداري أو تنفيذي، لا سيما تعيين أو عزل بعض شاغلي المناصب العامة، والقرارات التي يحصرها التشريع صراحةً على الولايات. [ 33 ] ومن الأمثلة على ذلك تعيين مفوض شؤون الأطفال والشباب ، وعزله لأسباب محددة، والموافقة على تعيين كاتب المحكمة والبت في عزله ، وتحديد أيام العطلات الرسمية أو عطلات البنوك بموجب قانون . [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]

الوظائف التشريعية

يُعرف أحد أنواع التشريعات الرئيسية التي تصدرها الولايات في اللغة الإنجليزية ببساطة باسم "قانون" ، وفي اللغة الفرنسية باسم "Loi " (وليس "Act" كما هو الحال في المملكة المتحدة - ففي جيرسي، يُعد قانون الولايات تشريعًا إداريًا وقد يكون تشريعًا ثانويًا ) . بعد اعتماد القانون من قبل الولايات، تقوم وزارة العدل البريطانية بمراجعته ، ثم يجب أن يحصل على الموافقة الملكية ويُسجل لدى المحكمة الملكية في جيرسي قبل أن يُصبح نافذًا.

أُثيرت مخاوف بشأن كفاية الرقابة التشريعية داخل الجمعية. ففي عام 2013، أشارت اللجنة الانتخابية إلى أن معظم التشريعات الأساسية تُقرّ دون أدنى قدر من التدقيق البرلماني، واصفةً ذلك بأنه "قصور ديمقراطي خطير". [ 37 ] وبالمثل، لاحظ رئيس المحكمة آنذاك في عام 2014 أن الأحكام التشريعية التفصيلية غالبًا ما لا تخضع لمستوى التدقيق الأمثل. [ 38 ]

كشف تحليل إضافي أجرته لجنة الامتيازات والإجراءات التابعة للجمعية في عام 2017 أن 19% فقط من وقت الجمعية في عام 2016 خُصص للمسائل التشريعية، بما في ذلك المناقشات حول المبادئ العامة والمواد التفصيلية للقوانين المقترحة. [ 39 ] كما لاحظت اللجنة أن مشاريع القوانين نادرًا ما تخضع لمراجعة لجان التدقيق. وفي عام 2021، أقرت اللجنة ببعض التحسينات، مشيرةً إلى أن التدقيق التشريعي أصبح جزءًا أكثر انتظامًا من عمل الجمعية. ومع ذلك، أشارت إلى أن التقدم لا يزال يتعثر بسبب ضيق الوقت ونقص الخبرات. [ 40 ]

وظائف التدقيق

يتحمل أعضاء الجمعية مسؤولية التدقيق في عمل مجلس الوزراء والوزراء وإداراتهم.

لجان التدقيق

تُنشأ خمس لجان تدقيق دائمة بموجب النظام الداخلي للمجلس. ويُقال إن فائدتها تكمن في "النقد المستقل الذي يُحاسب الوزراء ويتناول السياسات الناقصة بشكل بنّاء". [ 41 ] يُعيّن مجلس الولايات رئيس كل لجنة تدقيق من بين الأعضاء المنتخبين الذين ليسوا وزراء ولا مساعدي وزراء؛ وإذا رُشّح أكثر من مرشح، تُجرى تصويتات متتالية مُسجّلة حتى يحصل أحد المرشحين على أكثر من نصف الأصوات المُدلى بها. [ 42 ] ويجوز للمجلس عزل الرؤساء بعد التصويت على حجب الثقة. [ 43 ]

اللجان الخمس الدائمة للرقابة، ورؤسائها، ومجالات الرقابة الرئيسية الخاصة بها هي: [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]

لجنة التدقيقرئيس مجلس الإدارة 2005-2008رئيس مجلس الإدارة 2008-2011رئيس مجلس الإدارة 2011-2014رئيس مجلس الإدارة 2014-2018رئيس مجلس الإدارة 2018-2022رئيس مجلس الإدارة 2022-2026رئيس مجلس الإدارة من عام 2026 وحتى الآنالمجالات الرئيسية التي خضعت للتدقيق
لجنة التدقيق في شؤون الأطفال والتعليم والشؤون الداخليةبوب هيل (2005-2007)؛ ديدري مزبوريان (2007-2008)روي لو هيريسييهجيريمي ماسونلويز دوبليه (حتى عام 2018)؛ جيريمي ماكون (من عام 2018)روب واردكاثرين كورتيسفيكتوريا ليخدمات حماية الأطفال؛ المدارس، والتعليم الإضافي والتعلم مدى الحياة؛ الشرطة، والسجون، والجمارك والهجرة، والإطفاء والإنقاذ، والتخطيط للطوارئ
لجنة التدقيق في الخدمات المؤسسيةباتريك رايانسارة فيرغسونسارة فيرغسونجون لو فوندريكريستينا مورسام ميزيك (حتى عام 2024)؛ هيلين مايلزليندسي فيلثامآليات الحكومة والإدارة العامة؛ السياسة الحكومية الشاملة؛ المالية العامة، والضرائب، وخطط الإنفاق، والميزانية
لجنة التدقيق في الشؤون الاقتصادية والدوليةجيف ساذرنمايك هيغينز (2008-2011)؛ كارولين لابي (2011)ستيف لوسجون لو مايستر (2014-2015)؛ سيمون بري (2015–2018)كيرستن موريل (حتى عام 2020)؛ ديفيد جونسون (من عام 2021)موز سكوت (حتى عام 2024)؛ مونتفورت تادييهسامانثا جليفالسياسة الاقتصادية والأعمال؛ الخدمات المالية؛ العلاقات الخارجية والتنمية الدولية؛ السياحة والرياضة والثقافة والاقتصادات الريفية والبحرية والرقمية
لجنة التدقيق في البيئة والإسكان والبنية التحتيةروب دوهاميلفيليب رونديلجون يونغسيمون كروكروفت (2014–يناير 2016)؛ ديفيد جونسون (يناير 2016–2018)مايك جاكسونستيف لوس (حتى عام 2024)؛ هيلاري جونهيلاري جونالتخطيط والسياسة البيئية؛ الإسكان؛ النقل والطرق؛ خدمات النفايات ومياه الصرف الصحي؛ البنية التحتية العامة والممتلكات الحكومية
لجنة التدقيق في الصحة والضمان الاجتماعيبوب هيل (2005-2006); آلان بريكون (2006-2008)آلان بريكون (2008-2010)؛ جيف ساذرن (2010-2011)كريستينا مورريتشارد رينوفماري لو هيغاراتجيف ساذرن (حتى عام 2023)؛ روب وارد (2023-2024)؛ لويز دوبليه من عام 2024بياتريس بوريخدمات الصحة والرعاية والصحة العامة؛ مساهمات الضمان الاجتماعي والمعاشات التقاعدية والمزايا؛ تشريعات العمل وحقوق مكان العمل

حدث التغيير المبكر الأكثر أهمية في هيكل التدقيق في عام 2006، عندما تم تقسيم لجنة التدقيق في الشؤون الاجتماعية إلى لجنة للتعليم والشؤون الداخلية ولجنة منفصلة للصحة والضمان الاجتماعي والإسكان . [ 50 ]

كان الوصول إلى المشورة القانونية مصدرًا للخلاف خلال المراحل الأولى لتطوير نظام التدقيق. اقترح مشروع قانون أعدته لجنة الرؤساء معاملة السلطة التنفيذية ولجان التدقيق كجزء من جهة واحدة لأغراض الحصول على المشورة من المستشارين القانونيين ، وتصور إمكانية طلب اللجان الاطلاع على المشورة المقدمة للوزراء. [ 51 ] اعترض النائب العام على أن السلطة التنفيذية ولجان التدقيق هما جهتان منفصلتان تتلقيان المشورة، وأن الكشف عن المشورة الوزارية دون موافقة الجهة المعنية من شأنه أن يقوض السرية والامتياز المهني القانوني. [ 52 ] تنص القوانين الحالية على أنه يجوز لإدارة المستشارين القانونيين تقديم المشورة لكل من الوزراء واللجان، ولكن تظل المشورة المقدمة لأي منهما سرية؛ وفي حال تعذر على الإدارة تقديم المشورة للجنة، يجوز لها مساعدتها في الحصول على مشورة قانونية خارجية. [ 53 ] خلص تقرير كارزويل لعام 2010 إلى أن اللجان واجهت أحيانًا صعوبة في الحصول على الأساس القانوني للقرارات الوزارية أو تلقي المشورة في الوقت المناسب، وأوصى بالكشف عن المشورة الوزارية حيثما أمكن، وأن تكون اللجان حرة في طلب مشورة مستقلة في غير ذلك. [ 54 ]

قُدِّمت عدة مقترحات لإصلاح آليات الرقابة. ففي عام ٢٠١٠، اقترح السيناتور آلان بريكون استبدال اللجان الدائمة الخمس بلجان مراجعة مؤقتة قائمة على موضوعات محددة، تشرف عليها لجنة مراجعة السياسات؛ كما اقترح أن تضم اللجان أعضاءً مؤهلين من الجمهور كأعضاء منتدبين غير مصوتين. [ ٥٥ ] رفضت الجمعية إعادة التنظيم المقترحة. [ ٥٦ ] وفي عام ٢٠٢٥، اقترحت النائبة موز سكوت تعديل النظام الداخلي للسماح لغير أعضاء المجلس بالعمل كأعضاء غير متخصصين في لجان الرقابة، وفقًا لشروط التعيين وقواعد السلوك، شريطة ألا يشكلوا أكثر من نصف أعضاء اللجنة. وجادلت بأن الأعضاء غير المتخصصين يمكنهم إثراء العدد المحدود من الأعضاء المنتخبين، وتوفير خبرات ومهارات متخصصة إضافية. [ ٥٧ ] جادل المعارضون بأن الرقابة على السلطة التنفيذية مسؤولية أساسية للممثلين المنتخبين، وأثاروا مخاوف بشأن المساءلة وتضارب المصالح المحتمل؛ ورفضت الجمعية الاقتراح بأغلبية ٤٢ صوتًا مقابل ٣ أصوات. [ ٥٨ ]

لجنة الحسابات العامة

تقوم لجنة الحسابات العامة ، التي تضم أعضاء خبراء خارجيين، بفحص إنفاق الأموال العامة. [ 59 ]

لجان المراجعة

قد تُشكَّل لجان مراجعة مؤقتة لدراسة قضايا محددة، على سبيل المثال: خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي [ 60 ] ، مستشفى المستقبل [ 61 ] ، رعاية الأطفال في جيرسي [ 62 ] ، فجوة الأجور بين الجنسين [ 63 ] ، المساعدة القانونية [ 64 ] ، حكومة واحدة [ 65 ] ، نقل خدمة الإسعاف وخدمات الصحة النفسية للأطفال والمراهقين [ 66 ] ، الخطة الحكومية [ 67 ] ، كفاءات الخطة الحكومية [ 68 ] ، إرشادات السفر الآمن [ 69 ] ، والهجرة والسكان [ 70 ] .

لجنة الاتصال الخاصة بالتدقيق

تضم لجنة التنسيق الخاصة بالتدقيق ، المعروفة سابقًا باسم لجنة الرؤساء، رؤساء لجان التدقيق الخمس الدائمة ولجنة الحسابات العامة لتنسيق أعمال التدقيق في المجلس والإشراف عليها. [ 71 ] [ 72 ] ويتولى رئيسها، الذي يُشار إليه عادةً باسم "كبير المدققين" في المجلس، [ 73 ] قيادة هذا العمل التنسيقي، ويمثل وظيفة التدقيق في التعاملات مع المجلس والحكومة. وتسعى اللجنة إلى تحديد الثغرات أو الازدواجية في برامج اللجان، والاتفاق على الأولويات، والإشراف على تخصيص موارد التدقيق، مع احتفاظ كل لجنة بمسؤوليتها عن إجراء مراجعاتها الخاصة والتوصل إلى استنتاجاتها. وقد شغل الأعضاء التالي ذكرهم منصب رئيس لجنة الرؤساء/لجنة التنسيق الخاصة بالتدقيق: [ 74 ]

اسممدة الولاية
روب دوهاميلديسمبر 2005 – مارس 2007 [ 75 ]
سارة فيرغسونمارس 2007 – ديسمبر 2008 [ 76 ]
بن شينتونديسمبر 2008 – مارس 2011 [ 77 ]
سارة فيرغسونأبريل 2011 - نوفمبر 2011 [ 78 ]
تريسي فالوانوفمبر 2011 – نوفمبر 2014 [ 79 ]
جون لو فوندرينوفمبر 2014 - يونيو 2018 [ 80 ]
كريستينا موريونيو 2018 - يوليو 2022 [ 81 ]
سام ميزيكيوليو 2022 - فبراير 2024 [ 82 ]
إينا غاردينرفبراير 2024 - يونيو 2026 [ 83 ] [ 84 ]

المعايير الدولية

في مايو 2022، نشرت لجنة الامتيازات والإجراءات تقييمًا محدثًا لمدى استيفاء الجزيرة لمعايير رابطة البرلمانيين في الكومنولث للهيئات التشريعية الديمقراطية. [ 85 ] وأفادت اللجنة بأن جيرسي لم تلتزم بالمعايير التالية المتعلقة بالإشراف على حقوق الإنسان: [ 86 ]

  • تشمل سلطة الرقابة التي يتمتع بها المجلس التشريعي الوطني الإشراف الفعال على الامتثال للمعاهدات والالتزامات الدولية، بما في ذلك الصكوك الدولية لحقوق الإنسان ...
  • يتعين على الهيئة التشريعية إنشاء لجنة لحقوق الإنسان، أو مكتب مماثل، يكون مكلفاً بحماية حقوق الإنسان من الانتهاكات.

مفوض المعايير

مفوض المعايير هو مكتب مستقل مسؤول عن التحقيق في الشكاوى المتعلقة بسلوك الأعضاء المنتخبين في مجلس الولايات والوزراء والوزراء المساعدين. وقد أُنشئ هذا المكتب بموجب قانون مفوض المعايير (جيرسي) لعام 2017. وبموجب هذا القانون، تُعيّن لجنة الامتيازات والإجراءات المفوض [ 87 ].

يجوز للمفوض التحقيق في الشكاوى التي تزعم انتهاكات مدونة قواعد السلوك للأعضاء المنتخبين أو مدونة قواعد السلوك والممارسة للوزراء والوزراء المساعدين ، كما يجوز له بدء تحقيق بمبادرة منه. ويرفع المفوض تقريرًا بنتائج التحقيقات إلى لجنة السياسات العامة، ويجوز له التوصية بالإجراءات الواجب اتخاذها، إن وجدت، إلا أن استنتاجات المفوض وتوصياته غير ملزمة للجنة. وتنص اللوائح الداخلية على أنه بعد استلام التقرير، تقوم لجنة السياسات العامة بمراجعته، وتمنح العضو المعني فرصة لمخاطبة اللجنة، وتقرر ما إذا كان هناك انتهاك، ويجوز لها إبلاغ مجلس النواب برأيها وأي إجراءات تم اتخاذها أو اقتراحها. [ 88 ]

ينص القانون على أنه لا يجوز توجيه المفوض بشأن كيفية أداء مهام منصبه، بما في ذلك ما إذا كان سيجري تحقيقًا أم لا. ومنذ عام 2023، تشغل الدكتورة ميليسا ماكولوغ منصب مفوضة المعايير على مستوى الجزيرة . ويصف موقع المفوض الإلكتروني المنصب بأنه يشمل الشكاوى المتعلقة بأعضاء مجلس النواب والوزراء في جيرسي، وأعضاء مجلس النواب في ألدرني ، وأعضاء مجلس اللوردات في سارك ، وذلك بموجب قواعد السلوك الخاصة بكل منهم. [ 89 ] [ 90 ]

لجنة الشكاوى في ولاية جيرسي

ترتبط جمعية الولايات بنظام الشكاوى الإدارية في جيرسي من خلال لجنة شكاوى ولايات جيرسي . وبموجب قانون القرارات الإدارية (المراجعة) (جيرسي) لعام ١٩٨٢، يجوز لأي شخص متضرر من قرار أو فعل أو امتناع عن فعل يتعلق بمسألة إدارية صادرة عن وزير أو إدارة تابعة للولايات أو من ينوب عنهما، أن يتقدم بطلب إلى مسجل الولايات لمراجعة المسألة من قبل مجلس الشكاوى. [ ٩١ ] ولا تُعد اللجنة لجنة تابعة للجمعية، فأعضاؤها ليسوا أعضاء في مجلس الولايات، ويُشار إليهم في التوجيهات العامة بأنهم متطوعون مستقلون. [ ٩٢ ]

ترتبط اللجنة بالمجلس بشكل رئيسي من خلال لجنة الامتيازات والإجراءات . وبموجب قانون عام ١٩٨٢، تعيّن لجنة الامتيازات والإجراءات رئيس اللجنة ونوابه وأعضاءها الآخرين، ويتعين على مجلس الشكاوى إرسال تقريره إلى اللجنة بعد إتمام التحقيق. وفي حال طلب المجلس من وزير أو إدارة أو أي شخص آخر إعادة النظر في مسألة ما، يتعين على اللجنة تقديم أي معلومات أو تقارير إضافية تتلقاها من المجلس إلى مجلس النواب. كما يتعين على اللجنة تقديم تقرير سنوي إلى لجنة الامتيازات والإجراءات، التي بدورها تقدم التقرير السنوي إلى مجلس النواب، ويجوز لها إضافة تعليقاتها. وتنص التوجيهات العامة على أنه بعد إرسال التقرير النهائي للمجلس إلى لجنة الامتيازات والإجراءات لعرضه على مجلس النواب، يُطلب من الوزير المختص الرد على النتائج في مجلس النواب.

مكافأة العضو

يتقاضى جميع الأعضاء المنتخبين نفس الأجر، بغض النظر عما إذا كانوا يشغلون منصب رئيس الوزراء ، أو وزيراً، أو رئيس لجنة تدقيق، أو عضواً عادياً في البرلمان. اعتباراً من 1 أكتوبر 2025، بلغ الأجر السنوي 59,874.72 جنيهاً إسترلينياً. [ 93 ]

كانت عضوية مجلس الولايات منصبًا فخريًا غير مدفوع الأجر حتى عام 1969، حين طُبِّق نظام الحد الأدنى للدخل القائم على اختبار الدخل. [ 94 ] وقد نُقِّحت ترتيبات اختبار الدخل ورُفِعت عدة مرات. في نوفمبر 2003، وافق مجلس الولايات على إلغاء اختبار الدخل اعتبارًا من 1 يناير 2004، وتزويد الأعضاء بمعدلات موحدة للأجور والنفقات. [ 95 ] وفي عام 2004، أُنشئت هيئة مستقلة لمراجعة أجور أعضاء مجلس الولايات لتقديم توصيات بشأن الأجور المستقبلية. وفي عام 2020، أُنشئ نظام معاشات تقاعدية اختياري بناءً على توصية من هيئة المراجعة. [ 96 ] وفي عام 2022، أصبح نظام مراجعة الأجور نظامًا قانونيًا. وفي غضون 15 شهرًا من كل انتخابات عادية، يتعين على لجنة الامتيازات والإجراءات تشكيل لجنة تعيين تتألف من رئيس مجلس الولايات وما بين عضوين وأربعة أعضاء مستقلين؛ ولا يجوز لأعضاء مجلس الولايات أو موظفيه العمل في هذه اللجنة. تُعيّن اللجنة مُراجعًا مُستقلًا للأجور، ويتعين عليه التشاور مع وزير المالية والموارد وكل عضو مُنتخب، وإعداد تقرير في غضون 12 شهرًا. يُحدد التقرير مقدار الأجر، وتاريخ بدء سريانه، وأي بدلات أو ترتيبات ربط بالتضخم. تُقدم لجنة السياسات العامة التقرير إلى الجمعية، ولكن يُصبح القرار نافذًا دون الحاجة إلى موافقة الأعضاء، ولا يُمكن تعديله من قِبلهم. [ 97 ]

يجوز للأعضاء الذين يغادرون الجمعية الحصول على تعويض عن فقدان المنصب. ففي انتخابات عام 2026 ، حصل المرشحون غير الفائزين على راتب شهر واحد عن كل أربع سنوات من الخدمة المتواصلة، محسوبًا بالتناسب، كما شمل بند انتقالي الأعضاء المتقاعدين الذين لديهم 19 عامًا على الأقل من الخدمة؛ واعتبارًا من عام 2030، ستقتصر المدفوعات على الأعضاء الذين يسعون لإعادة انتخابهم ولكنهم لا يفوزون بها. [ 98 ]

الاستبعاد والإيقاف والاستقالة

عدم الأهلية

تُحدد أسباب عدم الأهلية لعضوية الجمعية بموجب قانون ولايات جيرسي لعام 2005 [ 99 ] وقانون كونيتابل (جيرسي) لعام 2008. [ 100 ] وتشمل هذه الأسباب القانونية شغل مناصب مدفوعة الأجر معينة لدى التاج، والعضوية في شرطة ولايات جيرسي ، والاحتجاز أو الوصاية بموجب تشريعات الصحة العقلية، وتعيين شخص آخر لإدارة شؤون العضو بسبب العجز، وإعلان حالة إفلاس أو الدخول في تسوية مع الدائنين، والإدانات المحددة بتهم الفساد الانتخابي أو التي ينتج عنها السجن لمدة لا تقل عن ثلاثة أشهر دون خيار دفع غرامة. كما يجوز عدم أهلية الشخص لمخالفته تشريعات تمويل الانتخابات. [ 101 ] ويسري مفعول عدم الأهلية بحكم القانون ولا يعتمد على تصويت الجمعية. في أبريل 2010، تم تجريد السيناتور ستيوارت سيفريت من أهليته بعد أن توقف عن الإقامة في جيرسي لمدة ستة أشهر. [ 102 ] في يناير 2014، تم استبعاد النائبين شونا بيتمان وتريفور بيتمان فورًا بعد إعلان حالتهما كارثية . [ 103 ]

تتمتع المحكمة الملكية أيضًا بسلطة إشرافية معتادة على رؤساء الرعايا ، ويجوز لها أن تأمر رئيس رعية لم يعد لائقًا للمنصب بالاستقالة. [ 104 ] وقد مارست هذه السلطة في عام 1994، عندما طُلب من رئيس رعية القديس يوحنا الاستقالة بعد إدانته بالقيادة تحت تأثير الكحول، وفي عام 2021، عندما أُمر رئيس رعية آخر من القديس يوحنا بالاستقالة بعد إدانته بالقيادة الخطرة. [ 105 ] وفي عام 1960، عزلت المحكمة رئيس رعية القديس بطرس بعد اكتشاف مخالفات جسيمة في سير الانتخابات. [ 104 ] وقد تعلقت هذه القضايا برؤساء الرعايا بصفتهم رؤساء رعاياهم ، وليس بإجراءات تأديبية ضدهم مباشرة بصفتهم أعضاء في مجلس الدولة؛ إذ انتهت عضويتهم في المجلس نتيجةً لتركهم مناصبهم الرعوية.

تعليق

بموجب النظام الداخلي لولايات جيرسي، يجوز للجنة الامتيازات والإجراءات تقديم اقتراح بتعليق عضوية أحد الأعضاء لمدة محددة لا تتجاوز 28 يومًا كعقوبة تأديبية ؛ ويستمر العضو في شغل منصبه. إذا نظرت اللجنة في الأمر وقررت عدم تقديم اقتراح، يجوز لعضو آخر القيام بذلك إذا وقّع عليه ستة أعضاء. يبتّ المجلس في الاقتراح بالتصويت، ولا يتقاضى العضو الموقوف كعقوبة أي راتب خلال فترة التعليق. [ 106 ]

يجوز للجنة البرلمانية أيضًا اقتراح تعليق عضوية أحد الأعضاء كإجراء محايد وليس كعقوبة. ويحق للجنة البرلمانية وحدها تقديم هذا الاقتراح، الذي يجب أن يحدد المدة المقترحة؛ وتُعقد المناقشة في جلسة مغلقة. ولا يجوز للعضو الموقوف المشاركة في الاجتماعات أو غيرها من المهام البرلمانية، مع العلم أن التعليق لا يمنعه من القيام بأعمال دائرته الانتخابية التي لا تتضمن ممارسة مهام برلمانية. [ 106 ] [ 107 ]

تم إيقاف النائب فيليب أوزوف عن العمل لمدة 28 يومًا كعقوبة تأديبية في سبتمبر 2025 بعد ثبوت مخالفته لقواعد سلوك الأعضاء. [ 108 ] وفي نوفمبر 2025، تم إيقافه مرة أخرى كإجراء محايد لحين انتهاء الإجراءات الجنائية الجارية، [ 109 ] وفي مارس 2026، تلقى إيقافًا تأديبيًا آخر لمدة 28 يومًا. [ 110 ] وحدث مثال سابق في سبتمبر 1996، عندما أوقفت الجمعية النائب ستيوارت سيفريت عن العمل حتى سحب ادعاءاته الخطية بأن أعضاء آخرين تصرفوا بدوافع غير مشروعة. [ 111 ] ورُفع الإيقاف في مارس 1997، عندما وجّهت الجمعية إليه توبيخًا رسميًا بدلًا من ذلك. [ 112 ]

استقالة

يجوز لأي عضو في مجلس الشيوخ أو مجلس النواب الاستقالة في أي وقت بإشعار خطي يُقدّم إلى رئيس المحكمة . استقالت السيناتور زوي كاميرون من الجمعية في يوليو/تموز 2016، مما استدعى إجراء انتخابات فرعية لمجلس الشيوخ. [ 113 ] ومن بين الاستقالات المسجلة سابقًا، استقالة النائب برايان تروي عام 1983، [ 114 ] والنائب أنتوني بيركنز عام 1986، [ 115 ] والنائب إدوارد فيبرت عام 2000، الذي استقال بسبب اعتلال صحته. [ 116 ]

نسبة إقبال الناخبين

سجلت جيرسي أدنى نسبة مشاركة في الانتخابات بين دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. فقد بلغت نسبة المشاركة في انتخابات جيرسي عام 2022 41.7% فقط، وهي ثالث أدنى نسبة خلال الثلاثين عاماً الماضية. [ 117 ]

البث الإذاعي والبث عبر الإنترنت

منذ عام 1986، تبث إذاعة بي بي سي جيرسي جلسات مجلس النواب الرئيسية مباشرة. وفي عام 2015، تم تركيب كاميرات في قاعة مجلس النواب لتوفير بث فيديو مباشر وعند الطلب عبر موقع مجلس النواب الإلكتروني. [ 118 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ «مجلس الوزراء يتبنى هوية "حكومة جيرسي"» . حكومة جيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2019 .
  2. ↑ "تاريخ مجلس الولايات" . مجلس الولايات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2011 .
  3. 1 2 "قانون 1771" . مجلس المعلومات القانونية في جيرسي . 1 يناير 2019.
  4. ↑ "ما هو مجلس الولايات؟" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2011 .
  5. 1 2 3 سيفريت، مارغريت (2011). تاريخ بالين لجيرسي . دار التاريخ للنشر. ISBN 978-1860776502.
  6. ↑ تاريخ جيرسي لبالين ، مارغريت سيفريت وجوان ستيفنز (1998) ISBN 1-86077-065-7
  7. ↑ تقرير لجنة المجلس الخاص بشأن الإصلاحات المقترحة في جزر القنال . لندن: دار النشر الحكومية (نُشر عام 1947). مارس 1947.
  8. 1 2 3 4 "مجلس ولاية نيوجيرسي" . jerseyassembly.wordpress.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2021 .
  9. ↑ كلوثيير، السير سيسيل. "تقرير لجنة المراجعة بشأن آلية الحكومة في جيرسي" (ملف PDF) . حكومة جيرسي . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2024 .
  10. ↑ لجنة قانون جيرسي. "الإبقاء على لجنة الشكاوى أم إنشاء منصب أمين المظالم؟" (ملف PDF) . لجنة قانون جيرسي . تاريخ الاطلاع: 3 ديسمبر 2024 .
  11. ↑ "قانون ولاية جيرسي لعام 2005" . مجلس المعلومات القانونية في جيرسي . 4 مارس 2005.
  12. ↑ "محضر جلسة مجلس ولاية جيرسي، 15 مارس 2011" (ملف PDF) . مجلس الولاية . 15 مارس 2011.
  13. ↑ "التقرير النهائي للجنة الانتخابات، يناير 2013" (ملف PDF) . مجلس الولايات . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2024 .
  14. ↑ مجلس الولايات (12 فبراير 2019). "الولايات توافق على تعزيز اللغة الجيرية" . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2025.
  15. ↑ بيتش، كريستوفر. "مشهد سياسي متغير: الانتخابات العامة لعام 2022 في جيرسي" (ملف PDF) . مركز السياسات في جيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2024 .
  16. ↑ إبراهيم، عمار (20 مارس 2025). "سياسيون من نيوجيرسي يصوتون لإعادة أعضاء مجلس الشيوخ" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2026 .{{cite news}}: CS1 maint: url-status ( link )
  17. ↑ "تاريخ مجلس الولايات" . مجلس الولايات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2021 .
  18. ↑ فال، ريموند (1986). "1". تاريخ موجز لولايات جيرسي وغرفة الولايات . سانت هيلير، جيرسي: ستيتس غريف. ص 1. 
  19. ↑ "خطة جلوس قاعة مجلس الولايات" . مجلس الولايات . 3 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2024 .
  20. ↑ هيث، إيان (6 يونيو 2020). "هل ستعقد الولايات جلساتها حضورياً مرة أخرى قبل الخريف؟" . جيرسي إيفنينج بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2021 .
  21. ↑ «سياسيون من نيوجيرسي يصوتون لإعادة أعضاء مجلس الشيوخ بدلاً من النواب» . بي بي سي نيوز . 20 مارس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2026 .
  22. 1 2 "P.139/2020 – تكوين وانتخاب الولايات: التغييرات المقترحة" (ملف PDF) . مجلس الولايات . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2020 .
  23. ↑ "قانون ولاية جيرسي لعام 2005" . مجلس المعلومات القانونية في جيرسي . 1 يناير 2019. المادة 1.
  24. ↑ "قانون ولاية جيرسي لعام 2005" . مجلس المعلومات القانونية في جيرسي . 1 يناير 2019. المادة 40.
  25. ↑ "قانون ولاية جيرسي لعام 2005" . مجلس المعلومات القانونية في جيرسي . 1 يناير 2019. المادة 41.
  26. ↑ "التهاني الموسمية: ترتيبات منقحة" (ملف PDF) . مجلس الولايات. 18 نوفمبر 2008. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2026 .
  27. ↑ «بيان من السيناتور سيفريت للترحيب بسعادة الفريق أندرو ريدجواي» . مجلس الولايات. 15 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2026 .
  28. ↑ «لن يترشح سيمون كروكروفت، أطول سياسي خدمة في جيرسي، لإعادة انتخابه» . أخبار ITV. 22 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2026 .
  29. ↑ "ليندون فارنهام" . مجلس الولايات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2026 .
  30. ↑ «التقرير الرسمي: 11 سبتمبر 2025» . مجلس الولايات. 11 سبتمبر 2025. تاريخ الاطلاع: 14 يوليو 2026 .
  31. ↑ "قانون ولاية جيرسي لعام 2005" . قانون جيرسي . مجلس المعلومات القانونية في جيرسي. المواد 18-19 و26 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2026 .
  32. ↑ «مجلس الوزراء يتبنى هوية "حكومة جيرسي"» . حكومة جيرسي. 7 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2026 .
  33. ↑ "قانون ولاية جيرسي لعام 2005" . قانون جيرسي . مجلس المعلومات القانونية في جيرسي. المادة 1 (1ب) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2026 .
  34. ↑ "قانون مفوض شؤون الأطفال والشباب (جيرسي) لعام 2019" . قانون جيرسي . مجلس المعلومات القانونية في جيرسي. الجدول، الفقرتان 4 و6 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2026 .
  35. ↑ "قانون ولاية جيرسي لعام 2005" . قانون جيرسي . مجلس المعلومات القانونية في جيرسي. المادة 41 (3)، (11) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2026 .
  36. ↑ "قانون العطلات الرسمية وعطلات البنوك (جيرسي) لعام 1951" . قانون جيرسي . مجلس المعلومات القانونية في جيرسي. المادة 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2026 .
  37. ↑ "التقرير النهائي للجنة الانتخابات" (ملف PDF) . مجلس الولايات . 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2024 .
  38. ↑ "التقرير السنوي لمجلس الولايات لعام 2014" . مجلس الولايات . 2015. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2024 .
  39. ↑ لجنة الامتيازات والإجراءات (2017). "التدقيق التشريعي: ورقة استشارية" . مجلس الولايات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2024 .
  40. ↑ لجنة الامتيازات والإجراءات (2022). "اللجنة الفرعية للمساءلة الديمقراطية والحوكمة، R.23/2022" (ملف PDF) . مجلس الولايات . تاريخ الاطلاع: 4 ديسمبر 2024 .
  41. ↑ موريس، بي إي (2008). "الأنظمة الحكومية الجديدة في جزر القنال". القانون العام . [2008] (خريف). لندن: سويت وماكسويل: 430. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0033-3565 . 
  42. ↑ "النظام الداخلي لولايات جيرسي" (ملف PDF) . مجلس الولايات . 8 يونيو 2026. النظامان الداخليان 120 و125 . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2026 .
  43. ↑ "نائب الرئيس يفقد منصبه كرئيس في تصويت حجب الثقة" . بي بي سي نيوز . 1 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2026 .
  44. ↑ "ملخص اجتماع الولايات: 30 يونيو" . مجلس الولايات . 30 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2026 .
  45. ↑ "لجنة شؤون الأطفال والتعليم والشؤون الداخلية" . مجلس الولايات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2026 .
  46. ↑ "لجنة الخدمات المؤسسية" . مجلس الولايات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2026 .
  47. ↑ "لجنة الشؤون الاقتصادية والدولية" . مجلس الولايات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2026 .
  48. ↑ "لجنة البيئة والإسكان والبنية التحتية" . مجلس الولايات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2026 .
  49. ↑ "لجنة الصحة والضمان الاجتماعي" . مجلس الولايات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2026 .
  50. ↑ "محضر اجتماع مجلس الولايات بتاريخ 19 يوليو 2006" . مجلس الولايات . 19 يوليو 2006. تاريخ الاطلاع: 14 يوليو 2026 .
  51. ↑ "مدونة قواعد الممارسة للجان التدقيق ولجنة الحسابات العامة" (ملف PDF) . مجلس الولايات. 28 ديسمبر 2007. الفقرات 9.25-9.29. ص 198/2007 . تاريخ الاطلاع: 14 يوليو 2026 .
  52. ↑ المدعي العام لجيرسي (4 فبراير 2008). "مدونة قواعد الممارسة للجان التدقيق ولجنة الحسابات العامة (P.198/2007): تعليقات" (ملف PDF) . مجلس الولايات. P.198/2007 Com . تاريخ الاطلاع: 14 يوليو 2026 .
  53. ↑ "مداولات لجنة التدقيق والحسابات العامة: مدونة قواعد الممارسة" . مجلس الولايات. 12 أبريل 2018. القسم 10، "المشورة القانونية". R.52/2018 . تاريخ الاطلاع: 14 يوليو 2026 .
  54. ↑ "مراجعة أدوار موظفي التاج" . مجلس الولايات. 6 ديسمبر 2010. الفقرات 6.19-6.26 والتوصية 10. R.143/2010 . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2026 .
  55. ↑ بريكون، آلان (26 أغسطس 2010). "آلية الحكومة: إنشاء مجالس وزارية ونظام تدقيق مُعدَّل" (ملف PDF) . مجلس الولايات. ص 120/2010 . تاريخ الاطلاع: 14 يوليو 2026 .
  56. ↑ "محضر جلسة مجلس الولايات: 20 أكتوبر 2010" . مجلس الولايات. 20 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2026 .
  57. ↑ سكوت، موز (3 يونيو 2025). "الأعضاء غير المنتخبين في لجان التدقيق وتغيير قاعدة تروي" . مجلس الولايات. ص 46/2025 . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2026 .
  58. ↑ «التقرير الرسمي: 25 يونيو 2025» . مجلس الولايات. 25 يونيو 2025. المادة 5، «الأعضاء غير المنتخبين في لجان التدقيق وتغيير قاعدة تروي (ص 46/2025)» . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2026 .
  59. ↑ "لجنة الحسابات العامة" . مجلس الولايات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2021 .
  60. ↑ "لجنة مراجعة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . مجلس الولايات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2021 .
  61. ↑ "لجنة مراجعة المستشفيات المستقبلية" . مجلس الولايات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2021 .
  62. ↑ "لجنة مراجعة رعاية الأطفال في جيرسي" . مجلس الولايات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2021 .
  63. ↑ "لجنة مراجعة فجوة الأجور بين الجنسين" . مجلس الولايات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2021 .
  64. ↑ "لجنة مراجعة المساعدة القانونية" . مجلس الولايات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2021 .
  65. ↑ "لجنة مراجعة الحكومة الموحدة" . مجلس الولايات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2021 .
  66. ↑ "لجنة مراجعة نقل خدمة الإسعاف وخدمات الصحة النفسية للأطفال والمراهقين" . مجلس الولايات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2021 .
  67. ↑ "لجنة مراجعة الخطة الحكومية" . مجلس الولايات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2021 .
  68. ↑ "لجنة مراجعة كفاءة الخطة الحكومية" . مجلس الولايات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2021 .
  69. ↑ "لجنة مراجعة إرشادات السفر الآمن" . مجلس الولايات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2021 .
  70. ↑ "لجنة مراجعة الهجرة والسكان" . مجلس الولايات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2021 .
  71. ↑ "التدقيق" . مجلس الولايات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2026 .
  72. ↑ "التقرير السنوي لمجلس الولايات لعام 2019" . مجلس الولايات. 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2026 .
  73. ↑ فريق، صحيفة بيليويك إكسبريس نيوز (19 يوليو 2022). "انتُخب زعيم حزب الإصلاح في جيرسي رئيسًا للمراقبين" . صحيفة بيليويك إكسبريس نيوز جيرسي . تاريخ الاسترجاع: 13 يوليو 2026 .
  74. ↑ "تقرير لجنة التنسيق والتدقيق 2018-2022" . مجلس الولايات. 10 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2026 .
  75. ↑ "محضر اجتماع مجلس الولايات بتاريخ 13 ديسمبر 2005" . مجلس الولايات. 13 ديسمبر 2005. تاريخ الاطلاع: 13 يوليو 2026 .
  76. ↑ "محضر اجتماع مجلس الولايات بتاريخ 28 مارس 2007" . مجلس الولايات. 28 مارس 2007. تاريخ الاطلاع: 13 يوليو 2026 .
  77. ↑ "محضر اجتماع مجلس الولايات بتاريخ 16 ديسمبر 2008" . مجلس الولايات. 16 ديسمبر 2008. تاريخ الاطلاع: 13 يوليو 2026 .
  78. ↑ "محضر اجتماع مجلس الولايات بتاريخ 5 أبريل 2011" . مجلس الولايات. 5 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2026 .
  79. ↑ "محضر اجتماع مجلس الولايات بتاريخ 24 نوفمبر 2011" . مجلس الولايات. 24 نوفمبر 2011. تاريخ الاطلاع: 13 يوليو 2026 .
  80. ↑ "محضر اجتماع مجلس الولايات بتاريخ 13 نوفمبر 2014" . مجلس الولايات. 13 نوفمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 13 يوليو 2026 .
  81. ↑ "محضر اجتماع مجلس الولايات بتاريخ 26 يونيو 2018" . مجلس الولايات. 26 يونيو 2018. تاريخ الاطلاع: 13 يوليو 2026 .
  82. ↑ "محضر جلسة مجلس الولايات بتاريخ 19 يوليو 2022" . مجلس الولايات. 19 يوليو 2022. تاريخ الاطلاع: 13 يوليو 2026 .
  83. ↑ "محضر اجتماع مجلس الولايات بتاريخ 27 فبراير 2024" . مجلس الولايات. 27 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2026 .
  84. ↑ "إينا غاردينر" . مجلس الولايات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2026 .
  85. ↑ جدول أعمال تنفيذ حقوق الإنسان العالمي: دور البرلمانات الوطنية . لندن: أمانة الكومنولث. 2018.
  86. ↑ "المعايير الموصى بها للهيئات التشريعية الديمقراطية: رابطة البرلمانات في الكومنولث" . مجلس الولايات . 2022. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2024 .
  87. ↑ "قانون مفوض المعايير (جيرسي) لعام 2017" . مجلس المعلومات القانونية في جيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .
  88. ↑ "النظام الداخلي لولايات جيرسي" (ملف PDF) . مجلس الولايات. 3 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2026 .
  89. ↑ "مفوض المعايير على مستوى الجزيرة" . مفوض المعايير على مستوى الجزيرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .
  90. ↑ "نبذة عن المفوض" . مفوض المعايير في عموم الجزيرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .
  91. ↑ "قانون القرارات الإدارية (المراجعة) (جيرسي) لعام 1982" . مجلس المعلومات القانونية في جيرسي . المادة 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .
  92. ↑ "لجنة شكاوى ولايات جيرسي" . حكومة جيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .
  93. ↑ "مراجعة رواتب أعضاء مجلس الولايات" . مجلس الولايات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2026 .
  94. ↑ مكافآت أعضاء الولايات (تقرير). مجلس الولايات. 25 سبتمبر 2001. R.33/2001.
  95. ↑ "محضر جلسة مجلس الولايات، 25 نوفمبر 2003" . مجلس الولايات . 25 نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2026 .
  96. ↑ الخطة الحكومية 2022-2025 بصيغتها المعدلة (تقرير). مجلس الولايات. 10 فبراير 2022. R.18/2022.
  97. ↑ "قانون ولاية جيرسي لعام 2005، المادتان 44 و44أ" . قانون جيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2026 .
  98. ↑ مراجع أجور أعضاء مجلس الولايات: القرار (ملف PDF) (تقرير). مجلس الولايات. 16 أكتوبر 2023. R.157/2023.
  99. ↑ "قانون ولاية جيرسي لعام 2005" . jerseylaw.je . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2026 .
  100. ↑ "قانون كونتيبلز (جيرسي) لعام 2008" . قانون جيرسي . مجلس المعلومات القانونية في جيرسي. المواد 1 و3 و4ج-4د . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2026 .
  101. ↑ "قانون ولاية جيرسي لعام 2005" . قانون جيرسي . مجلس المعلومات القانونية في جيرسي. المواد 6F-8 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2026 .
  102. ↑ "محضر جلسة مجلس الولايات: 20 أبريل 2010" . مجلس الولايات. 20 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2026 .
  103. ↑ "محضر اجتماع لجنة الامتيازات والإجراءات: 16 يناير 2014" . مجلس الولايات. 16 يناير 2014. تاريخ الاطلاع: 14 يوليو 2014 .
  104. 1 2 ميكليجون، ستيفن؛ بالوت، ستيفن ( 2021). "المحكمة الملكية وأبرشيات جيرسي" . مجلة جيرسي وغرنزي للقانون . مجلس المعلومات القانونية في جيرسي: 209-235 . تاريخ الاسترجاع: 14 يوليو 2026 .
  105. ↑ فريق، صحيفة بيليويك إكسبريس نيوز (30 ديسمبر 2021). "إدانة شرطي بالقيادة الخطرة تدفع إلى تغييرات قانونية" . صحيفة بيليويك إكسبريس نيوز جيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2026 .
  106. 1 2 "النظام الداخلي لولايات جيرسي" (ملف PDF) . مجلس الولايات. 8 يونيو 2026. النظام الداخلي 21أ و164 . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2026 .
  107. ↑ "نبذة عن مجلس الولايات" . مجلس الولايات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2026 .
  108. ↑ "محضر جلسة مجلس الولايات: 9 سبتمبر 2025" . مجلس الولايات. 9 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2026 .
  109. ↑ "محضر جلسة مجلس الولايات: 11 نوفمبر 2025" . مجلس الولايات. 11 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2026 .
  110. ↑ "ملخص اجتماع الولايات: 10 مارس 2026" . مجلس الولايات. 10 مارس 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2026 .
  111. ↑ "محضر جلسة مجلس الولايات: 3 سبتمبر 1996" . مجلس الولايات. 3 سبتمبر 1996. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2026 .
  112. ↑ "محضر جلسة مجلس الولايات: 4 مارس 1997" (ملف PDF) . مجلس الولايات. 4 مارس 1997. تاريخ الاطلاع: 14 يوليو 2026 .
  113. ↑ "محضر جلسة مجلس الولايات: 12 يوليو 2016" . مجلس الولايات. 12 يوليو 2016. تاريخ الاطلاع: 14 يوليو 2016 .
  114. ↑ "محضر جلسة مجلس الولايات: 15 فبراير 1983" . مجلس الولايات. 15 فبراير 1983. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2026 .
  115. ↑ "محضر جلسة مجلس الولايات: 30 سبتمبر 1986" . مجلس الولايات. 30 سبتمبر 1986. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2026 .
  116. ↑ "محضر جلسة مجلس الولايات: 7 مارس 2000" . مجلس الولايات. 7 مارس 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2026 .
  117. ↑ «نيوزيلندا تسجل أدنى نسبة مشاركة في الانتخابات بين دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية» . بي بي سي نيوز. ١١ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣ ديسمبر ٢٠٢٤ .
  118. ↑ "التصويت لمجلس الولايات: تصوير الإجراءات وتركيب الساعات - الفقرتان (أ) و(ب)" . مجلس الولايات . 15 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2021 .

49°11′01″ شمالاً 2°06′19″ غرباً / 49.18365° شمالاً 2.10520° غرباً / 49.18365; -2.10520