موقف صعب

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

يُعدّ مصطلح "الويكيت اللزج" (أو "الكلب اللزج" أو "وعاء الغراء ") [ 1 ] استعارةً [ 2 ] تُستخدم لوصف ظرف صعب. وقد نشأ هذا المصطلح لوصف الظروف الصعبة في رياضة الكريكيت ، والناتجة عن أرضية ملعب رطبة وناعمة . [ 3 ]

في لعبة الكريكيت

يُستمد هذا المصطلح من لعبة الكريكيت. لكلمة " ويكيت " عدة معانٍ في الكريكيت: في هذه الحالة، تشير إلى المنطقة المستطيلة، المعروفة أيضًا باسم الملعب ، في وسط ملعب الكريكيت بين الويكيت . عادةً ما يكون الويكيت مغطى بعشب أقصر بكثير من بقية الملعب أو يكون خاليًا تمامًا، مما يجعله عرضة لتغيرات الطقس، والتي بدورها تتسبب في ارتداد الكرة بشكل مختلف. [ 4 ]

إذا هطل المطر وأصبحت أرضية الملعب رطبة، فقد لا ترتد الكرة بشكل متوقع، مما يجعل الأمر صعبًا للغاية على الضارب . [ 5 ] علاوة على ذلك، مع جفاف أرضية الملعب، يمكن أن تتغير الظروف بسرعة، ويكون رمي الكرة اللولبية مدمرًا بشكل خاص، حيث يمكن أن تنحرف الكرة جانبيًا عن مسارها المستقيم بعدة أقدام. بمجرد أن يبدأ السطح الرطب في الجفاف تحت أشعة الشمس الحارقة، "سترتفع الكرة بشكل حاد وشديد وغير منتظم. تصبح الكرة ذات الطول المناسب ... رمية قاتلة محتملة. وجد معظم الضاربين على مثل هذه الملاعب أنه من المستحيل تقريبًا البقاء على قيد الحياة ناهيك عن تسجيل النقاط." [ 6 ] اكتسب بعض لاعبي الكريكيت سمعة طيبة لقدراتهم المتميزة على الأداء على الملاعب الرطبة. كان الأسترالي فيكتور ترامبر واحدًا منهم. [ 6 ]

في بعض الأحيان، استُخدمت تكتيكات غير مألوفة في تاريخ الكريكيت لتحقيق أفضل النتائج على أرضية ملعب صعبة. ومن الأمثلة على ذلك المباراة الأولى في سلسلة آشيز 1950-1951 . [ 7 ] وكما ورد في كتاب "أغرب لحظات آشيز" ، عندما بدأت أرضية ملعب غابا تجف، أعلنت إنجلترا انتهاء جولتها الأولى عند 68/7 فقط، لاستغلال الظروف. [ 7 ] وكانت أستراليا أكثر جرأة، حيث أعلنت انتهاء جولتها عند 32/7. [ 7 ] "...بدأت الكرة في القيام بحركات بهلوانية تتحدى قوانين الجاذبية ، وشهدنا أغرب يوم في تاريخ الكريكيت، حيث سقطت عشرون ويكيت مقابل 130 رن، وإعلانان لا بد أنهما فريدان من نوعهما في سجلات مباريات الكريكيت التجريبية." [ 8 ] فازت أستراليا بالمباراة بفارق 70 رن بعد انهيار الجولة الثانية الإنجليزية بقيادة لين هاتون . سجل هاتون 62 نقطة لكنه لم يستطع سوى مشاهدة دوغ رايت وهو يرمي الكرة الأخيرة قبل الغداء في اليوم الرابع إلى راي ليندوال لإنهاء المباراة.

يُعرّف كتاب "لغة الكريكيت " (1934) "الويكيت اللزج" بأنه "عندما يكون سطحه في حالة لزجة". [ 9 ] ومن ثم، يشير مصطلح "الويكيت اللزج" إلى وضع صعب. [ 10 ]

في لعبة الكريكيت الاحترافية الحديثة

تُلعب لعبة الكريكيت الاحترافية الحديثة، في جميع أنحاء العالم، على ملاعب مغطاة. وتُلاحظ ظاهرة "الأرضية اللزجة" في الغالب في مباريات الكريكيت للهواة، ولكن قد تحدث هذه الظاهرة عندما تكون الأغطية معيبة، أو بطيئة التركيب، أو، خاصة في الطقس الدافئ، عندما "تتعرق" العشبة تحتها مع تبخر الرطوبة. [ 11 ] عندما تم إدخال الأغطية في بطولة المقاطعات الإنجليزية ، كتب جون وودكوك مقالًا في مجلة ويسدن لألعاب الكريكيت لعام 1981 ، ينتقد فيه هذه الخطوة، في مقال بعنوان "القضاء على مشكلة الأرضية اللزجة". [ 12 ] وأضاف: "لا يسعني إلا أن أتحسر على... جزء من تراث الكريكيت الإنجليزي - أرضية جافة وشمس حارقة". [ 12 ]

في لعبة الكروكيه

في لعبة الكروكيه ، قد تشير عبارة "الويكيت اللزج" إلى حلقة (ويكيت) يصعب على الكرة المرور من خلالها بسبب ضيق فتحتها. ويقتصر هذا الاستخدام على الولايات المتحدة. [ 13 ]

كاستعارة

يمكن رؤية مثال مبكر للمصطلح في سياق لعبة الكريكيت في مجلة بيلز لايف إن لندن ، يوليو 1882: "كانت الأرض... تعاني من آثار الأمطار الأخيرة، ووجد الأستراليون أنفسهم مرة أخرى على أرضية لزجة." [ 14 ]

دخل المصطلح في الاستخدام العامي كاستعارة. وكان توم سبنسر ، الزعيم السابق لحزب المحافظين في البرلمان الأوروبي ، يستخدم أحيانًا عبارة "الضرب على أرضية لزجة" لإرباك مترجمي البرلمان، نظرًا لصعوبة ترجمتها إلى لغات أخرى.

مراجع

  1. ↑ غرين ، جوناثان (1987). قاموس المصطلحات . روتليدج. ص 528. ISBN  9780710099198.
  2. ↑ ماركوس كاليس؛ وولفرام ر. كيلر؛ أستريد لوهوفر (2011). ثنائية الاتجاه في العلوم المعرفية: السبل والتحديات والقيود . دار نشر جون بنجامينز. ص 73 وما بعدها. ISBN  978-90-272-2384-5أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 22 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2017 .
  3. ↑ روبرت هندريكسون (26 أبريل 2001). الإنجليزية العالمية: من ألوها إلى زيد . وايلي. ISBN 978-0-471-34518-3.
  4. ↑ كولين ماكنيرن (2015). في أسلوب الكلام: العبارات والتعبيرات والأمثال وكيفية استخدامها وإساءة استخدامها . دار سكاي هورس للنشر. ص 85 وما بعدها. ISBN  978-1-63220-898-9أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 22 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2017 .
  5. ↑ كيت بوريدج (2004). الإنجليزية المُزهرة: ملاحظات حول جذور اللغة الإنجليزية وتطورها وأنواعها الهجينة . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 68 وما بعدها. ISBN  978-0-521-54832-8أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 22 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2017 .
  6. 1 2 ماليت، آشلي (1 يناير 2001). أحد عشر: أعظم أحد عشر لاعبًا في القرن العشرين . مطبعة جامعة كوينزلاند. ISBN 9780702232589أُرشف من الأصل بتاريخ 29 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2017 – عبر كتب جوجل.
  7. 1 2 3 بالدوين، مارك (1 يناير 2005). أغرب لحظات الرماد: حكايات استثنائية لكنها حقيقية من أكثر من قرن من تاريخ الرماد . دار نشر فرانز شتاينر. ISBN 9781861058638أُرشف من الأصل في 29 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2017 – عبر كتب جوجل.
  8. ↑ جون كاي ، من الرماد إلى هاسيت، مراجعة لجولة نادي مارليبون للكريكيت في أستراليا، 1950-1951 ، جون شيرات وأبناؤه، 1951، صفحة 129
  9. ↑ لغة الكريكيت (1934)، دبليو جيه لويس، مطبعة جامعة أكسفورد، صفحة 258
  10. ↑ كولين ماكنيرن (2017). الحديث الرياضي: كيف تغلغل في لغتنا اليومية . دار فرايزن برس. ص 83 وما بعدها. ISBN  978-1-5255-0154-8أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 22 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2017 .
  11. ↑ أورين هارجريفز (2003). كلمات رائعة وتعبيرات مذهلة: فهم اللغة الإنجليزية عبر الأطلسي . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 197 وما بعدها. ISBN  978-0-19-515704-8أُرشف من الأصل بتاريخ 16 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2017 .
  12. 1 2 ستيرن، جون؛ ويليامز، ماركوس (7 يناير 2014). موسوعة ويسدن الأساسية: مختارات من 150 عامًا من تقويم ويسدن للاعبي الكريكيت . دار نشر A&C Black. رقم ISBN 9781408178966أُرشف من الأصل بتاريخ 29 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2017 – عبر كتب جوجل.
  13. ↑ بارتردج، إريك؛ دالزيل، توم؛ فيكتور، تيري (2006). قاموس بارتردج الجديد للعامية والإنجليزية غير التقليدية . لندن؛ نيويورك: روتليدج. 1869 صفحة . ISBN  0-415-25938-X.
  14. ↑ مارتن، غاري (2007). "موقف صعب" . موقع البحث عن العبارات . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2007 .