لين هاتون

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

كان السير ليونارد هاتون (23 يونيو 1916 - 6 سبتمبر 1990) لاعب كريكيت إنجليزي . لعب كضارب افتتاحي لنادي يوركشاير كاونتي للكريكيت من عام 1934 إلى عام 1955، ولإنجلترا في 79 مباراة تجريبية بين عامي 1937 و1955. وصفه كتاب ويسدن لتاريخ لاعبي الكريكيت بأنه "أحد أعظم ضاربي الكريكيت في التاريخ ". سجل رقماً قياسياً في عام 1938 لأعلى عدد من النقاط الفردية في مباراة تجريبية في سادس ظهور له فقط، حيث سجل 364 نقطة ضد أستراليا ، وهو إنجاز ظل قائماً لما يقرب من 20 عاماً (ولا يزال رقماً قياسياً إنجليزياً في المباريات التجريبية بعد 86 عاماً اعتباراً من عام 2025). بعد الحرب العالمية الثانية، كان هاتون ركيزة أساسية في خط هجوم إنجلترا. في عام 1952، أصبح أول لاعب كريكيت محترف في القرن العشرين يقود منتخب إنجلترا في المباريات التجريبية. تحت قيادته، فازت إنجلترا ببطولة "ذا آشيز" في العام التالي لأول مرة منذ 19 عامًا.

برز هاتون كنجم واعد منذ صغره، فظهر لأول مرة مع فريق يوركشاير عام 1934، وسرعان ما رسخ مكانته على مستوى المقاطعة. وبحلول عام 1937، كان يلعب لمنتخب إنجلترا، وعندما أوقفت الحرب مسيرته عام 1939، اعتبره النقاد أحد أبرز ضاربي الكرة في البلاد، بل وفي العالم. خلال الحرب، تعرض لإصابة خطيرة في ذراعه أثناء مشاركته في دورة تدريبية للقوات الخاصة. لم تتعافَ ذراعه تمامًا، مما اضطره لتغيير أسلوبه في الضرب. عندما استؤنفت لعبة الكريكيت، عاد هاتون إلى دوره كأحد أبرز ضاربي الكرة في إنجلترا؛ وبحلول جولة إنجلترا إلى أستراليا في 1950-1951 ، اعتمد الفريق بشكل كبير على مهاراته في الضرب، واستمر على هذا النحو حتى نهاية مسيرته. كان هاتون، كضارب، حذرًا، وبنى أسلوبه على دفاع متين. ورغم قدرته على الهجوم، إلا أن كلاً من يوركشاير وإنجلترا كانا يعتمدان عليه، وقد أثر إدراكه لهذا الأمر على أسلوبه. لا يزال هاتون إحصائياً من بين أفضل لاعبي الكريكيت الذين لعبوا مباريات الكريكيت التجريبية.

قاد هاتون منتخب إنجلترا للكريكيت في مباريات الاختبار بين عامي 1952 و1955، على الرغم من أن قيادته كانت مثيرة للجدل في بعض الأحيان. فقد دفع نهجه الحذر النقاد إلى اتهامه بالسلبية. لم يشعر هاتون بالراحة قط في هذا المنصب، إذ شعر أن اللاعبين الهواة السابقين الذين كانوا يديرون وينظمون لعبة الكريكيت الإنجليزية لا يثقون به. في 23 مباراة اختبار كقائد، فاز في ثماني مباريات وخسر أربعًا، وتعادل في البقية. وبسبب الإرهاق الذهني والبدني الذي عاناه من متطلبات منصبه، اعتزل هاتون لعب الكريكيت من الدرجة الأولى خلال موسم 1955. حصل على لقب فارس تقديرًا لمساهماته في لعبة الكريكيت عام 1956، ثم عمل كعضو في لجنة اختيار المنتخبات، وصحفيًا، ومذيعًا. كما عمل ممثلًا لشركة هندسية حتى تقاعده من العمل عام 1984. استمر هاتون في الانخراط في عالم الكريكيت، وأصبح رئيسًا لنادي يوركشاير كاونتي للكريكيت عام 1990. توفي بعد بضعة أشهر في سبتمبر 1990، عن عمر يناهز 74 عامًا.

وقت مبكر من الحياة

صف من المنازل والمباني الحجرية
فولنيك، حيث نشأ هاتون

وُلد هاتون في 23 يونيو 1916 في مجتمع فولنيك المورافي في بودسي، وهو أصغر أبناء هنري هاتون وزوجته ليلي (ني سويثينبانك) الخمسة. [ 1 ] كان العديد من أفراد عائلته من لاعبي الكريكيت المحليين، وسرعان ما انغمس هاتون في هذه الرياضة، التي مارسها وقرأ عنها بحماس. [ 2 ] تدرب في ملعب مدرسة ليتلمور الحكومية، التي التحق بها من عام 1921 حتى عام 1930، وفي نادي بودسي سانت لورانس للكريكيت ، الذي انضم إليه كلاعب ناشئ. في سن الثانية عشرة، ظهر لأول مرة مع الفريق الثاني لنادي بودسي سانت لورانس، وبحلول عام 1929 انضم إلى الفريق الأول. [ 3 ] [ 4 ] شجعه السكان المحليون على مقابلة لاعب الكريكيت هربرت سوتكليف ، لاعب يوركشاير وإنجلترا ، الذي كان جارًا له، والذي تلقى هاتون منه تدريبًا في حديقة سوتكليف. أُعجب ساتكليف باللاعب الشاب، وأوصى به لنادي يوركشاير باعتباره موهبة واعدة. [ 5 ] [ 6 ]

بعد هذا التأييد، توجه هاتون إلى صالة التدريب الداخلية التابعة للمقاطعة في هيدينغلي في فبراير 1930. [ 5 ] كان جورج هيرست ، لاعب الكريكيت السابق في يوركشاير والمسؤول عن تقييم وتدريب اللاعبين الشباب، يعتقد أن أسلوب هاتون في الضرب كان متقنًا بشكل أساسي. [ 6 ] وقد أبدى بيل باوز ، لاعب البولينغ السريع في يوركشاير، إعجابه الشديد به، وساعد هاتون على تصحيح خلل بسيط في أسلوبه. [ 7 ] تشجع هاتون بما يكفي ليقرر خوض غمار احتراف الكريكيت، لكنه قرر، بناءً على نصيحة والديه، تعلم مهنة أيضًا. [ 7 ] خلال عام 1930، شاهد الأسترالي دون برادمان وهو يسجل 334 نقطة في هيدينغلي في مباراة تجريبية، وهو رقم قياسي فردي في المباريات التجريبية آنذاك، والذي تجاوزه هو نفسه بعد ثماني سنوات. [ 5 ] في وقت لاحق من ذلك العام، التحق هاتون بمدرسة بودسي النحوية حيث أمضى عامًا في دراسة الرسم الفني والتحليل الكمي قبل أن ينضم إلى والده في شركة البناء المحلية، جوزيف فيريتي. بعد أن أصبح لاعب كريكيت محترفًا، استمر هاتون في العمل لدى الشركة خلال أشهر الشتاء حتى عام 1939. [ 3 ] [ 7 ]

المسيرة المهنية قبل الحرب العالمية الثانية

السنة الأولى مع يوركشاير

لاعب كريكيت مستعد للعب.
هربرت سوتكليف في عام 1924: أدرك سوتكليف إمكانات هاتون في بودسي خلال عام 1929. وقد أسس لاحقًا شراكة افتتاحية مع هاتون وكتب أن شريكه كان "معجزة  - اكتشاف جيل". [ 8 ]

بحلول عام 1933، كان هاتون يفتتح الضرب بانتظام لفريق بودسي سانت لورانس الأول في دوري برادفورد للكريكيت . ومن خلال الملاحظة الدقيقة لشريكه في الافتتاح، لاعب مقاطعة يوركشاير السابق إدغار أولدرويد ، طور هاتون أسلوبه في الضرب، وخاصة في الدفاع. وسرعان ما أشارت الصحافة المحلية إلى هاتون كلاعب واعد، لا سيما بعد أن سجل 108 نقاط حاسمة دون خسارة في كأس بريستلي . [ 9 ] ورأى كبار الشخصيات في عالم الكريكيت في يوركشاير فيه خليفة محتملاً لبيرسي هولمز كشريك افتتاح لسوتكليف؛ وفي هذه المرحلة من مسيرته، كان هاتون يُعتبر أيضًا لاعب بولينغ واعدًا في رمي الكرة اللولبية . [ 10 ] في موسم 1933، تم اختيار هاتون لفريق يوركشاير الثاني. وعلى الرغم من أنه لم يسجل أي نقطة في أول شوطين له، إلا أنه سجل خلال الموسم 699 نقطة بمتوسط ​​69.90 . [ 11 ] عيّن نادي يوركشاير سيريل تيرنر مرشداً لهاتون؛ كما قدّم هيدلي فيريتي وبوز التوجيه لهاتون في بداية مسيرته المهنية. [ 12 ] [ 13 ]

ظهر هاتون لأول مرة في مباريات الدرجة الأولى مع يوركشاير عام 1934، وكان عمره آنذاك 17 عامًا، ليصبح أصغر لاعب في يوركشاير منذ هيرست قبل 45 عامًا. [ 14 ] في مباراته الأولى ضد جامعة كامبريدج ، خرج من الملعب دون تسجيل أي نقطة ، لكنه سجل 50 نقطة دون خسارة في مباراته الثانية؛ ثم أضاف نصف قرن آخر ضد وارويكشاير في أول ظهور له في بطولة المقاطعات . [ 14 ] [ 15 ] لعب بانتظام لبقية الموسم، ولكن لتجنب إرهاقه في مباريات البطولة، قلّصت يوركشاير مشاركاته وأعادته دوريًا إلى الفريق الثاني. [ 16 ] في مباريات الفريق الأول، شارك هاتون في شراكات قوية للويكيت الأول مع ويلف باربر [ 17 ] ومع آرثر ميتشل ، قبل أن يسجل أول قرن له في مباريات الدرجة الأولى في جولة من 196 نقطة ضد ووسترشاير . [ 18 ] في ذلك الوقت، كان أصغر لاعب كريكيت من يوركشاير يسجل مئة نقطة في مباريات الدرجة الأولى. [ 3 ] أنهى الموسم برصيد 863 نقطة بمتوسط ​​33.19 نقطة؛ [ 19 ]

أدت عملية جراحية في أنفه قبل موسم 1935 إلى تأخير ظهور هاتون في ملاعب الكريكيت في ذلك العام. وفي محاولته العودة بسرعة كبيرة، عانى من اعتلال صحته، مما حدّ من مشاركاته اللاحقة وفعاليته؛ فبحلول منتصف أغسطس، لم يكن قد سجل سوى 73 نقطة فقط. [ 20 ] أدى تسجيله مئة نقطة ضد ميدلسكس إلى سلسلة من النتائج الأعلى، وبلغت مساهمته في فوز يوركشاير ببطولة المقاطعات في ذلك الموسم [ 21 ] 577 نقطة بمتوسط ​​28.85 نقطة في مباريات الدرجة الأولى. [ 15 ] [ 19 ] في شتاء 1935-1936، قام هاتون بأول جولة خارجية له، حيث زار فريق يوركشاير جامايكا. [ 22 ] في موسم 1936، وصل إلى 1000 نقطة في الموسم لأول مرة - 1282 نقطة بمتوسط ​​29.81 نقطة - وحصل على شارة المقاطعة في يوليو. [ 19 ] [ 23 ] شارك في العديد من الشراكات الكبيرة خلال الموسم، بما في ذلك شراكة بلغت 230 نقطة مع ساتكليف، على الرغم من أنه شهد سلسلة من النتائج المنخفضة في شهري مايو ويونيو. [ 24 ]

خلال مواسمه الأولى، واجه هاتون انتقادات صحفية بسبب حذره وتردده في لعب الضربات الهجومية. ورغم أن النقاد اعتبروه خيارًا مؤكدًا لمنتخب إنجلترا في المستقبل، إلا أنهم رأوا فيه لاعبًا باهتًا وبسيطًا. [ 3 ] لم يُبدِ فريق يوركشاير أي قلق؛ [ 3 ] [ 25 ] ويعتقد كاتب الكريكيت آلان هيل أن نجاح هاتون اللاحق بُني على هذا التأسيس الأولي لأسلوب دفاعي. [ 24 ] [ 26 ] لم تحظَ إنجازاته بالتقدير الكافي، نظرًا لمستوى التوقعات العالي المحيط به. [ 2 ] ازداد هذا الشعور بالإحباط بسبب تعليقات ساتكليف عام 1935، عندما كتب أن هاتون "مضمون له مكان كضارب افتتاحي لمنتخب إنجلترا. إنه معجزة  - اكتشاف جيل... أسلوبه أسلوب مايسترو." [ 8 ] كان هذا الثناء نادرًا من ساتكليف، لكن هاتون وجد هذه التعليقات عبئًا، بينما وجدها آخرون محرجة. [ 3 ] [ 8 ] [ 27 ]

الظهور الأول في مباراة تجريبية

بعد أن بدأ هاتون عام 1937 بسلسلة من النتائج العالية [ 15 ] ، بما في ذلك تسجيله 271 نقطة ضد ديربيشاير ، حامل لقب بطولة المقاطعات، و153 نقطة ضد ليسترشاير بعد يومين عندما شارك مع ساتكليف في شراكة افتتاحية بلغت 315 نقطة [ 28 ] ، تم اختياره للعب مع منتخب إنجلترا ضد نيوزيلندا في أول مباراة تجريبية في الموسم. [ 29 ] في 26 يونيو، خاض أول مباراة تجريبية له على ملعب لوردز للكريكيت ، مسجلاً 0 و1. [ 30 ] بعد أن حافظ على مكانه في المنتخب الإنجليزي بتسجيله مئة نقطة ليوركشاير في المباريات التالية، سجل أول مئة نقطة له في المباريات التجريبية في 24 يوليو في المباراة التجريبية الثانية على ملعب أولد ترافورد في مانشستر . لعب لمدة ثلاث ساعات ونصف ليسجل 100 نقطة بالضبط، وشارك في شراكة افتتاحية بلغت مئة نقطة مع تشارلي بارنيت . [ 15 ] [ 31 ] في الجولتين المتبقيتين لهاتون في سلسلة مباريات الاختبار، سجل 14 و12 نقطة، ليصل مجموع نقاطه إلى 127 نقطة بمتوسط ​​25.40. [ 30 ] [ 32 ] وفي عام 1937 أيضًا، شارك هاتون لأول مرة مع فريق اللاعبين ضد فريق السادة في ملعب لوردز. [ 33 ] في ذلك العام، سجل 2888 نقطة، أي أكثر من ضعف أفضل رقم له في الموسم السابق، بمتوسط ​​56.62، بما في ذلك عشرة قرون. [ 19 ] كما سجل أفضل أداء له في البولينج، حيث حقق ستة ويكيتات مقابل 76 نقطة ضد ليسترشاير، ليحصد عشرة ويكيتات في المباراة - وهي المرة الوحيدة التي حقق فيها هذا الإنجاز. [ 15 ] أهّلته عروضه في ذلك العام لاختياره كواحد من أفضل لاعبي الكريكيت في العام من قبل مجلة ويسدن . أشادت الشهادة بموقفه وتقنيته ومهارته في الدفاع والرمي، مع الإشارة إلى أن بعض المعلقين استمروا في انتقاد حذره المفرط. [ 2 ]

في المباريات الأولى من موسم 1938، وقبل سلسلة مباريات آشيز ضد أستراليا، سجل هاتون ثلاثة قرون و93 نقطة دون خسارة. [ 15 ] وبعد اختياره لتجربة أداء في مباراة تجريبية، شارك في شراكة افتتاحية ناجحة مع بيل إدريتش ، [ 15 ] [ 34 ] وتم اختياره للمشاركة في المباراة التجريبية الأولى في ترينت بريدج بنوتنغهام التي بدأت في 28 يونيو. [ 30 ] وفي غضون ثلاث ساعات فقط، سجل هاتون 100 نقطة من 221 كرة في أول ظهور له في سلسلة آشيز، مضيفًا 219 نقطة مع تشارلي بارنيت للشراكة الأولى. وفي أول مباراة لوالي هاموند كقائد للمنتخب الإنجليزي، سجل المنتخب الإنجليزي 658 نقطة مقابل ثماني خسائر، لكن المباراة انتهت بالتعادل. [ 35 ] وفشل هاتون في المباراة التجريبية الثانية، حيث سجل نقطتين من خانة الآحاد في مباراة أخرى انتهت بالتعادل. [ 15 ] وبشكل عام، لم يكن أداؤه جيدًا في الضرب خلال الأسابيع التالية، والتي شهدت إلغاء المباراة التجريبية الثالثة بالكامل بسبب الأمطار. بعد سلسلة من النتائج المتدنية ليوركشاير، تعرض هاتون لكسر في إصبعه خلال مباراة ضد ميدلسكس أُقيمت على أرضية ملعب لوردز الخطرة. [ 15 ] [ 36 ] ونتيجة لذلك، لم يتمكن من المشاركة في المباراة التجريبية الرابعة، التي أُقيمت على أرضه في هيدينجلي، والتي مُنيت فيها إنجلترا بهزيمة ساحقة. [ 36 ] بعد غيابه عن الكريكيت لمدة شهر، لعب هاتون مباراتين فقط قبل اختياره للمشاركة في المباراة التجريبية الأخيرة من السلسلة. [ 15 ] [ 37 ]

نتيجة الاختبار

رجل يرتدي بدلة مزدوجة الصدر، يقف ممسكاً بمضرب كريكيت.
دونالد برادمان ، الذي حطم هاتون رقمه القياسي في سلسلة مباريات الرماد البالغ 334 نقطة في عام 1938

أُقيمت آخر مباراة تجريبية في ملعب ذا أوفال ، وبدأت في 20 أغسطس 1938. [ 30 ] فاز هاموند بقرعة البداية على أرضية ملعب ممتازة للضرب، [ 38 ] وبعد سقوط ويكيت مبكر، رفع هاتون وزميله في فريق يوركشاير، موريس ليلاند ، النتيجة إلى 347 مقابل ويكيت واحد بعد اليوم الأول. بقي هاتون دون هزيمة برصيد 160 نقطة، على الرغم من أن أستراليا أضاعت فرصة إخراجه بالضربة القاضية عندما كان قد سجل 40 نقطة. بعد يوم راحة، رفع لاعبو يوركشاير شراكتهم إلى 382 نقطة قبل خروج ليلاند. ثم شارك هاتون في شراكات قوية مع هاموند وجو هاردستاف جونيور ، ليصل رصيده الشخصي إلى 300 نقطة في نهاية اليوم الثاني، من إجمالي 634 مقابل خمسة ويكيت. وبهذا، تجاوز أعلى نتيجة سابقة للاعب إنجليزي في مباراة تجريبية على أرضه. حافظ هاتون على حذره طوال المباراة. علّقت مجلة ويسدن بأن سيطرته على رمي الكرة أصبحت رتيبة بعض الشيء بعد يومين، مع أنها أقرت بمهارته. [ 38 ] [ 39 ] في اليوم الثالث (23 أغسطس)، بذل الأستراليون جهدًا كبيرًا لإخراج هاتون قبل أن يحطم رقم برادمان القياسي في سلسلة آشيز عام 1930 والبالغ 334 نقطة. كان الرقم القياسي في مباراة تجريبية هو 336 نقطة سجلها هاموند دون خسارة أمام نيوزيلندا، لكنه سُجّل ضد ما اعتُبر رميًا أقل جودة، وكان مجموع برادمان أكثر أهمية. [ 40 ] على الرغم من ظهور التوتر عليه وهو يقترب من الرقم القياسي، تجاوز هاتون رقم برادمان بضربة قاطعة من تشاك فليتوود سميث ، [ 38 ] [ 41 ] ورفع رصيده إلى 364 نقطة قبل أن يُخرج بالكرة. استمرت جولة هاتون لأكثر من 13 ساعة، وواجه خلالها 847 كرة ، وكانت أطول جولة في تاريخ الكريكيت من الدرجة الأولى في ذلك الوقت. كانت هذه سادس مباراة تجريبية له فقط. [ 30 ] [ 38 ] [ 39 ] كانت هذه الجولة أعلى نتيجة فردية في مباراة تجريبية حتى سجل غارفيلد سوبرز 365 نقطة دون خسارة في عام 1958؛ ولا تزال سادس أعلى نتيجة في المباريات التجريبية، وهي أكبر عدد من النقاط يسجله لاعب إنجليزي في جولة واحدة. [ 42 ] سجلت إنجلترا في النهاية 903 نقاط، وهو أعلى مجموع نقاط لفريق في مباراة تجريبية في ذلك الوقت، قبل أن يعلن هاموند انتهاء الجولة. تم إخراج أستراليا مرتين، وفازت إنجلترا بفارق جولة و579 نقطة لتتعادل السلسلة بفوز لكل فريق. [ 39 ]

أشاد المعلقون في الغالب بتركيز هاتون وقدرته على التحمل؛ وتم تبرير بطء تسجيله للنقاط، خاصةً عند مقارنته بجولة برادمان التي سجل فيها 334 نقطة، بحجة أن مباراة ذا أوفال لُعبت بدون حد زمني، وأن تراكم النقاط كان أهم من سرعة التسجيل. علاوة على ذلك، كان هاموند قد وجّه هاتون بالبقاء في الملعب لأطول فترة ممكنة. [ 43 ] ومن بين الآراء التي عبّر عنها لاعبو الكريكيت في مباريات الاختبار، اعتقد ليس أميس أنه على الرغم من أن هاتون أظهر مهارة كبيرة، إلا أن الجمع بين سهولة الملعب للضرب وضعف هجوم الرماة بشكل غير معتاد شكّل فرصة مثالية. ووصف قائد إنجلترا السابق بوب وايت الجولة بأنها واحدة من أعظم إنجازات التركيز والتحمل في تاريخ اللعبة. [ 44 ] عبّر بعض النقاد عن استيائهم من أسلوب إنجلترا، لكن هذا الرأي لم يكن شائعًا. [ 45 ] في أعقاب الجولة، أصبح هاتون مشهورًا، وكان مطلوبًا باستمرار من الجمهور والصحافة الذين قارنوه ببرادمان. وصف هاتون لاحقًا الإشادة التي تلقاها بأنها من أسوأ ما حدث له، لا سيما وأن التوقعات كانت مرتفعة بشكل غير معقول في كل مرة كان يضرب فيها الكرة. [ 46 ] عند انتهاء الموسم، كان هاتون قد سجل 1874 نقطة في جميع المباريات بمتوسط ​​60.45. [ 19 ]

ضارب الكرة الرئيسي

ابتداءً من أكتوبر 1938، قام هاتون بجولة في جنوب إفريقيا مع نادي مارليبون للكريكيت (MCC) - وهو الاسم الذي كانت تُعرف به فرق إنجلترا في جولاتها آنذاك - بقيادة هاموند؛ فازت إنجلترا بالسلسلة 1-0، بينما انتهت المباريات الأربع الأخرى بالتعادل. [ ملاحظات 1 ] سجل هاتون مئة نقطة في مباراتين مبكرتين، لكن في مباراة ضد ترانسفال ، تسببت كرة من إريك ديفيز في فقدانه الوعي وأجبرته على الغياب عن المباراة التجريبية الأولى. [ 49 ] لم يُحالفه التوفيق في عودته في المباراة التجريبية الثانية، لكنه سجل مئتي نقطة في المباراة التالية، إلا أنه حقق نتيجة منخفضة أخرى في المباراة التجريبية الثالثة، التي فازت بها إنجلترا. [ 15 ] [ 30 ] كان أكثر نجاحًا في المباريات التجريبية الأخيرة. في المباراة الرابعة، على أرضية ملعب صعبة للضرب، سجل 92 نقطة. [ 30 ] [ 50 ] انتهت المباراة التجريبية الأخيرة بالتعادل بعد عشرة أيام من اللعب في مباراة تجريبية "خارجة عن الوقت" كما كان يُفترض. في مباراةٍ سجّلت رقماً قياسياً في مجموع النقاط، أحرز هاتون 38 و55 نقطة، لكنّ إسهاماته طغى عليها الأداء المتميز للاعبين الآخرين. [ 30 ] [ 51 ] ورغم أن هاتون أحرز 265 نقطة في سلسلة مباريات الاختبار، بمتوسط ​​44.16، [ 32 ] إلا أن النقاد شعروا بخيبة أمل، إذ كانوا يتوقعون المزيد بعد أدائه القياسي في عام 1938. في جميع مباريات الدرجة الأولى، أحرز 1168 نقطة بمتوسط ​​64.88، وهو أعلى مجموع نقاط بين اللاعبين الزائرين، وجمع خمسة قرون. وجد المشاهدون أسلوبه في الضرب جذاباً، واعتبره مراسل مجلة ويسدن أفضل ضارب في الجولة. [ 19 ] [ 52 ]

في ملخصها لموسم 1939، أشارت مجلة ويسدن إلى تطور هاتون ليصبح لاعبًا أكثر إثارةً للمشاهدة، مُلاحظةً أنه "قدّم دليلًا إضافيًا على كونه أحد أعظم لاعبي الكريكيت في العالم". [ 51 ] بدأ هاتون بالسيطرة على شراكات الافتتاح مع ساتكليف، على عكس المواسم السابقة التي كان فيها الشريك الأصغر. [ 53 ] سجّل هاتون إجمالًا 2883 نقطة، أي أكثر من 400 نقطة من أي لاعب آخر، وبلغ متوسطه 62.27 نقطة، ليحتل المركز الثاني في المتوسطات الوطنية خلف هاموند. [ 19 ] [ 54 ] من بين اثني عشر قرنًا سجّلها، حقق هاتون أعلى مجموع له مع يوركشاير، وهو 280 نقطة دون خسارة في ست ساعات ضد هامبشاير ، مُشاركًا في شراكة افتتاحية بلغت 315 نقطة مع ساتكليف. [ 54 ] [ 55 ] ساهمت إسهاماته في فوز يوركشاير ببطولة الدوري للمرة الثالثة على التوالي. [ 21 ] كما حقق نجاحًا في المباريات التمثيلية، حيث سجل 86 نقطة لفريق اللاعبين ضد فريق السادة، [ 15 ] وجمع 480 نقطة (بمعدل 96.00) في مباريات الاختبار ضد جزر الهند الغربية. [ 32 ] فازت إنجلترا بالسلسلة، بعد تحقيقها الفوز في المباراة الأولى والتعادل في المباريات الأخرى. سجل هاتون 196 نقطة في الاختبار الأول، مسجلاً آخر 96 نقطة له في 95 دقيقة؛ وسجل هو ودينيس كومبتون 248 نقطة معًا في 133 دقيقة. [ 56 ] [ 57 ] بعد تسجيله نقاطًا منخفضة في الاختبار الثاني، سجل هاتون 73 نقطة و165 نقطة دون خسارة في المباراة النهائية في ملعب ذا أوفال. [ 30 ] في مواجهة تقدم جزر الهند الغربية بفارق 146 نقطة، لعب لمدة خمس ساعات في الشوط الثاني، وشارك في شراكة بلغت 264 نقطة مع هاموند. [ 58 ] أنهى موسمه بتسجيله مئة نقطة ضد ساسكس في المباراة الأخيرة ليوركشاير قبل الحرب؛ وبعد يومين من انتهائها، بدأت الحرب العالمية الثانية. [ 59 ]

الإصابات والتعافي في زمن الحرب

في بداية الحرب، تطوع هاتون للجيش وانضم إلى فيلق التدريب البدني للجيش برتبة رقيب مدرب. [ 60 ] ورغم توقف مباريات الكريكيت من الدرجة الأولى خلال الحرب، استمرت مباريات الدوري والمباريات الخيرية، ولعب هاتون عدة مباريات بارزة عام 1940. [ 15 ] [ 61 ] ولكن في مارس 1941، بات مستقبله في الكريكيت مهددًا بإصابة خطيرة. ففي اليوم الأخير من دورة تدريبية للكوماندوز في يورك، سقط هاتون في صالة الألعاب الرياضية عندما انزلقت عنه بساط. وأصيب بكسر في ساعده الأيسر وخلع في عظم الزند عند الرسغ. وبحلول الصيف، بدا أن الجراحة والراحة قد أصلحتا الإصابة في البداية؛ فعاد هاتون إلى وحدته واستأنف لعب الكريكيت، مسجلاً مئة نقطة في إحدى المباريات. ومع ذلك، بدأ يعاني من ألم متزايد وخضع لعملية جراحية أخرى لترقيع عظم من ساقيه على ذراعه المصابة. فشلت العملية الأولى، لكن المحاولة الثانية في نهاية عام ١٩٤١ تكللت بالنجاح. [ ٦٢ ] تركت الجراحة ذراعه اليسرى أقصر من اليمنى بحوالي بوصتين. سُرِّح من الجيش في صيف عام ١٩٤٢، وبعد فترة نقاهة، بدأ العمل كموظف مدني لدى سلاح المهندسين الملكي ، حيث كان يتفقد حالة الممتلكات الحكومية. [ ٦٣ ] تابعت الصحافة الحربية عن كثب تعافي هاتون وعودته إلى لعبة الكريكيت، إذ كانت تتابع أخبار العديد من لاعبي الكريكيت قبل الحرب. [ ٦٤ ]

استأنف هاتون مسيرته الاحترافية في لعبة الكريكيت مع فريق بودسي سانت لورانس عام 1943، وتولى قيادة الفريق لفترة وجيزة قبل أن تدفعه النتائج السيئة وخلاف مع اللجنة إلى الاستقالة من منصب القيادة. لعب هاتون مع بودسي حتى عام 1945، حيث حقق نجاحًا في الضرب وساعد الفريق على الفوز بكأس بريستلي، لكن علاقته بالنادي ظلت متوترة ولم يلعب معهم مجددًا بعد عام 1945. [ 65 ] [ 66 ] عند انتهاء الحرب عام 1945، تم تنظيم برنامج لمباريات من الدرجة الأولى، بمشاركة فرق المقاطعات وفرق أخرى. أُقيمت سلسلة من المباريات بين إنجلترا وفريق كريكيت تابع للقوات المسلحة الأسترالية ، سُميت "مباريات النصر" على الرغم من أنها لم تكن مباريات اختبار رسمية. [ 67 ] شارك هاتون في المباريات الثلاث جميعها بنجاح متفاوت. سجل 46 نقطة في المباراة الثانية، لكنه تعرض لإصابة مؤلمة في ذراعه الضعيفة بكرة قصيرة من كيث ميلر ، الذي واجهه للمرة الأولى. [ 67 ] بعد تسجيله 81 نقطة ليوركشاير ضد المنتخب الأسترالي، أحرز هاتون 104 و69 نقطة في المباراة التجريبية الأخيرة. ثم سجل مئة نقطة أخرى ليوركشاير ضد الأستراليين، [ 68 ] ليصل مجموع نقاطه في مباريات الدرجة الأولى إلى 782 نقطة بمتوسط ​​48.87 نقطة في تسع مباريات. [ 19 ] أبدى المعلقون رضاهم عن فعالية أسلوبه في الضرب وقدرته على النجاح في أعلى المستويات. [ 69 ] كانت المباراة الأبرز في الموسم هي مباراة إنجلترا ضد الدومينيون في ملعب لوردز، لكن التزامات هاتون تجاه بودسي منعته من المشاركة. [ 66 ]

المسيرة المهنية بعد الحرب

هاتون في 12 يوليو 1946

الجولة الأولى إلى أستراليا

استؤنفت منافسات الكريكيت في المقاطعات بشكل كامل عام 1946. عانى هاتون من إصابته، إذ لم تعد معصماه تدوران بشكل كامل، فتخلى عن ضربة الخطاف . [ 70 ] [ 71 ] ومع ذلك، سجل 1552 نقطة بمتوسط ​​48.50، [ 19 ] واعترفت به مجلة ويسدن كأكثر ضارب فعالية في يوركشاير، حيث فازت المقاطعة بلقب البطولة للمرة الرابعة على التوالي. [ 70 ] وشملت أهدافه الأربعة المئوية 183 نقطة دون خسارة أمام الفريق الهندي الزائر، [ 72 ] لكنه لم يحقق نفس النجاح في مباريات الاختبار الثلاث، حيث سجل 123 نقطة بمتوسط ​​30.75. [ 32 ] فازت إنجلترا بالسلسلة 1-0، لكن الخمسين نقطة الوحيدة التي سجلها هاتون كانت في جولة دفاعية في مباراة الاختبار الثانية، عندما كان يعاني من آلام في الظهر. [ 30 ] [ 73 ] تم استبعاده من مباراة السادة واللاعبين، لكنه كان جزءًا من فريق نادي مارليبون للكريكيت الذي قام بجولة في أستراليا في موسم 1946-1947. [ 74 ]

كان نادي مارليبون للكريكيت (MCC) مترددًا في القيام بجولة بعد الحرب بفترة وجيزة، لكن السلطات الأسترالية أصرت على ذلك. وخسر الفريق الزائر، بقيادة والي هاموند مرة أخرى، بنتيجة 3-0 في سلسلة مباريات الاختبار، ليجدوا خصومهم أقوى بكثير مما كان متوقعًا. [ 75 ] بدأ هاتون الجولة بداية موفقة، [ 76 ] حيث سجل قرنين مبكرين، ووصف ويسدن آخر قرن بأنه أفضل شوط إنجليزي في الجولة. [ 15 ] [ 75 ] وحظيت سلسلة من العروض الجيدة الأخرى بإشادة الصحافة واللاعبين السابقين؛ حتى أن أحد التقارير وصفه بأنه أفضل ضارب في العالم. [ 76 ] ومع ذلك، فشل هاتون في الوصول إلى 50 نقطة في أول ثلاث مباريات اختبار؛ ففي الأولى، خرج من أول كرة ، [ 30 ] وفي الثانية، أصابته كرة قصيرة من كيث ميلر في ذراعه المصابة. في الشوط الثاني من المباراة الأخيرة، سجل 37 نقطة بسرعة، حيث سدد كرات متكررة من رميات ميلر وفريد ​​فرير قبل أن تنزلق المضربة من يده وتصطدم بالويكيت، منهيةً الشوط. ومع ذلك، فقد أشاد النقاد بأدائه. [ 77 ] [ 78 ]

في آخر مباراتين تجريبيتين، حقق هاتون ثلاث شراكات افتتاحية متتالية تجاوزت المئة نقطة مع سيريل واشبروك . [ 75 ] بدأ الشوط الأول بتسجيل 94 نقطة في أربع ساعات، تلاه الشوط الثاني بتسجيل 76 نقطة. [ 30 ] انقسمت آراء الصحافة حول أداء هاتون؛ إذ لاحظ بعض النقاد، بمن فيهم لاعبو البولينغ الأستراليون، عدم ثقته بنفسه أمام البولينغ السريع، وخاصة الكرات المرتدة التي استهدفه بها راي ليندوال وميلر. [ 79 ] عززت تكتيكات هاتون المفضلة المتمثلة في الانحناء تحت الكرة الانطباع بأنه كان خائفًا. [ 79 ] [ 80 ] في المباراة التجريبية الأخيرة، سجل هاتون مئة نقطة، حيث لعب طوال اليوم الأول ليسجل 122 نقطة دون خسارة، وهو أول مئة نقطة له في مباريات الاختبار في أستراليا، على الرغم من وابل آخر من الكرات القصيرة من ليندوال وميلر. انتقدت صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد العدد الكبير من الكرات القصيرة التي رماها لاعبو البولينغ السريعون الأستراليون، والتي رماها هاتون بمعدل يصل إلى ثلاث مرات في كل جولة . [ 81 ] بعد إلغاء اليوم الثاني بسبب الأمطار، أُصيب هاتون بالتهاب اللوزتين خلال الليل ، وغاب عن بقية المباراة، وعاد إلى بلاده بعد ذلك بوقت قصير. [ 82 ] في جميع مباريات الدرجة الأولى خلال الجولة، سجل هاتون 1267 نقطة بمتوسط ​​70.38، [ 19 ] بينما في مباريات الاختبار، سجل 417 نقطة بمتوسط ​​52.12؛ [ 32 ] وقد تصدر كلا المتوسطين. [ 81 ] لاحظت مجلة ويسدن أنه استغرق بعض الوقت لاستعادة مستواه في مباريات الاختبار، لكنه غالبًا ما كان يلعب بشكل جيد على الرغم من مرضه. [ 75 ] اعتقد بيل باوز، الذي كان يغطي الجولة كصحفي، أن هاتون لم يتمكن من إتقان رمي الكرة بسرعة أكبر مما واجهه طوال ثماني سنوات، لكنه قدم أداءً جيدًا إلى حد معقول. [ 83 ]

سلسلة مباريات ضد جنوب أفريقيا وجزر الهند الغربية

هاتون عام 1947

أُزيلت لوزتا هاتون قبل بداية موسم 1947، لكن حالته الصحية المتدهورة استمرت، مما أجبره على التغيب عن بعض المباريات في بداية الموسم. ومع ذلك، ظل مستواه جيدًا وسجل أربعة قرون في المباريات الأولى. [ 84 ] تراجع فريق يوركشاير إلى المركز السابع في بطولة المقاطعات، متأثرًا باعتزال لاعبين أساسيين وغياب هاتون المتكرر بسبب مشاركته في مباريات الكريكيت التمثيلية. [ 21 ] [ 85 ] في مباريات الاختبار، لم يسجل هاتون نقاطًا كثيرة في البداية. كان أعلى رصيد له بعد ثلاث مباريات اختبار 24 نقطة فقط، [ 30 ] مما أثار تساؤلات حول مكانه في الفريق. [ 86 ] عاد إلى مستواه المعهود خلال المباراة الاختبارية الرابعة، وهي الأولى له في هيدينجلي، حيث سجل قرنًا في أربع ساعات ونصف على أرضية ملعب صعبة للضرب. [ 30 ] [ 87 ] سجل هاتون 83 و36 نقطة في المباراة الاختبارية الأخيرة التي انتهت بالتعادل، [ 30 ] وفازت إنجلترا بالسلسلة 3-0 بعد تعادل المباراتين الأخريين. سجل هاتون 344 نقطة في سلسلة مباريات الاختبار بمتوسط ​​44.00 نقطة؛ [ 32 ] وفي جميع مباريات الدرجة الأولى، سجل أحد عشر قرنًا وبلغ مجموع نقاطه 2585 نقطة بمتوسط ​​64.62 نقطة، [ 19 ] على الرغم من أن إنجازاته في ذلك الموسم طغى عليها إنجازات دينيس كومبتون وبيل إدريش، اللذين حطما الرقم القياسي السابق لأكبر عدد من النقاط المسجلة في موسم واحد. [ 69 ]

بعد ستة عشر شهرًا من اللعب المتواصل في لعبة الكريكيت، قرر هاتون التغيب عن جولة نادي مارليبون للكريكيت الشتوية لعامي 1947-1948 في جزر الهند الغربية . إلا أن الإصابات أثرت بشدة على الفريق، فطلب قائده غوبي ألين تعزيزات. وعلى إثر ذلك، سافر هاتون للانضمام إلى الجولة؛ [ 88 ] [ 89 ] فور وصوله، بعد رحلة استغرقت أربعة أيام، لعب هاتون ضد غيانا البريطانية ، مسجلاً 138 و62 نقطة دون خسارة، [ 15 ] [ 90 ] قبل أن يشارك في المباراة التجريبية الثالثة. [ 30 ] بعد تسجيله مئة نقطة ضد جامايكا، [ 15 ] لعب هاتون شوطين، مسجلاً 56 و60 نقطة في المباراة التجريبية الرابعة والأخيرة، ليصل مجموع نقاطه إلى 171 نقطة بمتوسط ​​42.75 في السلسلة. [ 30 ] [ 32 ] تصدّر قائمة أفضل معدلات الضرب في مباريات الدرجة الأولى للفريق الزائر، برصيد 578 نقطة بمعدل 64.22، واعتبرته مجلة ويسدن أحد أبرز لاعبي الضرب الناجحين في فريق خسر سلسلة المباريات الأربع بنتيجة 2-0 ولم يفز بأي مباراة خلال الجولة. [ 19 ] [ 89 ]

يكافح ضد السرعة

خلال عام 1948، حقق هاتون أداءً مميزًا مع فريق يوركشاير. ورغم غيابه عن أكثر من نصف مباريات بطولة المقاطعات، إلا أنه سجل عددًا أكبر من النقاط بمعدل أفضل من أي لاعب آخر في الفريق. [ 91 ] في مباريات المقاطعات، بلغ متوسط ​​نقاط هاتون 92.05 نقطة، وسجل ثمانية قرون. وقد أعرب بعض منتقدي يوركشاير عن قلقهم إزاء اعتماد الفريق على هاتون وضعف أداء بقية الضاربين. [ 92 ] واجه هاتون تحديًا كبيرًا في ذلك الموسم من الفريق الأسترالي الذي قام بجولة في إنجلترا دون هزيمة وفاز بسلسلة مباريات الاختبار بنتيجة 4-0. في بداية الجولة، حاول الأستراليون، وخاصة راميَا الكريكيت السريعان ليندوال وميلر، زعزعة ثقة هاتون باستهدافه. [ 93 ] [ 94 ] على الرغم من إخفاق هاتون على أرضية ملعب صعبة في مباراة يوركشاير ضد الفريق الزائر، إلا أنه كان الضارب الوحيد الناجح ضدهم عندما انضم إلى نادي مارليبون للكريكيت (MCC) بعد ذلك بوقت قصير. [ 95 ] [ 96 ]

تم اختيار هاتون للمشاركة في المباراة التجريبية الأولى، لكن إنجلترا لم تستطع مجاراة سرعة لاعبي البولينغ الأستراليين وخسرت المباراة. [ 97 ] بعد إخفاقه في الشوط الأول، [ 30 ] سجل هاتون 74 نقطة في الشوط الثاني، [ 30 ] وسيطر لفترة وجيزة على ميلر، [ 98 ] الذي رد بسلسلة من الكرات المرتدة، أصابت إحداها هاتون في كتفه وأثارت غضب الجماهير. أخرجه ميلر من الملعب في ضوء خافت للغاية في بداية اليوم الرابع من اللعب. [ 97 ] في ملعب لوردز في المباراة التجريبية الثانية، التي خسرتها إنجلترا أيضًا، سجل هاتون 20 و13 نقطة، [ 30 ] لكن ما أثار قلق النقاد أكثر هو طريقة لعبه. في الشوط الثاني، اضطرت إنجلترا للعب لفترة طويلة لإنقاذ المباراة، ولاحظت مجلة ويسدن أن هاتون، على عكس زميله في الافتتاح واشبروك، بدا "غير مرتاح بشكل واضح". [ 99 ] كاد أن يُقصى عدة مرات قبل أن يُخرج بعد تسجيله 13 نقطة، وعاد إلى المدرجات وسط صمتٍ مُحرج من الجمهور. [ 100 ] [ 101 ] وصف جاك فينغلتون ، لاعب الكريكيت الأسترالي السابق الذي كان يُغطي الجولة كصحفي، أداء هاتون بأنه أسوأ أداء له في مباراة تجريبية. [ 100 ] وقال بيل أورايلي ، وهو لاعب أسترالي سابق آخر يعمل كصحفي، إن هاتون بدا وكأنه يُعاني من صعوبة في التركيز، ولم يكن يُقارن بمستواه المعهود. [ 101 ]

بعد أدائه المتواضع في ملعب لوردز، استُبعد هاتون من تشكيلة الفريق للمباراة التجريبية الثالثة. لاحظ المراقبون تراجع هاتون أمام الرماة السريعين، وهو ما اعتبره مُختارو المنتخب الإنجليزي مثالًا سيئًا من لاعب ضارب بارز. [ 102 ] [ 103 ] أثار القرار استياءً كبيرًا، لكنه فاجأ الأستراليين وأسعدهم في الوقت نفسه، إذ اعتبروا هاتون خصمهم الأقوى في الضرب. [ 104 ] [ 105 ] اعتبرت الصحافة والنقاد عمومًا الاستبعاد خطأً، [ 93 ] مع أن مراسل مجلة ويسدن رأى أن القرار صائب لأن هاتون استفاد من فترة راحة. [ 106 ] في السنوات اللاحقة، أقر نورمان ياردلي ، قائد منتخب إنجلترا، بأن الاختيار كان سيئًا. [ 107 ] وجد هاتون، الذي نجا من معظم الجدل باللعب في اسكتلندا لصالح يوركشاير، [ 108 ] أن الوضع مُقلق، وكتب باتريك مورفي، الصحفي الرياضي، أنه "دفع رجلاً متحفظاً إلى مزيد من الانطواء على نفسه". [ 107 ] في هذه الأثناء، اختير هاتون قائداً لفريق اللاعبين ضد فريق السادة في ملعب لوردز؛ وسجل 59 و132 نقطة دون خسارة. [ 15 ] [ 108 ]

بعد استدعائه إلى المنتخب الإنجليزي للمباراة التجريبية الرابعة في هيدينجلي، سجل هاتون 81 و57 نقطة. [ 30 ] حظي باستقبال حافل من جمهوره المحلي، وشارك في شراكة افتتاحية تجاوزت المئة نقطة مع واشبروك في كلا الشوطين، وهي المرة الثانية التي يحققان فيها هذا الإنجاز. [ 109 ] [ 110 ] اعتبر النقاد أن هاتون أصبح لاعبًا أفضل عند عودته، وأن هذه الأشواط أعادت إليه سمعته المتضررة. [ 102 ] [ 111 ] احتاجت أستراليا إلى 404 نقاط للفوز على أرضية ملعب مواتية للرمي الدوراني، لكن الأداء الضعيف للرماة الرئيسيين سمح لأستراليا بتحقيق فوز بسبعة ويكيتات وصفته مجلة ويسدن بأنه "مذهل". [ 110 ] تمثلت مساهمة هاتون في الشوط الأسترالي الثاني في رمي أربع جولات واستقبال 30 نقطة. [ 15 ] حُسمت هيمنة أستراليا على السلسلة بفوز ساحق في المباراة التجريبية الخامسة. أُخرجت إنجلترا من المباراة بعد تسجيلها 52 نقطة فقط في الشوط الأول، منها 30 نقطة سجلها هاتون قبل أن يُخرج أخيرًا بفضل لقطة استثنائية من حارس المرمى دون تالون على الجانب الأيسر . [ 15 ] [ 112 ] وصفت مجلة ويسدن هاتون بأنه "الاستثناء الوحيد للفشل التام"، [ 113 ] بينما لاحظ نقاد آخرون أنه كان يبدو دائمًا مرتاحًا. [ 112 ] [ 114 ] وفي مواجهة عجز كبير في الشوط الثاني، أُخرجت إنجلترا من المباراة بعد تسجيلها 188 نقطة فقط. سجل هاتون 64 نقطة، ولعب دورًا دفاعيًا مشابهًا لدوره في الشوط الأول. [ 15 ] [ 115 ] في سلسلة مباريات الاختبار، سجل هاتون 342 نقطة بمتوسط ​​42.75. [ 32 ] وفي جميع مباريات الدرجة الأولى، وصل إلى 2654 نقطة بمتوسط ​​64.73. [ 19 ]

ضارب رئيسي مرة أخرى

قام هاتون بجولة في جنوب إفريقيا شتاء 1948-1949 مع نادي مارليبون للكريكيت (MCC) بقيادة جورج مان . وصف ويسدن جولة هاتون بأنها سلسلة من الانتصارات حتى أنهكه التعب في النهاية: "أثارت ضربات هاتون إعجابًا كبيرًا، لكن جميع ضرباته كانت تحمل بصمة الرقي." [ 116 ] قبل بدء مباريات الاختبار، سجل هاتون ثلاثة قرون، ثم ساهم بـ 83 نقطة ليقود إنجلترا للفوز في المباراة الأولى. [ 30 ] [ 117 ] انتهت المباريات الثلاث التالية بالتعادل. في المباراة الثانية، سجل هاتون وواشبروك رقمًا قياسيًا جديدًا في شراكة الافتتاح في مباريات الاختبار. في ظروف لعب سهلة، تقاسما 359 نقطة في اليوم الأول قبل أن يخرج هاتون بعد تسجيله 158 نقطة بعد ما يقرب من خمس ساعات من اللعب. [ 30 ] [ 118 ] في ظروف لعب أكثر ملاءمة في المباراة التجريبية الثالثة، سجل هاتون 41 و87 نقطة، [ 30 ] [ 119 ] ثم 123 نقطة في المباراة الرابعة، مما حسم الشوط الثاني لإنجلترا في وقت حرج. [ 120 ] فازت إنجلترا بالمباراة الأخيرة لتفوز بالسلسلة 2-0، [ 30 ] وأنهى هاتون سلسلة المباريات التجريبية برصيد 577 نقطة بمتوسط ​​64.11، [ 32 ] بينما سجل في جميع مباريات الدرجة الأولى 1477 نقطة بمتوسط ​​73.85. [ 19 ]

كان موسم 1949 أنجح مواسم هاتون من حيث عدد الأشواط المسجلة؛ إذ أحرز 3429 شوطًا بمتوسط ​​68.58 شوطًا، [ 19 ] وهو رابع أعلى مجموع أشواط في موسم إنجليزي. وفي شهري يونيو وأغسطس، تجاوز مجموع أشواطه 1000 شوط؛ وكان رصيده البالغ 1294 شوطًا في يونيو رقمًا قياسيًا لشهر واحد، ولم يسبقه في تجاوز هذا الرقم سوى هربرت سوتكليف مرتين في موسم واحد. [ 121 ] وسجل هاتون 200 شوط ضد لانكشاير، وهو ثاني لاعب من يوركشاير يحقق هذا الإنجاز في هذه المباراة. وبفضل مشاركة هاتون في عدد أكبر من المباريات مقارنةً بالمواسم القليلة السابقة، تقاسمت يوركشاير بطولة المقاطعات مع ميدلسكس، وكان هذا آخر فوز لهما حتى عام 1959. [ 21 ] [ 122 ] وفي مباريات الاختبار الأربع ضد فريق نيوزيلندا الزائر، والتي انتهت جميعها بالتعادل، سجل هاتون 469 شوطًا بمتوسط ​​78.16 شوطًا. [ 32 ] سجل 101 نقطة في المباراة التجريبية الأولى، وخمسين نقطة في المباراتين الثانية والثالثة، [ 30 ] قبل أن يختتم السلسلة بجولة من 206 نقاط في المباراة التجريبية الرابعة، والتي استغرقت فيها المئة نقطة الثانية 85 دقيقة فقط. [ 123 ]

سجل هاتون 2049 نقطة بمتوسط ​​56.91 نقطة في موسم 1950. [ 19 ] وبفضل أدائه الفعال على ملاعب متأثرة بالأمطار في بداية الموسم ، كان هاتون غالبًا ما يتصدر قائمة هدافي يوركشاير. [ 124 ] تأثرت مباراة هاتون الخيرية ضد ميدلسكس بالأمطار، لكن فعاليات أخرى وتبرعات وتأمين ضد خسارة اللعب منحت هاتون 9713 جنيهًا إسترلينيًا، وهو رقم قياسي آنذاك للاعب كريكيت من يوركشاير. استثمرت لجنة يوركشاير ثلثي المبلغ نيابةً عن هاتون، وفقًا لممارستهم المعتادة؛ استاء هاتون من هذه المعاملة الأبوية من اللجنة، خاصةً أنه لم يتسلم المبلغ كاملًا حتى عام 1972. [ 125 ] شارك هاتون في ثلاث من أصل أربع مباريات تجريبية ضد جزر الهند الغربية. في المباراة التجريبية الأولى، ورغم معاناته من إصابة في إصبعه، سجل 39 و45 نقطة، محققًا بذلك فوز إنجلترا الوحيد في السلسلة. [ 30 ] [ 126 ] فاز منتخب جزر الهند الغربية بالمباراة التجريبية الثانية، محققًا أول فوز له في إنجلترا، [ 30 ] [ 127 ] وفاز بالمباراتين الأخيرتين ليحسم السلسلة بنتيجة 3-1؛ غاب هاتون عن المباراة التجريبية الثالثة بسبب ألم في أسفل الظهر، لكنه سجل 202 نقطة دون خسارة في المباراة التجريبية الرابعة، مواصلًا تألقه طوال الشوط الأول لإنجلترا. [ 128 ] تسبب لاعبا الرمي الدوراني من جزر الهند الغربية، سوني رامادين وألف فالنتاين، في صعوبات لجميع لاعبي الضرب باستثناء هاتون، الذي بدا دائمًا مرتاحًا. أشادت مجلة ويسدن بأدائه ووصفته بأنه لا يُنسى. [ 129 ]

أستراليا 1950-1951

صورة مقرّبة لرجل شاب ذي شعر داكن.
كان فريدي براون ، الذي قاد فريق نادي مارليبون للكريكيت في أستراليا في الفترة 1950-1951، سلف هاتون كقائد لمنتخب إنجلترا.

اختير هاتون للانضمام إلى جولة نادي مارليبون للكريكيت (MCC) في أستراليا في موسم 1950-1951 ، بقيادة اللاعب الهاوي فريدي براون . كان اختيار براون كقائد مفاجئًا [ 130 ]، بعد معاناة في البحث عن لاعب هاوٍ مناسب لهذا الدور. [ ملاحظات 2 ] وكحل وسط لإرضاء النقاد الذين فضلوا تعيين قائد محترف، عُيّن اللاعب المحترف دينيس كومبتون نائبًا للقائد [ 131 ] [ 132 ]، لكن براون أصبح يعتمد على هاتون أكثر من كومبتون في الحصول على المشورة [ 133 ] . وفي محاولة لتعزيز خط الهجوم، طلب مُختارو الجولة من هاتون اللعب في مركز متوسط ​​بدلًا من مركزه المعتاد كمفتتح. قدم هاتون أداءً جيدًا في المباريات الأولى، لكن الفريق عانى [ 134 ] [ 135 ] . في المباراة التجريبية الأولى، أخرجت إنجلترا أستراليا مقابل 228 نقطة قبل أن يتسبب المطر في صعوبة اللعب على أرض الملعب. [ 136 ] ردًا على ذلك، انهارت إنجلترا إلى 68 مقابل سبعة قبل أن يعلن براون انتهاء الجولة ليجبر أستراليا على الضرب مرة أخرى بينما كانت أرضية الملعب لا تزال صعبة. كافحت أستراليا بدورها لتصل إلى 32 مقابل سبعة، قبل أن تعلن انتهاء جولتها، تاركةً إنجلترا بحاجة إلى 193 للفوز. بحلول نهاية اليوم الثالث من اللعب، بدا الفوز غير مرجح حيث كانت إنجلترا 30 مقابل ستة. [ 137 ] [ 138 ] في صباح اليوم التالي على أرضية ملعب أسهل قليلاً، سجل هاتون 62 نقطة دون خسارة، وهي جولة لاقت استحسانًا واسعًا في الصحافة. ​​[ 139 ] لاحظت ويسدن أنه "قدم عرضًا آخر لمهارته الرائعة في الضرب على أرضية صعبة ... سحق هاتون الرماة السريعين بشكل مهيب ولعب الكرة الدوارة أو المرتفعة بسهولة حرفي ماهر." [ 138 ] ومع ذلك، تم إخراج الفريق مقابل 122 وفازت أستراليا بفارق 70 نقطة. [ 138 ]

بقي هاتون في مركز الوسط في المباراة التجريبية الثانية، التي خسرتها إنجلترا بفارق 28 نقطة، [ 140 ] [ 141 ] لكنه استأنف دوره كمفتتح لبقية الجولة وسجل مئة نقطة في المباراة التالية. [ 140 ] سجل هاتون 62 نقطة في المباراة التجريبية الثالثة، لكن لاعب الرمي الأسترالي جاك إيفرسون ، الذي سبب مشاكل كبيرة لضاربي الفريق الزائر طوال السلسلة، قاد أستراليا للفوز. [ 142 ] استمر تألق هاتون في المباراة التجريبية الرابعة حيث حمل مضربه للمرة الثانية في ستة أشهر. لاحظ ويسدن : "أمام هاتون، بدا الرمي متوسطًا تقريبًا، لكن معظم الضاربين الآخرين جعلوه يبدو قاتلًا." [ 143 ] سجل 156 نقطة دون خسارة وأضاف 45 نقطة أخرى في الشوط الثاني، لكن أستراليا فازت بفارق 274 نقطة. [ 30 ] [ 143 ] بعد خسارة السلسلة، فازت إنجلترا بالمباراة النهائية، محققةً أول انتصار لها على أستراليا منذ الحرب، وأول هزيمة لأستراليا في 26 مباراة؛ ساهم هاتون بتسجيل 79 و60 نقطة دون خسارة، وسجل نقطة الفوز. [ 144 ] سجل هاتون 553 نقطة في مباريات الاختبار بمتوسط ​​88.83، وفي جميع مباريات الدرجة الأولى جمع 1199 نقطة مع خمسة قرون ومتوسط ​​70.52. [ 19 ] [ 32 ] على عكس جولته الأسترالية السابقة، لعب هاتون الكرة القصيرة بسهولة. عند مراجعة الجولة، ذكرت مجلة ويسدن : "مع هاتون، الأرقام لا تكذب. لقد تفوق على جميع لاعبي الكريكيت الآخرين، ومع الأخذ في الاعتبار جميع العوامل، فقد استحق بجدارة وصف أفضل لاعب كريكيت في العالم في الوقت الحاضر." [ 135 ]

القرن المئة

سجل هاتون 2145 نقطة في عام 1951، محققًا تسعة قرون، من بينها قرنه المئة في مباريات الدرجة الأولى. [ 19 ] قام منتخب جنوب أفريقيا بجولة في إنجلترا، وخسر سلسلة مباريات الاختبار بنتيجة 3-1. بعد أن سجل هاتون خمسين نقطة في المباراة الأولى، التي فازت بها جنوب أفريقيا، [ 30 ] كاد أن يحقق قرنه المئة خلال المباراة الثالثة، عندما سجل 98 نقطة دون خسارة في الشوط الثاني ليقود إنجلترا إلى النصر. لكن هذا الشوط أثار جدلًا واسعًا عندما بدا أن زملاء هاتون في الفريق قد رفضوا تسجيل نقاط سهلة لإتاحة الفرصة له للوصول إلى قرنه قبل نهاية المباراة، مما عرّض فرص إنجلترا في الفوز للخطر في ظل طقس متقلب. [ 30 ] [ 145 ] [ 146 ] وجاء القرن المئة بعد أسبوع، ضد فريق ساري، ليصبح هاتون اللاعب الثالث عشر الذي يحقق هذا الإنجاز. أعقب ذلك مباشرةً بتسجيله 194 نقطة دون خسارة أمام نوتنغهامشير، و100 نقطة في المباراة الرابعة التي انتهت بالتعادل في هيدلينجلي. [ 30 ] [ 147 ] في المباراة النهائية، التي فازت بها إنجلترا لتفوز بالسلسلة، أصبح هاتون أول لاعب في مباريات الاختبار، ورابع لاعب فقط في جميع مباريات الكريكيت من الدرجة الأولى، يُحتسب عليه خروج بسبب عرقلة الملعب : فقد لمس الكرة في الهواء وضربها بمضربه بعيدًا عن ويكته بشكل قانوني؛ وبذلك، منع التقاطها، فتم احتساب خروجه. [ 148 ] ولا تزال هذه الحالة الوحيدة من نوعها في مباريات الاختبار. [ 149 ] أنهى هاتون سلسلة مباريات الاختبار برصيد 378 نقطة بمتوسط ​​54.00. [ 32 ] في أواخر الموسم، سجل هاتون مئة نقطة ضد غلوسترشير ليصبح ثاني لاعب من يوركشير بعد ساتكليف يُسجل مئة نقطة ضد المقاطعات الـ 16 الأخرى من الدرجة الأولى. [ 150 ]

قائد منتخب إنجلترا

ميعاد

هاتون في أستراليا عام 1951

لم يترك استقالة براون من قيادة منتخب إنجلترا في نهاية عام 1951 أي مرشح واضح لخلافته. [ 151 ] جرت العادة أن يكون قادة فرق الكريكيت في المقاطعات أو المباريات الدولية من الهواة، الذين ينتمون عادةً إلى خلفيات ميسورة، على عكس المحترفين الذين ينتمون في الغالب إلى الطبقة العاملة. ونتيجةً لذلك، ساد التمييز الطبقي رياضة الكريكيت التي كان ينظمها ويديرها هواة سابقون وحاليون، [ 152 ] [ 153 ] وقد رأى كثير منهم أن المحترفين لن يكونوا قادةً جيدين بسبب مخاوفهم بشأن الحفاظ على عقودهم أو مخاوفهم بشأن التأثير على سبل عيش محترفين آخرين. [ 154 ] في عام 1952، رأى أعضاء لجنة الاختيار أن أياً من قادة فرق المقاطعات الهواة الحاليين لا يمتلك القدرة أو الخبرة اللازمة لشغل منصب قائد منتخب إنجلترا. ونتيجةً لذلك، قرر أعضاء اللجنة الخروج جذرياً عن التقاليد وتعيين قائد محترف. [ 151 ] كان جميع قادة منتخب إنجلترا السابقين في المباريات الدولية على أرضهم من الهواة، ولم يسبق لأي محترف أن قاد منتخب إنجلترا في أي مباراة في القرن العشرين. لكن، وكما توقعت الصحافة على نطاق واسع، عُيّن هاتون قائدًا لمنتخب إنجلترا في المباراة التجريبية الأولى من سلسلة من أربع مباريات ضد الفريق الهندي الزائر عام 1952. كان هاتون يساوره شكٌّ في قرارة نفسه حول ما إذا كانت مؤسسة الكريكيت ستتقبل قائدًا محترفًا، لكنه رفض التحول إلى لاعب هاوٍ، كما فعل والي هاموند عام 1938. [ 155 ] [ 156 ] لاقى القرار استحسانًا واسعًا من الصحافة، وكتب رئيس تحرير مجلة ويسدن : "بخروجها عن التقاليد واختيارها لاعبًا محترفًا قائدًا، اتخذت لجنة الاختيار قرارًا حاسمًا لمصلحة إنجلترا، لأنه يعني أنه في المستقبل لن يُختار أي لاعب قائدًا إلا إذا كان جديرًا بمكان في الفريق." [ 157 ] [ 158 ] لم يكن هاتون يتوقع أن يُطلب منه ذلك، وكان يعتقد أنه سيتم تعيين لاعب هاوٍ كالمعتاد. [ 159 ] افترض أن تعيينه كان إجراءً مؤقتًا ريثما يتم العثور على مرشح أكثر ملاءمة. [ 160 ]

أمام جماهيره في ملعب هيدينجلي، حقق هاتون نجاحًا في أول مباراة له كقائد، رغم حذره في التكتيكات. [ 157 ] كتب مراسل مجلة ويسدن : "كانت المباراة بمثابة انتصار شخصي لهاتون. لقد كسر التقاليد  ... ولا بد أنه أدرك أن أنظار العالم كانت متجهة نحوه. لم يتردد، وكسبته قيادته الحكيمة العديد من المعجبين". [ 161 ] فازت إنجلترا بسهولة، رغم إخفاق هاتون في الضرب. [ 30 ] [ 161 ] في الاختبار الثاني، سجل هاتون 150 نقطة من أصل 537، ورغم حذره مجددًا، اعتقد محرر ويسدن أن قيادته ساهمت في تحقيق الفوز. [ 157 ] [ 162 ] بعد هذه المباراة، عيّن المُختارون هاتون قائدًا لبقية السلسلة. في الاختبارين الأخيرين، سجل هاتون 104 و86 نقطة، وسيطر رماة فريقه على ضاربي الكرة الهنود. أُفسدت المباراة النهائية التي انتهت بالتعادل بسبب سوء الأحوال الجوية، لكن إنجلترا فازت بسلسلة المباريات الأربع بنتيجة 3-0، [ 163 ] وسجل هاتون 399 نقطة بمتوسط ​​79.80؛ وخلال الصيف بأكمله سجل 2567 نقطة في مباريات الدرجة الأولى بمتوسط ​​61.11 مع أحد عشر قرنًا. [ 19 ]

انتصار في سلسلة آشز

هاتون وبرادمان في اختبار عام 1953

خلال موسم 1953، قامت أستراليا بجولة في إنجلترا بعد أن احتفظت بلقب سلسلة آشيز منذ عام 1934، لكن النقاد رأوا أن إنجلترا لديها فرصة جيدة للفوز بالسلسلة. [ 157 ] [ 164 ] تم الإبقاء على هاتون كقائد لإنجلترا في البداية على أساس كل مباراة على حدة. [ 165 ] كانت صحته غير مستقرة، وكان يعاني من التهاب الأنسجة الليفية الذي حدّ من حركته وأثر سلبًا على أدائه في الملعب. [ 166 ] سجل أعلى نتيجة في شوطي إنجلترا برصيد 43 و60 نقطة دون خسارة في المباراة التجريبية الأولى التي انتهت بالتعادل، [ 30 ] [ 166 ] ولعب بفعالية لصالح يوركشاير ضد الأستراليين. بعد أن أضاع ثلاث فرص للإمساك بالكرة في الشوط الأول لأستراليا في المباراة التجريبية الثانية، [ 166 ] [ 167 ] سجل هاتون 145 نقطة في شوطه الأول. [ 167 ] ومع ذلك، تم إقصاؤه مبكرًا في الشوط الثاني؛ تمكنت إنجلترا من التعادل في المباراة، [ 167 ] لكن هاتون واجه انتقادات صحفية بسبب تكتيكاته الحذرة. [ 165 ] حال المطر دون حسم نتيجة المباراة التجريبية الثالثة، لكن هاتون سجل 66 نقطة، ونالت تكتيكاته إشادة واسعة. [ 30 ] [ 168 ] بعد المباراة، تم تأكيد تعيينه قائداً للفريق لبقية السلسلة، ولجولة نادي مارليبون للكريكيت الشتوية القادمة في جزر الهند الغربية. [ 169 ]

كانت المباراة الرابعة، أمام جماهير هاتون على أرضه، الأقل نجاحًا له في السلسلة. فقد أُخرج من ثاني كرة بضربة يوركر من ليندوال، وعانى المنتخب الإنجليزي للحفاظ على قدرته التنافسية طوال المباراة. في الشوط الرابع، احتاجت أستراليا إلى 177 نقطة للفوز، مع تبقي 115 دقيقة من اللعب. استخدم هاتون تريفور بيلي للعب بأسلوب سلبي لإبطاء أستراليا؛ تكتيكاته، بما في ذلك إضاعة الوقت واستخدام نظرية الساق ، حالت دون تمكن أستراليا من تسجيل النقاط في الوقت المتاح، وانتهت المباراة بالتعادل. [ 30 ] [ 170 ] من المحتمل أن تكون الفكرة من بيلي نفسه، [ 171 ] لكن الصحافة الأسترالية انتقدت هاتون لأسلوبه السلبي. في المقابل، رأى النقاد الإنجليز أن هذه التكتيكات كانت مبررة. [ 172 ] وسط اهتمام جماهيري كبير بالمباراة الخامسة الحاسمة، خسر هاتون قرعته الخامسة على التوالي، لكن ردًا على الشوط الأول الذي سجلته أستراليا بـ275 نقطة، حققت إنجلترا تقدمًا طفيفًا في الشوط الأول. ونجا هاتون من موقف صعب في البداية عندما كادت كرة مرتدة من ليندوال أن تسقط قبعته على ويكته، وسجل 82 نقطة. [ 173 ] وفي المقابل، انهارت أستراليا أمام لاعبي إنجلترا الماهرين في رمي الكرات اللولبية، وسجلت إنجلترا 132 نقطة اللازمة للفوز بأول سلسلة لها ضد أستراليا منذ 1932-1933، وأول فوز لها على أرضها في سلسلة مباريات منذ عام 1926. [ 173 ] أشادت مجلة ويسدن باستراتيجية هاتون وحسه التكتيكي، [ 173 ] وحظي بإشادة واسعة في الصحافة، لا سيما للروح المعنوية العالية التي حافظ عليها هو وهاسيت، قائد المنتخب الأسترالي. [ 174 ] سجل هاتون 443 نقطة بمتوسط ​​55.37 في مباريات الاختبار، [ 32 ] لكنه وجد قيادة إنجلترا مرهقة ذهنيًا. في الوقت نفسه، شعر بعض المراقبين في يوركشاير أنه يجب عليه بذل المزيد لتحسين الانضباط في المقاطعة. [ 175 ] خلال الصيف بأكمله، سجل 2458 نقطة بمتوسط ​​63.02. [ 19 ]

قائد منتخب جزر الهند الغربية

في شتاء 1953-1954، قاد هاتون نادي مارليبون للكريكيت (MCC) في جولة إلى جزر الهند الغربية. [ 176 ] قبل مغادرة الفريق إنجلترا، شكك النقاد في تعيينه، بحجة أن قائدًا محترفًا غير مناسب لقيادة جولة. [ 151 ] كما تأثرت سلطة هاتون من قبل نادي مارليبون للكريكيت، الذي لم يمنحه مدير الجولة الذي طلبه؛ [ 177 ] وبدلاً من ذلك، عينوا تشارلز بالمر ، قائد ليسترشاير عديم الخبرة، والذي كان قد تم اختياره بالفعل كلاعب في الجولة. [ 178 ] أدى دور بالمر المزدوج كلاعب ومدير إلى تداخل خطوط القيادة. [ 177 ] [ 179 ] كما وجد هاتون صعوبة في قيادة بعض المحترفين في الفريق، وخاصة جودفري إيفانز ، [ 180 ] وفريد ​​ترومان . [ 181 ] غالبًا ما طغت الأحداث خارج الملعب على لعبة الكريكيت. وسط تنامي حركات الاستقلال في المنطقة، اعتقد هاتون أن فريقه يُستخدم كأداة سياسية لدعم الحكم الاستعماري. [ 182 ] ازداد الوضع سوءًا مع تركيز الصحفيين والمقيمين الإنجليز في منطقة الكاريبي على فوز إنجلترا، وساد الاعتقاد بأن هذه السلسلة ستُرسّخ أبطال العالم غير الرسميين. [ 183 ] ​​شكلت معايير التحكيم المحلي مصدرًا آخر للجدل. [ 183 ] ​​غالبًا ما كانت الجماهير تُنظم احتجاجات صاخبة على أحداث الملعب، والتي كانت تتعلق في كثير من الأحيان بالتحكيم. وبلغت الأزمة ذروتها في المباراة التجريبية الثالثة عندما أُلقيت مقذوفات على أرض الملعب بعد أن قرر الحكم خروج كليف ماكوات ؛ أبقى هاتون فريقه والحكام في الملعب، مما ساهم على الأرجح في تهدئة الموقف الخطير. [ 184 ] [ 185 ] أثارت تصرفات بعض اللاعبين الإنجليز مشاعر الاستياء، إما بسبب ما اعتُبر نقصًا في اللياقة، [ 186 ] أو بسبب ردود أفعالهم السلبية تجاه أحداث الملعب. [ 183 ] ​​حمّل بعض النقاد هاتون مسؤولية ذلك، [ 183 ] ​​[ 187 ] لكن محرر مجلة ويسدنوكتب لاحقًا: "[هاتون] انخرط في أكثر مهمة شاقة لا يُشكر عليها أي قائد فريق كريكيت عندما ذهب إلى جزر الهند الغربية. فبدلًا من أن يجد جوًا وديًا للكريكيت، تعرض هو ولاعبوه لتأثير مشاعر سياسية وعرقية عميقة - وهي تجربة يتمنى جميعهم نسيانها. لم يُخفِ بعض أعضاء الفريق مشاعرهم الدفينة، مما أدى إلى تعرض هاتون لانتقادات لاذعة، على الرغم من أن سلوكه كان بريئًا." [ 188 ]

أراد هاتون استغلال ما اعتبره نقطة ضعف لدى منتخب جزر الهند الغربية أمام السرعة، فاختار أربعة رماة سريعين للمباراة التجريبية الأولى. لكنه أخطأ في تقدير أرضية الملعب، فسجلت جزر الهند الغربية نتيجة كبيرة وفازت بفارق 140 نقطة. لجأ كلا القائدين إلى تكتيكات إضاعة الوقت في المباراة، واستخدما أسلوب الرمي السلبي للساق ، أي الرمي خارج جذع الساق . [ 189 ] [ 190 ] في المباراة التجريبية الثانية، سجل هاتون 72 و77 نقطة، لكنه لم يتمكن من تجنب هزيمة أخرى بعد خسارته القرعة للمرة السابعة على التوالي في المباريات التجريبية. لعب المنتخب الإنجليزي ببطء طوال المباراة، وتعرض هاتون نفسه لانتقادات بسبب أسلوبه البطيء والدفاعي في الضرب. [ 15 ] [ 191 ] فازت إنجلترا بالمباراة التجريبية الثالثة بتسعة ويكيت، وهو أول فوز لها في منطقة الكاريبي منذ عام 1935. سجل هاتون، الذي فاز بالقرعة في النهاية، 169 نقطة في سبع ساعات، وتم إخراج لاعبي جزر الهند الغربية مرتين. [ 30 ] [ 192 ] بعد تعادل إنجلترا في المباراة الرابعة، كان عليها الفوز بالمباراة الأخيرة لتعادل السلسلة. خسر هاتون القرعة، لكن رماة فريقه أخرجوا لاعبي جزر الهند الغربية بسهولة في ظروف مواتية للضرب. ثم لعب هاتون لمدة تسع ساعات تقريبًا ليسجل 205 نقاط، وهو قرنه التاسع عشر والأخير في مباريات الاختبار. لاحظت مجلة ويسدن أن "أداء هاتون من حيث التركيز والتحكم... كان من الصعب التفوق عليه". [ 30 ] [ 193 ] انتهت المباراة وسط جدل آخر عندما اتهم مسؤولون محليون وصحفيون هاتون بتجاهل تهنئة رئيس الوزراء ألكسندر بوستامانتي خلال استراحة الشاي. اعتذر هاتون، لأنه لم يلاحظ بوستامانتي يتحدث إليه، لكن تم طرده فور استئناف اللعب؛ وقد تم الإبلاغ عن الحادثة بشكل بارز في اليوم التالي. [ 194 ] تمكن رماة إنجلترا من إخراج لاعبي جزر الهند الغربية للمرة الثانية، وسجلت إنجلترا النقاط المطلوبة لتحقيق فوزٍ عادلٍ في السلسلة، وهي أول هزيمة لجزر الهند الغربية في جامايكا في مباراة تجريبية. [ 193 ] في ملخصها للجولة، ذكرت مجلة ويسدن أن هاتون أظهر براعةً فائقةً في التعامل مع جميع الرماة. وكتب المراسل: "من البداية إلى النهاية، لم يُضاهِ أي ضارب هاتون... وبالنظر إلى ثقل مسؤولياته وهمومه الكثيرة، فقد لعب هاتون لعبة كريكيت رائعة". [ 183 ] ​​كان موقف الصحافة داعمًا بشكل عام على الرغم من التحفظات بشأن حذره. [ 195 ] أرجع سوانتون وآلان جيبسون لاحقًا تعافي إنجلترا في السلسلة إلى مهارات هاتون في الضرب وقيادته. [ 178 ] [ 196 ]في خمس مباريات تجريبية، سجل 677 نقطة - وهو أعلى مجموع له في سلسلة مباريات - بمتوسط ​​96.71، وهو أعلى متوسط ​​في كلا الفريقين. [ 32 ] [ 183 ] ​​وفي جميع مباريات الدرجة الأولى، سجل 780 نقطة بمتوسط ​​78.00. [ 19 ]

تعيين شيبارد

غاب هاتون عن أجزاء كبيرة من موسم 1954 بناءً على نصيحة طبية، حيث عانى من إرهاق ذهني وجسدي نتيجة جولة جزر الهند الغربية. [ 178 ] [ 197 ] شارك في المباراة التجريبية الأولى ضد باكستان، في أول جولة لهم في إنجلترا، وسجل صفرًا، وغاب عن المباراتين التاليتين. [ 197 ] في غياب هاتون، عيّن المُختارون اللاعب الهاوي ديفيد شيبارد ، الذي كان طالبًا في اللاهوت آنذاك؛ لم يحقق شيبارد نجاحًا يُذكر في الضرب، لكن إنجلترا فازت بإحدى المباراتين التجريبيتين اللتين كان قائدًا فيهما. [ 197 ] وفقًا لمحرر مجلة ويسدن، نورمان بريستون ، ألقت شخصيات نافذة في هرمية الكريكيت باللوم على هاتون في أحداث الشتاء السابق، وحاولت استبداله كقائد. [ 198 ] فضّل لاعبا الكريكيت الإنجليزيان السابقان، إيرول هولمز ووالتر روبينز (الذي كان أيضًا عضوًا في لجنة الاختيار في ذلك العام)، شيبارد على هاتون، وأقنعاه بترشيح نفسه لقيادة فريق نادي مارليبون للكريكيت (MCC) في أستراليا شتاء ذلك العام. وأشار شيبارد إلى أنه سيقبل المنصب وسيأخذ إجازة من دراسته إذا لزم الأمر. [ 197 ] [ 199 ] تكهّنت الصحافة بأن هاتون سيتنحّى، [ 197 ] لكن معظم الصحف أيّدت استمراره في القيادة ونشرت تقارير تزعم تحيّز نادي مارليبون للكريكيت ضد لاعبي الكريكيت المحترفين. لم يُبدِ هاتون ولا شيبارد رأيهما علنًا، على الرغم من أن هاتون أبلغ نادي مارليبون للكريكيت أنه سيشارك في جولة أستراليا كقائد أو لاعب حسب الحاجة، وظلّ الرجلان على علاقة شخصية جيدة طوال الوقت. [ ملاحظات 3 ] [ 199 ] تراجع روبينز، بعد أن رأى قوة الرأي العام. عندما عاد هاتون إلى الكريكيت في يوليو، مسجلاً قرنين، عُيّن قائدًا لفريق نادي مارليبون للكريكيت في جولة الشتاء. عاد هاتون لقيادة فريقٍ مُنهكٍ بعض الشيء في المباراة التجريبية الرابعة والأخيرة، لكنه أخفق في الضرب، وحققت باكستان فوزها الأول في مباريات الكريكيت التجريبية. [ 199 ] [ 200 ] في مبارياته التجريبية الثلاث هذا الموسم، لم يُسجل هاتون سوى 19 نقطة. [ 30 ] وبسبب قلة مشاركاته، فشل هاتون في الوصول إلى 1000 نقطة في مباريات الدرجة الأولى للمرة الأولى منذ عام 1936، حيث بلغ رصيده 912 نقطة بمتوسط ​​35.07. [ 19 ]

قائد في أستراليا

كانت التوقعات منخفضة قبل الجولة الأسترالية بعد الفوضى التي شهدها صيف عام 1954 وبعض الاختيارات المثيرة للجدل. [ 201 ] [ 202 ] تم استبعاد ترومان وجيم ليكر وتوني لوك ، أعضاء الفريق الفائز عام 1953؛ [ 203 ] بينما تم ضم كولين كودري وفيك ويلسون . [ 204 ] قلل هاتون من فرص فريقه أكثر من خلال المبالغة في وصف قلة خبرته أمام الصحافة الأسترالية؛ إذ كانت الصحف متعاطفة بالفعل مع هاتون كقائد محترف لبلد ذي نظام طبقي. [ 205 ] بدأ الفريق الجولة بداية جيدة، حيث حقق هاتون سلسلة من النتائج الجيدة في المباريات الافتتاحية. [ 202 ] [ 206 ] لكن في المباراة التجريبية الأولى، لم يضم هاتون لاعبًا متخصصًا في رمي الكرة اللولبية إلى الفريق، واختار اللعب بالرمي بعد فوزه بالقرعة، وهي استراتيجية غير معتادة في أستراليا. سجل الفريق المضيف 601 نقطة، وأضاع المنتخب الإنجليزي 12 فرصة للإمساك بالكرة، ومع إصابة اللاعبين الأساسيين إيفانز وكومبتون، خسر بفارق شوط كامل؛ وحمّلت الصحافة هاتون مسؤولية اختياره اللعب بالكرة أولاً. [ 207 ] [ 208 ] على الرغم من النتيجة، رأى هاتون إمكانات في أداء فرانك تايسون في رمي الكرة، ورتب مع ألف جوفر ، وهو مدرب محترم كان في أستراليا كصحفي، لتحسين أداء تايسون وتقليل مسافة ركضه نحو المرمى. [ 209 ] في المباراة التجريبية الثانية، استبعد هاتون أليك بيدسر، وهو أكثر رماة الكرة موثوقية في إنجلترا منذ الحرب، بسبب عدم جاهزيته، ليضم لاعبين اثنين في رمي الكرة اللولبية، [ 202 ] [ 210 ] ولكن في مباراة ذات نتيجة منخفضة، صنع تايسون الفارق وفازت إنجلترا بفارق 38 نقطة. [ 211 ] كان هاتون مريضًا قبل المباراة التجريبية الثالثة، حيث كان يعاني من التهاب الأنسجة الليفية ونزلة برد شديدة، واضطر أعضاء فريقه لإقناعه بالنهوض من الفراش. قرر هاتون إشراك بيدسر في اللحظة الأخيرة، فاستبعده مجددًا على غير المتوقع، رغم جاهزيته التامة. تجاهل هاتون إبلاغ بيدسر، الذي لم يعلم باستبعاده إلا عندما رأى قائمة الفريق معروضة في غرفة الملابس قبل المباراة. [ 212 ] لم يُسهم هاتون إلا بنقاط قليلة، لكن كودري وبيتر ماي حققا نتائج كبيرة، وحصد تايسون سبع ويكيتات، ليُخرج الفريق الأسترالي من المباراة بـ111 نقطة في جولته الثانية، مانحًا إنجلترا فوزًا ساحقًا بفارق 128 نقطة. [ 213 ] [ 214 ]كانت المباراة الرابعة حاسمة، وسجل هاتون 80 نقطة في أربع ساعات ونصف، وهو أعلى رقم في المباراة. [ 215 ] اعتقدت مجلة ويسدن أن تكتيكات هاتون كانت حاسمة في منح فريقه الأفضلية، [ 216 ] وفي الشوط الأخير، احتاجت إنجلترا إلى 94 نقطة للفوز والاحتفاظ بلقب آشز. سقطت ويكيتات مبكرة، بما في ذلك ويكيت هاتون، على يد ميلر، [ 215 ] وعندما عاد القائد إلى غرفة الملابس، قال إن ميلر "ألحق بنا الهزيمة مرة أخرى". رد كومبتون، اللاعب التالي في الملعب، "لم أدخل بعد"، وبقي عند الويكيت حتى فاز الفريق بخمس ويكيتات. اعتبر العديد من المعلقين هذا دليلاً على أن هاتون قد فقد رباطة جأشه في الموقف الحرج، لكن آلان جيبسون يعتقد أنها كانت حيلة متعمدة لتحفيز كومبتون. [ 217 ] تعادلت إنجلترا في المباراة النهائية التي أفسدها المطر. خرج هاتون في الكرة الرابعة من المباراة، لكن إنجلترا أجبرت أستراليا على متابعة اللعب لأول مرة منذ عام 1938، وتمكن هاتون من الحصول على ويكيت في الكرة الأخيرة قبل انتهاء الوقت. [ 218 ] وبهذا انتهت السلسلة، التي فازت بها إنجلترا بنتيجة 3-1. [ 202 ]

أشاد المعلقون الأستراليون والإنجليز بالنهج التكتيكي الذي اتبعه هاتون في السلسلة، مشيرين إلى حرصه على مراقبة خصومه بدقة لاكتشاف نقاط ضعفهم. وُجهت انتقادات لحذره، لكن الشكوى الرئيسية كانت تعمّده إبطاء وتيرة اللعب، مما قلل عدد الأشواط المُلعبة، وأتاح الفرصة للرماة السريعين للراحة، وقيد معدل تسجيل أستراليا للنقاط. [ 219 ] أما في الضرب، فقد سجل هاتون 220 نقطة في مباريات الاختبار بمتوسط ​​24.44. وفي جميع مباريات الدرجة الأولى في أستراليا، سجل 959 نقطة بمتوسط ​​50.47. [ 19 ] [ 32 ] انتهت الجولة بمباراتين اختباريتين في نيوزيلندا؛ فازت إنجلترا بالأولى بثماني ويكيتات، [ 220 ] والثانية بفارق شوط و20 نقطة. تم إخراج نيوزيلندا من الملعب بعد تسجيل 26 نقطة فقط في شوطها الثاني، وهو أدنى رقم قياسي في مباريات الاختبار حتى عام 2018. [ 221 ] في المباراة الأخيرة، سجل هاتون 53 نقطة وهو يلعب في المركز الخامس في آخر جولة له في مباريات الاختبار. [ 30 ] [ 222 ] لعب في 79 مباراة اختبار، مسجلاً 6971 نقطة بمتوسط ​​56.67 نقطة، محققاً 19 مئة. [ 223 ] بصفته قائداً لمنتخب إنجلترا في 23 مباراة، فاز في ثماني مباريات اختبار وخسر أربعاً، [ 102 ] وكان، إلى جانب بيرسي تشابمان، القائد الإنجليزي الوحيد الذي فاز بسلسلة متتالية ضد أستراليا. [ 224 ]

التقاعد

عند عودة هاتون إلى إنجلترا، مُنح عضوية فخرية في نادي مارليبون للكريكيت (MCC)، الذي عدّل قواعده للسماح للاعب محترف حالي بالانضمام إليه. وعيّنه المُختارون قائدًا لمنتخب إنجلترا في السلسلة القادمة بأكملها ضد جنوب إفريقيا، في إشارة نادرة إلى ثقتهم به. [ ملاحظات 4 ] [ 225 ] بعد بداية سيئة للموسم، قاد هاتون فريق MCC ضد الفريق الزائر، لكنه انسحب من اليوم الأخير للمباراة بسبب ألم في أسفل الظهر. دفعه وضعه الصحي غير المستقر إلى الاستقالة من قيادة منتخب إنجلترا. عيّن المُختارون بيتر ماي قائدًا مكانه، وعيّنوا هاتون عضوًا في لجنة الاختيار. [ 226 ] لعب هاتون مع يوركشاير حتى نهاية يونيو. ضد نوتنغهامشاير، سجّل 194 نقطة في خمس ساعات، وهو آخر مئة نقطة له في مباريات الدرجة الأولى. جاءت آخر 100 نقطة له في ساعة واحدة. بعد المباراة التالية، أصبح ألم ظهره شديدًا لدرجة منعته من الاستمرار، ولم يلعب مرة أخرى في ذلك الموسم. [ 227 ] في إحدى عشرة مباراة من الدرجة الأولى، سجل 537 نقطة بمتوسط ​​29.83. [ 19 ] في يونيو، مُنح لقب فارس تقديرًا لخدماته في رياضة الكريكيت. [ 69 ] بناءً على نصيحة أحد المختصين، أعلن هاتون اعتزاله لعبة الكريكيت من الدرجة الأولى في يناير 1956. كان يبلغ من العمر 39 عامًا، وهو سن تقاعد مبكر في ذلك الوقت. [ 202 ] [ 227 ] لعب مباراة أخرى في عام 1957 مع نادي مارليبون للكريكيت ضد لانكشاير، ومباراتين في عام 1960 مع نادي مارليبون للكريكيت وفريق إل سي ستيفنز الحادي عشر. [ 228 ] في جميع مباريات الكريكيت من الدرجة الأولى، سجل 40140 نقطة بمتوسط ​​55.51 مع 129 مئة. [ 223 ]

الأسلوب والتقنية

الضرب

اعتبرت مجلة ويسدن هاتون، إلى جانب جاك هوبز ، "أحد أبرز اثنين من لاعبي الكريكيت المحترفين الذين لعبوا لمنتخب بلادهم"، [ 69 ] وبعد الحرب العالمية الثانية، اعتبره النقاد أفضل لاعب كريكيت في العالم. [ 229 ] في أكتوبر 2010، تم اختياره ضمن فريق ESPNCricinfo لأفضل 11 لاعبًا في تاريخ الكريكيت، وهو فريق اختارته لجنة من المعلقين وكتاب الكريكيت المرموقين لتمثيل أعظم لاعبي الكريكيت على مر العصور. [ 230 ] وكجزء من العملية نفسها، تم اختياره أيضًا ضمن أعظم فريق في تاريخ إنجلترا؛ [ 231 ] يصفه التاريخ الرسمي لنادي يوركشاير بأنه "أفضل لاعب كريكيت لعب ليوركشاير من الناحية الفنية والجمالية". [ 13 ] اعتقد إي دبليو سوانتون أنه إذا كان هوبز هو أعظم لاعب كريكيت محترف، فإن هاتون، إلى جانب هاموند وكومبتون، يأتي في المرتبة التالية. [ 232 ] كان هاتون أكثر حذرًا من هؤلاء الآخرين. اقتداءً بهيربرت ساتكليف، رأى أن دور ضارب البداية دفاعي. كان أساس لعبه تقنية دفاعية جيدة، مع قدرته على تسريع وتيرة اللعب وتوجيه ضربات هجومية عند الحاجة. [ 229 ] [ 232 ]

يعتقد مؤرخ الكريكيت ديفيد فريث أن "هناك لمسة عبقرية واضحة في أسلوب لعبه بالكرة"، [ 229 ] ووصف آلان جيبسون ضربة هاتون الجانبية بأنها "جوهر اللعبة". [ 233 ] كان فعالاً بشكل خاص على ملاعب الضرب الصعبة. [ 234 ] من بين الجيل التالي من لاعبي الكريكيت الإنجليز، حاول بيتر ماي تبني نهج هاتون الذهني في كل من الضرب والقيادة، [ 235 ] بينما قال كولين كودري لاحقًا: "لقد حاولت أن أقتدي بلين هاتون منذ أن بدأت لعب الكريكيت بجدية". [ 236 ] إحصائيًا، يحتل هاتون مرتبة متقدمة بين اللاعبين. عندما اعتزل، لم يسجل سوى رجلين أكثر من 6971 نقطة في مباريات الاختبار؛ ويُعد متوسطه البالغ 56.67 تاسع أعلى متوسط ​​بين أولئك الذين لعبوا 50 مباراة اختبار على الأقل، بينما يمتلك سوتكليف فقط متوسطًا أعلى بين اللاعبين الافتتاحيين الذين سجلوا أكثر من 4000 نقطة. كما أظهر ثباتًا في الأداء. لم ينخفض ​​معدله السنوي عن 50 إلا ثلاث مرات، وبلغ معدله أكثر من 50 كل عام من 1947 إلى 1954، وسجل 20 نقطة أو أكثر في 90 من أصل 138 شوطًا لعبها. [ 237 ]

كانت تقنية هاتون في الضرب تقليدية ومألوفة. يكتب جون وودكوك أنه بدا وكأنه يمتلك حدسًا قويًا، فعلى سبيل المثال، كان يلعب ضد لاعبي الرمي الغامضين رامادين وإيفرسون بسهولة. [ 238 ] كانت وقفته عند الضرب هادئة وثابتة، وكانت حركته الأولى هي تحريك قدمه اليمنى للخلف وللجانب باتجاه منتصف المرمى. غالبًا ما كان يلعب الكرة من قدمه الخلفية ، متراجعًا إلى الخلف نحو المرمى، لكنه لم يلعب أبدًا للأمام، مفضلًا ترك الكرة تأتي إليه ثم يلعبها في وقت متأخر. [ 239 ] في بعض الأحيان، كان يترك فجوة صغيرة بين مضربه ووساداته، مما يعني أنه كان يُرمى أحيانًا من خلالها عندما يكون خارج مستواه. [ 239 ] نشأ هذا بشكل أساسي بسبب إصابة ذراعه في زمن الحرب، وبحلول عام 1950، كان قد عدّل أسلوبه للتعويض عن ذلك، وقلّت مشاكله. [ 107 ] قبل الحرب مباشرة، كان هاتون يلعب بأسلوب هجومي أكثر، ويتذكر العديد من معاصريه أسلوبه الجذاب في الضرب. بحسب اعترافه، لم يعد هاتون اللاعب نفسه بعد الحرب. فمزيج من آثار إصابته ومسؤولية افتتاح الضرب في فريقي يوركشاير وإنجلترا الضعيفين عمومًا، واللذين كان نجاحهما يعتمد غالبًا على هاتون، جعله يلعب بحذر. [ 240 ] [ 241 ]

لم يلعب هاتون ضربات هجومية إلا عندما كانت خالية من المخاطر، ونادرًا ما كان يرفع الكرة في الهواء؛ إذ لم يسجل سوى سبع ضربات سداسية في مباريات الاختبار. [ 223 ] [ 239 ] ومع ذلك، كتب باتريك مورفي: "كان يقدم بين الحين والآخر أداءً عبقريًا، عندما يعجز الرماة عن إيقافه." [ 155 ] ومن هذه المباريات، تسجيله 37 نقطة في مباراة الاختبار الثانية لموسم 1946-1947، حيث ذكّرت ضرباته الهجومية المشاهدين الأكبر سنًا بفيكتور ترامبر ، الذي يُعتبر أفضل لاعب ضرب أسترالي. [ 107 ] في جميع مبارياته، كان بارعًا في ضرب الكرة بعيدًا عن متناول لاعبي الميدان ليسمح بتسجيل النقاط. [ 242 ] اعتقد العديد من معاصريه أنه لم يحصل على التقدير الكافي لصموده أمام هجمات الرماة الأستراليين بالكرة القصيرة بعد الحرب. [ 107 ]

القيادة

كان الإنجاز والرضا غاية هاتون... لم تكن لعبة الكريكيت بالنسبة له مجرد تسلية، ومع ذلك لم يكن رجلاً كئيباً بلا روح دعابة. كانت بصمته الخاصة حاضرة دائماً، ويمكن رؤيتها في بريق عينيه الزرقاوين، وابتسامته الدافئة، وفي كلماته الغامضة وتعليقاته المبهمة.

بصفته قائدًا، آمن هاتون بأن مفتاح النجاح يكمن في هجوم سريع قوي، مستمدًا ذلك من تجاربه ضد ليندوال وميلر، مما أثر على اختياره لعدد من الرماة السريعين الواعدين. جعله ميله الطبيعي وخلفية تعيينه قائدًا حذرًا، فعلى سبيل المثال، كان يُبطئ وتيرة اللعب ليُتيح للرماة السريعين فرصة للراحة، وهو ما شكّل سابقةً للقادة الآخرين. [ 224 ] من الناحية التكتيكية، وجده نورمان ياردلي "حكيمًا أكثر منه مُغامرًا". [ 243 ] كان الحفاظ على النقاط أولويته الرئيسية، لكنه كان يُعدّل أسلوبه بسرعة خلال المباريات لمهاجمة نقاط ضعف بعض الضاربين. [ 243 ] اعتقد جيم كيلبورن أن هاتون كان يتبع نهجًا جادًا في جميع المباريات، لدرجة أنه فقد بعضًا من متعة اللعبة. كتب كيلبورن أن "السمة البارزة في قيادته كانت الدهاء. لم يُبدِ أي تصرفات رومانسية؛ ولم يُشعل شرارة الإلهام. لقد دعا إلى الإعجاب بدلًا من المودة، وكان ليُضحي بأي منهما أو كليهما مقابل الطاعة الفعّالة". [ 244 ]

أثارت بعض اختياراته كقائد جدلاً واسعاً. فبعد أحداث منطقة الكاريبي، لم يلعب ترومان مع إنجلترا مجدداً تحت قيادة هاتون، رغم أنه كان لا يزال يُعتبر لاعباً واعداً. كما استُبعد جيم ليكر من الفريق، ربما لشك هاتون في التزامه. [ 203 ] وكان كل من جيم ماكونون ، بديل ليكر، وفيك ويلسون خيارين مثيرين للجدل في جولة أستراليا 1954-1955، والتي نسب تريفور بيلي اختيارها إلى هاتون؛ [ 204 ] ولم يلعب أي منهما دوراً بارزاً في الجولة. [ 202 ] وبسبب ضعف مهاراته في التواصل، نأى هاتون بنفسه عن فريقه عندما كانت هناك حاجة إلى قيادة أقوى. [ 245 ] ورأى ترومان وبيلي أن هاتون يجد صعوبة في التحدث إلى لاعبيه، بينما اعتبر النقاد الهواة ذلك نتيجة حتمية لقيادة محترف لآخرين. [ 246 ] من ناحية أخرى، لعب هاتون دوراً محورياً في تطوير لاعبي البولينغ السريعين ترومان، وتايسون، وبرايان ستاتام . أقرّ تايسون وستاتهام لاحقًا بأن نصائحه وتشجيعه كانا من العوامل التي ساهمت في نجاحهما اللاحق. [ 247 ] كما أقرّ كودري بنصائح هاتون ومساعدته عندما بدأ مسيرته المهنية. علاوة على ذلك، خلال جولة أستراليا في الفترة 1954-1955، أبدى هاتون اهتمامًا كبيرًا به، وكان مصدر راحة خاصة له عندما توفي والده أثناء الجولة. [ 236 ]

ظلّ مُتابعو الكريكيت من جنوب إنجلترا مُرتابين بعض الشيء تجاه هاتون، نظرًا لاعتقادهم بأنه كان يُبالغ أحيانًا في احترافيته. [ 160 ] عندما عُيّن قائدًا لمنتخب إنجلترا، انتقد الكثيرون في أوساط الكريكيت احترافيته، ما جعله غير مرتاحٍ للتعامل مع الهواة الذين كانوا يُديرون الكريكيت الإنجليزي آنذاك. خلال فترة قيادته، وُجّهت إليه انتقاداتٌ بسبب حذره وسلبيته، ولكن كان يُتوقع منه أيضًا قيادة فريقٍ ناجح في وقتٍ بدأت فيه النتائج تكتسب أهميةً أكبر بكثير من السنوات السابقة. [ 160 ] ونتيجةً لذلك، لم يشعر هاتون بالأمان في منصبه، وكان غالبًا ما يشعر بعدم الارتياح في أوساط الهواة. ومثل هربرت سوتكليف، حاول تغيير لكنته لتُطابق لكنة أبرز الهواة الجنوبيين ليُساعده ذلك على الاندماج. [ 160 ] لكنه لم يستمتع بالاهتمام الذي صاحب منصب القيادة، [ 159 ] وكان كثيرًا ما يُقلقه الانطباع الذي يُتركه. [ 160 ]

نادرًا ما تولى هاتون قيادة فريق يوركشاير، إلا في غياب القائد الرسمي، وذلك بسبب سوء حالته الصحية، وكثرة غيابه مع منتخب إنجلترا، ووجود اللاعب الهاوي نورمان ياردلي في الفريق. [ 248 ] ادعى ياردلي مرارًا أنه كان سيتنحى لصالح هاتون، لكن اللجنة ظلت متشككة في القيادة الاحترافية، واعتبرت هاتون شخصًا موسوسًا يستخدم مرضه كذريعة لعدم اللعب. [ 249 ] كان هاتون رجلًا متحفظًا، ولم تكن مشاجرات غرفة ملابس يوركشاير في خمسينيات القرن الماضي تروق له. [ 3 ] [ 234 ] وبصفته اللاعب المحترف الأقدم في الفريق، لم يكن دائمًا يقدم التوجيه الذي كان اللاعبون الأصغر سنًا في الفريق يبحثون عنه. [ 250 ] كان الفريق منقسمًا، وكثيرًا ما كان اللاعبون يتشاجرون فيما بينهم؛ ويعتقد بعض النقاد أن هذا كان أحد عوامل فشل المقاطعة في الفوز ببطولة المقاطعات في خمسينيات القرن الماضي. يعتقد راي إيلينغورث ، الذي كان لاعبًا آنذاك، أن هاتون كان الرجل الوحيد القادر على تغيير الأجواء السلبية المحيطة بالفريق، لكنه "لم يفعل شيئًا حيال ذلك". [ 251 ] ويتذكر إيلينغورث أنه كان "بطلًا بعيدًا"، قائلاً: "كان لين رجلاً فكاهيًا، ساخرًا بعض الشيء طوال الوقت. كان يسمع جدالًا في غرفة الملابس، فيُشعل النار ليُبقيها مشتعلة. كان يهتم بنفسه، وكان انطوائيًا للغاية". [ 252 ]

مرحلة لاحقة من العمر

هاتون مع زوجته حوالي عام 1945

تزوج هاتون من دوروثي ماري دينيس، شقيقة لاعب الكريكيت السابق في يوركشاير، فرانك دينيس ، في 16 سبتمبر 1939 في ويكهام بالقرب من سكاربورو ؛ وقد التقيا في حفل راقص في نهاية الموسم حضرته دوروثي مع شقيقها. [ 22 ] أنجبا ولدين: ريتشارد ، الذي لعب لاحقًا الكريكيت ليوركشاير وإنجلترا، عام 1942، [ 253 ] وجون عام 1947. [ 74 ]

خلال الحرب وبعدها، عمل هاتون لدى مصنع للورق، [ 254 ] لكن الكتابة والصحافة وفرتا له مسارًا مهنيًا أكثر استقرارًا. تعاون هاتون مع الصحفي والكاتب توماس مولت لإصدار كتاب مذكرات بعنوان " الكريكيت هي حياتي" عام 1949، [ 255 ] وكتب لصحيفة "نيوز أوف ذا وورلد" أثناء ممارسته للكريكيت. [ 256 ] بعد اعتزاله الكريكيت، عمل هاتون في مجال البث الإذاعي والتلفزيوني حتى عام 1961، [ 257 ] وبعد عام 1955، كتب لصحيفة "لندن إيفنينج نيوز" حتى عام 1963. [ 258 ] وفي عام 1956، أصدر كتابًا ثانيًا بعنوان " قصتي فقط " بالتعاون مع الصحفي آر جيه هايتر. في الفترة 1958-1959، سافر هاتون إلى أستراليا لتغطية جولة نادي مارليبون للكريكيت كمراسل لصحيفة " إيفنينج نيوز" ، بمساعدة صحفي محترف، بينما كتب لصحيفة "ذا أوبزرفر" بين عامي 1963 و1986 . [ 259 ] ألّف كتابًا ثالثًا بعنوان " ثلاثون عامًا في لعبة الكريكيت" عام 1984. [ 3 ] وبسبب التزاماته المتزايدة في جنوب إنجلترا، انتقل هاتون إلى شمال لندن عام 1959. [ 258 ] وفي عام 1960، دُعي هاتون للانضمام إلى شركة الهندسة "جيه إتش فينير"، [ 260 ] حيث عمل بشكل أساسي في مجال العلاقات العامة . لاحقًا، انتقل إلى مجال التسويق والترويج الدولي للمنتجات، [ 261 ] وأصبح مديرًا للشركة عام 1973، [ 3 ] وتقاعد عام 1984. [ 262 ]

على الرغم من كرهه للجان، عمل هاتون كعضو في لجنة اختيار لاعبي منتخب إنجلترا للكريكيت في عامي 1975 و1976، إلا أن التزاماته التجارية حدّت من تواجده، فاستقال عام 1977. [ 256 ] انخرط هاتون في رياضة الكريكيت في مقاطعة ساري في سنواته الأخيرة، لكنه حافظ على صلاته بمقاطعة يوركشاير، وأصبح رئيسًا لاتحاد الكريكيت في يوركشاير في يناير 1990. [ 3 ] في سنواته الأخيرة، عانى هاتون من اعتلال صحته وتدهورت صحته تدريجيًا. في سبتمبر 1990، أصيب بتمزق في الشريان الأورطي بعد وقت قصير من مشاهدته مباراة كريكيت في ملعب ذا أوفال. وبعد عملية جراحية غير ناجحة، توفي في 6 سبتمبر. [ 3 ] [ 248 ]

ملحوظات

  1. ↑ طوال مسيرة هاتون المهنية، تولى نادي مارليبون للكريكيت (MCC) تنظيم وإدارة لعبة الكريكيت الإنجليزية. وكانت الفرق الإنجليزية الرسمية التي تجوب البلاد تلعب دائمًا تحت اسم نادي مارليبون للكريكيت، ولم يُطلق عليها اسم "إنجلترا" إلا خلال مباريات الاختبار. [ 47 ] [ 48 ]
  2. ↑ في ذلك الوقت، كان قادة منتخب إنجلترا دائماً من لاعبي الكريكيت الهواة. [ 131 ]
  3. ↑ بعد وفاة هاتون عام 1990، ألقى شيبارد، الذي كان آنذاك أسقف ليفربول، الخطاب في حفل تأبين أقيم في كاتدرائية يورك مينستر. [ 3 ]
  4. ↑ عادةً ما يتم تعيين القادة لمباراة أو مباراتين؛ القائد الوحيد السابق الذي تم تعيينه طوال فصل الصيف هو سي بي فراي في عام 1912. [ 225 ]

مراجع

  1. ↑ هاوت، الصفحات 4-6.
  2. 1 2 3 "لين هاتون (لاعب الكريكيت للعام 1938)" . حوليات ويسدن للاعبي الكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه . 1938. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2010 .
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ هاوت، جيرالد، طبيب (سبتمبر ٢٠٠٤). "هاتون، السير ليونارد (١٩١٦-١٩٩٠)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/40145 . تاريخ الاسترجاع : ١٥ أغسطس ٢٠١٠ . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  4. ↑ هاوت، الصفحات 6-7.
  5. 1 2 3 هاوت، ص 7.
  6. 1 2 هيل، ص 170.
  7. 1 2 3 هاوت، ص 8.
  8. 1 2 3 Howat، ص 21.
  9. ↑ هاوت، ص 10-11.
  10. ↑ هاوت، ص 13-15.
  11. ↑ هاوت، ص 12-13.
  12. ↑ هاوت، ص 17.
  13. 1 2 هودجسون، ص 139.
  14. 1 2 Howat، ص 15-16.
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 "Player Oracle (L Hutton)" . CricketArchive . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2010 .
  16. ↑ هاوت، ص 19-20.
  17. ↑ هاوت، ص 16.
  18. ↑ هاوت، ص 19.
  19. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 "الضرب والتقاط الكرة من الدرجة الأولى في كل موسم بقلم لين هاتون" . أرشيف الكريكيت . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2010 .
  20. ↑ هاوت، ص 21-22.
  21. 1 2 3 4 "بطولة مقاطعة لاس فيغاس: المراكز النهائية لبطولة المقاطعة 1890-2010". حولية ويسدن للكريكيت . جون ويسدن وشركاه. 2010. ص 575. 
  22. 1 2 Howat، ص 23.
  23. ↑ هاوت، ص 25.
  24. 1 2 Howat، ص 24-25.
  25. ↑ هاوت، ص 28.
  26. ↑ هيل، الصفحات 170-171.
  27. ↑ هيل، ص 169.
  28. ↑ هاوت، ص 27-29.
  29. ↑ هاوت، ص 28-29.
  30. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 "Statsguru: L Hutton Test matches (injunges list)" . ESPNcricinfo. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2010 .
  31. ↑ "إنجلترا ضد نيوزيلندا عام 1937" . أرشيف الكريكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2010 .
  32. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 "الضرب والتقاط الكرة في كل موسم من مواسم اختبار الكريكيت بقلم لين هاتون" . أرشيف الكريكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2010 .
  33. ↑ "مباراة بين السادة واللاعبين عام 1937" . أرشيف الكريكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2010 .
  34. ↑ هاوت، ص 32-33.
  35. ↑ "إنجلترا ضد أستراليا عام 1938" . أرشيف الكريكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2010 .
  36. 1 2 Howat، ص 34-35.
  37. ↑ هاوت، ص 35.
  38. 1 2 3 4 "إنجلترا ضد أستراليا 1938" . حولية ويسدن للاعبي الكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه . 1939. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2010 .
  39. 1 2 3 "إنجلترا ضد أستراليا عام 1938" . أرشيف الكريكيت . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2010 .
  40. ↑ هيلتون، كريستوفر (2005). 300 رجل في لعبة الكريكيت ورجل واحد من أصل 400. ديربي: بريدون بوكس. ص 37-38 . ISBN  1-85983-450-7.
  41. ↑ هاوت، ص 37.
  42. ↑ "السجلات: مباريات الاختبار: سجلات الضرب: أكثر عدد من الأشواط في شوط واحد" . ESPNCricinfo . تم ​​الاطلاع عليه في 5 يوليو 2013 .
  43. ↑ هاوت، ص 39-40.
  44. ↑ هيل، الصفحات 177-178.
  45. ↑ بيرلي، ص 257-258.
  46. ↑ هاوت، ص 40-42.
  47. ↑ "تاريخ نادي مارليبون للكريكيت" . نادي مارليبون للكريكيت. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2013 .
  48. ↑ بيبلز، آي إيه آر (1986). "التاريخ (1900-1914)". في سوانتون، إي دبليو؛ بلامبتري، جورج؛ وودكوك، جون (محررون). عالم باركليز للكريكيت ( الطبعة الثالثة). لندن: دار ويلو للنشر بالتعاون مع بنك باركليز بي إل سي. ص 20. ISBN   0-00-218193-2.
  49. ↑ هاوت، ص 43.
  50. ↑ "جنوب أفريقيا ضد إنجلترا 1938-1939" . حوليات ويسدن للكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه، 1940. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2010 .
  51. 1 2 هاوت، ص 44.
  52. ↑ "فريق نادي مارليبون للكريكيت في جنوب أفريقيا 1938-1939" . حولية ويسدن للكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه. 1940. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2010 .
  53. ↑ هيل، ص 174.
  54. 1 2 هاوت، ص 45.
  55. ↑ "مباراة يوركشاير ضد هامبشاير عام 1939" . أرشيف الكريكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2010 .
  56. ↑ "إنجلترا ضد جزر الهند الغربية عام 1939" . أرشيف الكريكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2010 .
  57. ↑ "إنجلترا ضد جزر الهند الغربية 1939 (المباراة التجريبية الأولى)" . حوليات ويسدن للكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه. 1940. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2010 .
  58. ↑ "إنجلترا ضد جزر الهند الغربية 1939 (المباراة التجريبية الثالثة)" . حوليات ويسدن للكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه. 1940. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2010 .
  59. ↑ هاوت، ص 48-49.
  60. ↑ هاوت، ص 51.
  61. ↑ هاوت، ص 52.
  62. ↑ هاوت، ص 53-54.
  63. ↑ هاوت، ص 54-55.
  64. ↑ بيرلي، ص 268.
  65. ↑ هاوت، الصفحات 56-59.
  66. 1 2 Howat، ص 63.
  67. 1 2 Howat، ص 61.
  68. ↑ هاوت، ص 62.
  69. 1 2 3 4 "لين هاتون (نعي)" . حوليات ويسدن للكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه. 1991. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2010 .
  70. 1 2 "يوركشاير في عام 1946". تقويم ويسدن للاعبي الكريكيت . جون ويسدن وشركاه. 1947. ص 486. 
  71. ↑ هاوت، ص 46.
  72. ↑ هاوت، ص 66.
  73. ↑ "إنجلترا ضد الهند 1946" . حولية ويسدن للاعبي الكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه . 1947. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2010 .
  74. 1 2 هاوت، ص 67.
  75. 1 2 3 4 "فريق نادي مارليبون للكريكيت في أستراليا ونيوزيلندا، 1946-1947" . حولية ويسدن للكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه. 1948. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2010 .
  76. 1 2 هاوت، ص 68.
  77. ↑ هاوت، ص 69-70.
  78. ↑ "إنجلترا ضد أستراليا 1946-1947 (المباراة التجريبية الثانية)" . حولية ويسدن للكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه. 1948. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2010 .
  79. 1 2 هاوت، ص 71.
  80. ↑ جينكينز، في جي جي (1950). "تكريمًا لهاتون" . حولية ويسدن للاعبي الكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2010 .
  81. 1 2 هاوت، ص 72.
  82. ↑ "إنجلترا ضد أستراليا 1946-1947 (المباراة الخامسة)" . حوليات ويسدن للكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه. 1948. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2010 .
  83. ↑ باوز، ص 187.
  84. ↑ هاوت، الصفحات 72-73
  85. ↑ هاوت، ص 73-74.
  86. ↑ هاوت، ص 73.
  87. ↑ "إنجلترا ضد جنوب أفريقيا 1947 (المباراة الرابعة)" . حوليات ويسدن للكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه. 1948. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2010 .
  88. ↑ هاوت، ص 74-75.
  89. 1 2 "نادي مارليبون للكريكيت في جزر الهند الغربية، 1947-1948" . حولية ويسدن للكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه . 1949. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2010 .
  90. ↑ هاوت، ص 75.
  91. ↑ "الضرب والرمي من الدرجة الأولى لفريق يوركشاير عام 1948" . أرشيف الكريكيت. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2010 .
  92. ↑ هاوت، ص 76.
  93. 1 2 هاوت، ص 77.
  94. ↑ بيري، رولاند (2005). حظ ميلر: حياة وعلاقات كيث ميلر العاطفية، أعظم لاعب شامل في أستراليا . ميلسونز بوينت، نيو ساوث ويلز: راندوم هاوس. ص 229. ISBN  978-1-74166-222-1.
  95. ↑ فينغلتون، ص 55.
  96. ↑ فينغلتون، ص 73.
  97. 1 2 "إنجلترا ضد أستراليا 1948 (المباراة التجريبية الأولى)" . حوليات ويسدن للكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه. 1949. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2010 .
  98. ↑ فينغلتون، الصفحات 82-83، 95-97.
  99. ↑ "إنجلترا ضد أستراليا 1948 (المباراة التجريبية الثانية)" . حوليات ويسدن للكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه. 1949. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2010 .
  100. 1 2 فينغلتون، ص 117.
  101. 1 2 أورايلي، دبليو جيه (1949). غزو الكريكيت: قصة جولة الاختبار لعام 1948. لندن: فيرنر لوري. ص 74. 
  102. 1 2 3 جيبسون، ص 189.
  103. ↑ باوز، ص 190.
  104. ↑ فينغلتون، ص 120.
  105. ↑ بيري، رولاند (2001). أفضل ما لدى برادمان: اختيار السير دونالد برادمان لأفضل فريق في تاريخ الكريكيت . ميلسونز بوينت، نيو ساوث ويلز: راندوم هاوس أستراليا . ص 224. ISBN  0-09-184051-1.
  106. ↑ "الأستراليون في إنجلترا، 1948" . حولية ويسدن للاعبي الكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه. 1949. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2010 .
  107. 1 2 3 4 5 مورفي، ص 143.
  108. 1 2 Howat، ص 77-78.
  109. ↑ فينغلتون، الصفحات 140-141.
  110. 1 2 "إنجلترا ضد أستراليا 1948 (المباراة التجريبية الرابعة)" . حولية ويسدن للكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه . 1949. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2010 .
  111. ↑ هاوت، ص 78.
  112. 1 2 فينغلتون، ص 172.
  113. ↑ "إنجلترا ضد أستراليا 1948 (المباراة الخامسة)" . حوليات ويسدن للكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه. 1949. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2010 .
  114. ↑ باوز، ص 192.
  115. ↑ هاوت، ص 79.
  116. ↑ "فريق نادي مارليبون للكريكيت في جنوب أفريقيا، 1948-1949" . حولية ويسدن للكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه . 1950. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2010 .
  117. ↑ هاوت، ص 80.
  118. ↑ "إنجلترا ضد جنوب أفريقيا 1948-1949 (المباراة التجريبية الثانية)" . حولية ويسدن للكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه . 1950. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2010 .
  119. ↑ "إنجلترا ضد جنوب أفريقيا 1948-1949 (المباراة التجريبية الثالثة)" . حولية ويسدن للكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه . 1950. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2010 .
  120. ↑ "إنجلترا ضد جنوب أفريقيا 1948-1949 (المباراة الرابعة)" . حوليات ويسدن للكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه، 1950. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2010 .
  121. ↑ "ملاحظات المحرر" . حوليات ويسدن للكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه. 1950. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2010 .
  122. ↑ هاوت، ص 82.
  123. ↑ "إنجلترا ضد نيوزيلندا 1949 (المباراة الرابعة)" . حوليات ويسدن للكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه. 1950. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2010 .
  124. ↑ هاوت، ص 89.
  125. ↑ هاوت، ص 86-87.
  126. ↑ "إنجلترا ضد جزر الهند الغربية 1950 (المباراة التجريبية الأولى)" . حولية ويسدن للكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه. 1951. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2010 .
  127. ↑ "إنجلترا ضد جزر الهند الغربية 1950 (المباراة التجريبية الثانية)" . حولية ويسدن للكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه. 1951. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2010 .
  128. ↑ هاوت، ص 90.
  129. ↑ "إنجلترا ضد جزر الهند الغربية 1950 (المباراة التجريبية الرابعة)" . حولية ويسدن للكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه . 1951. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2010 .
  130. ↑ "إف آر براون: قائد الرجال" . حولية ويسدن للكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه . 1952. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2010 .
  131. 1 2 جيبسون، ص. 179–81.
  132. ↑ هاوت، ص 91-92.
  133. ↑ جيبسون، ص 182.
  134. ↑ هاوت، ص 92-93.
  135. 1 2 "فريق نادي مارليبون للكريكيت في أستراليا ونيوزيلندا، 1950-1951" . حولية ويسدن للكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه . 1952. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2010 .
  136. ↑ هاوت، ص 93.
  137. ↑ "أستراليا ضد إنجلترا في موسم 1950/51" . أرشيف الكريكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2010 .
  138. 1 2 3 "إنجلترا ضد أستراليا 1950-1951 (المباراة التجريبية الأولى)" . حولية ويسدن للكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه . 1952. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2010 .
  139. ↑ هاوت، ص 94.
  140. 1 2 هاوت، ص 95.
  141. ↑ "إنجلترا ضد أستراليا 1950-1951 (المباراة التجريبية الثانية)" . حولية ويسدن للكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه. 1952. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2010 .
  142. ↑ "إنجلترا ضد أستراليا 1950-1951 (المباراة التجريبية الثالثة)" . حولية ويسدن للكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه. 1952. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2010 .
  143. 1 2 "إنجلترا ضد أستراليا 1950-1951 (المباراة التجريبية الرابعة)" . حولية ويسدن للكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه . 1952. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2010 .
  144. ↑ "إنجلترا ضد أستراليا 1950-1951 (المباراة الخامسة)" . حوليات ويسدن للكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه . 1952. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2010 .
  145. ↑ هاوت، ص 100.
  146. ↑ "إنجلترا ضد جنوب أفريقيا 1951 (المباراة التجريبية الثالثة)" . حوليات ويسدن للكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه. 1952. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2010 .
  147. ↑ هاوت، ص 101.
  148. ↑ هاوت، ص 102.
  149. ↑ "حالات طرد غير عادية" . ESPNcricinfo . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2012 .
  150. ↑ تشالك وهودجسون، ص 58.
  151. 1 2 3 جيبسون، ص 184.
  152. ↑ بيرلي، ص 105-106.
  153. ↑ رايدر، رولاند (1995). نداء الكريكيت . لندن: فابر آند فابر. ص 175، 179. ISBN  0-571-17476-0.
  154. ↑ كاين، ستيوارت (1928). "ملاحظات المحرر" . حوليات ويسدن للكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2012 .
  155. 1 2 مورفي، ص 145.
  156. ↑ هاوت، ص 105-107.
  157. 1 2 3 4 بريستون، نورمان (1953). "ملاحظات المحرر" . حوليات ويسدن للكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2010 .
  158. ↑ هاوت، ص 106.
  159. 1 2 مارشال، ص 159.
  160. 1 2 3 4 5 بيرلي، ص 283.
  161. 1 2 "إنجلترا ضد الهند 1952 (المباراة التجريبية الأولى)" . حوليات ويسدن للكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه. 1953. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2010 .
  162. ↑ "إنجلترا ضد الهند 1952 (المباراة التجريبية الثانية)" . حوليات ويسدن للكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه. 1953. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2010 .
  163. ↑ هاوت، ص 108.
  164. ↑ هاوت، ص 112.
  165. 1 2 Howat، ص 114.
  166. 1 2 3 Howat، ص 112-113.
  167. 1 2 3 "إنجلترا ضد أستراليا 1953 (المباراة التجريبية الثانية)" . حوليات ويسدن للكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه. 1954. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2010 .
  168. ↑ "إنجلترا ضد أستراليا 1953 (المباراة التجريبية الثالثة)" . حوليات ويسدن للكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه. 1954. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2010 .
  169. ↑ هاوت، ص 115.
  170. ↑ "إنجلترا ضد أستراليا 1953 (المباراة الرابعة)" . حوليات ويسدن للكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه. 1954. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2010 .
  171. ↑ ويليامسون، مارتن (23 نوفمبر 2013). "علقة على مؤخرة أستراليا" . ESPNCricinfo . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2013 .
  172. ↑ هاوت، ص 117.
  173. 1 2 3 "إنجلترا ضد أستراليا 1953 (المباراة الخامسة)" . حوليات ويسدن للكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه . 1954. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2010 .
  174. ↑ هاوت، ص 121.
  175. ↑ هاوت، ص 120-121.
  176. ↑ هاوت، ص 126.
  177. 1 2 جيبسون، ص. 185–86.
  178. 1 2 3 سوانتون، ص 148.
  179. ↑ هاوت، ص 140-141.
  180. ↑ جيبسون، ص 186.
  181. ↑ هاوت، ص 140.
  182. ↑ هاوت، ص 125-126.
  183. 1 2 3 4 5 6 "فريق نادي مارليبون للكريكيت في جزر الهند الغربية، 1953-1954" . حولية ويسدن للكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه. 1955. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2010 .
  184. ↑ جيبسون، ص 185.
  185. ↑ هاوت، ص 131.
  186. ↑ Howat، ص 129، 137-38.
  187. ↑ Howat، الصفحات 129-130، 140.
  188. ↑ بريستون، نورمان (1955). "ملاحظات المحرر" . حوليات ويسدن للكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2010 .
  189. ↑ "مباراة جزر الهند الغربية ضد إنجلترا 1953-1954 (المباراة التجريبية الأولى)" . حوليات ويسدن للكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه، 1955. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2010 .
  190. ↑ هاوت، ص 127.
  191. ↑ "مباراة جزر الهند الغربية ضد إنجلترا 1953-1954 (المباراة التجريبية الثانية)" . حوليات ويسدن للكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه، 1955. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2010 .
  192. ↑ "مباراة جزر الهند الغربية ضد إنجلترا 1953-1954 (المباراة التجريبية الثالثة)" . حولية ويسدن للاعبي الكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه، 1955. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2010 .
  193. 1 2 "مباراة جزر الهند الغربية ضد إنجلترا 1953-1954 (المباراة الخامسة)" . حوليات ويسدن للكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه، 1955. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2010 .
  194. ↑ هاوت، ص 137-138.
  195. ↑ هاوت، ص 142-144.
  196. ↑ جيبسون، الصفحات 184-185.
  197. 1 2 3 4 5 Howat، ص 146-148.
  198. ↑ بريستون، نورمان (1956). "ملاحظات المحرر" . حوليات ويسدن للكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2010 .
  199. 1 2 3 جيبسون، ص 186-187.
  200. ↑ "إنجلترا ضد باكستان 1954" . حولية ويسدن للاعبي الكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه . 1956. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2010 .
  201. ↑ جيبسون، ص 187.
  202. 1 2 3 4 5 6 "نادي مارليبون للكريكيت في أستراليا ونيوزيلندا، 1954-1955" . حولية ويسدن للكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه. 1956. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2010 .
  203. 1 2 تشالك وهودجسون، ص 111-112.
  204. 1 2 تشالك وهودجسون، ص 128.
  205. ↑ مارشال، ص 165.
  206. ↑ هاوت، ص 152.
  207. ↑ "مغامرة هاتون تنقلب ضده" . حوليات ويسدن للكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه. 1956. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2010 .
  208. ↑ هاوت، ص 153.
  209. ↑ هاوت، ص 154.
  210. ↑ هاوت، ص 155.
  211. ↑ "إنجلترا ضد أستراليا 1954-1955 (المباراة التجريبية الثانية)" . حولية ويسدن للاعبي الكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه. 1956. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2010 .
  212. ↑ هاوت، ص 156-157.
  213. ↑ "أستراليا ضد إنجلترا في 1954/55 (المباراة التجريبية الثالثة)" . أرشيف الكريكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2010 .
  214. ↑ "إنجلترا ضد أستراليا 1954-1955 (المباراة التجريبية الثالثة)" . حولية ويسدن للاعبي الكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه، 1956. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2010 .
  215. 1 2 "أستراليا ضد إنجلترا في 1954/55 (المباراة التجريبية الرابعة)" . أرشيف الكريكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2010 .
  216. ↑ "إنجلترا ضد أستراليا 1954-1955 (المباراة التجريبية الرابعة)" . حولية ويسدن للاعبي الكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه . 1956. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2010 .
  217. ↑ جيبسون، ص 88.
  218. ↑ "إنجلترا ضد أستراليا 1954-1955 (المباراة الخامسة)" . حوليات ويسدن للكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه . 1956. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2010 .
  219. ↑ هاوت، ص 162-164.
  220. ↑ "نيوزيلندا ضد إنجلترا في 1954/55 (المباراة التجريبية الأولى)" . أرشيف الكريكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2010 .
  221. ↑ "أرقام قياسية في مباريات الاختبار: أقل مجموع نقاط في الأشواط" . ESPNcricinfo . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2010 .
  222. ↑ "نيوزيلندا ضد إنجلترا في 1954/55 (المباراة التجريبية الثانية)" . أرشيف الكريكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2010 .
  223. 1 2 3 "السير ليونارد هاتون (نبذة عن اللاعب)" . ESPNcricinfo . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2010 .
  224. 1 2 جيبسون، ص 190.
  225. 1 2 Howat، ص 166-167.
  226. ↑ هاوت، ص 168.
  227. 1 2 Howat، ص 168-169.
  228. ↑ "مباريات الدرجة الأولى التي لعبها لين هاتون" . أرشيف الكريكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2010 .
  229. 1 2 3 فريث، ديفيد. "ديفيد فريث يتحدث عن لين هاتون" . كريك إنفو . إي إس بي إن كريك إنفو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2010 .
  230. ↑ "التشكيلة المثالية عبر التاريخ: العالم" . ESPNcricinfo. 25 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2012 .
  231. ↑ "التشكيلة المثالية عبر التاريخ: إنجلترا" . ESPNcricinfo. 28 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2012 .
  232. 1 2 سوانتون، ص 146.
  233. ↑ جيبسون، ص 188.
  234. 1 2 هودجسون، ص 142.
  235. ↑ مارشال، ص 163.
  236. 1 2 مارشال، ص 164.
  237. ↑ راجيش، س (21 يونيو 2010). "غزير الإنتاج باستمرار" . ESPNcricinfo . تم ​​الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2010 .
  238. ↑ وودكوك، ص 53.
  239. 1 2 3 وودكوك، ص 55.
  240. ↑ وودهاوس، ص 374.
  241. ↑ مورفي، ص 142-143.
  242. ↑ مارشال، ص 167.
  243. 1 2 هاوت، ص 198.
  244. ↑ كيلبورن، جيه إم. "لين هاتون يعتزل" . مجلة الكريكيت (ESPNCricinfo) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2010 .
  245. ↑ وودكوك، ص 54.
  246. ↑ مارشال، ص 160-161.
  247. ↑ مارشال، ص 160.
  248. 1 2 سوانتون، ص 145.
  249. ↑ تشالك وهودجسون، ص 171.
  250. ↑ هاوت، ص 88.
  251. ↑ تشالك وهودجسون، ص 166-167.
  252. ↑ جون، إيما (يونيو 2016). "ساندويتش مع الزعيم" . مجلة الكريكيت الشهرية . ESPNcricinfo . تاريخ الاسترجاع: 9 يونيو 2016 .
  253. ↑ هاوت، ص 55.
  254. ↑ هاوت، ص 60.
  255. ↑ هاوت، الصفحات 84-85
  256. 1 2 Howat، ص 183.
  257. ↑ هاوت، ص 169-170.
  258. 1 2 Howat، ص 175.
  259. ↑ هاوت، ص 183-186.
  260. ↑ هاوت، ص 176.
  261. ↑ هاوت، ص 177-182.
  262. ↑ هاوت، ص 182.

فهرس

  • بيرلي، ديريك (1999). تاريخ اجتماعي للكريكيت الإنجليزي . لندن: دار أوروم للنشر. ISBN 1-85410-941-3.
  • باوز، بيل (1949). خدمات التوصيل السريع . لندن: ستانلي بول. OCLC 643924774 . 
  • تشالك، ستيفن؛ هودجسون، ديريك (2003). لا روح جبانة. القصة الرائعة لبوب أبليارد . باث: فيرفيلد بوكس. ISBN 0-9531196-9-6.
  • فينغلتون، جاك (1985). يتلاشى نهر الدون ببراعة . لندن: مكتبة بافيليون. ISBN 0-907516-82-3.
  • جيبسون، آلان (1979). قادة الكريكيت في إنجلترا . لندن: كاسيل. ISBN 0-304-29779-8.
  • هيل، آلان (2007). هربرت سوتكليف. مايسترو الكريكيت . ستراود: ستاديا. ISBN 978-0-7524-4350-8.
  • هودجسون، ديريك (1989). التاريخ الرسمي لنادي يوركشاير كاونتي للكريكيت . رامسبري: دار كروود للنشر. ISBN 1-85223-274-9.
  • هاوت، جيرالد (1988). لين هاتون. السيرة الذاتية . لندن: هاينمان كينغزوود. ISBN 0-434-98150-8.
  • مارشال، مايكل (1987). السادة واللاعبون: محادثات مع لاعبي الكريكيت . لندن: جرافتون بوكس. ISBN 0-246-11874-1.
  • مورفي، باتريك (2009). القادة المئة: من النعمة إلى رامبراكاش . باث: فيرفيلد بوكس. ISBN 978-0-9560702-4-1.
  • سوانتون، إي دبليو (1999). لاعبو الكريكيت في زماني . لندن: أندريه دويتش. ISBN 0-233-99746-6.
  • وودكوك، جون (1991). "السير ليونارد هاتون". حوليات ويسدن للكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه. ص 53-55 . ISBN  0-947766-16-2.