راي إيلينغورث

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كان ريموند إيلينغورث (8 يونيو 1932 - 25 ديسمبر 2021) [ 1 ] لاعب كريكيت إنجليزيًا ، ومعلقًا رياضيًا، وإداريًا. وهو واحد من تسعة لاعبين فقط حققوا 2000 ويكيت و20000 نقطة في مباريات الدرجة الأولى . [ 2 ] : 302. لعب لصالح يوركشاير (1951-1968 و1982-1983)، وليسترشاير (1969-1978)، وإنجلترا (1958-1973)، وحصل على لقب لاعب الكريكيت المتميز من مجلة ويسدن عام 1960.

السنوات الأولى

وُلد إيلينغورث في بودسي ، غرب يوركشاير في 8 يونيو 1932. ولعب في نادي فارسلي للكريكيت عندما كان مراهقًا. [ 3 ]

في فترة مراهقته، كان يساعد نادي برادفورد المحلي في تجهيز أرضيات ملعبه استعدادًا لمباريات الدوري المحلي. كان والده نجارًا وصانع خزائن، كما عمل أيضًا في مصنع للذخيرة خلال الحرب العالمية الثانية . بعد ذلك، عاد والده إلى مهنة صناعة الخزائن، وكان راي يساعده غالبًا في أعمال الترميم والتنجيد والتلميع الفرنسي. [ 4 ]

ترك المدرسة في سن الرابعة عشرة، وبدأ اللعب مع الفريق الأول لنادي فارسلي للكريكيت بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية بفترة وجيزة عام ١٩٤٥. ثم انضم إلى الفريق الأول لفارسلي في سن الثالثة عشرة. اشتهر بضربته المذهلة التي سجل فيها ١٤٨ نقطة دون خسارة في نهائي كأس بريستلي ، الذي أقيم ضمن منافسات دوري برادفورد الممتاز . [ ٥ ] تم استدعاؤه للخدمة الوطنية في سن الثامنة عشرة، حين كان على وشك الانضمام إلى منتخب مقاطعة الكريكيت. وخلال فترة خدمته الوطنية، لعب أيضًا لصالح سلاح الجو الملكي البريطاني والقوات المشتركة.

أسلوب اللعب

كان إيلينغورث دارسًا شغوفًا باللعبة. كان لديه نهج واقعي، و"كان يحب المقامرة فقط على الأمور المؤكدة". [ 6 ]

لم يكن رامياً بارعاً في رمي الكرة بأسلوب الدوران الحاد، معتمداً على الدقة والتنويعات الطفيفة في مسارها، لكن رميته الجانبية كانت فعّالة للغاية، حيث سقط العديد من ضحاياه في مركز الانزلاق، مستغلين دوران الكرة الذي لم يكن موجوداً. في مباريات المقاطعات، حصد 2072 ويكيت. رمى 408 كرات دون أي نتيجة في ثلاث مباريات تجريبية ضد نيوزيلندا عام 1973، لكنه لم يسمح إلا بـ 1.91 نقطة في كل جولة خلال مسيرته في المباريات التجريبية.

كان أسلوبه في الضرب في منتصف الترتيب يعتمد على دفاع قوي؛ حيث أنهى خُمس أشواطه، غالباً في المركزين السادس أو السابع، دون أن يُقصى. سجّل 24,134 نقطة في مباريات الدرجة الأولى، وكان أفضلها 162 نقطة، بمتوسط ​​28.06. وفي مواجهة فريق " بقية العالم" عام 1970، تصدّر إيلينغورث قائمة متوسطات إنجلترا برصيد 476 نقطة (52.89) وستة أنصاف قرون.

أسلوب القيادة

كان رجل يوركشاير "قويًا، مقاتلًا، بخيلًا، داهية، وقارئًا فطريًا للعبة" [ 7 ] : 194-195 ، وقائدًا متمرسًا وحازمًا يتوقع من فريقه اللعب باحترافية. كتب ديفيد غاور : "مهما بلغت مكانتك كلاعب في نظر راي، فلن يضمك إلى فريقه، مهما كانت الظروف، إلا إذا كان مقتنعًا تمامًا بقدرتك على أداء المهمة الموكلة إليك" [ 8 ] . لقد أدار لاعبين "صعبين" مثل جيف بويكوت وجون سنو [ 9 ] ببراعة، واستجابوا بأفضل أداء لهم في مباريات الاختبار. "والأهم من ذلك كله، أنه بفضل إصراره على "فريقه الخاص"، تمكن من استخراج أفضل ما لدى لاعبيه، ذهنيًا وبدنيًا." لقد بنى روح فريق هائلة أفادتنا كثيراً في مناسبات عديدة، [ 10 ] : 80 وكانوا يميلون إلى توحيد صفوفهم والتعامل مع الخصم والحكام والصحافة والجمهور كعدو، وهو موقف أصبح سائداً بين فرق الاختبار في السبعينيات. [ 11 ]

قاد إيلينغورث منتخب إنجلترا في 31 مباراة تجريبية ، فاز في 12 منها، وخسر 5، وتعادل في 14.

سِجِلّ

اللاعب

لعب إيلينغورث 787 مباراة من الدرجة الأولى على مدى ما يقرب من 33 عامًا.

على مستوى المقاطعة

ظهر إيلينغورث لأول مرة في مباريات الدرجة الأولى وهو في التاسعة عشرة من عمره، وانضم إلى المنتخب الوطني عام 1955، وأصبح منذ ذلك الحين ركيزة أساسية في فريق يوركشاير . في عام 1957، حقق إنجازًا مزدوجًا في ذلك الموسم، حيث سجل أكثر من 1000 نقطة وحصد 100 ويكيت، وهو إنجاز كرره خمس مرات خلال السنوات السبع التالية. [ 12 ] وبصفته قائدًا، كان يُعتقد على نطاق واسع أن خبرته ومعرفته باللعبة قد ساهمتا في فوز يوركشاير ببطولة المقاطعات في أعوام 1966 و1967 و1968. في عام 1968، انضم إلى ليسترشاير بعد خلاف تعاقدي مع يوركشاير، وعُيّن قائدًا للفريق. [ 2 ] : 250 [ 7 ] : 194-195

مستوى الاختبار

شارك إيلينغورث لأول مرة مع منتخب إنجلترا في مباريات الكريكيت التجريبية عام 1958، لكنه عانى في جولته الأولى في جزر الهند الغربية عامي 1959-1960، حيث لم يحرز سوى أربع ويكيتات في خمس مباريات. وبعد فشله في ترك بصمة في أربع مباريات تجريبية ضد جنوب إفريقيا، وجد نفسه يكافح من أجل مكان في الفريق. إلا أن سلسلة مباريات جيدة ضد الهند عام 1967 رسّخت مكانه في الفريق.

لطالما اعتبر المُختارون كولين كودري قائدًا طبيعيًا لفريق الكريكيت الإنجليزي، لكنه تعرض لتمزق في وتر أخيل في بداية الموسم، ليحل محله إيلينغورث بعد شهر واحد فقط من توليه قيادة الفريق. كان إيلينغورث يتردد على المنتخب الوطني لسنوات، لكنه حقق 20 ويكيت (بمعدل 13.30) ضد الهند عام 1967، و13 ويكيت أخرى (بمعدل 22.39) ضد أستراليا عام 1968. وقد تم اختياره في البداية على حساب منافسيه مثل برايان كلوز، لأنه لم يكن يشكل تهديدًا لقيادة كودري طويلة الأمد نظرًا لسنه وعدم قدرته على حجز مكان أساسي في فريق الاختبار. [ 7 ] : 63-64 في المباراة التجريبية الثانية ضد جزر الهند الغربية في ملعب لوردز عام 1969، انهارت إنجلترا لتصبح 61-5، لكن القائد الجديد سجل 113 نقطة قوية من أصل 155 نقطة متبقية، ليصبح بطلًا. هزم كلاً من جزر الهند الغربية ونيوزيلندا بنتيجة 2-0 وتم تأكيده كقائد حتى بعد تعافي كودري.

قاد إيلينغورث منتخب إنجلترا لخمسة مواسم (1969-1973)، وكانت هذه فترة ذهبية في تاريخ الكريكيت الإنجليزي. تحت قيادته، هزمت إنجلترا منتخب جزر الهند الغربية بنتيجة 2-0 عام 1969، وحققت فوزًا صعبًا على منتخب بقية العالم بنتيجة 1-4 عام 1970، وفازت ببطولة "ذا آشيز" في أستراليا في موسم 1970-1971، وهزمت باكستان عام 1971، وخسرت بشكل مفاجئ أمام الهند عام 1971، لكنها استعادت توازنها وحافظت على لقب "ذا آشيز" في سلسلة مباريات متقاربة عام 1972، قبل أن تخسر في النهاية سلسلة مباريات أمام منتخب جزر الهند الغربية القوي عام 1973.

ربما يُعزى الفضل في انتصارات العديد من تلك المباريات المتقاربة إلى قيادة إيلينغورث. فعلى سبيل المثال، في هيدينغلي عام 1969، كان منتخب جزر الهند الغربية متقدمًا بنتيجة 219-3 في سعيه لتحقيق 303، عندما أدى تغيير إيلينغورث المُلهم في تشكيلة الرماة إلى إخراج باسل بوتشر بضربة خلفية، وسقطت الويكيت مع كل تغيير تقريبًا أجراه في ذلك اليوم. وبالمثل، في سيدني في المباراة السابعة من سلسلة 1970-1971، كان إيلينغورث، الذي غاب عنه نجمه جيف بويكوت ونجمه جون سنو، هو من ضغط على لاعبي الضرب الأستراليين حتى استسلموا.

تُعتبر هاتان المباراتان من أبرز لحظات إيلينغورث كقائد نظرًا لشهرتهما. مع ذلك، يُشار إلى تكتيكاته الفعّالة في هيدينغلي عام 1971 باعتبارها أعظم انتصاراته. كان المنتخب الباكستاني على بُعد 231 نقطة فقط من الفوز، وكانوا على وشك تحقيق النصر بفضل سيطرة صادق محمد وآصف إقبال الكاملة على المباراة بنتيجة 160-4. أخرج آلان نوت نورمان جيفورد (آصف اللاعب) من الملعب، ومرة ​​أخرى، أسفرت تغييرات إيلينغورث في تشكيلة الرماة، كما فعلت قبل عامين، عن إخراج لاعبين، من بينهم اللاعب الحاسم صادق، الذي أخرجه باسل دي أوليفيرا .

كانت سلسلة مباريات "ذا آشيز" لعام 1972 ناجحةً بشكلٍ خاص، إن لم تكن الأكثر نجاحًا (باستثناء سلسلة 2005 ربما). واجه فيها لاعبو إنجلترا المخضرمون، أمثال بويكوت، وإدريتش ، ودوليفيرا، وإيلينغورث نفسه، وأندروود ، وسنو، اللاعبين الأستراليين الشباب الصاعدين ( إيان وغريغ تشابيل ، ودينيس ليلي ، ورود مارش ، ودوغ والترز ) الذين هيمنوا على اللعبة في منتصف العقد. انتهت السلسلة بالتعادل 2-2، لكنها شهدت مباريات متقاربة في ملعب هيدينغلي، وخاصةً في ملعب ذا أوفال، حيث استمرت المباراة قرابة ستة أيام، وكان على أستراليا مطاردة 242 نقطة بخمسة ويكيتات فقط.

في عام 1973، انتهت فترة إيلينغورث كقائد لمنتخب إنجلترا، وفي المباراتين التاليتين، فازت إنجلترا على نيوزيلندا لكنها خسرت أمام جزر الهند الغربية. كان على إنجلترا الفوز في ملعب لوردز لتعادل سلسلة المباريات الثلاث. استغلت جزر الهند الغربية أولًا أرضية الملعب السريعة والمتساوية تمامًا للضرب، وسجلت 650 نقطة بمعدل تسجيل سريع، حيث تعرض هجوم إنجلترا المكون من ويليس ، وأرنولد ، وغريغ ، وأندروود، وإيلينغورث لهزيمة ساحقة أمام كانهاي ، وسوبرز ، وبرنارد جوليان . عندما لعبت إنجلترا دورها في الضرب، لم تتمكن من مواجهة لانس غيبس بفعالية وخسرت بفارق شوط. وصفت مجلة ويسدن ذلك بأنه "نهاية حزينة لعصر إيلينغورث".

سلسلة انتصارات إنجلترا

عندما تولى إيلينغورث قيادة المنتخب الإنجليزي، لم يكن قد خسر سوى مباراة واحدة من أصل 14 مباراة تجريبية سابقة ، ولم يخسر أيًا من مبارياته السبع الأخيرة. وواصل هذا الأداء المميز محققًا رقمًا قياسيًا جديدًا بـ 27 مباراة تجريبية دون هزيمة في الفترة من 1968 إلى 1971، أو بهزيمة واحدة فقط في 40 مباراة تجريبية في الفترة من 1966 إلى 1971. لم يُعترف بهذا الرقم القياسي في حينه، إذ احتُسبت المباريات ضد فريق "بقية العالم" ضمن المباريات التجريبية ، وقد عادله لاحقًا منتخب جزر الهند الغربية بقيادة كلايف لويد في الفترة من 1981 إلى 1984.

باقي منتخبات العالم

لم تُقم أي جولة في موسم 1969-1970، ولم تُرسل أي فرق سياحية في عام 1970، إذ أُلغيت سلسلة المباريات مع جنوب أفريقيا بسبب قضية باسل دي أوليفيرا والمخاوف من المظاهرات المناهضة للفصل العنصري التي أدت إلى وضع أسلاك شائكة في ملعب لوردز . وبدلاً من إرسال فريق غير مُستعد إلى أستراليا، شُكّل فريق "بقية العالم" من أحد عشر لاعبًا، معظمهم من لاعبين أجانب في بطولة المقاطعات ، بقيادة غارفيلد سوبرز ، وضمّ الجنوب أفريقيين غرايم بولوك ، ومايك بروكتور ، وباري ريتشاردز ، وإيدي بارلو . لم يُعتبر هذا الفريق فريقًا وطنيًا للاختبار، ووُصفت المباريات بأنها "اختبارات غير رسمية"، ولكن أُضيفت النقاط المُسجلة والويكيتات التي أُخذت إلى إحصائيات الاختبار الرسمية إلى أن قرر المجلس الدولي للكريكيت عدم احتسابها. [ 7 ] : 346-348. هُزمت إنجلترا على يد فريق متفوق، لكن هذا لم يكن مفاجئًا. المفاجأة الوحيدة كانت أنهم تمكنوا من الفوز بمباراة واحدة وكادوا يفوزون بمباراتين أخريين ضد ما يمكن القول إنه أقوى فريق اختبار تم تجميعه على الإطلاق. [ 13 ]

أستراليا

(انظر المقال الرئيسي: فريق الكريكيت الإنجليزي في أستراليا في الفترة 1970-1971 )

قاد إيلينغورث إنجلترا للفوز بسلسلة مباريات آشيز بنتيجة 2-0 في موسم 1970-1971 ، وهي المرة الوحيدة التي خاض فيها فريق زائر سلسلة مباريات تجريبية كاملة في أستراليا دون هزيمة. وكتب قائد المنتخب الأسترالي المستقبلي، غريغ تشابيل ، لاحقًا:

كان منتخب إنجلترا بقيادة راي إيلينغورث في موسم 1970-1971 أقوى فريق إنجليزي واجهته من الناحية الذهنية، وقد عززت تجربة اللعب ضدهم في أولى مبارياتي في الكريكيت ما تعلمته في الملعب الخلفي. لم تكن مباريات الكريكيت التجريبية مناسبة لمن يفتقرون إلى العزيمة. مارس إيلينغورث علينا ضغطًا نفسيًا من خلال تمركز اللاعبين في مواقعهم الهجومية، وضغطًا بدنيًا من خلال الاعتماد المستمر على هجومه السريع، بقيادة أحد أفضل رماة الكرة السريعة الذين عرفتهم، جون سنو . كان الفوز على إيلينغورث أمرًا يتوقعه من نفسه ويطالب به فريقه. [ 14 ]

مشكلة في مركز التحكم في المحرك

كان مدير جولة نادي مارليبون للكريكيت (MCC) هو دي جي كلارك . وكان برنارد توماس من وارويكشاير مساعد المدير وأخصائي العلاج الطبيعي، [ 10 ] : 189، وجي سي إيه سوليز مسجل النقاط. كان كلارك قائدًا لفريق كينت للهواة في الفترة من 1949 إلى 1951، ووصفه إيلينغورث بأنه "رجل ودود، ولكنه غير فعال إلى حد ما"، [ 15 ] وسرعان ما نشأت خلافات بينه وبين اللاعبين. بعد المباراة التجريبية الثانية، انتقد كلارك كلا القائدين لأسلوب لعبهما الحذر، وإنجلترا لرميها الكرات القصيرة، وأشار إلى أنه يفضل فوز أستراليا بنتيجة 3-1 على رؤية أربعة تعادلات أخرى. لم يكتشف إيلينغورث ذلك إلا عندما طلب منه صحفي التعليق في الصباح، وبقية الفريق عندما قرأوا الصحف في المطار. [ 10 ] : 88 ونتيجة لذلك، تولى إيلينغورث فعليًا إدارة الجولة بدعم من اللاعبين، وتراجع نفوذ كلارك. [ 10 ] : 94-95

على عكس أسلافه، أصرّ إيلينغورث على توفير إقامة فندقية جيدة، ومرافق رياضية لائقة، وترتيبات سفر أفضل، وبدلات ورواتب أعلى، وكافح بشدة للحصول عليها، وهو ما لاقى استحسانًا كبيرًا من اللاعبين. [ 10 ] : 81 في مباراة سيدني الأخيرة، حاول كلارك إعادة إيلينغورث إلى الملعب بعد أن أخرج الفريق بسبب رمي الجماهير علب البيرة عقب حادثة سنو-جينر. قال إيلينغورث غاضبًا إنه لن يعود حتى يتم إخلاء الملعب وتهدئة الجماهير، واعترض على انحياز كلارك المستمر للأستراليين ضد فريقه. عندما عاد الفريق إلى إنجلترا، قال إيلينغورث إنه "سيحدث فوضى عارمة" إذا حُرم أي لاعب من مكافأة حسن السلوك (كما حدث مع فريد ترومان في جزر الهند الغربية في 1953-1954)، [ 16 ] لكن هذا لم يحدث.

قيادة لاحقة

تلت ذلك سلسلة انتصارات على نيوزيلندا وباكستان، وعلى الرغم من الخسارة أمام الهند عام 1971، فقد سجل مئويته الثانية في مباريات الاختبار وحقق نجاحًا في البولينج. وكشف، في مقابلة مع شيام بهاتيا، بعد 30 عامًا من الخسارة، أنه ندم على عدم مواجهة دوران برايان لاكهيرست العرضي باليد اليسرى ضد الهنود على أرضية ملعب بطيئة أضعفت ديريك أندروود. واحتفظ بلقب الرماد على أرضه عام 1972 ضد فريق إيان تشابيل الشاب القوي بتعادل مثير 2-2 في السلسلة. وفي 1972-1973 رفض القيام بجولة في الهند، وقاد توني لويس الفريق بدلاً منه، وعندما استعاد زمام الأمور عام 1973 فاز على نيوزيلندا 2-0، لكنه خسر 2-0 أمام جزر الهند الغربية وتم استبعاد إيلينغورث من منصب قائد إنجلترا في منتصف الاختبار الأخير في لوردز. [ 7 ] : 323 [ 10 ] : 135-138

العودة من التقاعد

استفاد ليسترشاير من عودته، ففاز بأربعة ألقاب في مباريات اليوم الواحد وبطولة المقاطعات عام 1975. بعد إعلانه اعتزاله اللعب من الدرجة الأولى عام 1978، عاد إلى هيدينغلي لتدريب فريق يوركشاير، رغم علاقته المتوترة مع جيف بويكوت . في عام 1982، ونظرًا لتراجع أداء الفريق، عاد إلى اللعب ليحل محل كريس أولد كقائد. فاز الفريق بدوري الأحد في موسمه الأخير عام 1983، لكنه فشل في البطولة، ليحتل المركز الأخير لأول مرة في تاريخه. عنوان الكتاب الذي ألفه عن تلك الحقبة هو " السنوات العاصفة" .

بعد التقاعد

غادر إيلينغورث يوركشاير عام 1984، وشقّ طريقه بنجاح كمحلل رياضي، وكان غالبًا ما ينتقد بشدة فريق إنجلترا للكريكيت. [ 17 ] بعد تقاعده، ظلّ شخصية محورية في عالم الكريكيت الإنجليزي، بدايةً كمحلل لا يلين في تغطية بي بي سي التلفزيونية ، قبل أن يُرقى إلى منصب الرئيس الأعلى للرياضة في منتصف التسعينيات، حيث عمل مدربًا وعضوًا في لجنة اختيار المنتخب الوطني. [ 18 ]

في نهاية المطاف، أصبح رئيسًا لمجلس اختيار لاعبي الكريكيت في إنجلترا (1993-1996) ومدربًا للمنتخب الإنجليزي (1995-1996). وكثيرًا ما كان على خلاف مع قائد المنتخب مايك أثيرتون بشأن اختيار الفريق. [ 19 ] شنّ أثيرتون هجومًا لاذعًا على إيلينغورث متهمًا إياه بازدواجية المعايير، والإدلاء بتصريحات عامة غير مثمرة، والتخلي عن سياسة الاعتماد على الشباب في اختيارات الفريق، وهي السياسة التي كانت سارية عند تعيين أثيرتون قائدًا للفريق عام 1993. [ 20 ] كما كشف أثيرتون أن إيلينغورث كان يرغب في استبداله بأليك ستيوارت كقائد للمنتخب الإنجليزي بعد الأداء الكارثي للمنتخب في سلسلة آشيز عام 1995. [ 21 ]

استمر في تجهيز الملاعب في فارسلي حتى بلغ من العمر 78 عامًا، وتخلى أخيرًا عن وظيفته كعامل صيانة للملاعب في عام 2010 بسبب مشاكل في الظهر. [ 22 ]

تعرُّف

كان إيلينغورث أحد أفضل خمسة لاعبين كريكيت في العام بحسب مجلة ويسدن عام 1959. [ 6 ] مُنح وسام الإمبراطورية البريطانية (CBE) لخدماته في رياضة الكريكيت عام 1973، وأصبح عضوًا فخريًا في نادي مارليبون للكريكيت (MCC). كان رابع لاعب كريكيت يُنتخب لعضوية "قاعة مشاهير" يوركشاير، وشغل منصب رئيس اتحاد مقاطعة يوركشاير للكريكيت في الفترة 2010/2011. [ 23 ]

كان إيلينغورث أحد عشرة أعضاء من أول فريق فاز ببطولة مقاطعة ليسترشاير عام 1975، والذين أطلق مجلس مدينة ليستر اسم أحد شوارعها عليهم. أما الأعضاء الآخرون فهم: كريس بالدرستون ، وبيتر بوث ، وبرايان دافيسون ، وباري دودلستون ، وكين هيغز ، وديفيد همفريز ، ونورمان مكفيكر ، وجون ستيل ، وروجر تولشارد . بينما لم يُطلق اسم جاك بيركنشو ، وغراهام ماكنزي، وميك نورمان على شوارع أخرى ، لوجود شوارع تحمل أسماءهم.

الحياة والموت

تزوج إيلينغورث من شيرلي ميلنز من عام 1958 حتى وفاتها في مارس 2021. وكان لديهما ابنتان، ديان وفيكي. [ 1 ]

في نوفمبر/تشرين الثاني 2021، دعا إلى الموت الرحيم ، كاشفًا عن تشخيص إصابته بنوع شرس من سرطان المريء . [ 24 ] [ 25 ] كما أيّد مشروع قانون الموت الرحيم الذي سعى إلى تقنينه في المملكة المتحدة. وقد عُرض مشروع القانون في قراءته الثانية في مجلس اللوردات في أكتوبر/تشرين الأول 2021. وأصرّ على إيمانه بالموت الرحيم، وقال إنه لا يريد أن "يعيش كما عانت زوجته" من المرض خلال الاثني عشر شهرًا الأخيرة قبل وفاتها، بل سيرحل عن الدنيا بسلام. [ 26 ]

توفي في 25 ديسمبر 2021، عن عمر يناهز 89 عامًا، وترك وراءه بناته. [ 27 ] [ 28 ]

مراجع

  1. 1 2 ماسون، بيتر (26 ديسمبر 2021). "نعي ريموند إيلينغورث" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2021 .
  2. 1 2 أرنولد، بيتر (1986). الموسوعة المصورة للكريكيت العالمي ، دبليو إتش سميث. ISBN 0671089609.
  3. ↑ "راي إيلينغورث يتحدث عن فارسلي والحياة في دوري برادفورد" . كريكت يوركشاير . 29 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2021 .
  4. ↑ "ساندويتش مع الزعيم الأعلى" . Cricinfo . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2021 .
  5. ↑ "راي إيلينغورث: رجل الكريكيت لكل المواسم واللحظات" . ESPNcricinfo . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2021 .
  6. 1 2 بيلي، تريفور (1973). "لماذا اندهش النقاد عندما تألق راي إيلينغورث كقائد لمنتخب إنجلترا - حولية ويسدن للكريكيت " . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2025 .
  7. 1 2 3 4 5 سوانتون، إي دبليو (1986). عالم باركليز للكريكيت . كولينز. ​​ISBN 0002181932.
  8. ↑ غاور، ديفيد (1985). الأبطال والمعاصرون . دار غرناطة للنشر المحدودة. الصفحات 56-59. ISBN 000217054X.
  9. ↑ «لقد احتضن رُماة فريقه ورعاهم كما لم يفعل أي قائد آخر خدمتُ معه» (ص ٧٨)... «كانت نقطة قوة راي تكمن في سرعة تخمين حالة الرامي ومشاكله»... وما إذا كان الرامي «قادرًا على استعادة إيقاعه الحقيقي»... «أدرك راي أنني أعرف ما هو مطلوب مني، ووثق بي لتعديل برنامجي وتفكيري لأكون في قمة أدائي عند الحاجة خلال مباريات الاختبار. كان هذا شيئًا أقدره.» (ص ٨٠)... «كافح راي بشدة» للحصول على أفضل المرافق خارج الملعب لفريقه... (ص ٨١)، جون سنو، «متمرد الكريكيت»
  10. 1 2 3 4 5 6 سنو، جون (1976). لعبة الكريكيت المتمردة . هاملين.
  11. ↑ براون، آشلي (1988). التاريخ المصور للكريكيت . دار نشر بايسون المحدودة. الصفحات 150-152. رقم ISBN 0861244443.
  12. ↑ "نعي: راي إيلينغورث" . بي بي سي سبورت . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2021 .
  13. ↑ فيرث، كولين (1987). موكب الكريكيت . شركة ماكميلان الأسترالية. ص 506.
  14. ↑ تشابيل، جريج (1986) المخضرمون أظهروا الطريق ، الكتاب الرسمي لسلسلة الاختبارات 1986-1987، المواجهات من أجل الرماد، أستراليا ضد إنجلترا، منشورات بلايبيل الرياضية.
  15. ↑ كريس، فريدي (1996). كتاب غينيس لأخطاء الكريكيت. دار نشر غينيس. ص 147. ISBN 0851126243.
  16. ↑ ترومان، فريد (2004). كما كان . بان بوكس. ص 171. ISBN 140504148X.
  17. ↑ "إيلينغورث ينتقد إدارة بيرستو" . ESPNcricinfo . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2021 .
  18. ↑ «وفاة قائد منتخب إنجلترا السابق راي إيلينغورث عن عمر يناهز 89 عامًا» . ESPNcricinfo . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2021 .
  19. ↑ "الأبطال والأشرار: مايك أثيرتون" . صحيفة الغارديان . 6 أغسطس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2021 .
  20. ↑ سيلفي، مايك. "أثيرتون ينتقد إيلينغورث" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2021 .
  21. ↑ "كريس سيلفروود، القائد غير المتوقع لمنتخب إنجلترا، يسير على خطى راي إيلينغورث" . ESPNcricinfo . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2021 .
  22. ↑ "إيلي عامل الملعب" . ESPNcricinfo . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2021 .
  23. ↑ "قائمة رؤساء نادي يوركشاير كاونتي للكريكيت" . نادي يوركشاير كاونتي للكريكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2021 .
  24. ↑ «قائد منتخب إنجلترا السابق راي إيلينغورث يكشف عن تشخيص إصابته بالسرطان» . سكاي سبورتس . ٢٩ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ نوفمبر ٢٠٢١ .
  25. ↑ "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 سبتمبر 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  26. ↑ "راي إيلينغورث يكشف عن تشخيص إصابته بالسرطان وسط دعم للموت الرحيم" . ESPNcricinfo . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2021 .
  27. ↑ «وفاة قائد منتخب إنجلترا السابق راي إيلينغورث عن عمر يناهز 89 عامًا» . صحيفة ساري كوميت . 24 ديسمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 24 ديسمبر 2021 .
  28. ↑ «يعرب المجلس الدولي للكريكيت عن حزنه لوفاة راي إيلينغورث» . www.icc-cricket.com . تاريخ الاطلاع: 30 ديسمبر 2021 .