كيث ميلر

كيث روس ميلر (28 نوفمبر 1919 - 11 أكتوبر 2004)، الحائز على وسام أستراليا ووسام الإمبراطورية البريطانية، كان لاعب كريكيت أستراليًا في مباريات الاختبار ، وطيارًا في سلاح الجو الملكي الأسترالي خلال الحرب العالمية الثانية. يُعتبر ميلر على نطاق واسع أعظم لاعب شامل في تاريخ أستراليا . ^{[ 1 ]} وقد جعلته موهبته وأسلوبه المرح ووسامته محبوبًا لدى الجماهير. ^{[ 2 ]} وصفه الصحفي إيان وولدريدج بأنه "الفتى الذهبي" للكريكيت، مما أدى إلى تلقيبه بـ" نوجت ". ^{[ 3 ]}

كان ميلر، أحد أعضاء فريق "الذي لا يُقهر " صاحب الأرقام القياسية، يمتلك أفضل الإحصائيات بين جميع اللاعبين الشاملين في تاريخ الكريكيت عند اعتزاله اللعب في مباريات الاختبار عام 1956. ^{[ 4 ]} كان غالبًا ما يلعب في مراكز متقدمة في ترتيب الضرب ، وأحيانًا حتى المركز الثالث. كان ضاربًا قويًا للكرة، ومن الأمثلة على ذلك ضربة قوية مباشرة سددها في ملعب سيدني للكريكيت، حيث كانت الكرة لا تزال في طريقها للصعود عندما اصطدمت بالطابق العلوي من المدرج. اشتهر ميلر بتنويع أسلوب رميه لإرباك الضاربين: كان يستخدم الكرات البطيئة باعتدال، وكثيرًا ما كان يُعدّل مسافة ركضه، ليُفاجئ الجميع برميه أسرع الكرات من مسافة قصيرة. كما كان لاعبًا بارعًا في الميدان ، وخاصة في التقاط الكرات في مركز "السليب" . ^{[ 5 ]}

بعيدًا عن لعبة الكريكيت، كان ميلر أيضًا لاعب كرة قدم أسترالي ناجحًا . لعب لفريق سانت كيلدا وتم اختياره لتمثيل فريق ولاية فيكتوريا . لعب 50 مباراة مع سانت كيلدا، وسجل ثمانية أهداف في مباراة واحدة ضد نورث ملبورن، خلال عام 1941. ^{[ 6 ]}

ساهمت شخصية ميلر - حبه للمنافسة أكثر من الفوز، وروحه المتمردة وميله إلى اللهو - في تشكيل مسيرته الكروية وتقييدها في آنٍ واحد، إذ تبنى قيماً مناقضة تماماً للقيم الأكثر تشدداً التي كان يتبناها دونالد برادمان ، قائده ولاحقاً رئيس لجنة اختيار المنتخب الوطني. وصف نيفيل كاردوس ميلر بأنه "الأسترالي في أبهى صوره"، وكان رد وولدريدج: "صدقاً، كان محقاً". ^{[ 7 ]} وقد تجلى هذا التقدير عندما تم اختيار ميلر كواحد من الأعضاء العشرة الأوائل في قاعة مشاهير الكريكيت الأسترالية .

السنوات الأولى

وُلد ميلر في 28 نوفمبر 1919 في ضاحية صن شاين غرب ملبورن ، ^[⁸^] وكان أصغر أبناء ليزلي وإديث ميلر الأربعة. ^[⁹^]^[¹⁰^]^[¹¹^] سُمّي تيمّنًا بالأخوين كيث وروس سميث ، رائدي الطيران الأستراليين، ^[¹¹^]^[¹²^] اللذين كانا في منتصف رحلتهما التاريخية من إنجلترا إلى أستراليا وقت ولادة ميلر. ^[⁵^]^[⁹^] مارس أبناء ميلر الثلاثة كرة القدم الأسترالية والكريكيت. كان والدهم لاعب كريكيت محليًا ناجحًا، وعلمهم اللعب بأسلوب تقليدي وكلاسيكي، ^[¹⁰^] معتمدًا على دفاع قوي وتركيز عالٍ على غرار بيل بونسفورد . ^[¹³^] في سن السابعة، انتقلت عائلة ميلر إلى إلسترنويك ، جنوب شرق ملبورن. ^[¹³^]^[¹⁴^] كان ميلر صغير الحجم بالنسبة لعمره في طفولته، مما أجبره على تطوير أسلوبه بدلاً من الاعتماد على القوة. ^[¹⁵^]^[¹⁶^]

في سن الثانية عشرة، تم اختياره لفريق الكريكيت لطلاب المدارس الفيكتورية تحت سن الخامسة عشرة. ^{[ 17 ]} في ذلك الوقت، لم يتجاوز طوله 150 سنتيمترًا (4 أقدام و11 بوصة) وكان يستخدم مضربًا قصيرًا. ^[¹⁸^] كان يفتقر إلى القوة، لكنه أبهر الجميع بمهارته في الحركة وأسلوبه. ^[¹⁸^]^[¹⁹^] رأى ميلر أنه نظرًا لقصر قامته على ما يبدو، فإن مهنة الفارس كانت أكثر ترجيحًا من مهنة لاعب الكريكيت أو كرة القدم. ^[²⁰^]^[²¹^]^[²²^]

التحق ميلر بمدرسة ملبورن الثانوية ، ^{[ 20 ]} حيث كان قائد المنتخب الأسترالي للكريكيت، بيل وودفول، مدرس الرياضيات الخاص به. ^{[ 17 ]} كان ميلر طالبًا متوسطًا، ^{[ 23 ]} لكن وودفول سرعان ما لاحظ مهاراته في لعبة الكريكيت. ^{[ 24 ]} في سن الرابعة عشرة، تم اختيار ميلر ضمن الفريق الأول للمدرسة . دفع تحكمه وثباته الجماهير إلى تلقيبه بـ"الذي لا يُرمى" - وهو اللقب الذي أطلقه وودفول على نفسه. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} في عام 1934، رسب ميلر في جميع المواد، وحصل على صفر في امتحانه النهائي في مادة الهندسة التي كان يُدرّسها وودفول، واضطر إلى إعادة السنة الدراسية. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}

اصطحب كيث تروسكوت ، قائد فريق الكريكيت في مدرسة ميلر، اللاعب إلى تجربة أداء مع نادي سانت كيلدا المحلي في بداية موسم 1934-1935، لكن ميلر لم يجد مكانًا له في أي من فرقه الخمسة. ^{[ 22 ]}^{[ 27 ]} انضم ميلر بدلًا من ذلك إلى نادي إيلسترنويك المحلي للكريكيت ، لكنه لم يشارك في الضرب أو الرمي في مباراته الأولى، وتم استبعاده إلى الفريق الثاني بسبب ضعف أدائه في الدفاع. ^[¹⁷^]^[²⁷^]^[²⁹^] ومع ذلك، لاحظ زميله في الفريق، هيوي كارول ، لاعب ولاية فيكتوريا السابق ، موهبة ميلر واستقطبه إلى نادي ساوث ملبورن المنافس . ^[²⁸^]^[²⁹^] بدأ ميلر اللعب مع ساوث ملبورن في الموسم التالي. ^[²⁸^] في ساوث ملبورن، التقى ميلر بإيان جونسون وليندسي هاسيت ، قائدي منتخب أستراليا المستقبليين. سجل ميلر 12 نقطة دون خسارة في أول مباراة له، لكن المراقبين رأوا أنه سينجح لو كان يتمتع ببنية جسدية أقوى؛ ^[³⁰^] كتب وودفول في مجلة المدرسة عام 1936: "ميلر لديه إمكانيات للعب في مباريات الاختبار". ^[³¹^]

في مارس 1936، لعب ميلر لصالح فريق ساوث ملبورن ضد فريق كارلتون بقيادة وودفول. دخل ميلر إلى الملعب والنتيجة 6/32. ^{[ 31 ]} قاد فريقه إلى 141 نقطة، محققًا شراكة 65 نقطة مع آخر لاعب، وأنهى المباراة برصيد 61 نقطة. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} وقف الجمهور وصفق لميلر بحرارة، وقارنته الصحف ببونسفورد وآلان كيباكس . ^{[ 34 ]} منحه فريق كارلتون كأس بيض فضيًا، "لأدائه المتميز"، ^{[ 35 ]} والذي قدمه وودفول لميلر خلال حصة في الجبر. ^{[ 34 ]}

في عام 1999، تم تسمية ملعب مدرسة ملبورن الثانوية باسم ملعب وودفول - ميلر، وفي عام 2007، تم الكشف عن تمثال لميلر وودفول جالسين على مقعد.

الظهور الأول في بطولة شيفيلد شيلد ودوري كرة القدم الفيكتوري

خلال عام 1936، شهد ميلر طفرة نمو مفاجئة، ^{[ 31 ]} بلغت 28 سنتيمترًا (11.0 بوصة) في ذلك العام، ^[³⁶^] ليصل طوله إلى 185 سنتيمترًا (6 أقدام وبوصة واحدة ) . وقد أعاق هذا مسيرته كفارس. ^[¹⁷^]^[²¹^]^[³³^] ومع ازدياد طوله ووزنه، بدأ يلعب كرة القدم بقوة بدنية أكبر. ^[³⁷^] وفي نهاية عام 1936، أنهى الصف العاشر وترك المدرسة الثانوية، والتحق بوظيفة كاتب. ^[³⁸^]

في موسم الكريكيت 1937-1938، انتقل ميلر إلى فريق فيكتوريا كولتس ، ^{[ 36 ]} حيث فاز بجائزة أفضل ضارب في الفريق لحصوله على أعلى معدل. ^{[ 17 ]}^{[ 38 ]} في هذه المرحلة، كان أسلوب لعبه يعتمد على تراكم النقاط ببطء وثبات. ^{[ 39 ]} في أواخر الصيف، خاض أول مباراة له في الدرجة الأولى مع فريق فيكتوريا وسجل 181 نقطة ضد تسمانيا على ملعب ملبورن للكريكيت . ^{[ 33 ]}^{[ 40 ]} في موسم 1938-1939، انضم مجددًا إلى فريق ساوث ملبورن ولعب أيضًا أربع مباريات أخرى مع فيكتوريا، مسجلاً 125 نقطة بمعدل 25.00. لم يشارك بعد في بطولة شيفيلد شيلد ، حيث ظهر فقط في مباريات فردية. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}

خلال هذه الفترة، حقق ميلر نجاحًا أكبر كلاعب كرة قدم، حيث انضم إلى نادي برايتون لكرة القدم في اتحاد كرة القدم الفيكتوري (VFA) عام 1937، على غرار إخوته. ^{[ 17 ]} لعب ميلر، وهو مدافع، في البداية على جناح الظهير قبل أن ينتقل إلى مركز الظهير خلال موسمه الثالث عام 1939. ^{[ 41 ]} في هذه المرحلة، كان يفتقر إلى القوة اللازمة لمواجهة خصومه بالقوة البدنية ، فاعتمد على سرعته ودقة ركلاته. ^{[ 41 ]}

حقق ميلر أخيرًا انطلاقته في لعبة الكريكيت في موسم 1939-1940، عندما تم اختياره لخوض أول مباراة له في بطولة شيفيلد شيلد ضد جنوب أستراليا على ملعب أديلايد أوفال . ^{[ 43 ]} لم يسجل سوى أربع وسبع نقاط، حيث لعب في المركز الخامس في ترتيب الضرب. ^{[ 33 ]}^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} عندما لعب فريق فيكتوريا في الدفاع، أخرج ميلر قائده المستقبلي في فريق "إنفينسيبلز" ، دون برادمان، بالركض . ^{[ 44 ]}^{[ 46 ]} كان بيرسي بيمز أحد زملاء ميلر في الفريق ، وكان أيضًا مديره في شركة فاكيوم أويل . ^{[ 47 ]} سجل ميلر 41 و47 نقطة دون خسارة في مباراته الثانية ليحافظ على مكانه، لكن ضد نيو ساوث ويلز ، سجل ميلر 14 نقطة فقط في مباراتين، حيث واجه صعوبات أمام رميات الساق اللولبية . ^{[ 47 ]} في مباراة الإياب ضد جنوب أستراليا، بادر ميلر بالهجوم ضد لاعب رمي الساق اللولبي كلاري غريمت ، متقدمًا بقوة نحو منطقة النهاية ومسددًا الكرات . حقق ميلر 108 نقاط، وهو أول قرن له في منافسات شيلد. ^{[ 46 ]}^{[ 48 ]}^{[ 49 ]} وبصرف النظر عن هذا القرن، فقد كان موسم ميلر متوسطًا، حيث أنهى الموسم برصيد 298 نقطة بمعدل 29.80. ^{[ 50 ]}

في عام 1940، بدأ ميلر موسمه الرابع في دوري كرة القدم الفيكتوري (VFA). في مباراة ضد كوبورغ ، وهو في التاسعة عشرة من عمره فقط، تم اختياره للعب في مركز الظهير ، ^{[ 51 ]} ضد أعظم مهاجم في ذلك العصر، بوب برات . ^{[ 52 ]} حصر ميلر برات في هدف واحد فقط طوال المباراة، ^{[ 53 ]} وحصل على لقب أفضل لاعب في المباراة . ^{[ 54 ]} تعاقد كشافو نادي سانت كيلدا، أحد أندية دوري كرة القدم الفيكتوري (VFL) من الدرجة الأولى ، مع ميلر على الفور. ^[⁵⁵^]^[⁵⁶^] في مباراة لسانت كيلدا ضد كارلتون ، تعرض ميلر لضربة قوية من خصمه رون كوبر في بداية المباراة. ^[⁵⁷^]^[⁵⁸^] عندما التقى الفريقان في المباراة التالية، دفع ميلر كوبر بكتفه في الدقيقة الأولى، مما أجبره على مغادرة الملعب. ^[⁵⁹^] أنهى سانت كيلدا ذلك الموسم في المركز قبل الأخير. ^[⁶⁰^]

الخدمة العسكرية

توقفت مسيرة ميلر الرياضية بسبب الحرب العالمية الثانية. في 20 أغسطس 1940، انضم إلى قوات الاحتياط (الميليشيا)، وتم تعيينه في سرية النقل الآلي الاحتياطية الرابعة. ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]} في أواخر سبتمبر، بدأ ميلر تدريبه. وبسبب سلوكه غير الملتزم، دخل في أولى مواجهاته العديدة مع السلطات في نوفمبر، عندما غُرِّم بتهمة "استخدام ألفاظ نابية بحق ضابط أعلى رتبة". ^{[ 60 ]} وسرعان ما استحق ميلر اللقب التقليدي " داستي" الذي يُطلق على كل من يُدعى ميلر، نظرًا لميله إلى الانخراط في المشاجرات بالأيدي وشخصيته الصاخبة. ^{[ 62 ]}

خلال صيف 1940-1941، مُنح ميلر إجازةً للعب الكريكيت بين الولايات. وفي موسمٍ مُختصرٍ بسبب الحرب، سجّل ميلر 140 نقطة بمعدل 28.00 نقطة، وحقق أول ويكيت له في مباريات الدرجة الأولى. ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}^{[ 64 ]}^{[ 65 ]} كما أُقيم موسم 1941 من دوري كرة القدم الفيكتوري (VFL). لعب ميلر في الدفاع والهجوم، حسب ظروف المباراة. ^{[ 66 ]} في 16 مباراة، سجّل 28 هدفًا، ^{[ 67 ]} بما في ذلك ثمانية أهداف في مباراة واحدة. ^{[ 66 ]} وأظهر مجددًا عدم احترامه للسلطة والسمعة، حيث ضرب رئيسه بيمز - الذي كان يلعب لفريق ملبورن - بمرفقه المرفوع في بداية إحدى المباريات. حلّ ميلر ثانيًا في جائزة أفضل لاعب في سانت كيلدا لهذا الموسم. ^{[ 68 ]}

انتهى موسم ميلر مبكرًا عندما استُدعي للخدمة. استمرت مشاكله التأديبية، ^{[ 68 ]} فغادر الميليشيا في 8 نوفمبر 1941. ^{[ 61 ]} حاول ميلر وصديق له الانضمام إلى البحرية الملكية الأسترالية . عندما رفضت البحرية طلب صديقه، مزّق ميلر أوراقه، وغادر مكتب التجنيد، وسار إلى مكتب تجنيد سلاح الجو الملكي الأسترالي ، حيث التحق بالخدمة. ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}^{[ 70 ]}

بعد أقل من شهرين من الهجوم الياباني على بيرل هاربر في ديسمبر 1941، استُدعي ميلر للخدمة الفعلية. ^{[ 71 ]} تدرب في مدرسة التدريب الأولي رقم 4 في فيكتور هاربور بجنوب أستراليا ، ^{[ 72 ]}^{[ 73 ]} وحصل على رتبة طيار في أواخر عام 1942. ^{[ 65 ]}^{[ 74 ]} لعب مباراة واحدة فقط خلال موسم كرة القدم لعام 1942، أثناء خدمته في جنوب أستراليا. ^{[ 65 ]}^{[ 74 ]} في ديسمبر، رُقّي إلى رتبة رقيب طيران ، ^{[ 74 ]} وبعد شهر، أبحر إلى أوروبا. ^{[ 75 ]} تضمنت الرحلة توقفًا في معسكر تدريب في بوسطن بالولايات المتحدة، حيث التقى ميلر بزوجته المستقبلية بيج واغنر. ^{[ 65 ]}^{[ 76 ]}^{[ 77 ]} في مارس، نُقل إلى بورنموث في إنجلترا، حيث واصل تدريبه. ^{[ 76 ]}^{[ 78 ]}^{[ 79 ]}

تلقى ميلر دعوةً للانضمام إلى فريق تابع لسلاح الجو الملكي الأسترالي في لندن. ^{[ 80 ]} شُكّل الفريق رسميًا استعدادًا لموسم 1943، وأدى اختيار ميلر إلى أولى تجاربه العديدة مع الموت: ففي أبريل، وأثناء وجوده مع الفريق، قُتل بعض رفاقه في غارة جوية ألمانية. ^{[ 76 ]}^{[ 80 ]}^{[ 81 ]}^{[ 82 ]}^{[ 83 ]}^{[ 84 ]} لعب ميلر مباراته الأولى في ملعب لوردز ضد فريق وارنر الحادي عشر ، وهو فريق ضم لاعبين سابقين وحاليين ومستقبليين في المنتخب الإنجليزي ، من بينهم بوب وايت ، وغوبي ألين ، وتريفور بيلي ، وأليك بيدسر . ^{[ 85 ]}^{[ 86 ]}^{[ 87 ]} سجل ميلر أعلى نتيجة في الشوط الأول برصيد 45 نقطة، وأضاف 21 نقطة دون خسارة، مع ضربتين سداسيتين، في الشوط الثاني. ^{[ 88 ]} لعب سلاح الجو الملكي الأسترالي ثماني مباريات في ذلك الموسم، وكان أعلى رصيد لميلر 141 نقطة ضد فريق بابليك سكول واندررز . ^{[ 88 ]} ثم لعب مع فريق دومينيونز ضد فريق وارنر الحادي عشر في أغسطس، مسجلاً 32 نقطة ونقطتين. ^{[ 89 ]} شهدت تلك المباراة أول لقاء بين ميلر وصديقه المقرب، لاعب الكريكيت الإنجليزي دينيس كومبتون ، وبدأ أداؤه في الرمي يجذب انتباه وسائل الإعلام. ^{[ 90 ]} في المباراة النهائية للموسم على ملعب لوردز بين سلاح الجو الملكي الأسترالي وسلاح الجو الملكي البريطاني ، حقق ميلر 3 ويكيت مقابل 23 نقطة وسجل 91 نقطة. ^{[ 91 ]} دفع نجاح سلاح الجو الملكي الأسترالي وفريق دومينيونز في ذلك الموسم، وخاصة أداء ميلر وكيث كارمودي المميز في الضرب ، ^{[ 92 ]} وارنر إلى البدء في التخطيط لسلسلة مباريات تجريبية بين القوات المسلحة لكل من إنجلترا وأستراليا. ^{[ 93 ]}^{[ 94 ]}

بحلول أواخر عام ١٩٤٣، كان ميلر متمركزًا في غلوسترشير . وفي إحدى الليالي، هدد بلكم قائده، مما أدى إلى الحكم عليه بتهمة العصيان بالخضوع لدورة تأديبية لمدة ثلاثة أسابيع مع الأشغال الشاقة. ^{[ ٩٥ ]} في منتصف نوفمبر، نُقل إلى أوستون بالقرب من نيوكاسل أبون تاين حيث تدرب على استخدام الرادار . ^{[ ٩٦ ]} خلال إقامته هناك، تعرض ميلر لإصابة في ظهره أثناء مباراة مصارعة: تسببت له هذه الإصابة في مشاكل متكررة ومستمرة، لا سيما في تقليل قدرته على لعب البولينج. ^{[ ٩٧ ]}^{[ ٩٨ ]}

في عام 1944، تم اختيار ميلر مجددًا لفريق سلاح الجو الملكي الأسترالي. وفي مباراة ضد خدمات الدفاع المدني البريطانية في ملعب لوردز في يوليو، سجل ميلر مئة نقطة قبل لحظات من سقوط قنبلة طائرة من طراز V-1 بالقرب منه. ^{[ 94 ]}^{[ 99 ]} وفي مباراة ضد فريق إنجلترا ، سجل ميلر 85 نقطة في 100 دقيقة. ^{[ 100 ]} ثم حقق أرقامًا مميزة في مباراة ضد فريق غرب إنجلترا في بريستول ، حيث سجل 6 ويكيت مقابل 28 نقطة. ^{[ 101 ]}

بعد عشرة أشهر من التدريب، عُرض على ميلر منصب ضابط طيار ، ^{[ 101 ]} ونُقل إلى الوحدة الجوية المتقدمة رقم 12 (للطيارين) في جرانثام ، لينكولنشاير، في 15 أغسطس 1944، ^{[ 102 ]} ثم انتقل إلى كرانفيلد ، بيدفوردشير. ^{[ 103 ]} وفي رحلة عودته إلى أوستون لزيارة رفاقه السابقين، أدت ليلة من السُكر إلى اتهام ميلر بثماني تهم ومواجهة احتمال الفصل من الخدمة بشكل مُشين . ^{[ 103 ]} ولحسن حظ ميلر، كان قائده الجديد هو نفسه قائده السابق من أوستون؛ فنجا ميلر بغرامة مالية. ^{[ 104 ]}

أثناء تدريبه، قاد ميلر طائرات بوفورت ، وبيوفايتر، وموسكيتو . ونجا من حادثة كادت تودي بحياته: إذ أجبرته أعطال ميكانيكية على الهبوط اضطراريًا بطائرته البيوفايتر. أُصلحت الطائرة لاستخدامها من قبل آخرين، ولكن في رحلتها التالية، لقي الطيار حتفه عندما تكررت المشكلة. ^{[ 105 ]}^{[ 106 ]} وفي مناسبة أخرى، نجا ميلر بأعجوبة من الاصطدام بهنجر طائرات. ^{[ 106 ]}^{[ 107 ]} ثم نجا من الموت بتغيبه عن موعد اجتماعي؛ إذ أصابت قنبلة V1 المكان وقتلت العديد من الحاضرين. ^{[ 107 ]} وفي أكتوبر، تغيب عن الخدمة لحضور حفل موسيقي، وسُرِّح على الفور، لكن قائده نقض قراره بعد أن وافق ميلر على اللعب لفريق الكريكيت الخاص به. ^{[ 107 ]} وفي نهاية تدريبه كضابط، أُرسل ميلر على متن مدمرة تابعة للبحرية الملكية كجزء من برنامج تبادل بين القوات. خلال مهمة إلى بلجيكا، اشتبكت السفينة مع غواصة ألمانية ، والتي تم إغراقها. عند عودته إلى إنجلترا، تمت ترقية ميلر إلى رتبة ضابط طيار في 4 نوفمبر 1944. ^{[ 108 ]}

في مارس 1945، نُقل ميلر إلى قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني في غريت ماسينغهام بمقاطعة نورفولك ، شرق أنجليا. ^{[ 109 ]} وتم تعيينه في السرب 169 ، حيث كان يقود طائرات موسكيتو المقاتلة القاذفة . ^{[ 110 ]} شارك سرب ميلر في مهام ضد أهداف في أوروبا القارية خلال شهري أبريل ومايو 1945. هاجموا مواقع إنتاج وإطلاق صواريخ V-1 و V-2 التجريبية في جزيرة بينيمونده في بحر البلطيق . ^{[ 111 ]}^{[ 112 ]}^{[ 113 ]} في 19 أبريل، شارك ميلر في هجوم على منشأة ألمانية في فلنسبورغ بشمال ألمانيا. ^{[ 114 ]} في مايو، نُشر سربه لمهاجمة مطار ويسترلاند في جزيرة سيلت . ^{[ 114 ]}^{[ 115 ]} فشلت إحدى قنابل ميلر في الانفصال وظلت معلقة بجناح الطائرة، لكنه نجا من الموت مرة أخرى لأن القنبلة لم تنفجر عند سقوطها أثناء الهبوط. ^{[ 77 ]}^{[ 113 ]}^{[ 116 ]} تأخرت مهمة ميلر التالية بسبب سوء الأحوال الجوية، وبحلول ذلك الوقت كانت ألمانيا قد استسلمت. ^{[ 117 ]} أمره قائده بنقل أفراد من القوات الجوية فوق ألمانيا لمشاهدة نتائج قصف الحلفاء. في إحدى الرحلات، انفصل ميلر عن التشكيل الجوي وعاد إلى القاعدة متأخرًا لأنه أراد التحليق فوق بون ، مسقط رأس بيتهوفن . ^{[ 77 ]}^{[ 112 ]}^{[ 118 ]}

أكسبت بطولات ميلر خلال الحرب شعورًا أعمق بالواقعية عند عودته إلى الملاعب الرياضية. وعندما سأله مايكل باركنسون بعد سنوات عديدة عن الضغط في لعبة الكريكيت، أجاب ميلر: ^{[ 119 ]}^{[ 120 ]} "الضغط أشبه بطائرة مسرشميت تصطدم بمؤخرتك، أما لعب الكريكيت فليس كذلك". ^{[ 119 ]}^{[ 120 ]}

اختبارات النصر

أدى انتهاء الحرب إلى انطلاق موسم الكريكيت لعام 1945 متأخرًا . عاد ميلر إلى ملعب لوردز وسجل 50 نقطة لصالح سلاح الجو الملكي الأسترالي ضد فريق الإمبراطورية البريطانية. ^{[ 118 ]} كان وارنر قد نظم سلسلة مباريات احتفالية بين جنود إنجلترا وأستراليا، عُرفت باسم مباريات النصر . ^{[ 121 ]} لم يعترف مسؤولو الكريكيت الأستراليون بالمباريات التي استمرت ثلاثة أيام كمباريات اختبار. ^{[ 121 ]}^{[ 122 ]}^{[ 123 ]}^{[ 124 ]} كانت إنجلترا على وشك اكتمال قوتها، لذلك اندمج فريقا القوات الإمبراطورية الأسترالية الثانية وسلاح الجو الملكي الأسترالي لتشكيل فريق الكريكيت للخدمات الأسترالية بقيادة الضابط هاسيت. ^{[ 122 ]}^{[ 124 ]}^[¹²⁵^]^[¹²⁶^] أُقيمت أول مباراة اختبار نصر في ملعب لوردز، وكان من المتوقع أن تُبشر بعهد جديد ما بعد الحرب، والذي كان يأمل مُتابعو الكريكيت أن يكون أكثر جاذبية للمشاهدة. ^{[ 125 ]}^{[ 127 ]} بدأ المنتخب الإنجليزي بالضرب، وأخرج ميلر زميله بيل إدريتش من فريق غريت ماسينغهام ، ليُنهي المباراة بنتيجة 1/11، مُتسببًا في انهيار الفريق الإنجليزي. ^{[ 126 ]}^{[ 128 ]}^{[ 129 ]} دخل ميلر إلى الملعب في وقتٍ مُبكر، وساعد أستراليا على التقدم، قبل أن يُطلق العنان لإبداعه، مُنهيًا المباراة في النهاية برصيد 105 نقاط في 210 دقائق. ^{[ 130 ]}^{[ 131 ]}^{[ 132 ]} رأت صحيفة التايمز أن أدائه كان "أفضل مئة نقطة شوهدت في ملعب لوردز منذ زمن طويل". ^{[ 133 ]} فازت أستراليا في النهاية بستة ويكيتات. ^{[ 134 ]}^{[ 135 ]}^{[ 136 ]}^{[ 137 ]}^{[ 138 ]}

استعدّ ميلر لمباراة النصر الثانية بتسجيله أعلى نتيجة لصالح سلاح الجو الملكي الأسترالي ضد لانكشاير وسلاح الجو الملكي البريطاني. ^{[ 139 ]} في المباراة التي أُقيمت على ملعب برامال لين ، لم يُحرز ميلر أي ويكيت وسجّل 17 نقطة في الشوط الأول. ^{[ 139 ]}^{[ 140 ]}^{[ 141 ]}^{[ 142 ]} في الشوط الثاني، قدّم ميلر أداءً قويًا، ^{[ 137 ]} حيث أصاب حامل الرقم القياسي العالمي في مباريات الكريكيت التجريبية، لين هاتون، في ذراعه، وسيريل واشبروك في رأسه، مما أثار غضب الجماهير. [ 142 ^{] [ 143}^{] [ 144}^{] في ذلك} الوقت، كان ميلر يتعامل مع لعبة البولينج باستهتار، لذا أدّى نجاحه إلى مطالباتٍ له بالبدء في أخذها على محمل الجد، بدلًا من مجرد الركض وإطلاق الكرة. ^{[ 144 ]} على الرغم من ذلك، خسرت أستراليا المباراة. ^{[ 144 ]}^{[ 145 ]}^{[ 146 ]}

في غضون ذلك، زاد ميلر من غضب قائده بقيادته رحلات ترفيهية غير مصرح بها. ولأنه لم يرغب في القيام برحلات سياحية فوق ألمانيا، قدم ميلر تقارير كاذبة زعم فيها أن طائرات موسكيتو معطلة، مما تسبب في أعمال صيانة غير ضرورية. ^{[ 147 ]} وبناءً على ذلك، أمر القائد ميلر بأخذ طائرته بدلاً من ذلك، والتي اشتعلت فيها النيران. وبمحرك واحد يعمل، عاد ميلر إلى القاعدة الجوية وهبط اضطرارياً على بطن الطائرة. ^{[ 113 ]} تحطمت الطائرة واشتعلت فيها النيران، لكن ميلر نجا من الإصابة الجسدية وكان يمارس الرياضة بعد ساعة. ^{[ 113 ]}^{[ 148 ]}^{[ 149 ]}

في اليوم التالي، توجه ميلر إلى ملعب لوردز للعب مع سلاح الجو الملكي الأسترالي ضد فريق جنوب إنجلترا. وفي سعيهم لتحقيق 208 نقطة، سجل ميلر 78 نقطة دون خسارة في 95 دقيقة، لكن الأمطار تسببت في إلغاء المباراة. ^{[ 137 ]}^{[ 150 ]} في الشوط الأول من اختبار النصر الثالث في لوردز، ^{[ 151 ]} عندما طُلب منه أخيرًا أن يرمي الكرة، حدد ميلر مسافة ركضه ^{[ 152 ]}^{[ 153 ]} وأخرج جون ديوز ودونالد كار وهاتون، جميعهم برمي الكرة. وانتهى به الأمر بنتيجة 3/44. ^{[ 152 ]}^{[ 153 ]}^{[ 154 ]} وكوفئ ميلر بالكرة الجديدة في الشوط الثاني. وأخرج ديوز وإدريش وديك بولارد لينتهي بنتيجة 3/42. ^{[ 155 ]} هذا جعل هدف أستراليا 225. قاد ميلر أستراليا إلى تحقيق الهدف، دون هزيمة برصيد 71 نقطة. ^{[ 144 ]}^{[ 152 ]}^{[ 153 ]}^{[ 155 ]}^{[ 156 ]} في الاختبار الرابع، مرة أخرى في ملعب لوردز، سجل ميلر 118 نقطة في الشوط الأول، ^{[ 152 ]}^{[ 157 ]}^{[ 158 ]}^{[ 159 ]} قبل أن يضمن التعادل بتسجيله 25 نقطة دون هزيمة في الشوط الثاني. ^{[ 152 ]}^{[ 160 ]} أدى الاستقبال الجماهيري الهائل لاختبارات النصر إلى إضافة مباراة خامسة إلى الجدول. ^{[ 161 ]}

في هذه الأثناء، استسلمت اليابان، وتم حلّ السرب رقم 169. أمضى ميلر حوالي 550 ساعة طيران مع سلاح الجو الملكي البريطاني، الذي أُعيرت إليه وحدته التابعة لسلاح الجو الملكي الأسترالي. مُنح وسام نجمة 1939-1945 ، ووسام فرنسا وألمانيا ، ووسام الدفاع ، ووسام الحرب 1939-1945 ، ووسام الخدمة الأسترالية 1939-1945 . ^{[ 161 ]}

في اختبار النصر الخامس، وتحت أجواء غائمة، وفي مواجهة كرة متأرجحة وملتوية، سجل ميلر 14 نقطة من أول شوط له، وأنهى المباراة برصيد 77 نقطة دون خسارة، في أداءٍ تميز بالقطع والضرب القويين. ^{[ 123 ]}^{[ 158 ]}^{[ 159 ]} لم تتمكن أستراليا من تسجيل سوى 173 نقطة، وكانت إنجلترا هي المتصدرة. ^{[ 162 ]} حصد ميلر ويكيتًا واحدًا بالكرة، لكنه لم يتمكن من حصد سوى أربعة ويكيتات في الشوط الثاني، حيث فازت إنجلترا، لتتعادل السلسلة 2-2. ^{[ 163 ]} كتب هاسيت في نهاية السلسلة: "هذه هي لعبة الكريكيت كما ينبغي أن تكون... دعونا نتوقف عن الحديث عن "الحرب" في لعبة الكريكيت". ^{[ 164 ]} تصدر ميلر متوسطات الضرب في السلسلة، برصيد 443 نقطة بمعدل 63.28. تجاوز مجموع نقاطه مجموع نقاط هاموند وهاتون، كما حصد 10 ويكيتات بمعدل 27.70. ^{[ 164 ]} قال هاسيت عن أداء ميلر في الضرب: "كلاعب ضربات، لا مثيل له"، ^{[ 164 ]}^{[ 165 ]}^{[ 166 ]} وقد حظي أداؤه بمقارنات مع جاك جريجوري ، الذي حقق إنجازًا مماثلاً بعد الحرب العالمية الأولى. ^{[ 159 ]}

كانت آخر مباراة كبيرة في الموسم مباراةً فريدةً من نوعها على ملعب لوردز بين إنجلترا وفريق "دومينيون"، وهو فريق مُشكّل من لاعبين من دول الكومنولث البريطاني. سجّل ميلر 26 نقطة في الشوط الأول لفريق دومينيون الذي بلغ مجموع نقاطه 307، ^{[ 167 ]} قبل أن ينطلق بقوة في الشوط الثاني. بعد أن استقرّ في الملعب، سدد ضربتين سداسيتين في مرمى إريك هوليز ، إحداهما أصابت سقف الملعب. ^{[ 21 ]}^{[ 166 ]}^{[ 168 ]} في اليوم التالي، سجّل ميلر مئة نقطة في 115 دقيقة، مسدداً خمس كرات أخرى فوق حدود الملعب في الجلسة الصباحية. في جولة لعب واحدة مدتها 35 دقيقة، أضاف هو وليري كونستانتين 91 نقطة، قبل أن يغادر ميلر الملعب بعد أن سجّل 185 نقطة في 165 دقيقة فقط. ^{[ 167 ]} فاز فريق دومينيون في النهاية بفارق 45 نقطة في مباراة وصفتها مجلة ويسدن بأنها "واحدة من أروع المباريات على الإطلاق". ^{[ 169 ]} وفي تعليقه على أداء ميلر، قال روبرتسون-غلاسكو : "منذ لحظة وقوفه على المضرب، يلعب كل كرة بأقل من قيمتها المفترضة، مما يخدش كبرياء أي رامي". ^{[ 170 ]} وقد استمتع ميلر بزيارته إلى معقل الكريكيت. ففي ثماني جولات لعبها في ملعب لوردز خلال الموسم، سجل 568 نقطة بمعدل 94.68، محققًا ثلاثة قرون. ^{[ 169 ]}

انتهى الموسم ببضع مباريات إضافية ضد مقاطعات إنجليزية. حقق ميلر أنصاف قرون هجومية في انتصارات على نوتنغهامشير وفريق ليفسون-غاور الحادي عشر. ^{[ 171 ]}^{[ 172 ]}^{[ 173 ]} في مباريات الدرجة الأولى، سجل ميلر 725 نقطة بمعدل 72.50 خلال الموسم، محتلاً المركز الثاني في كل من المعدلات والمجموع. ^{[ 174 ]} شجع نجاح القوات الأسترالية على القيام بجولة لجمع التبرعات في الهند وسيلان عند عودتهم إلى أستراليا. ^{[ 166 ]}^{[ 172 ]}^{[ 175 ]}

جولة خدمات في الهند

كاد ميلر، نائب القائد، أن يفوت رحلة الهند بعد تأخره عن موعد الرحلة. ^{[ 176 ]} عند وصوله إلى الهند، سجل ميلر 46 نقطة في مباراة انتهت بالتعادل ضد فريق المنطقة الشمالية . ^{[ 177 ]}^{[ 178 ]} ثم قاد ميلر المنتخب الأسترالي في مباراة ضد فريق المنطقة الغربية في بومباي ، مسجلاً أعلى نتيجة برصيد 106 نقاط في مباراة انتهت بالتعادل. ^{[ 179 ]}^{[ 180 ]} وفي مباراة ضد الهند ، حصد ميلر ويكتين. ^{[ 181 ]}^{[ 182 ]} في هذه المرحلة، ومع معاناة معظم أعضاء الفريق من الزحار، وعدم سماح القيادة للفريق بالسفر جوًا، ^{[ 183 ]} رأى بعض أفراد سلاح الجو الملكي الأسترالي ضرورة إقالة هاسيت من منصب القائد، وكان ميلر أحد المرشحين لخلافته. ^{[ 183 ]}^{[ 184 ]} كان من شأن ذلك أن يزيد من فرصه في قيادة أستراليا. ^{[ 185 ]} رفض ميلر التآمر ضد هاسيت، وانتهى الخلاف عندما تم الحصول على طائرة تابعة لسلاح الجو الملكي الأسترالي لنقل الفريق. ^{[ 183 ]}^{[ 184 ]}^{[ 186 ]}

لعب الفريق ضد فريق المنطقة الشرقية في كلكتا ، حيث كانت المدينة آنذاك ترزح تحت وطأة أعمال شغب دامية مؤيدة للاستقلال. ^{[ 187 ]} كان دينيس كومبتون، صديق ميلر، يلعب لصالح فريق المنطقة الشرقية عندما اقتحم مثيرو الشغب الملعب. ركض زعيمهم نحو كومبتون وقال: "سيد كومبتون، أنت لاعب ممتاز، لكن عليك التوقف". ^{[ 184 ]}^{[ 188 ]}^{[ 189 ]}^{[ 190 ]} في السنوات اللاحقة، كان ميلر يستشهد بهذه الملاحظة كلما واجه كومبتون، عندما كان كومبتون يستعد للعب . [ ^{191 ] في} عام 2005، قرر مجلس الكريكيت الإنجليزي وهيئة الكريكيت الأسترالية منح ميدالية كومبتون-ميلر للاعب الذي يُتوّج بجائزة أفضل لاعب في سلسلة مباريات "ذا آشيز "، تقديرًا لصداقتهما وتنافسهما. ^[¹⁹²^]

في المباراة الثانية ضد الهند، كان فريق الخدمات متأخرًا بنتيجة 2/250 ردًا على 386 نقطة للهند، حين دخل ميلر وسجل 82 نقطة، من بينها أربع رميات سداسية في خمس كرات. ^{[ 191 ]}^{[ 193 ]}^{[ 194 ]}^{[ 195 ]} انتهت المباراة بالتعادل، وتفاقمت إصابة ميلر. ^{[ 194 ]}^{[ 196 ]} حقق ميلر 3/19 ضد فريق المنطقة الجنوبية في مدراس ، وهو الفوز الوحيد للأستراليين في الهند. لم يوفق في الضرب في المباراة الثالثة والأخيرة ضد الهند، حيث سجل نقطتين وسبع نقاط، لكنه حقق 2/60 في الشوط الأول، لتفوز الهند بالسلسلة 1-0. ^{[ 197 ]} بشكل عام، كانت سلسلة مباريات ميلر الدولية مخيبة للآمال، حيث سجل 107 نقاط بمعدل 26.25 وأربع ويكيتات بمعدل 40.50. ^{[ 197 ]} كانت المباراة الأخيرة لأستراليا في كولومبو ضد فريق سيلان. سجل ميلر 132 نقطة، وفازت أستراليا بفارق شوط. ^{[ 196 ]}^{[ 197 ]}^{[ 198 ]}

الخدمات في أستراليا

بعد عودتهم إلى أستراليا، كُلِّف رجال هاسيت بخوض ست مباريات أخرى من الدرجة الأولى ضد فرق الولايات. كان الهدف من هذه المباريات إنعاش لعبة الكريكيت، كما استُخدمت كتمهيد للجولة الدولية إلى نيوزيلندا في مارس 1946. ^{[ 184 ]}^{[ 198 ]}^{[ 199 ]} بدأ ميلر حملته بتسجيل 80 نقطة ضد غرب أستراليا . ^{[ 199 ]}^{[ 200 ]} عاد أخيرًا إلى ملبورن في يناير، قبل مواجهة فيكتوريا. ^{[ 201 ]} سجّل ميلر أعلى نتيجة في كلا الشوطين برصيد 37 و59 نقطة في مباراة خسرها فريقه بفارق شوطين. ^{[ 202 ]}^{[ 203 ]}^{[ 204 ]}

واجه ميلر صعوبة أخرى أمام نيو ساوث ويلز ، حيث سجل فريق الولاية 551/7، بينما خرج ميلر خالي الوفاض. ^{[ 202 ]}^{[ 204 ]} وعندما حان دور فريق الخدمة للضرب، واجهوا هجومًا قويًا ضمّ لاعب الرمي الجانبي البارز بيل أورايلي ولاعب الرمي السريع راي ليندوال ، الأسرع في أستراليا. ^{[ 204 ]}^{[ 205 ]}^{[ 206 ]} كان ميلر قد سجل 74 نقطة عندما تراجع فريق الخدمة إلى 171/9. ومع بقاء شريك واحد فقط، شنّ ميلر هجومًا كاسحًا، مسجلًا 31 من آخر 33 نقطة ليُنهي المباراة دون هزيمة برصيد 105 نقاط، ويحظى بإشادة واسعة من نقاد الكريكيت في أستراليا. ^{[ 198 ]}^{[ 205 ]}^{[ 207 ]} صرّح آلان كيباكس، لاعب الكريكيت الأسترالي البارز السابق، قائلاً: "لقد اكتشفت أستراليا بطلاً جديداً"، ^{[ 208 ]} وقال أورايلي إنّ مئة ميلر كانت "واحدة من أفضل المئات التي سُجّلت ضدي على الإطلاق". ^{[ 208 ]} سجّل ميلر 46 نقطة في الشوط الثاني، بينما مُني فريق "الخدم" بهزيمة أخرى بفارق شوط. أنهى ميلر الموسم بأربعة ويكيتات مقابل 49 نقطة ضد كوينزلاند ، وخمسين نقطة مرتين ضد تسمانيا. ^{[ 208 ]}^{[ 209 ]}

اختبار المسار الوظيفي

أول مباراة تجريبية

في نهاية الموسم، تم اختيار ميلر للمشاركة في جولة نيوزيلندا، بقيادة بيل براون من كوينزلاند . ^{[ 210 ]}^{[ 211 ]} بدأ ميلر الجولة بدايةً موفقة، حيث سجل أعلى نتيجة برصيد 139 نقطة ضد أوكلاند . ^{[ 211 ]}^{[ 212 ]}^{[ 213 ]} إلى جانب سبعة لاعبين آخرين يخوضون أول مباراة دولية لهم، ^{[ 214 ]} شارك ميلر لأول مرة في مباراة تجريبية ضد نيوزيلندا في ملعب باسين ريزيرف في ويلينغتون ، وهي مباراة مُنحت لاحقًا صفة مباراة تجريبية في عام 1948. ^{[ 215 ]} على أرضية ملعب صعبة ، فازت نيوزيلندا بقرعة البداية واختارت الضرب أولًا. لم يُطلب من ميلر المشاركة في رمي الكرة في الشوط الأول، حيث أخرج أورايلي وإرني توشاك الفريق المضيف مقابل 42 نقطة فقط. ^{[ 215 ]}^{[ 216 ]} سجلت أستراليا 199/8، وكان لميلر 30 نقطة. سُمح له بأخذ الكرة الجديدة في الشوط الثاني، ^{[ 217 ]} حيث حقق 6/2 في ست جولات قبل أن تجبره إصابة في ظهره على الخروج من الملعب. أخرجت أستراليا الفريق المضيف مقابل 54 نقطة، محققة فوزًا ساحقًا. ^{[ 211 ]}^{[ 218 ]}

على الرغم من المخاوف بشأن آلام ظهره، عاد ميلر من نيوزيلندا للعب في موسم 1946، والذي كان آخر مواسمه في دوري كرة القدم الفيكتوري (VFL)؛ حيث احتل فريق سانت كيلدا المركز قبل الأخير. ^{[ 219 ]} لعب ميلر بحماس أكبر مما كان عليه قبل الحرب، وكانت قفزاته العالية سمة بارزة في الموسم الذي شهد اختياره لتمثيل ولاية فيكتوريا ضد جنوب أستراليا. ^{[ 220 ]} وبذلك أصبح ميلر أحد اللاعبين القلائل الذين لعبوا على أعلى المستويات في كل من الكريكيت وكرة القدم الأسترالية. ^{[ 220 ]}

سُرِّح ميلر من سلاح الجو الملكي الأسترالي في 26 يونيو 1946، ^{[ 220 ]} وعاد إلى عمله في شركة فاكيوم أويل. استاء ميلر من تجنُّب العديد من زملائه مخاطر الحرب وترقّيهم بثبات، واعتبر وظيفته مُهينة. ^{[ 221 ]}^{[ 222 ]} في ظل هذه الظروف، فكّر ميلر في ترك لعبة الكريكيت الأسترالية وقبول عقد احترافي مع فريق راوتنشال في دوري لانكشاير ، بقيمة 1000 جنيه إسترليني سنويًا، ^{[ 223 ]} لمدة ثلاثة مواسم. مع احتمال أن تُضاعف الالتزامات الإعلانية والتجارية هذا الرقم ثلاث مرات، لكان اللعب في إنجلترا أكثر ربحًا بعشر مرات تقريبًا من الاستمرار في أستراليا. ^{[ 221 ]} كان ميلر قلقًا من أن أسلوبه المندفع سيُقيَّد بضغوط الاحتراف. في ذلك الوقت، نصّت سياسة مجلس الإدارة على أنه لا يُمكن لأي لاعب يُوقِّع مع دوري محترف في إنجلترا تمثيل أستراليا. ^{[ 224 ]} كان عقد ميلر سيُبقيه في إنجلترا حتى يبلغ الثلاثين من عمره، مما كان سيُنهي فعلياً مسيرته الكروية مع أستراليا. علاوة على ذلك، كان سيمنعه من لعب كرة القدم الأسترالية خلال فصل الشتاء. ^{[ 225 ]} درس ميلر الأمر جيداً واختار توقيع العقد الذي ربطه براوتنشال، على أن تبدأ التزاماته مع بداية الموسم الإنجليزي في أبريل 1947. ^{[ 226 ]}

في غضون ذلك، كان ميلر ينتظر بفارغ الصبر سلسلة مباريات الكريكيت التجريبية القادمة ضد إنجلترا في موسم 1946-1947. ولذلك، طلب من أصحاب عمله إجازة لمدة شهرين للسفر إلى الولايات المتحدة للزواج من فاغنر، مما يتيح له الوقت الكافي للعودة والاستعداد للسلسلة الدولية. رفضت شركة فاكيوم أويل طلبه، فاستقال ميلر وهو مطمئن إلى استقرار وظيفته في إنجلترا. ^{[ 226 ]}^{[ 227 ]}

غادر ميلر أستراليا في نهاية موسم كرة القدم أواخر أغسطس، وسط تكهنات صحفية بأنه قد لا يعود. ^{[ 228 ]} والتقى مجددًا بفاغنر في بوسطن بعد أكثر من ثلاث سنوات من الفراق، وتزوجا في 21 سبتمبر 1946. عاد ميلر وعروسه الجديدة إلى أستراليا في نوفمبر. ^{[ 224 ]}^{[ 227 ]} في هذه الأثناء، أصبح عقده مع راوتنشال معروفًا للعامة، وهُدِّد بإنهاء مسيرته في مباريات الكريكيت الدولية إذا بدأ اللعب مع المنتخب الإنجليزي. ^{[ 224 ]}

سلسلة الرماد الأولى

بدأ موسم ميلر وسط تكهنات مستمرة حول ما إذا كان سيلتزم بعقده مع راوتنشال. والتزم ميلر الصمت. ^{[ 229 ]} في مباراة شيلد أمام برادمان على ملعب أديلايد أوفال ، تألق ميلر بتسجيله 188 نقطة و2/32 بالكرة. ^{[ 227 ]}^{[ 230 ]}^{[ 231 ]} وصفت مجلة ويسدن أداء ميلر بأنه "واحد من أروع عروض الضرب التي شهدتها أديلايد على الإطلاق". ^{[ 232 ]} رأى برادمان في ميلر لاعبًا أساسيًا في خط الهجوم وشريكًا لليندوال في الكرة الجديدة. ورغم أن ميلر لم يكن يفضل الرمي، إلا أن برادمان اعتبره عنصرًا حاسمًا في استراتيجيته لمهاجمة خط هجوم إنجلترا القوي بسرعة فائقة. ^{[ 233 ]}

شارك ميلر لأول مرة في سلسلة آشز في المباراة التجريبية الأولى في بريسبان . اختار برادمان ستة رماة أساسيين، وكان ميلر في المركز الخامس في ترتيب الضرب. ^{[ 234 ]} بدأ المنتخب الأسترالي بالضرب، ودخل ميلر الملعب والنتيجة 3/322. ^{[ 235 ]} لعب ميلر بقوة ليصل إلى خمسين نقطة في 80 دقيقة فقط، مسجلاً ضربة قوية على سطح مدرج الأعضاء في منطقة لونغ أون ، وهي أكبر ضربة في الملعب آنذاك، ^{[ 236 ]} قبل أن يُخرجه دوغ رايت بضربة ساق أمامية عند 79 نقطة، ليحقق المنتخب الأسترالي 645 نقطة. ^[²³⁶^]^[²³⁷^] أُعطي ميلر الكرة الجديدة مع ليندوال، وحصل على أول ويكيت له في سلسلة آشز، حيث أخرج هاتون بالكرة، ليُنهي المنتخب الإنجليزي المباراة بنتيجة 1/21. في اليوم التالي، تحولت أرضية الملعب إلى أرضية لزجة بعد عاصفة استوائية قوية. ^[²³⁵^] قدّم ميلر رميات سريعة متوسطة السرعة مع تنويع كبير في الكرات المرتدة . ^[²³⁸^] على أرضية الملعب غير المتوقعة، أصيب إدريتش بحوالي 40 مرة في جسده. تمكن ميلر من اختراق خط هجوم إنجلترا، فأخرج إدريتش وواشبروك وكومبتون وجاك إيكين في صباح اليوم الرابع، منهيًا المباراة بـ7/60 حيث سجلت إنجلترا 141 نقطة واضطرت إلى المتابعة . حصد ميلر ويكتين، بما في ذلك إخراج هاتون بالكرة الأولى من الشوط الثاني، حيث خسرت إنجلترا بفارق شوط و334 نقطة، وبلغت حصيلة ميلر في المباراة 9/77. ^[²¹⁶^]^[²³⁹^]^[²⁴⁰^]

خلال تلك المباراة التجريبية الأولى، وقع حادثٌ، تأثر بخدمة ميلر خلال الحرب، أدى إلى توتر علاقته مع برادمان وتغير مشاعره تجاه لعبة الكريكيت التجريبية. وقد وصفه مايكل باركنسون على النحو التالي:

تأثر كيث ميلر بشدة بالحرب العالمية الثانية. لقد غيرته... في أول مباراة تجريبية من سلسلة آشيز بعد الحرب... وقع المنتخب الإنجليزي في مأزق... [و] دخل بيل إدريتش. لقد خاض حربًا شرسة ونجا منها، ففكر ميلر: "إنه رفيقي القديم في الخدمة العسكرية. آخر ما يريده بعد خمس سنوات من الحرب هو أن تُسحقه كرة كريكيت، لذا خففت من سرعتي. جاء برادمان إليّ وقال: "لا تُبطئ يا كيث. ارمِ الكرة أسرع". جعلتني هذه الملاحظة أنفر من لعبة الكريكيت التجريبية. لم أعد أشعر بنفس الشعور تجاهها بعد ذلك." ^{[ 241 ]}

في المباراة التجريبية الثانية في سيدني ، قدم ميلر أداءً هادئًا، مسجلاً 40 نقطة وحاصدًا ويكيتًا واحدًا على أرضية ملعب مواتية للرمي الدوراني، ليحقق المنتخب الأسترالي فوزًا ساحقًا آخر. ^{[ 216 ]}^{[ 242 ]}^{[ 243 ]}^{[ 244 ]}^{[ 245 ]} لكنه أظهر أنه في قمة مستواه في الضرب عندما عاد إلى بطولة شيفيلد شيلد. ففي مباراته ضد نيو ساوث ويلز، سدد ثلاث ضربات سداسية في شوط واحد، وساهم في شراكة من 271 نقطة مع ميرف هارفي في ما يزيد قليلاً عن ثلاث ساعات، مما مهد الطريق لفوز ساحق. وقال بيل بونسفورد إنها كانت أقوى ضربة رآها على الإطلاق. ^{[ 223 ]}^{[ 246 ]}^{[ 247 ]} أما المباراة التجريبية الثالثة فكانت الأولى لميلر في مسقط رأسه. قدم أداءً متوسطًا في مباراة انتهت بالتعادل، مسجلاً 33 و34 نقطة، وحاصدًا ويكيتين. ^{[ 248 ]}

خارج الملعب، قرر ميلر سرًا عدم الالتزام بعقده مع راوتنشال. ^{[ 249 ]} وقبل سرًا عرضًا للانتقال إلى سيدني للعمل كبائع مشروبات كحولية ولعب الكريكيت. ^{[ 249 ]} عاد ميلر إلى حالة ذهنية جيدة للمباراة التجريبية الرابعة في أديلايد، حيث حصد ويكيتًا واحدًا في كل شوط، ^{[ 216 ]} لكنه تألق في الضرب. بعد أن سجلت إنجلترا 460 نقطة، دخل ميلر الملعب والنتيجة 207/3، وظل عند 23 نقطة دون خسارة بنهاية اليوم الثاني. ^{[ 250 ]} ضرب الكرة الأولى في اليوم التالي محرزًا ست نقاط، ^{[ 251 ]} وجمع 67 نقطة في أول 71 دقيقة، ليحقق أول مئة نقطة له في المباريات التجريبية. استخدم الإنجليز نظرية الساق لمنع التسجيل السهل، ولكن مع بدء خروج لاعبي الذيل، زاد ميلر من سرعته، موجهًا ضربات قوية نحو الجمهور، على الرغم من وجود أربعة رجال على السياج . أنهى ميلر المباراة دون هزيمة برصيد 141 نقطة، لكن المباراة انتهت بالتعادل بعد تسجيل عدد كبير من النقاط. ^{[ 250 ]}^{[ 252 ]} قبل المباراة التجريبية الأخيرة، لعب ميلر لصالح فريق فيكتوريا ضد إنجلترا، وحقق 4 ويكيتات مقابل 65 نقطة. ^{[ 253 ]}

في المباراة التجريبية الخامسة ، تمكن ميلر من حصد ويكيت في كل شوط. وُضع أمام أستراليا هدف 214 نقطة على أرضية ملعب متآكلة. تغلب رايت على ميلر بثلاث ضربات ساق متتالية، لكن ميلر صمد وسدد ضربات حدودية متتالية في طريقه لتحقيق الهدف. ^{[ 254 ]}^{[ 255 ]}^{[ 256 ]}^{[ 257 ]} فازت أستراليا بالسلسلة بنتيجة 3-0؛ سجل ميلر 384 نقطة بمعدل 76.80 وحصد 16 ويكيت بمعدل 20.88، مما وضعه في المركز الثاني في كل من متوسطات الضرب والرمي، بعد برادمان وليندوال على التوالي. ^{[ 254 ]} ومع ذلك، أصيب ميلر بخيبة أمل من عقلية برادمان القاسية. كان ميلر مندفعًا ولا يهتم كثيرًا بالأرقام القياسية أو بالسيطرة القاسية على خصومه، مفضلًا اللعب بطريقة استعراضية في المباريات المتقاربة. ^{[ 258 ]}^{[ 259 ]}

في الموسم الأسترالي 1947-1948، انتقل ميلر إلى نيو ساوث ويلز ، حيث لعب ما تبقى من مسيرته في بطولة شيفيلد شيلد. كما مثّل فريق نيو ساوث ويلز لكرة القدم في كرنفال هوبارت عام 1947 ، كنائب للقائد. ^{[ 260 ]} وبذلك أصبح أحد اللاعبين القلائل الذين لعبوا كرة القدم والكريكيت لولايتين. ^{[ 17 ]}

كان عبء ميلر خفيفًا في سلسلة مباريات الكريكيت التجريبية التي أقيمت على أرضه عامي 1947-1948 ضد الهند ، ^{[ 261 ]} التي كانت في جولتها الأولى إلى أستراليا. ^{[ 262 ]} مُنيت الهند بهزيمة ساحقة بنتيجة 4-0، ثلاث من أصل أربع هزائم بفارق شوط. ^{[ 263 ]} لم يُطلب من ميلر سوى الضرب مرة واحدة في كل مباراة تجريبية، حيث جمع 185 نقطة بمعدل 37.00، بما في ذلك نصف قرنين، ^{[ 216 ]} بينما سيطر الضاربون الذين سبقوه على خط الدفاع. ^{[ 261 ]} كانت مهامه في الرمي خفيفة أيضًا؛ حيث أسفرت 72 جولة له عن تسع ويكيتات بمعدل 24.78. ^{[ 216 ]} في كلتا الخمسينيتين اللتين سجلهما، شارك ميلر في شراكات تجاوزت المئة نقطة مع شريكيه، برادمان وهاسيت، في المباراتين التجريبيتين الأولى والرابعة على التوالي. ^{[ 264 ]} شهدت الـ 58 نقطة التي سجلها في المباراة التجريبية الأولى في بريسبان العديد من الضربات القوية. ^{[ 265 ]}

جولة Invincibles

أصبح فريق دونالد برادمان الذي سافر إلى إنجلترا عام 1948 معروفًا في تاريخ الكريكيت باسم "الذي لا يُقهر" ، حيث لم يُهزم في أي من مبارياته الـ 31. ^{[ 266 ]} بدأ ميلر الجولة بقوة، مسجلاً 50 نقطة دون خسارة أمام ووسترشاير ، ^{[ 267 ]}^{[ 268 ]} و202 نقطة دون خسارة أمام ليسترشاير . ^{[ 269 ]}^{[ 270 ]}^{[ 271 ]} في المباراة التالية ضد يوركشاير ، حقق ميلر 6 ويكيتات مقابل 42 نقطة، بما في ذلك ويكيت هاتون الثمين ، حيث سُحق الفريق المضيف مقابل 71 نقطة فقط. ^{[ 272 ]} ثم عانى المنتخب الأسترالي ليُسجل 101 نقطة، بما في ذلك 34 نقطة من ميلر في هجوم مضاد، والذي حقق 3 ويكيتات مقابل 49 نقطة في الشوط الثاني ليقود أستراليا للفوز. ^{[ 272 ]}^{[ 273 ]}^{[ 274 ]}

في مباراة لاحقة ضد إسيكس ، تورط ميلر في حادثة شهيرة تُذكر كثيرًا عند الحديث عن شخصيته، كما أنها سلطت الضوء على خلافاته مع برادمان. في يومٍ سجل فيه الأستراليون رقمًا قياسيًا عالميًا بلغ 721 نقطة في يوم واحد، ^{[ 275 ]}^{[ 276 ]} دخل ميلر إلى الملعب وفريقه متقدم بالفعل بنتيجة 364/2. تعمّد ميلر السماح لنفسه بالخروج من أول كرة، مما أثار استياء برادمان، احتجاجًا على عدم تكافؤ الفرص في المباراة. ^{[ 277 ]}^{[ 278 ]}

ثم واجهت أستراليا فريق نادي مارليبون للكريكيت (MCC) في ملعب لوردز ، في مباراةٍ كانت بمثابة بروفةٍ رسميةٍ لمباريات الاختبار، حيث كان العديد من لاعبي المنتخب الإنجليزي ضمن فريق نادي مارليبون للكريكيت. ^{[ 279 ]} سجل ميلر 163 نقطة في 250 دقيقة، محققًا 20 ضربة رباعية وثلاث ضربات سداسية، ليحقق فوزًا ساحقًا آخر. ^{[ 279 ]}^{[ 280 ]} بعد ذلك بوقتٍ قصير، أسقط راوتنشال النزاع التعاقدي مع ميلر بعد أن عُرض عليه تعويض. ^{[ 281 ]}

بعد أداءٍ شاملٍ ومميزٍ آخر ضد هامبشاير ، حيثُ سجّل أعلى نتيجةٍ في الشوط الأول وحصد 5/25 في الشوط الثاني، ^{[ 282 ]}^{[ 283 ]} دخل ميلر المباراة التجريبية الأولى (في ترينت بريدج ) وهو في قمة مستواه. في صباح اليوم الأول، أخرج ميلر هاتون وكومبتون في طريقه إلى 3/38، مما ساعد أستراليا على إخراج إنجلترا بسهولةٍ والسيطرة على زمام المبادرة. لم يُسجّل ميلر أي نقطة، لكن أستراليا تقدّمت بفارق 344 نقطة في الشوط الأول. ^{[ 284 ]}^{[ 285 ]}^{[ 286 ]} في الشوط الثاني، استأنف معركته مع هاتون وكومبتون، حيثُ رمى خمس كراتٍ مرتدةٍ في آخر شوطٍ من اليوم. ^{[ 284 ]} نجا اللاعبان، لكن ميلر واجه رد فعلٍ عدائيٍ من الجمهور. ^{[ 287 ]} في اليوم التالي، أخرج هاتون من الملعب بعد أن سجل 74 نقطة، ثم أخرج كومبتون من الملعب بعد أن سجل 184 نقطة. ^{[ 285 ]}^{[ 288 ]} فازت أستراليا بثماني ويكيتات، ^{[ 289 ]} أنهى ميلر المباراة برصيد 4/125 في الشوط الثاني و7/163 في المباراة. ^{[ 216 ]}^{[ 290 ]}

لم يكن ميلر لائقًا للعب البولينج خلال المباراة التجريبية الثانية في ملعب لوردز. ^{[ 291 ]} خلال الشوط الأول لإنجلترا، ألقى برادمان الكرة إلى ميلر، على أمل أن يتراجع عن قراره بعدم اللعب. رفض ميلر وأعاد الكرة، متذرعًا بآلام ظهره. أثار تصرف ميلر ضجة إعلامية، حيث اعتقد الصحفيون أنه عصى برادمان. ^{[ 144 ]}^{[ 292 ]} مع ذلك، كانت قدرته على الضرب مميزة لدرجة أنه لعب كمضرب متخصص حتى عندما كان غير قادر على اللعب بسبب الإصابة، كما حدث خلال المباراة التجريبية الثانية. ^{[ 293 ]} أراد ميلر اللعب كمضرب فقط، معتقدًا أن عبء اللعب البولينج سيؤثر سلبًا على تسجيله للنقاط. لكن برادمان كان مصممًا على إنهاء الجولة دون هزيمة، واستغل خياراته في اللعب البولينج إلى أقصى حد، لزيادة فرص الأستراليين في الفوز. كان ليندوال وميلر ثنائي السرعة المفضل، ويُعتبران من أعظم ثنائيات السرعة في تاريخ الكريكيت، بينما كان ميلر مجرد واحد من بين العديد من لاعبي الضرب المتميزين في الفريق. ونتيجة لذلك، فضّل قائد المنتخب الأسترالي ميلر كرامي افتتاحي. ^{[ 294 ]} أنهى ميلر مباريات الاختبار برصيد 184 نقطة بمعدل 26.28 و13 ويكيت بمعدل 23.15 من 138.1 أوفر، والتقط ثماني كرات. ^{[ 216 ]}^{[ 295 ]}

بصفته ضاربًا، خرج ميلر بأربع نقاط في الشوط الأول، دون أن يُسدد أي كرة مُلتوية للداخل . [ ^{292 ] في} الشوط الثاني، كانت أول كرة لميلر هي كرة الهاتريك من قائد المنتخب الإنجليزي نورمان ياردلي ؛ نجا من احتجاج قوي على ضربة ساق أمامية ، ثم سدد ست نقاط في المدرجات، في طريقه إلى 74 نقطة . ^{[ 296 ]} أعلنت أستراليا انتهاء جولتها عند 460/7، متقدمة بفارق 595 نقطة. ^{[ 297 ]} التقط ميلر ثلاث كرات بينما فازت أستراليا بفارق 409 نقاط. ^{[ 298 ]}^{[ 299 ]}

بعد مباراة لوردز، استمتع ميلر بليلة في الخارج وعاد إلى فندق الفريق مع بزوغ فجر اليوم التالي. ^{[ 300 ]} كان من المقرر أن يلعب المنتخب الأسترالي ضد فريق ساري في ملعب ذا أوفال في ذلك اليوم. ومع وجود المنتخب الأسترالي في الملعب، أرسل برادمان ميلر إلى حدود الملعب كعقاب - بين الأشواط، أُجبر على المشي بطول الملعب. شعر أحد المتفرجين بالشفقة على ميلر وأعاره دراجته، التي استخدمها ميلر للتجول حول محيط الملعب. ^{[ 300 ]}

أدت جهود ميلر وليندوال ضد هاتون إلى استبعاد المُختارين الإنجليز للاعب يوركشاير من المباراة التجريبية الثالثة. تفاجأ الأستراليون بهذه الخطوة واعتبروها خطوة خاطئة من خصومهم. ^{[ 301 ]}^{[ 302 ]} قدّم ميلر أداءً هادئًا في المباراة التجريبية الثالثة على ملعب أولد ترافورد ، حيث حصد ويكيتًا واحدًا وسجّل 31 نقطة، وانتهت المباراة بالتعادل. ^{[ 216 ]} في مباراة قُصّر وقتها بسبب المطر، أثار ميلر غضب الجماهير مجددًا، بعد أن وجّه سلسلة من الكرات المرتدة نحو إدريتش، في رد فعل واضح على ارتداد الكرة التي وجّهها الإنجليزي نحو ليندوال. ^{[ 303 ]}^{[ 304 ]} أصاب ميلر إدريتش في جسده قبل أن يأمره برادمان بالتوقف. ^{[ 303 ]}^{[ 305 ]}

عندما كان ميلر لائقًا بدنيًا، افتتح رمي الكرة في مباريات الاختبار مع ليندوال، وقدّم الثنائي أداءً قويًا ومكثفًا بالكرة الجديدة. كانت سلطات الكريكيت الإنجليزية قد وافقت على توفير كرة جديدة كل 55 شوطًا. وكانت القاعدة السابقة تنص على توفير كرة بديلة كل 200 شوط، وهو ما كان يستغرق عادةً وقتًا أطول بكثير. وقد خدم هذا الأمر الأستراليين بشكل مباشر بفضل هجومهم السريع القوي، حيث تُعد الكرة الجديدة مثالية للرمي السريع. لذا أراد برادمان الحفاظ على لاعبيه الأساسيين في الرمي لشن هجوم جديد كل 55 شوطًا. ^{[ 294 ]} وبحصوله على 13 ويكيت في مباريات الاختبار، احتل ميلر المركز الثالث بين الأستراليين بعد ليندوال وجونستون، اللذين حصل كل منهما على 27 ويكيت. نظراً لضعفه، لم يُستخدم ميلر إلا نادراً مقارنةً بأربعة لاعبين أستراليين آخرين من خط الهجوم: فقد لعب كل من توشاك وجونسون أكثر من 170 شوطاً رغم مشاركتهما في مباراة اختبار أقل، بينما لعب ليندوال 224 شوطاً وجونسون 306 أشواط في خمس مباريات. ^{[ 306 ]} في جميع مباريات الدرجة الأولى، حصد ميلر 56 ويكيت بمعدل 17.58 وأمسك بـ 20 كرة. ^{[ 307 ]} شهدت الجولة العديد من المباريات المتتالية دون يوم راحة بينها، لذا حرص برادمان على أن يبقى ثنائي السرعة الأساسي في كامل لياقته لمواجهة انطلاقات الكرة الجديدة في مباريات الاختبار من خلال منحهما نسبة أقل من اللعب خلال مباريات الجولة. خلال جميع مباريات الدرجة الأولى، لعب جونسون 851.1 شوطاً، وجونسون 668 شوطاً، وليندوال 573.4 شوطاً، وتوشاك 502 شوطاً، بينما لعب ميلر 429.4 شوطاً فقط. لعب دوغ رينغ ، الذي اختير لمباراة تجريبية واحدة فقط، 542.4 شوطًا، بينما لعب كل من كولين ماكول ولوكستون، وهما لاعبان شاملان، 399.4 و361.2 شوطًا على التوالي. ^{[ 308 ]} لم يلعب ماكول في أي مباراة تجريبية، بينما أُسندت إلى لوكستون 63 شوطًا فقط ضد إنجلترا. ^{[ 306 ]} ونتيجة لذلك، في بعض مباريات الجولة، لم يُطلب من ميلر اللعب على الإطلاق، ^{[ 309 ]} وذلك لإبقائه في كامل لياقته للمباريات التجريبية. ^{[ 294 ]}

انتقل الفريقان إلى هيدينجلي لخوض المباراة التجريبية الرابعة في ليدز . تم استدعاء هاتون، وبدأ الفريق المضيف بالضرب أولاً. سجلت إنجلترا 496 نقطة، وحقق ميلر نتيجة 1/43. ^{[ 310 ]} في المقابل، عانى المنتخب الأسترالي في صباح اليوم الثالث، حيث كانت النتيجة 3/68. انضم نيل هارفي ، الذي يخوض أول مباراة تجريبية له في سلسلة آشز، إلى ميلر على أرض الملعب. ^{[ 311 ]} شنّ الثنائي هجومًا مضادًا، حيث أخذ ميلر زمام المبادرة. رفع الكرة الأولى التي رماها جيم ليكر فوق الساق المربعة ليسجل ست نقاط. سدد ميلر ست نقاط متتالية فوق منطقة لونغ أوف وشاشة الرؤية على التوالي. سمح هذا لأستراليا بالسيطرة على زمام المبادرة؛ انضم هارفي وسدد ضربات حدودية متتالية ضد ليكر. ثم رفع ميلر ست نقاط أخرى فوق منطقة لونغ أوف ، وأخرى فوق منطقة لونغ أون من نورمان ياردلي . تم إخراجه بعد تسجيله 58 نقطة أثناء محاولته تسجيل ست نقاط أخرى. ^{[ 312 ]}^{[ 313 ]}^{[ 314 ]} أسفرت الشراكة عن 121 نقطة في 90 دقيقة فقط ، ووصفتها مجلة ويسدن بأنها "عاصفة". ^{[ 315 ]} وصف جون أرلوت هذه الجولة بأنها الأكثر تميزًا التي شاهدها على الإطلاق. ^{[ 312 ]} قال: "لعب ميلر كإمبراطور... كل ضربة كانت ستُخلد في الذاكرة، بل إن كل ضربة كانت تتفوق على سابقتها". ^{[ 316 ]} قال جاك فينغلتون إنه لم "يستمتع بساعة أكثر متعة" من "لعبة الكريكيت الرائعة". ^{[ 317 ]} تغير الزخم، وأنهت أستراليا اليوم الرابع برصيد 457 نقطة، بعد أن أضافت ما يقرب من 396 نقطة في يوم واحد من اللعب. ^{[ 316 ]}^{[ 318 ]} حقق ميلر نتيجة 1/53 في الجولة الثانية، حيث سجلت أستراليا رقمًا قياسيًا عالميًا في مطاردة 404 نقطة في اليوم الأخير. لم يسجل سوى 12 نقطة، لكن أستراليا حطمت الرقم القياسي العالمي لتتقدم بنتيجة 3-0. ^{[ 216 ]}^{[ 316 ]}^{[ 319 ]}

انتقل الأستراليون إلى المباراة التالية ضد ديربيشاير ، حيث سجل ميلر نصف قرن وحصد 3 ويكيتات مقابل 31 نقطة في فوز ساحق. ^{[ 316 ]} ضد غلامورغان ، حصد ميلر ويكيتين قبل أن يسجل 84 نقطة بخمس ضربات سداسية. سدد إحدى هذه الضربات بيد واحدة، فأرسلها لمسافة 20 صفًا بين الجماهير. ^{[ 320 ]}^{[ 321 ]} في مباراة ضد لانكشاير ، ^{[ 320 ]} وصل جاك إيكين إلى 99 نقطة رغم تعرضه للضرب المتكرر. رفض ميلر رمي الكرة لإيكين، قائلاً إنه شعر أن اللاعب يستحق قرنًا. أُعطيت الكرة لليندوال الذي أخرج إيكين على الفور عند 99 نقطة. ^{[ 322 ]}

توجه الفريقان إلى ملعب ذا أوفال لخوض المباراة التجريبية الخامسة. بعد أن اختارت إنجلترا الضرب أولاً، ^{[ 322 ]} أخرج ميلر جون ديوز بالكرة الثانية، ثم أخرج جاك كراب دون تسجيل أي نقطة، لتصبح النتيجة 23/4 لصالح إنجلترا. ^{[ 323 ]} أنهى ميلر المباراة بنتيجة 2/5، حيث حسم ليندوال (6/20) المباراة لصالح فريقه بتسجيله 52 نقطة. في آخر جولة له في مباريات الاختبار الصيفية، سجل ميلر خمس نقاط. ^{[ 324 ]} تقدمت أستراليا بفارق 337 نقطة في الجولة الأولى، وأخرج ميلر هاتون وكراب لينهي المباراة بنتيجة 2/22، حيث فازت أستراليا بفارق جولة كاملة وحققت فوزًا ساحقًا في السلسلة بنتيجة 4-0. ^{[ 295 ]}^{[ 325 ]} أنهى ميلر المباريات التجريبية برصيد 184 نقطة بمعدل 26.28 و13 ويكيت بمعدل 23.15. كما التقط ثماني كرات. ^{[ 216 ]}^{[ 295 ]}

في مباراة ضد فريق "جنتلمن أوف إنجلاند" على ملعب لوردز ، ^{[ 295 ]} سجل ميلر 69 نقطة، ثم خرج من الملعب بعد محاولته الثالثة على التوالي لتسجيل ضربة حدودية خاطئة . ^{[ 326 ]} أنهت أستراليا مباريات الجولة المتبقية دون هزيمة، لتختتم الصيف دون أي خسارة. ^{[ 327 ]}

بعد الجولة، أشاد برادمان كثيراً بميلر، مع أنه انتقد أسلوبه الهجومي في الضرب إلى حد ما:

كان أحد أكثر لاعبي الكريكيت تقلبًا على مر العصور. طويل القامة، رشيق البنية، رياضي البنية، كان يضرب الكرة بقوة هائلة، ويحاول تسجيل ست نقاط بتهور. العديد من تلك الضربات كانت ستكون استثنائية. كان سيصبح لاعبًا أفضل بكثير لو كبح جماح هذه النزعة وأظهر مزيدًا من الحكمة في ضرباته. كان راميًا خطيرًا بالكرة الجديدة، حيث كان يحركها في كلا الاتجاهين بسرعة لا تقل كثيرًا عن سرعة راي ليندوال. [...] في عام 1948، كان أفضل لاعب في مركز السليب في العالم. باختصار، كان يتمتع بشخصية محبوبة لدى الجماهير ... إلا أن محدودية قدراته كانت ناتجة بشكل أساسي عن عدم تركيزه.

— دون برادمان، ^{[ 328 ]}

سجّل ميلر 1088 نقطة في الجولة بمتوسط 47.30، وهو ثامن أعلى معدل في الفريق. كما حصد 56 ويكيت بمتوسط 17.58، وأمسك بـ 20 كرة. ^{[ 307 ]}^{[ 329 ]}

انتقد برادمان ميلر لكثرة ضرباته الست (26)، ^{[ 266 ]} معتبرًا أن لاعبه المتقلب متعدد المواهب يفتقر إلى ضبط النفس والتركيز. ^{[ 307 ]} في المقابل، أشاد فينغلتون بموقف ميلر تجاه لعبة الكريكيت، قائلاً: "إنه لا يقبل أبدًا بالنقاط عندما تكون متاحة ... أعترف بأنني أؤمن إيمانًا راسخًا بميلر كلاعب كريكيت. لقد منحني متعة في اللعبة كما فعل غيره." ^{[ 313 ]} وفيما يتعلق بإصراره على رمي الكرات المرتدة من هاتون وكومبتون، قال فينغلتون إن الأمر متروك لإنجلترا لتطوير رماة يتمتعون بسرعة فائقة - وهو ما كانوا يفتقرون إليه في ذلك الوقت - للرد على الأستراليين أو ردعهم عن اتباع مثل هذه التكتيكات. ^{[ 330 ]} سرعان ما أثرت خلافات ميلر المستمرة مع برادمان عليه، على الرغم من اعتزال الأخير بعد الجولة. خلال مباراة تكريم برادمان، ألقى ميلر ثلاث كرات قصيرة متتالية على قائده المعتزل، فأخرجه بالكرة الأخيرة، ما أثار غضب برادمان. كان برادمان أحد ثلاثة أعضاء في لجنة اختيار المنتخب الوطني، وتم استبعاد ميلر من السلسلة التالية ضد جنوب إفريقيا في موسم 1949-1950. ورغم أن برادمان نفى التصويت على الاستبعاد، إلا أن معظم لاعبي الفريق لم يصدقوا ذلك. ^{[ 331 ]}

إغفال جنوب أفريقيا

بعد عودته إلى أستراليا، لعب ميلر ضد برادمان في مباراة تكريمية في موسم 1948-1949. ألقى ميلر ثلاث كرات قصيرة متتالية على برادمان، وأخرجه بالكرة الأخيرة بعد أن سجل 53 نقطة. ^{[ 332 ]}^{[ 333 ]}^{[ 334 ]} أثار أداء ميلر غضب برادمان. ^{[ 333 ]}^{[ 334 ]} بعد أسبوع، أُعلن عن تشكيلة الفريق المتجه إلى جنوب إفريقيا في الموسم التالي، واستُبعد ميلر، ^{[ 83 ]}^{[ 334 ]} على الرغم من تصنيفه كأفضل لاعب شامل في العالم. ^{[ 335 ]} خلال الموسم الأسترالي، الذي كان موسمًا محليًا بحتًا، سجل 400 نقطة بمعدل 33.33، وحصد 11 ويكيت بمعدل 24.09. ^{[ 83 ]}^{[ 335 ]} سجل ميلر مئة نقطة ضد كوينزلاند خلال الموسم، بالإضافة إلى 99 نقطة ضد فيكتوريا في ملعب سيدني للكريكيت. ^{[ 336 ]} أثار استبعاده المفاجئ الكثير من التكهنات حول الأسباب. ^{[ 334 ]}^{[ 337 ]} أحدها أن ميلر صرح خلال الموسم بأنه لا يرغب في اللعب كرامي، لذا لم ينظر المُختارون إلا في أدائه في الضرب. ^{[ 336 ]} سبب آخر هو أن ضربة ميلر المرتدة لبرادمان قد استفزت قائده السابق للتصويت ضده في لجنة الاختيار. ^{[ 337 ]} انتشرت شائعات مفادها أن القائد الجديد ليندسي هاسيت لم يرغب في وجود ميلر في الجولة بسبب عدم انضباطه، وهو ما نفاه هاسيت. ^{[ 338 ]} سبب آخر هو أن جاك رايدر ، مُختار فريق فيكتوريا والقائد الأسترالي السابق، قد صوت ضد ميلر انتقامًا لانتقاله إلى نيو ساوث ويلز. ^{[ 339 ]} ادعى كل من برادمان وشابي دوير أنهما صوّتا لصالح ميلر، مما دفع ميلر إلى التعليق ساخرًا "أحدهم يكذب"، حيث لم يكن هناك سوى ثلاثة أعضاء في لجنة الاختيار. ^{[ 337 ]}

انتقدت وسائل الإعلام بشدة استبعاد ميلر، ^{[ 340 ]} كما فعل لاعبون سابقون مثل ستان مكابي وآلان كيباكس . ^{[ 341 ]} خلال فترة توقف الموسم، عمل ميلر صحفيًا ومارس لعبة البيسبول ، ^{[ 342 ]} لكنه رفض تجربة أداء مع فريق بوسطن ريد سوكس ، أحد أندية دوري البيسبول الرئيسي . ^[³⁴³^] قاد ميلر فريق نيو ساوث ويلز في بداية موسم 1949-1950 بينما توجه زملاؤه إلى جنوب إفريقيا، وكانت هذه أول تجربة قيادية له في بطولة شيفيلد شيلد. ^[³⁴³^] سجل 80 نقطة وحصد ستة ويكيتات في المباراة الأولى ضد كوينزلاند. بعد فوز آخر على غرب أستراليا، ^[³⁴⁴^] تلقى طلبًا من مجلس إدارة الكريكيت الأسترالي. بناءً على طلب القائد هاسيت، طُلب من ميلر القيام بجولة في جنوب إفريقيا كبديل لجونستون، الذي أصيب في حادث سيارة. ^[³³⁷^]^[³⁴⁵^]^[³⁴⁶^]^[³⁴⁷^] قبل ميلر العرض واستسلم لفكرة اللعب بكثافة. ^[³⁴⁸^]^[³⁴⁹^] كاد ميلر أن يفوت الرحلة بعد وصوله متأخرًا إلى رصيف ميناء بيرث عقب ليلة سكر. لم تكن السفينة التالية المتجهة إلى جنوب إفريقيا لتغادر إلا بعد عدة أسابيع. ^[³⁵⁰^] على الرغم من استدعائه، ظل التوتر قائمًا بسبب استبعاده الأولي، نظرًا لأن دوير كان مدير الفريق. ^[³⁵¹^]

أُسندت إلى ميلر مسؤولية اللعب في المركز الثالث عندما أُصيب هاسيت بالتهاب اللوزتين . ^{[ 352 ]} في المباراة التجريبية الأولى في جوهانسبرج ، سجل ميلر 21 نقطة ثم حقق 5 ويكيتات مقابل 40 نقطة في الشوط الأول لجنوب إفريقيا، ^{[ 353 ]} وكانت هذه مباراته الثانية فقط في الجولة، ^{[ 354 ]} مما أجبر الفريق المضيف على متابعة اللعب وخسارته بفارق شوط. ^{[ 216 ]} في المباراة التجريبية الثانية في كيب تاون ، سجل 58 نقطة ثم حقق 3 ويكيتات مقابل 54 نقطة في الشوط الأول. ^{[ 354 ]}^{[ 355 ]} في صباح اليوم الثالث، تعرض ميلر لحادث سيارة ووصل متأخرًا إلى الملعب، وكان لا يزال يرتدي سرواله عندما دخل أرض الملعب. على الرغم من ذلك، فقد أخرج دادلي نورس بالكرة الثالثة. ^{[ 356 ]}^{[ 357 ]} لم يحرز أي ويكيت في الشوط الثاني، ولم يحصل إلا على ويكيت واحد في المباراة التجريبية الثالثة في ديربان ، ولم يتجاوز مجموع نقاطه 10 نقاط بالمضرب. ^{[ 216 ]} فازت أستراليا بالمباراتين. ^{[ 358 ]} عاد إلى مستواه المعهود في المباراة التجريبية الرابعة، حيث سجل 84 نقطة، و33 نقطة دون خسارة، و3 ويكيت مقابل 75 نقطة في مباراة انتهت بالتعادل. ^{[ 216 ]}^{[ 359 ]}^{[ 360 ]} حقق ميلر أرقامًا مميزة في المباراة، حيث حصل على 5 ويكيت مقابل 66 نقطة في المباراة التجريبية الخامسة، وفازت أستراليا بالسلسلة بنتيجة 4-0. أنهى السلسلة برصيد 246 نقطة بمعدل 41.00 و17 ويكيت بمعدل 22.94، ^{[ 216 ]}^{[ 361 ]} ليحتل بذلك مركزًا ضمن أفضل ستة لاعبين في متوسطات الضرب والرمي في المباريات التجريبية. ^{[ 362 ]} خلال مباريات الجولة، حقق أرقامًا مميزة بلغت 11/54 ضد فريق ناتال كاونتري ديستريكتس، وسجل مئة نقطة ضد فريق ترانسفال . ^{[ 363 ]}

رماد في أستراليا

بدأ ميلر موسم 1950-1951 بتسجيل 201 نقطة دون خسارة في مباراة شيلد ضد كوينزلاند. واستغرقت هذه المباراة 438 دقيقة، لتكون أطول جولة له في مباريات الدرجة الأولى. ^{[ 364 ]}^{[ 365 ]} وفي مباراة الإياب، سجل 138 نقطة دون خسارة في 118 دقيقة فقط في مطاردة ناجحة، وهو ما يتناقض تمامًا مع تسجيله 200 نقطة. ^{[ 366 ]}^{[ 367 ]} وفي مباراة ودية ضد المنتخب الإنجليزي الزائر على ملعب سيدني للكريكيت قبل سلسلة مباريات الاختبار، سجل ميلر 214 نقطة، بعد أن كان قد سجل 99 نقطة دون خسارة في نهاية اليوم السابق. ^{[ 368 ]}^{[ 369 ]} وسدد 15 ضربة رباعية وثلاث ضربات سداسية. ^{[ 370 ]} ولم يسجل أي نقطة في مباراتين متتاليتين قبل مباراة الاختبار الأولى في بريسبان. ^{[ 371 ]} سجل ميلر 15 و8 نقاط على أرضية ملعب متأثرة بالأمطار، ^{[ 372 ]} وحقق أرقامًا مميزة في المباراة بلغت 3/50 في فوز أستراليا، حيث أخرج ديويس مرتين. ^{[ 216 ]}^{[ 373 ]}^{[ 374 ]} خاض مباراة هادئة أخرى في الاختبار الثاني، حيث سجل 18 و14 نقطة وحقق مجموعًا إجماليًا بلغ 2/55. ^{[ 216 ]}^{[ 375 ]} بعد معاناته في الاختبارين الأولين، استعاد ميلر مستواه في الضرب بتسجيله 98 نقطة ضد الفريق الزائر لصالح نيو ساوث ويلز. ^{[ 376 ]}^{[ 377 ]}^{[ 378 ]}

بدأت إنجلترا المباراة التجريبية الثالثة في سيدني بقوة. حصدت أستراليا أول ويكيت لها عندما أمسك ميلر بكرة واشبروك من جونسون ببراعةٍ فائقةٍ عند مركز الانزلاق. ^{[ 379 ]} كانت إنجلترا لا تزال مسيطرة على المباراة بنتيجة 128/1 عندما دخل ميلر للعب. ^{[ 380 ]} أخرج ميلر هاتون وريج سيمبسون قبل أن يُخرج كومبتون بدون تسجيل أي نقطة. ^{[ 377 ]}^{[ 379 ]} في غضون أربع جولات من ميلر، أصبحت إنجلترا الآن 137/4. ساهم ميلر في جميع الويكيت الأربعة. ^{[ 381 ]} أنهى ميلر اليوم بنتيجة 37/4 حيث تم إخراج إنجلترا مقابل 290 نقطة في اليوم الثاني. ^{[ 377 ]} لعب ميلر بصبر في اليوم الثالث، ووصل إلى 96 نقطة مع نهاية اليوم بينما كانت أستراليا عند 362/6. في اليوم التالي، وقبل أربع نقاط من تسجيله المئة، وصل ميلر متأخرًا، تاركًا شريكه في الضرب جونسون ينتظر عند بوابة اللاعبين. ^{[ 381 ]} تقدم ميلر إلى 145 نقطة دون خسارة رغم التوقف. لقد كانت جولة صبورة بمعاييره، استغرقت يومًا تقريبًا. ^{[ 379 ]}^{[ 381 ]} انهار المنتخب الإنجليزي عند 123 نقطة، تاركًا لأستراليا فرصة الفوز بجولة. ^{[ 377 ]}^{[ 382 ]} في الجولة الأولى من المباراة التجريبية الرابعة في سيدني، سجل ميلر 44 نقطة ولم يحصل على أي ويكيت، لكنه كان في طريقه لتحقيق قرنين متتاليين في الجولة الثانية. وصل إلى 99 نقطة عندما ارتدت كرة ساقية من دوغ رايت من فوقه وضربت الكفالة الخارجية . ^{[ 383 ]} ساعدت هذه الجولة أستراليا على تحديد هدف لإنجلترا يبلغ 503 نقاط. حقق ميلر 3 ويكيت مقابل 27 نقطة في اليوم الأخير، مما ساعد على اختراق خط الوسط حيث فازت أستراليا بفارق 274 نقطة. ^{[ 384 ]}^{[ 385 ]}^{[ 386 ]} خرج ميلر من المباراة الخامسة في ملعب ملبورن للكريكيت (MCG) بعد تسجيله سبع نقاط وصفر. حقق 4 ويكيتات مقابل 76 نقطة في الشوط الأول، وانضم إلى ليندوال في إخراج لاعبي الوسط، ورغم ذلك فازت إنجلترا بثماني ويكيتات. ^{[ 387 ]} تصدر ميلر متوسطات الضرب في مباريات الاختبار برصيد 350 نقطة بمعدل 43.75، ^{[ 388 ]} وخلال موسم الدرجة الأولى بأكمله، سجل 1332 نقطة بمعدل 78.35، وهو أعلى معدل بين جميع اللاعبين. ^{[ 384 ]} كان أداؤه في الرمي قويًا أيضًا، حيث حقق 17 ويكيت بمعدل 17.70، ليحتل المركز الثاني بعد جاك إيفرسون.(21 ويكيت بمعدل 15.23). أدى هجوم موريس (182) وميلر (83) في مباراة شيلد إلى إحباط إيفرسون، ولم يلعب الكريكيت التجريبي مرة أخرى. ^{[ 389 ]}^{[ 390 ]}

جولة جزر الهند الغربية في أستراليا

شهد الموسم الأسترالي 1951-1952 أول جولة لفريق من جزر الهند الغربية منذ عقدين. وكان فريق الكاريبي قد هزم إنجلترا بنتيجة 3-1 عام 1950، واعتُبر أكبر تهديد لأستراليا منذ معركة بوديلاين . ^{[ 391 ]} قاد خط الهجوم الثلاثي إيفرتون ويكس ، وفرانك ووريل ، وكلايد والكوت . كما عجز الإنجليز عن مجاراة سوني رامادين وألف فالنتاين في رمي الكرة بأسلوب الدوران الجانبي والرمي باليد اليسرى ، حيث حصدوا 59 ويكيتًا بينهما في أربع مباريات تجريبية ضد إنجلترا. ^[³⁹¹^]^[³⁹²^]^[³⁹³^] وكُلِّف ميلر وليندوال بمهاجمة لاعبي الخصم، واختبارهم بالرميات القصيرة. ^[³⁹⁴^]^[³⁹⁵^] بدأ فريق جزر الهند الغربية المباراة التجريبية الأولى في بريسبان بالضرب، وتم إقصاؤه مقابل 216 نقطة؛ حيث أخرج ميلر قائدهم جون جودارد . ^[³⁹⁶^]^[³⁹⁷^] دخل ميلر إلى الملعب عند النتيجة 80/3 ولم يتمكن من إخراج رامادين. قرر مهاجمة لاعب الرمي الجانبي دون إخراجه. أخطأ في بعض الضربات، وأُفلتت منه ضربتان، وسدد ضربة سداسية قبل أن يُخرج عند 46 نقطة بواسطة فالنتاين. حققت أستراليا تقدمًا بفارق 10 نقاط. ^[³⁹⁵^]^[³⁹⁷^]^[³⁹⁸^] حصل ميلر على ويكيت آخر في الشوط الثاني لكنه لم يتمكن من الحصول إلا على أربعة ويكيتات حيث تعثرت أستراليا لتحقيق فوز بثلاثة ويكيتات. ^[³⁹⁹^] بين الاختبارين، حصل ميلر على ثمانية ويكيتات في المباراة حيث فاز نيو ساوث ويلز على الضيوف في مباراة ودية. ^[⁴⁰⁰^] في الاختبار الثاني في سيدني، دخل ميلر إلى الملعب عند النتيجة 106/3 بعد أن خرج بدون ويكيت في الشوط الأول لجزر الهند الغربية الذي بلغ 362 نقطة. ^[³⁹⁹^] بدأ في إخراج رامادين وأنهى المباراة بـ 129 نقطة في 246 دقيقة. شكّل ميلر وهاسيت شراكة قوية بلغت 235 نقطة، وهو رقم قياسي أسترالي في مباريات الكريكيت التجريبية ضد جزر الهند الغربية. ^[³⁹⁷^]^[⁴⁰⁰^] أنهى رامادين المباراة بنتيجة 1/196 وشعر بالإحباط. ^[⁴⁰¹^] في الشوط الثاني، حقق ميلر 3/50 بفضل وابل كثيف من الكرات القصيرة، كما أمسك بكرتين ليساعد أستراليا على تحقيق فوز ساحق بسبعة ويكيت. ^[⁴⁰⁰^]^[⁴⁰²^] ويسدن استنكر ليندوال وميلر "أساليبهما المتواصلة في الاصطدام". ^{[ 403 ]}

قدم ميلر أداءً متواضعًا في المباراة التجريبية الثالثة، حيث لم يحصد سوى ويكيت واحد وسجل أربع نقاط و35 نقطة، ^{[ 216 ]} وخسرت أستراليا بستة ويكيتات. ^{[ 403 ]} في المباراة التجريبية الرابعة على ملعب ملبورن للكريكيت، بدأ منتخب جزر الهند الغربية بالضرب أولًا، وأخرج ميلر كلا اللاعبين الافتتاحيين في الساعة الأولى، قبل أن يعود ليختتم المباراة بخمسة ويكيتات مقابل 60 نقطة، حيث تم إخراج الفريق الضيف مقابل 272 نقطة. ثم سجل 47 نقطة، بينما لم تتمكن أستراليا من تسجيل سوى 216 نقطة. حصد ميلر ويكيتين مقابل 49 نقطة، لكنه لم يسجل سوى نقطتين في مطاردة أستراليا لـ259 نقطة. فاز الفريق المضيف بويكيت واحد. ^{[ 216 ]}^{[ 404 ]} في المباراة التجريبية الخامسة، حصد ميلر خمسة ويكيتات مقابل 26 نقطة في الشوط الأول مع عرض مركز آخر للبولينج القصير، ^{[ 405 ]} ثم سجل 69 نقطة في الشوط الثاني. حصد ويكيتين إضافيتين في الشوط الثاني، لكن أستراليا لم تتمكن من تحقيق هدفها. ^{[ 216 ]} أنهى ميلر السلسلة كأفضل رامي، برصيد 20 ويكيت بمعدل 19.90. وجاء في المركز الثاني في الضرب، برصيد 362 نقطة بمعدل 40.22. ^{[ 406 ]} طوال السلسلة، حقق ميلر وليندوال نجاحًا متكررًا بفضل تكتيكاتهما المنسقة في رمي الكرات المرتدة، والتي تعرضت لانتقادات شديدة. ^{[ 407 ]}

بعد انتهاء سلسلة مباريات الكريكيت التجريبية، قاد ميلر فريق الكومنولث الذي واجه فريق إنجلترا الزائر في كولومبو ، سيلان. وكان المنتخب الإنجليزي قد قام بجولة في شبه القارة الهندية . سجل ميلر 106 نقاط، بينما بلغ مجموع نقاط الكومنولث 517 نقطة. حصد ميلر ثلاث ويكيتات في الشوط الأول، وقاد فريقه للفوز بفارق شوط و259 نقطة. ^{[ 408 ]}

قائد نيو ساوث ويلز

في بداية موسم 1952-1953، عيّنت لجنة الاختيار الخماسية التابعة لاتحاد نيو ساوث ويلز للكريكيت ميلر قائدًا للفريق بدلًا من موريس. جاء ذلك على الرغم من قيادة موريس للولاية للفوز بدرع شيفيلد في الموسم السابق. ^{[ 407 ]} لم يسعَ ميلر للحصول على المنصب، لكن وسائل الإعلام في سيدني روّجت له، مشيرةً إلى أن أسلوبه الجذاب سيجذب المزيد من المتفرجين ويساعد في الحد من الخسائر المالية لاتحاد نيو ساوث ويلز للكريكيت. مع ذلك، بقي موريس نائبًا لقائد فريق الاختبار متقدمًا على ميلر. ^{[ 409 ]}^{[ 410 ]}^{[ 411 ]}

في أول مباراة له كقائد، سجل ميلر 109 نقاط ضد كوينزلاند. استغرقت هذه المئة 260 دقيقة، وكانت أبطأ مئة نقطة في مسيرته. ^{[ 412 ]}^{[ 413 ]} في مباراة أخرى ضد فريق جنوب أفريقيا الزائر، اختار ميلر اللعب في الملعب، ونجح في تقليص عدد خصومه إلى 3/3، ثم فاز بخمس ويكيتات. ^{[ 412 ]} كان لاعبوه يكنّون له الاحترام، وبدأ بعضهم بتقليد سعاله وصوته ومشيه وخصائصه المميزة. حتى أن ريتشي بينو فك أزرار قميصه على طريقة ميلر. ^{[ 414 ]}^{[ 415 ]} قاد ميلر فريقه بطريقة غير تقليدية، وكثيراً ما كان يجرب حيلًا غير مألوفة لإرباك الخصم. شجع الخصم على الهجوم في محاولة للحصول على ويكيت، وكثيراً ما كان يغير ترتيب الضرب ليناسب ظروف لاعبيه. ^{[ 413 ]}^{[ 416 ]} وسرعان ما استُدعي أمام السلطات بعد مباراة ضد جنوب أستراليا. دخل سيد بارنز ، اللاعب الثاني عشر في فريقه، إلى أرض الملعب مرتديًا زي مضيفة طيران ومعه مشروبات. كما أحضر معه أشياءً أخرى مثل السيجار والمرايا والأمشاط. أدت تصرفات بارنز إلى إطالة فترة الاستراحة أكثر من المعتاد. استُدعي ميلر أمام اتحاد نيو ساوث ويلز للكريكيت بعد أن قدم اتحاد جنوب أستراليا للكريكيت شكوى، واضطر إلى تقديم ضمانات بعدم تكرار مثل هذا الحادث. ^{[ 417 ]}^{[ 418 ]}

بدأ ميلر سلسلة مباريات الكريكيت التجريبية ضد جنوب إفريقيا بدايةً سيئة. فمعاناته من التهاب في الحلق، ^{[ 419 ]} سجل ثلاث نقاط في كل شوط، وحقق نتيجة 1/46 في فوز أستراليا. ^{[ 420 ]} في المباراة التجريبية الثانية على ملعب ملبورن للكريكيت، قدم ميلر أداءً ثابتًا بالكرة والمضرب، محققًا 4/62 و3/51، ومسجلًا 52 و31 نقطة. وخلال المباراة، تجاوز ميلر حاجز الألف نقطة و100 ويكيت في مباريات الكريكيت التجريبية عندما أخرج جون وايت في الشوط الثاني، لكن ذلك لم يكن كافيًا لتجنب الهزيمة. ^{[ 420 ]}^{[ 421 ]} في المباراة التجريبية الثالثة، سجل ميلر 55 نقطة، وشكل شراكة مع هارفي بلغت 168 نقطة، ^{[ 422 ]} وحقق نتيجة 3/48 و2/33 في فوز ساحق. ^{[ 216 ]}^{[ 419 ]} ساءت الأمور بالنسبة لأستراليا في المباراة التجريبية الرابعة في أديلايد. سجل ميلر تسع نقاط وأصيب في ظهره بعد جولتين فقط. كما تعرض ليندوال للإصابة. ^{[ 419 ]} وبدون نجميهما، لم تتمكن أستراليا من إخراج لاعبي جنوب إفريقيا، وانتهت المباراة بالتعادل. ^{[ 422 ]}^{[ 423 ]} استُبعد كلاهما من المباراة التجريبية الخامسة، وتعادل فريق جنوب إفريقيا في السلسلة رغم استقباله 520 نقطة خلال الشوط الأول. لم يتمكن رماة أستراليا من إيقاف لاعبي جنوب إفريقيا بدون ثنائي الكرة الجديد. ^{[ 422 ]}^{[ 423 ]}^{[ 424 ]}

جولة الرماد عام 1953

انطلقت أستراليا في جولة آشيز عام 1953. ^{[ 425 ]} خلال توقف في نابولي ، حُبس ميلر داخل السفينة بعد دخوله بروفة أوبرا خاصة دون إذن، لكنه تمكن من الفرار والعودة إلى السفينة قبل مغادرتها. ^{[ 425 ]} خلال مسيرته، نُشرت عدة كتب عن الكريكيت باسم ميلر، وتورط في جدل آخر عندما انتقد كتابٌ كُتب بواسطة كاتب آخر، وطُبع عند مغادرة الفريق إلى إنجلترا، قائده هاسيت ووصفه بأنه شديد الحذر. ^{[ 426 ]}^{[ 427 ]}^{[ 428 ]}

ازداد العبء على ميلر وليندوال عندما تعرض جونستون للإصابة في مباراة مبكرة من الجولة. ^{[ 307 ]} لم يحرز ميلر أي ويكيت أمام ووسترشاير، لكنه تألق في الضرب، مسجلاً 220 نقطة دون خسارة في ما يزيد قليلاً عن ست ساعات. ^{[ 429 ]}^{[ 430 ]} ثم سجل 159 نقطة دون خسارة أمام يوركشاير. ^{[ 429 ]}^{[ 431 ]} عند هذه النقطة، كان ميلر قد سجل 421 نقطة في أسبوع مايو، وبدأت وسائل الإعلام تتكهن بأنه قد يسجل 1000 نقطة في شهر واحد، وهو إنجاز لم يحققه في جولة واحدة سوى برادمان. ^{[ 431 ]}^{[ 432 ]}

ثمّ أعاق شغف ميلر بسباق الخيل مسعاه. فرغبةً منه في حضور سباق خيل بعد الظهر، افتتح الضرب في مباراة صباحية ضد جامعة كامبريدج . لم يكن ينوي لعب جولة طويلة، فهاجم الرماة وخرج بعد تسجيله 20 نقطة، قبل أن يتوجه إلى المضمار. ^{[ 433 ]}^{[ 434 ]} بقي في المضمار حتى وقت متأخر من بعد الظهر، وعاد ليجد الأستراليين يستعدون للعب في الملعب. ^{[ 435 ]} تلا ذلك مباراة ضد نادي مارليبون للكريكيت في ملعب لوردز، حيث حصد أربع ويكيتات من لاعبي المنتخب الإنجليزي. ^{[ 431 ]}^{[ 436 ]} ثم حقق ميلر أرقامًا مميزة في المباراة بلغت 5/27 ضد جامعة أكسفورد . ^{[ 436 ]}^{[ 437 ]}^{[ 438 ]} في المباراة ضد إسيكس، أصيب ميلر بتمزق في عضلات الضلوع، مما منعه من اللعب في المباراة التجريبية الأولى في ترينت بريدج. سجل 55 وخمس نقاط في مباراة انتهت بالتعادل بسبب الأمطار. ^{[ 439 ]}

سافرت أستراليا إلى ملعب برامال لين بقيادة ميلر. أُريح القائد هاسيت ونائبه موريس، وبقيا في لندن مع مدير الفريق. بعد انتهاء اليوم الأول من اللعب، أقام ميلر حفلاً استمر حتى ظهر اليوم التالي - يوم الراحة. استيقظ في اليوم التالي وهو يعاني من صداع الكحول قبل دقائق فقط من بدء اللعب. ارتجل ميلر ووصل إلى الملعب في سيارة نقل موتى . ^{[ 440 ]} عندما حان دور أستراليا في الضرب، كان ميلر آخر من خرج من الملعب، بعد أن سجل 86 نقطة رغم معاناته من صداع الكحول. ^{[ 441 ]}

انتقلت سلسلة مباريات الكريكيت التجريبية إلى ملعب لوردز. استأنف ميلر رمي الكرة، حيث لعب 42 شوطًا وحقق مجموع 1/74. سجل 25 نقطة في الشوط الأول، ولكن بعد ترقيته إلى المركز الثالث في الشوط الثاني، لعب بصبر حتى وصل إلى خط النهاية قبل أن يسجل أول مئة نقطة له في مباراة تجريبية على الأراضي الإنجليزية في صباح اليوم التالي، ^{[ 216 ]}^{[ 442 ]} لكن إنجلترا حافظت على التعادل. ^{[ 443 ]} تم إلغاء أكثر من نصف المباراة التجريبية الثالثة في أولد ترافورد بسبب الأمطار، مما أدى إلى تعادل آخر. حقق ميلر 1/38 برميه السريع للكرة المنحنية وسجل 17 وست نقاط. ^{[ 216 ]}^{[ 443 ]} ثم لعبت أستراليا ضد ميدلسكس في ملعب لوردز، حيث سجل ميلر 71 نقطة بضربات قوية. ^{[ 444 ]}

اختارت أستراليا اللعب في الملعب على أرضية مبتلة في المباراة التجريبية الرابعة في هيدينجلي. أخرج ميلر إدريتش وجريفيني، واختتم المباراة بنتيجة 2/39 من 38 شوطًا، حيث تم إخراج إنجلترا مقابل 167 نقطة. ^{[ 216 ]}^{[ 445 ]} لم يسجل ميلر سوى خمس نقاط في الشوط الأول. في الشوط الثاني، شن ميلر وليندوال وابلًا من الكرات القصيرة، وأخرجا واتسون وسيمبسون بكرتين متتاليتين. كانت إنجلترا متقدمة بفارق 78 نقطة، حيث كانت النتيجة 5/177 عند نهاية اليوم الرابع. ^{[ 446 ]}^{[ 447 ]} تم إطلاق صيحات الاستهجان على لاعبي الرمي السريع عند خروجهم من الملعب. ^{[ 448 ]}^{[ 449 ]} في اليوم التالي، أخرج ميلر إيفانز مبكرًا، قبل أن يبدأ تريفور بيلي مقاومته. ^{[ 439 ]}^{[ 448 ]} شعر ميلر بالإحباط من أسلوب بايلي الدفاعي وإضاعته للوقت، ففقد أعصابه ووجّه كرة سريعة مباشرة إلى رأس بايلي، مما زاد من غضب الجماهير. ^{[ 448 ]} أنهى ميلر المباراة برصيد 4/63 من 47 شوطًا. ^{[ 450 ]} حافظت إنجلترا على تعادلها مرة أخرى بعد المزيد من إضاعة الوقت من قبل بايلي. وتوجه الفريقان إلى المباراة التجريبية الخامسة في ملعب ذا أوفال بنتيجة 0-0. ^{[ 451 ]} كان أداء ميلر الأخير في المباريات التجريبية هو الأقل إنتاجية؛ حيث سجل نقطة واحدة وصفرًا، وحقق مجموع 2/89. فازت إنجلترا بالمباراة واستعادت كأس الرماد. ^{[ 216 ]}^{[ 452 ]} كانت عوائد ميلر أقل من معاييره المهنية، حيث سجل 223 نقطة بمعدل 24.77 و10 ويكيت بمعدل 30.30. وقد التقط كرتين. ^{[ 216 ]}^{[ 453 ]}

سجل ميلر 67 نقطة ضد فريق "جنتلمن أوف إنجلاند" في ملعب لوردز، ثم لعب ضد فريق "كومبايند سيرفيسز" في كينغستون . وصل إلى مئة نقطة قبل الغداء، ثم واصل تألقه مسجلاً 262 نقطة دون خسارة، مع 24 ضربة حدودية. وشمل ذلك شراكة رائعة مع جيم دي كورسي ، حيث سجلا 377 نقطة للويكيت الرابع في 205 دقائق فقط، مستهدفين بشكل خاص رميات فريد ترومان . ^[⁴⁵⁴^]^[⁴⁵⁵^] ثم حقق ميلر 3 ويكيت مقابل 17 نقطة فقط. ^[⁴⁵⁶^] أنهى ميلر الصيف الإنجليزي برصيد 1433 نقطة بمعدل 51.17، وهو ثاني أعلى معدل بعد هارفي بين اللاعبين الذين سجلوا أكثر من 200 نقطة. ^[⁴⁵⁶^] كان ميلر الأسترالي الوحيد الذي سجل مئتي نقطة مزدوجتين، كما حقق 45 ويكيت بمعدل 22.51. ^[⁴⁵⁶^] تقديراً لجهوده في ذلك الصيف، اختارته مجلة "ويسدن كريكتيرز ألمانك" كواحد من أفضل خمسة لاعبين في العام . ^[⁴⁵⁷^]

تم تجاهله في اختيار قائد فريق الاختبار

إيان جونسون، منافس ميلر على منصب قائد فريق الاختبار

عاد ميلر إلى أستراليا وقاد فريق نيو ساوث ويلز للفوز بلقب شيفيلد شيلد في موسم 1953-1954. ^{[ 458 ]}^{[ 459 ]} تصدّر ميلر قائمة أفضل معدلات الضرب في مباريات الدرجة الأولى الأسترالية برصيد 71.10، لكنه شهد أسوأ مواسمه في الرمي، حيث لم يحصد سوى 16 ويكيت بمعدل 38.75. ^{[ 460 ]} اقتصر الموسم على المباريات المحلية فقط، دون مشاركة أي فريق زائر، وبالتالي لم تُجرَ أي مباريات تجريبية. ^{[ 461 ]} شكّل هذا الموسم أيضًا نقطة تحوّل في تاريخ الكريكيت الأسترالي، حيث اعتزل هاسيت عند عودته إلى أستراليا. ^{[ 462 ]} في البداية، كان موريس وميلر أبرز المرشحين لمنصب قائد الفريق. كان ميلر قائدًا لفريق الولاية، بينما كان موريس نائب قائد فريق الاختبار متقدمًا على ميلر. ^{[ 463 ]}^{[ 464 ]} في ذلك الوقت، تم استبعاد جونسون من المنتخب الأسترالي، لكنه ورث قيادة فريق فيكتوريا من هاسيت، الذي اتهمه بالتقصير. أخبر هاسيت جونسون أنه بإمكانه تولي منصب قائد فريق الكريكيت في مباريات الاختبار إذا استعاد مستواه ومكانه في الفريق. ^{[ 462 ]}^{[ 465 ]} وبصفته القائد السابق، كان يُعتقد أن لهاسيت تأثيرًا على اختيار خليفته. كما انتقد ميلر هاسيت في كتابه، ^{[ 462 ]} وترددت أنباء عن استياء هاسيت من رحيل ميلر عن ساوث ملبورن وفيكتوريا. ^{[ 435 ]} استعاد جونسون مستواه المعهود محققًا 45 ويكيت بمعدل 22.75 خلال الموسم. ^{[ 466 ]}^{[ 467 ]}

قامت إنجلترا بجولة في أستراليا خلال موسم 1954-1955 . ^{[ 468 ]} تم اختيار جونسون لقيادة فريق أسترالي في مباراة ودية ضد الإنجليز قبل مباريات الاختبار، مما يشير إلى ميل لجنة الاختيار. حقق جونسون ستة ويكيتات مقابل 66 نقطة في الشوط الوحيد لإنجلترا. ^{[ 469 ]}^{[ 470 ]}^{[ 471 ]} شهدت الفترة التي سبقت المباراة حربًا إعلامية، حيث دافعت صحف ملبورن عن جونسون بينما أشاد صحفيو سيدني بميلر. ^{[ 472 ]} استعد ميلر لمباريات الاختبار بتسجيله 86 نقطة لصالح نيو ساوث ويلز ضد إنجلترا. في 18 نوفمبر، اختار مجلس إدارة الكريكيت الأسترالي جونسون قائدًا للفريق، وموريس نائبًا له. ^{[ 469 ]}^{[ 470 ]} ذُكرت طبيعة ميلر غير المحترمة كسبب محتمل لاختيار المجلس له. كان جونسون يُعتبر دبلوماسيًا بارعًا؛ ^{[ 473 ]}^{[ 474 ]} بينما اشتهر ميلر بتأخره وعدم انضباطه. ^{[ 475 ]} كان ميلر على خلاف دائم مع برادمان، الذي كان عضوًا في مجلس الإدارة ورئيسًا للجنة الاختيار. ^{[ 435 ]}^{[ 476 ]} كما تساءل ميلر عن أوجه إنفاق الإيرادات التي يجمعها مجلس الإدارة من مبيعات التذاكر. ^{[ 435 ]} وادعى آخرون أن جونسون عُيّن لأنه كان جزءًا من المؤسسة؛ فوالده بيل كان عضوًا سابقًا في لجنة اختيار المنتخب الأسترالي. ^{[ 477 ]} وقد لاقى القرار انتقادات لاذعة من صحافة سيدني.

هناك شعور قوي بين عشاق الكريكيت بأن المساومات على أساس الولاية، بدلاً من التقييم الموضوعي لمهارات الكريكيت، قد هيمنت على مناقشات لجنة الاختيار. ويبدو أن المبدأ السائد كان "اهتموا بلاعبنا وسنهتم بلاعبكم".

— افتتاحية صحيفة ديلي تلغراف ، ^[⁴⁷⁸^]

سجل ميلر 49 نقطة في المباراة التجريبية الأولى في بريسبان، حيث حصدت أستراليا 601/8، قبل أن يُخرج سيمبسون وهاتون، لتتلقى إنجلترا هزيمة ساحقة. ^{[ 216 ]}^{[ 469 ]}^{[ 477 ]}^{[ 479 ]} أجبرت إصابة في الركبة ميلر على الغياب عن المباراة التجريبية الثانية في ملعب سيدني للكريكيت، والتي فازت بها إنجلترا. ^{[ 477 ]}^{[ 480 ]}^{[ 481 ]} عاد ميلر للمشاركة في المباراة التجريبية الثالثة في ملعب ملبورن للكريكيت، لكنه لم يكن متاحًا في البداية للعب بسبب مشاكل الركبة المستمرة. ^{[ 482 ]} بعد أن سأله رئيس الوزراء الأسترالي روبرت مينزيس عن حالة ركبته قبل المباراة ، وافق ميلر على محاولة اللعب لفترة قصيرة ورفع معنويات فريقه. ^{[ 483 ]}^{[ 484 ]} اختارت إنجلترا الضرب أولًا، وأخرج ميلر هاتون وإدريتش وكومبتون بكرته الخارجية. لعب ميلر البولينج طوال الجلسة الأولى من المباراة، وحقق 3/5 عند استراحة الغداء من تسع جولات، قبل أن ينهي المباراة بنتيجة 3/14. تم إخراج جميع لاعبي إنجلترا مقابل 191 نقطة. ^{[ 216 ]}^{[ 483 ]}^{[ 485 ]} عانى ميلر في الضرب، حيث سجل ست نقاط وسبع نقاط فقط، بينما تسببت سرعة فرانك تايسون في إلحاق إنجلترا هزيمة ثانية على التوالي بأستراليا. ^{[ 486 ]}^{[ 487 ]} احتاجت أستراليا للفوز بالمباراة التجريبية الرابعة في أديلايد للحفاظ على فرصها في الفوز بالسلسلة. سجل ميلر 44 نقطة و14 نقطة، وتم إخراج جميع لاعبي أستراليا في الجولة الثانية، ليصبح لدى إنجلترا 94 نقطة للفوز. قام ميلر بهجوم متأخر، حيث أخرج إدريتش وهاتون وكولين كودري في جولات متتالية، ليصبح لدى إنجلترا 3/18. ^{[ 488 ]} ثم أمسك بكرة صعبة من جونستون ليخرج بيتر ماي . ^{[ 489 ]} كانت إنجلترا متأخرة بنتيجة 4/49، لكنها صمدت لتفوز بخمس ويكيتات وتضمن لقب سلسلة آشيز. ^{[ 490 ]}^{[ 491 ]}^{[ 492 ]} كانت هذه المرة الأولى التي تخسر فيها أستراليا ثلاث مباريات تجريبية متتالية منذ سلسلة بوديلاين 1932-1933. ^{[ 493 ]} سجل ميلر 19 و28 نقطة في المباراة التجريبية الخامسة التي تأثرت بالأمطار وانتهت بالتعادل. أنهى السلسلة برصيد 167 نقطة بمعدل 23.86، وهو أدنى معدل له على الإطلاق على المستوى الدولي، ^{[ 216 ]}^{[ 494 ]} وحصل على 10 ويكيتات بمعدل 24.30.^{[ 495 ]}

حقق نجاحًا أكبر على المستوى المحلي. فاز فريق نيو ساوث ويلز على فريق فيكتوريا في يومين على ملعب سيدني للكريكيت ليحرز لقب درع شيفيلد، حيث حصد ميلر خمسة ويكيتات في الشوط الثاني. ^{[ 496 ]} كما قاد فريقه للفوز على الفريق الضيف بفارق 45 نقطة، وهي الهزيمة الوحيدة التي مُني بها الفريق باستثناء المباراة التجريبية الأولى. ^{[ 491 ]} تميزت المباراة بتسجيله 71 نقطة سريعة في 57 دقيقة، بالإضافة إلى استراتيجية فريقه الهجومية. ^{[ 497 ]}^{[ 498 ]}

جولة جزر الهند الغربية

بعد أن قاد فريقه للفوز بلقب شيفيلد شيلد مرة أخرى وتغلب على إنجلترا، ^{[ 498 ]} حلّ ميلر محل موريس كنائب للقائد في جولة جزر الهند الغربية التي بدأت في أوائل عام 1955. ^{[ 496 ]}^{[ 499 ]} كانت أستراليا تسعى لتحقيق أول فوز لها في سلسلة مباريات ضد أي فريق منذ ثلاث سنوات، بعد خسارتها سلسلتين متتاليتين أمام إنجلترا. ^{[ 493 ]}^{[ 500 ]} بدأت أستراليا المباراة بالضرب في المباراة التجريبية الافتتاحية في سابينا بارك بجامايكا . ^[⁵⁰¹^] دخل ميلر إلى الملعب والنتيجة 2/137 ، وشكّل شراكة مع هارفي بلغت 224 نقطة. أنهى كلاهما المباراة بتسجيل مئة نقطة، وسجل ميلر أعلى نتيجة له في المباريات التجريبية وهي 147 نقطة، مسجلاً 15 ضربة رباعية. ^[⁵⁰²^]^[⁵⁰³^] عندما استقبل فالنتاين ورامادين 100 نقطة، صافحهما ميلر. ^[⁵⁰³^]^[⁵⁰⁴^] أنهت أستراليا المباراة بنتيجة 9/515. أُصيب جونسون في قدمه بكرة يوركر، فتولى ميلر قيادة الفريق في الملعب مع نقص لاعب بولينغ واحد لدى أستراليا. ^[⁵⁰³^]^[⁵⁰⁴^] حاول ميلر إرباك لاعبي الضرب بوضع العديد من اللاعبين بالقرب من المضرب في محاولة للتقليل من شأن قدراتهم في الضرب. أخذ الكرة الجديدة عند النتيجة 5/239، وانهار أصحاب الأرض ليُخرجوا جميعًا مقابل 259. ^[⁵⁰⁵^] كان ميلر قد حقق 2/36، ^[²¹⁶^] وفرض المتابعة ، وهو ما أُثير حوله تساؤلات بسبب إصابة لاعب البولينغ السريع رون آرتشر . مع نقص لاعبين بولينغ لدى أستراليا، تقدمت جزر الهند الغربية إلى 1/114. عندما وصل ويكس إلى خط الضرب، أربكه ميلر بتكتيكات التأخير، فخرج بنقطة واحدة. ^[⁵⁰⁵^] ثم وضع لاعبين في مركز نقطة ساذجة ولاعبين في مركز منتصف الملعب في محاولة لإرباك والكوت، الذي سقط أمام ليندوال بعد ذلك بوقت قصير. ثم حصد ميلر ويكتين، وخسر أصحاب الأرض ثلاث ويكيتات في ثلاث جولات. تم إخراج فريق جزر الهند الغربية بالكامل، وفازت أستراليا بتسعة ويكيتات. ^[²¹⁶^]^[⁵⁰⁶^] كان ميلر قد حصد 3/62 في الجولة الثانية. ^[²¹⁶^]

استأنف جونسون قيادة فريقه في المباراة التجريبية الثانية على ملعب كوينز بارك أوفال في ترينيداد . انتهت المباراة بالتعادل بعد تسجيل نقاط عالية، لكن ميلر لم يسجل سوى ثلاث نقاط، وحقق أداءً مميزًا بحصوله على ويكيت واحد مقابل 148 نقطة. ^{[ 216 ]}^{[ 502 ]}^{[ 507 ]} في المباراة التجريبية الثالثة في جورج تاون، غيانا ، أخرج ميلر كلا اللاعبين الافتتاحيين في الشوط الأول، ثم سجل 33 نقطة ليقود أستراليا للفوز بثماني ويكيتات. وحقق أداءً مميزًا بحصوله على 3 ويكيتات مقابل 51 نقطة في المباراة. ^{[ 216 ]}^{[ 508 ]} في المباراة التجريبية الرابعة في بريدج تاون، بربادوس ، دخل ميلر إلى الملعب وأستراليا متأخرة بنتيجة 226/3 في اليوم الأول. خسر الفريق الضيف ويكيتين إضافيتين لتصبح النتيجة 233/5. شن ميلر وأرتشر شراكة هجومية مضادة بلغت 206 نقاط. وصل ميلر إلى 137 نقطة ثم غادر الملعب بعد أن لمس الكرة، على الرغم من عدم اعتراض أي من لاعبي الفريق الخصم. ^{[ 509 ]} وصلت أستراليا إلى 668 نقطة، بينما كان منتخب جزر الهند الغربية يعاني عند 147/6، بعد أن أخرج ميلر ويكس وكولي سميث في نفس الشوط. ^{[ 510 ]} في ذلك الوقت، كان ميلر يرمي الكرة بسرعة متوسطة، لكن جونسون شعر أن اللاعبين الجديدين دينيس أتكينسون وكليرمونت ديبيازا عرضة للسرعة الفائقة. أمر جونسون ميلر بالرمي بسرعة، لكن طلبه قوبل بالرفض. استبدل جونسون ميلر بليندوال، الذي كان متعبًا وتلقى ضربات قوية في جميع أنحاء الملعب. ^{[ 510 ]}^{[ 511 ]} استغل الثنائي زمام المبادرة وسجلا رقمًا قياسيًا عالميًا في مباريات الاختبار بلغ 347 نقطة للويكيت السابع، وكان الأستراليون منهكين بعد فشلهم في كسر الشراكة. ^{[ 511 ]}^{[ 512 ]}^{[ 513 ]} هاجم ميلر جونسون أمام اللاعبين الآخرين، قائلاً: "لا يمكنك قيادة مجموعة من تلاميذ المدارس!" ^{[ 514 ]} ثم عرض جونسون حل النزاع "في الخلف"، ^{[ 514 ]} ملمحًا إلى العراك بالأيدي. ^{[ 511 ]}^{[ 513 ]}^{[ 514 ]}

رفض ميلر العرض وتوقف. ^{[ 511 ]}^{[ 514 ]} استؤنفت المباراة في اليوم التالي، وتم إخراج فريق جزر الهند الغربية في النهاية بفارق 158 نقطة. عوقب ميلر من قبل لاعبي الضرب، حيث حقق 2/113 من 22 شوطًا. ^{[ 216 ]} سجل ميلر 10 نقاط وحقق 1/66 في الشوط الثاني، وانتهت المباراة بالتعادل بنتيجة عالية. ^{[ 515 ]} ثم حقق ميلر 6/107 في الشوط الأول من الاختبار الخامس في جامايكا. أخرج جون هولت ووالكوت وسميث، قبل أن يحقق ثلاثة ويكيتات في نهاية الشوط، حيث تم إخراج الفريق المضيف بفارق 357 نقطة. عندما بدأ فريق أستراليا بالضرب، وصل ميلر إلى الملعب لينضم إلى هارفي والنتيجة 3/302. أضاف ميلر قرنه الثالث في السلسلة، وانتهى برصيد 109 نقاط، حيث وصلت أستراليا إلى 8/758. حقق ميلر إنجازًا مميزًا بحصوله على ويكيتين مقابل 58 نقطة في الشوط الثاني، ليُكمل بذلك فوز أستراليا بنتيجة 3-0. ^{[ 516 ]}^{[ 517 ]} كانت هذه السلسلة الأكثر نجاحًا من الناحية الإحصائية لميلر، حيث سجل 439 نقطة بمعدل 73.17، وحصد 20 ويكيت بمعدل 32.05، مما جعله يتصدر قائمة هدافي الويكيت بالتساوي مع ليندوال. ^{[ 216 ]}^{[ 518 ]}^{[ 519 ]}

الموسم المحلي الأخير

بدأ ميلر موسم 1955-1956، الذي اقتصر على المنافسات المحلية، ^{[ 493 ]} بتسجيل 164 نقطة ضد كوينزلاند في بريسبان. وفي اليوم الأخير، حدد ميلر لأصحاب الأرض هدف 275 نقطة للفوز في غضون ثلاث ساعات. وأقنع المسؤولين بإيقاف المباراة مؤقتًا لإقامة سباق كأس ملبورن . ^{[ 520 ]} خسرت كوينزلاند سبعة ويكيتات لكنها حافظت على تعادلها، بفضل الدقائق العشرين التي أضاعها ميلر بسبب شغفه بسباق الخيل. ^{[ 521 ]}

كانت المباراة التالية ضد جنوب أستراليا في سيدني. أعلن فريق نيو ساوث ويلز انتهاء جولته بنتيجة 215/8، بينما كانت النتيجة 0/2 للضيوف عند نهاية اليوم الأول. أنجبت زوجة ميلر طفلهما الرابع، وكان ميلر يشرب حتى صباح اليوم التالي. ثم وصل إلى ملعب سيدني للكريكيت، بعد أن نسي اصطحاب زميله بيتر فيلبوت كما هو متفق عليه، فاضطر للعودة مسرعًا، ووصل الاثنان متأخرين عن موعد بدء اللعب. ^{[ 435 ]}^{[ 521 ]} كان ميلر لا يزال يرتدي بذلة رسمية عندما كانت المباراة على وشك البدء. ^{[ 149 ]} أكمل ميلر الشوط غير المكتمل من الليلة السابقة، وشعر أن أرضية الملعب لا توفر أي مساعدة. ثم طلب من آلان ديفيدسون أن يرمي الشوط التالي من جهته، ولكن بينما كان ديفيدسون على وشك الرمي، غيّر ميلر رأيه وتولى المهمة. ^{[ 521 ]} أخرج ميلر ليس فافيل في هذا الشوط. استمر في الرمي وأنهى المباراة بنتيجة 7/12 من 7.3 أشواط، وأخرج خمسة من ضحاياه برمي نظيف. تعادل الفريق الزائر عند 27 نقطة، ^{[ 435 ]} وهو أدنى مجموع نقاط في تاريخ بطولة شيفيلد شيلد. ^{[ 115 ]}^{[ 522 ]} ثم طلب ميلر من جنوب أستراليا المتابعة، ^{[ 523 ]} لكنه لم يُبدِ اهتمامًا يُذكر باللعب مجددًا، حيث اكتفى بست جولات فقط رغم الظروف المواتية للرماة. قال فيلبوت: "هذا كان ميلر نموذجيًا. لم يكن أبدًا من هواة تجميع الأرقام القياسية، ولم يكن مهتمًا بالأرقام بشكل خاص." ^{[ 522 ]} في حادثة أخرى، كان ميلر يُلقي خطابًا في حفل استقبال مدني لفريق نيو ساوث ويلز في بلدة ميتلاند . أمام رئيس البلدية في قاعة المدينة، أشاد بكرم الضيافة، ^{[ 524 ]} قبل أن يلتفت إلى لاعبيه ويسألهم عن اسم البلدة. ^{[ 524 ]}^{[ 525 ]}^{[ 526 ]} ثم تأخر ميلر عن حضور ورشة تدريبية في اليوم التالي، وبدلاً من التدريس، ألقى خطابًا نصح فيه الأطفال بلعب التنس لأن العائد المادي كان أعلى. ^{[ 525 ]}

في يناير 1956، أصيب ميلر في ظهره خلال مباراة ضد كوينزلاند. ^{[ 527 ]} عانى من تشنجات أجبرته على الغياب عن بقية الموسم. كان قد سجل 403 أشواط بمعدل 80.60 وحصد 19 ويكيت بمعدل 14.94. ^{[ 528 ]} فاز فريق نيو ساوث ويلز مرة أخرى بدرع شيفيلد. ^{[ 527 ]}^{[ 529 ]}

جولة الرماد الأخيرة

تم اختيار ميلر للمشاركة في جولة آشيز عام 1956 ، ^{[ 530 ]}^{[ 531 ]} لكنه لم يتمكن من اللعب لمدة شهر بسبب إصابة في الظهر تعرض لها في المباراة الأولى. ^{[ 532 ]} قاد ميلر المنتخب الأسترالي ضد ليستر. دخل الملعب والنتيجة 175/3، وسجل ميلر أعلى نتيجة له في مباريات الدرجة الأولى وهي 281 نقطة دون خسارة، مسجلاً 35 ضربة رباعية في ست ساعات ونصف. ^{[ 532 ]} كانت تنتظره مباراة أصعب ضد ساري في ملعب ذا أوفال، حيث كان يضم ثنائي إنجلترا في مباريات الاختبار، ليكر وتوني لوك . دخل ميلر الملعب والنتيجة 124/3، وعانى، حيث سجل 18 نقطة فقط في أول 120 دقيقة، وهي أبطأ ساعتين له في مسيرته. ^{[ 533 ]} ومع استمرار سقوط زملائه، أنهى ميلر المباراة دون خسارة برصيد 57 نقطة، حيث تم إخراج جميع لاعبي أستراليا مقابل 259 نقطة؛ وحصد ليكر جميع الويكيت العشرة. خسرت أستراليا بعشرة ويكيتات، وهي أول خسارة لها أمام فريق مقاطعة منذ عام 1912. ^{[ 533 ]} ونتيجة لذلك، بدأت بعض وسائل الإعلام الأسترالية حملةً للمطالبة بتعيين ميلر بدلاً من جونسون كقائد للفريق. ^{[ 534 ]}^{[ 535 ]}

في المباراة التجريبية الأولى في ترينت بريدج، كان ميلر يتحمل العبء الأكبر في رمي الكرة. رمى 52 شوطًا في مباراة تأثرت بالأمطار، محققًا أرقامًا مميزة بلغت 6/127. عانى ميلر في الضرب، حيث سجل صفرًا وأربعة. ^{[ 536 ]} توجه الفريقان إلى ملعب لوردز، حيث اضطر ميلر إلى قيادة هجوم السرعة بدون ديفيدسون وليندوال المصابين. تم استدعاء كروفورد وكين ماكاي لخوض أول مباراة لهما ودعم ميلر في مهام السرعة. ^{[ 537 ]} بدأ المنتخب الأسترالي بالضرب أولًا، وتمكن ميلر من تسجيل 28 نقطة. لم يتمكن المنتخب الأسترالي إلا من تسجيل 285 نقطة، وأصيب كروفورد، مما زاد العبء على ميلر. أخرج ميلر بيتر ريتشاردسون ، ثم أخرج توم غرافيني بكرة خارجية. كانت إنجلترا متأخرة بنتيجة 2/32، وتلقى قائدهم بيتر ماي كرة داخلية من ميلر في أول كرة، والتي لمسها بحافة المضرب الداخلية لتصطدم بالأعمدة، لكن الكفالة لم تسقط. ^{[ 538 ]} في اليوم التالي، تغلب ميلر على ماي أربع مرات، ثم أخرج واتسون بضربة في منطقة "غولي" في جولته الثالثة. بعد ذلك، أخرج بيلي وترومان. كان أداء ميلر المميز (5/72) مسؤولاً إلى حد كبير عن سقوط إنجلترا عند 171 نقطة. ^{[ 216 ]}^{[ 538 ]} كانت أستراليا في وضع صعب عند 3/69 عندما جاء ميلر للعب، مسجلاً 30 نقطة في هجوم مضاد. حددت أستراليا لإنجلترا 371 نقطة للفوز. أخرج ميلر غرافيني في بداية مطاردة النقاط. ^{[ 539 ]} في صباح اليوم التالي، استأنف اللعب، وأخرج واتسون، ثم أخرج ماي وإيفانز بضربة خلفية. أخرج جوني واردل وحقق إنجازه الوحيد بعشرة ويكيت في مباريات الاختبار. فازت أستراليا بفارق 185 نقطة، وكان ميلر قد لعب 70.1 جولة في المباراة. ^{[ 216 ]}^{[ 540 ]} تأثرت ركبته بشدة، وحصل ميلر على راحة مطولة، واضطر للعب كمضرب فقط في المباراة التجريبية الثالثة في هيدينجلي. ^{[ 541 ]} سقطت أستراليا على أرضية ملعب مبتلة ردًا على 325 نقطة سجلتها إنجلترا، ^{[ 542 ]} وسجل ميلر أعلى نتيجة بـ 41 نقطة، مما أجبر أستراليا على المتابعة. ^{[ 543 ]} حاول ميلر إبعاد ليكر ولوك باستخدام واقيات ساقيه. ^{[ 544 ]} في الشوط الثاني، سقط ميلر بعد تسجيله 26 نقطة أمام ليكر. خسرت أستراليا بفارق شوط، ^{[ 545 ]} لأول مرة في مباراة تجريبية منذ 18 عامًا. ^{[ 493 ]}

شنت الصحافة الأسترالية هجومًا على الفريق، ودعت إلى تغييرات، ^{[ 546 ]} بما في ذلك استبعاد القائد جونسون. ^{[ 546 ]}^{[ 547 ]}^{[ 548 ]} كان جونسون وميلر وجيل لانجلي أعضاء لجنة اختيار الفريق للجولة. لم يكن لانجلي وميلر على استعداد لاستبعاد جونسون إلا إذا تطوع القائد للتنحي. لم يتطوع جونسون، لذلك لم يناقش الآخرون الموضوع. ^{[ 546 ]}^{[ 549 ]}^{[ 550 ]} كان كل من ميلر وجونسون قد عُيّنا عضوين في وسام الإمبراطورية البريطانية (MBE) في تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 1956 ، ^{[ 551 ]} وحضرا مراسم تنصيبهما الرسمية بين المباريات التجريبية. ^{[ 546 ]}

أُمر المسؤول عن صيانة ملعب أولد ترافورد بتجهيز أرضية مغبرة ودوارة للمباراة التجريبية الرابعة. ^{[ 552 ]} كان فوز إنجلترا سيضمن لها الاحتفاظ بلقب سلسلة الرماد. ^{[ 553 ]} لعب ميلر 21 شوطًا دون أن يحرز أي ويكيت، بينما جمعت إنجلترا 459 نقطة. خرج ميلر بست نقاط وصفر، وسقط مرتين أمام ليكر، الذي حقق رقمًا قياسيًا عالميًا بـ19 ويكيت، بينما خسرت أستراليا بفارق شوط. ^{[ 554 ]} ذكرت مجلة ويسدن أن الأستراليين كانوا "مستائين للغاية من حالة أرضية الملعب". ^{[ 555 ]}

ثم حقق ميلر 5/84 ضد ساري، قبل أن يقود الفريق ضد وارويكشاير. وكان قد تلقى تهديدات بالقتل قبل المباراة، تطالبه بالخسارة. سجل 46 نقطة دون خسارة، وحقق 2/13، وفازت أستراليا بفارق شوط. ^{[ 556 ]} ثم حقق 5/29 في الشوط الثاني ضد لانكشاير، وسجل 50 نقطة وحقق أرقامًا مميزة في المباراة بلغت 5/78 ضد إسيكس. ^{[ 556 ]}

عشية المباراة الخامسة في ملعب ذا أوفال، أعلن ميلر أن هذه الجولة ستكون الأخيرة له، وأنه سيعتزل الكريكيت بعد جولة شبه القارة الهندية في رحلة العودة. في مباراته الأخيرة على الأراضي الإنجليزية، حقق 4 ويكيتات مقابل 91 نقطة في الشوط الأول. دخل ميلر إلى الملعب وهو متأخر بنتيجة 5/47، وساعد أستراليا على التعافي إلى 202 نقطة، مسجلاً أعلى نتيجة بـ 61 نقطة. ^{[ 557 ]} حصد ويكيتًا آخر في الشوط الثاني، وبقي دون هزيمة برصيد سبع نقاط عند انتهاء الشوط الثاني. انتهت السلسلة بنتيجة 1-2. ^{[ 558 ]} أنهى ميلر السلسلة برصيد 203 نقاط بمعدل 22.55، وتصدر قائمة الرماة بـ 21 ويكيتًا بمعدل 22.23. ^{[ 216 ]}^{[ 559 ]} تصدر قائمة الرماة في مباريات الدرجة الأولى للأستراليين بـ 50 ويكيتًا بمعدل 19.60. ^{[ 560 ]}

لعبت أستراليا ضد باكستان في كراتشي في أول مباراة تجريبية بين البلدين على أرضية مغطاة بحصيرة ، بدلاً من أرضية العشب المعتادة. ^{[ 561 ]} سجل ميلر أعلى نتيجة في الشوط الأول برصيد 21 نقطة، بينما سقطت أستراليا عند 80 نقطة. ^{[ 560 ]} حقق ميلر 2/40 ثم سجل 11 نقطة في الشوط الثاني، لكن أستراليا مُنيت بالهزيمة. ^{[ 562 ]} كانت هذه آخر مباراة تجريبية في مسيرته، حيث تفاقمت إصابة ركبته لدرجة أنه لم يتمكن من اللعب في المباريات التجريبية الثلاث ضد الهند، واعتزل اللعب عند عودته إلى أستراليا. ^{[ 562 ]}

الأسلوب والشخصية

جمع ميلر بين أسلوب لعب راقٍ وضربات قوية، وكان أداؤه بقدمه الأمامية مدمراً بشكل خاص. تميز بضربة مباشرة قوية كالبندقية، ولعب ضربات السحب والكنس بأقل جهد، وكان قادراً على القطع برشاقة. جمع بين هذه الرشاقة والأسلوب غير التقليدي، حيث سجل ضربتين سداسيتين فوق الساق المربعة بضربة تنس خلفية، وفي إحدى المرات بدأ اللعب في مباراة تجريبية بضربة سداسية. ^{[ 5 ]} إحدى الضربات السداسية المباشرة التي سددها في ملعب سيدني للكريكيت كانت لا تزال في طريقها للصعود عندما اصطدمت بالطابق الأول من مدرج إم إيه نوبل. ^{[ 232 ]} قال لين هاتون إنه "أكثر لاعب كريكيت لا يمكن التنبؤ به لعبت ضده". ^{[ 2 ]}

بصفته راميًا، تميّز ميلر بحركة ذراع عالية كلاسيكية، حيث كان يُحرّك الكرة ببراعة في كلا الاتجاهين، وقادرًا على رفعها من مسافة مناسبة. جعلت حركته لاعبي الخصم يعتقدون أن رمياته تكتسب سرعة بعد ارتدادها. ^{[ 232 ]} غالبًا ما كان قادرًا على توليد سرعة أكبر من شريكه في الكرة الجديدة، ليندوال. ^{[ 5 ]} كان دائمًا على استعداد لتجربة شيء جديد إذا كان اللاعب مستعدًا، مُغيّرًا أسلوبه من خمس عشرة خطوة إلى خمس خطوات والعكس صحيح. غالبًا ما كانت رمية ذراعه الدائرية تُسفر عن إخراج لاعب، مُفاجئةً اللاعب. ^{[ 5 ]} قال كومبتون إن ميلر "غالبًا لم تكن لديه فكرة مُسبقة عمّا ينوي رميه حتى وهو يستدير لبدء ركضه". ^{[ 232 ]} غالبًا ما كان ميلر يُنوّع بين رميات كسر الساق البطيئة عندما كان يرمي أثناء الركض. في إحدى المرات، أخرج لاعب الضرب الإنجليزي الافتتاحي ديفيد شيبارد برمية غوغلي خلال مباراة تجريبية. ^{[ 232 ]} رأى هاتون أن ميلر كان أقل الرماة اهتمامًا بموقع علامة الرمي، وقال إنه "لم يشعر قط بالأمان الجسدي أمامه". ^{[ 232 ]} اعتبر الجمهور الإنجليزي استخدامه للكرات المرتدة في ترينت بريدج خلال جولة عام 1948 مفرطًا، فاستهجنوه. جلس ميلر ببساطة حتى هدأت الهتافات. وكثيرًا ما كان يُطلب منه الرمي رغم الألم، حيث كان يضغط على قرص في أسفل عموده الفقري قبل إرسال الرمية التالية. ^{[ 7 ]}

راي ليندوال، صديق ميلر المقرب وشريكه في لعبة البولينج

شكّل ميلر وليندوال ثنائيًا افتتاحيًا يُعتبر من أعظم الثنائيات على مرّ التاريخ. ^{[ 563 ]} صرّح هاتون بأنّ هذا الثنائي كان الأكثر شراسةً الذي واجهه خلال مسيرته. وقال آلان ديفيدسون ، لاعب البولينغ الشامل الذي دعم ليندوال وميلر في فريقي نيو ساوث ويلز وأستراليا: "كان راي ليندوال أفضل لاعب بولينغ رأيته على الإطلاق؛ كانت سيطرته مثالية. وفي الطرف الآخر، كان ميلر، الذي لا يُمكن التنبؤ بأدائه... لقد كان حقًا فريقًا مثاليًا." ^{[ 232 ]} كان ميلر لاعبًا بارعًا في مركز السليب، حيث كان يلتقط الكرات الغريبة بسهولة تامة، وغالبًا ما يعود فورًا إلى حديثه مع من حوله وكأن شيئًا لم يكن. ^{[ 5 ]}

كان ميلر يحتاج غالبًا إلى منافسة ليحافظ على اهتمامه باللعبة. كان يستنكر بشدة أسلوب برادمان القاسي في سحق الخصم، وأحيانًا كان يرفض المحاولة عندما تكون أستراليا في وضع لا يُقهر. في ساوثيند عام 1948، عندما سجل الأستراليون رقمًا قياسيًا عالميًا بلغ 721 نقطة في يوم واحد ضد إسيكس ، دخل ميلر إلى الملعب عندما كانت النتيجة 364/2، وسمح لنفسه بالخروج من أول كرة. ^{[ 7 ]} في الواقع، التفت إلى حارس المرمى وقال: "الحمد لله أن هذا انتهى." ^{[ 2 ]} قال زميله سيد بارنز إنه لو كان لدى ميلر "نفس نظرة برادمان أو بونسفورد، لكان قد حقق نتائج هائلة" وأصبح "أكبر زبون للإحصائيين". ^{[ 564 ]}

لم يقُد ميلر منتخب أستراليا في أي مباراة تجريبية، إذ كان أسلوبه في اللعب يُثير قلق السلطات. كتب آشلي ماليت عن ميلر : "كان يُحب التقاليد، لكنه يكره الأعراف. إن أسلوبه غير المنظم في اللعب والحياة يُعدّ مرفوضًا تمامًا لدى لاعبي الكريكيت اليوم... لقد كان يلعب كما لو كان يُحارب الحرب، باندفاعٍ ومزاجٍ مُتقلب." ^{[ 2 ]} كان يُحدد أحيانًا مواقع لاعبيه في الملعب بقوله لهم: "تفرقوا". ^{[ 465 ]}^{[ 523 ]} وفي مناسبة أخرى، يُروى أنه التفت إلى لاعبيه، بعد أن أُخبر بأن فريق نيو ساوث ويلز يلعب بلاعب زائد، وطلب من أحدهم التطوع "للانسحاب". ^{[ 465 ]}^{[ 523 ]}

كان ميلر شخصيةً استثنائية، ومحورًا للعديد من القصص، التي غالبًا ما تكون ملفقة . تروي إحدى القصص أن دون برادمان فتح بابه ذات ليلة ليجد ميلر يرتدي بدلة رسمية. أخبر ميلر برادمان أنه، كما طُلب منه، كان في فراشه وقت حظر التجول وأنه سيخرج الآن. ^{[ 2 ]} كانت علاقته ببرادمان مليئة بالتوتر والعداء المتبادل، "أحدهما ذو نفوذ هائل، والآخر متهور ومستقل". ^{[ 565 ]} ومع انتقال برادمان من بطل في لعبة الكريكيت وقائد للفريق إلى مُختار وإداري، ازداد نفوذه؛ وهذا "... كلف ميلر على الأرجح أي فرصة لقيادة منتخب بلاده". ^{[ 565 ]}

في إحدى الليالي، وبعد منافسة مع طائرات مسرشميت في طائرته موسكيتو ، انحرف ميلر عن مساره وسلك طريقًا غير مصرح به عبر بون، لأنها مسقط رأس بيتهوفن ، ولأنه كان من عشاق الموسيقى الكلاسيكية. ^{[ 2 ]} على الرغم من شهرته، ظل ميلر متواضعًا؛ فعندما سُئل عن ذكرياته المفضلة في لعبة الكريكيت، لم يذكر أي حادثة تتعلق به شخصيًا، بل "زميلًا له من جنوب أستراليا يدخل ملعب لوردز وسط تصفيق حار بعد أسابيع قليلة من إطلاق سراحه من معسكر أسرى الحرب". ^{[ 2 ]} قال معلق الكريكيت، جون أرلوت : "على الرغم من كل البريق الذي أحاط بميلر، إلا أنه كان وفيًا وصادقًا كصديق". ^{[ 2 ]}

مرحلة لاحقة من العمر

بعد تقاعده، ظل ميلر تحت الأضواء، مدعومًا بشائعات لا أساس لها من الصحة حول علاقة غرامية مع الأميرة مارغريت . ^{[ 7 ]} كان يكسب رزقه كصحفي وكاتب عمود، حيث عمل لدى صحيفة ديلي إكسبريس ككاتب متخصص في الكريكيت لمدة عشرين عامًا. ^{[ 565 ]}^{[ 566 ]} وكما كان الحال خلال مسيرته، كان ميلر من أنصار اللعب الهجومي والسريع. أشاد بالقيادة الجريئة لريتشي بينو، لكنه انتقد أسلوب اللعب الذي اتبعته أستراليا تحت قيادة خلفاء بينو، بوب سيمبسون وبيل لوري . ^{[ 567 ]} في منتصف الثمانينيات، عندما كانت أستراليا تعاني من تراجع في الأداء، دعا ميلر إلى إقالة آلان بوردر ، وهو لاعب كريكيت عنيد ودفاعي، من منصب القائد. ^{[ 568 ]}

عمل لاحقًا لدى شركة فيرنونز بولز ، المملوكة لرجل الأعمال المليونير في سباقات الخيل، روبرت سانغستر . ^{[ 565 ]} كان ميلر "أسعد ما يكون في مباريات الكريكيت أو سباقات الخيل". ^{[ 7 ]} كما ترأس مجموعة ضغط للترويج لكرة القدم الأسترالية في ولاية نيو ساوث ويلز التي تبناها في ثمانينيات القرن الماضي. في ذلك الوقت، كانت رابطة كرة القدم الفيكتورية (VFL) هي الدوري المهيمن، ولم تكن هناك فرق من الدرجة الأولى في ولايته أو كوينزلاند . ^{[ 569 ]}

عانى ميلر في أواخر حياته من اعتلال صحته. ففي نوفمبر 1991، أُدخل المستشفى إثر إصابته بجلطة دماغية، وبعدها بفترة وجيزة سقط وكسر وركه، مما استدعى إجراء عمليتين جراحيتين إضافيتين. كما أُصيب بسرطان الجلد ، نتيجة إصراره الدائم على إظهار شعره الكثيف وعدم ارتداء قبعة. تقبّل هذه المصاعب بروح رياضية. "حزن البعض لرؤيته وقد ضعف، لكنه لم يحزن؛ فهذه هي تقلبات الحياة. كان يعلم فقط أن إحداها ستُخرجه من هذه الحالة في النهاية." خضع لعملية استئصال شحمة أذنه. كما هاجم السرطان ساقيه، وبالتزامن مع إصابة وركه، حدّ ذلك من قدرته على الحركة بشكل كبير، مما اضطره إلى استخدام المشايات والكراسي المتحركة. ^{[ 2 ]}^{[ 570 ]} وعندما سُئل عن الموت في سن الخامسة والسبعين، قال: "لا أفكر في الأمر أبدًا. لا ندم. لقد عشت حياة رائعة. كنت محظوظًا للغاية." ^{[ 2 ]}

على الرغم من مرضه، استمر في السفر إلى إنجلترا في تسعينيات القرن الماضي لمشاهدة مباريات الكريكيت والالتقاء بكومبتون وإدريتش وغيرهما من زملائه في الحرب والكريكيت سنويًا، إلا أنه أصبح أكثر عزلة مع تقدمه في السن بعد وفاة أصدقائه، الإنجليز والأستراليين على حد سواء. ^{[ 571 ]} في الأول من يناير/كانون الثاني 2001، مُنح ميلر وسام المئوية تقديرًا لـ"خدمته للمجتمع الأسترالي من خلال رياضة الكريكيت". ^{[ 572 ]}

في أواخر عام ٢٠٠٢، انفصل ميلر عن زوجته بيغ، ^{[ ٥٧٣ ]} التي أنجب منها أربعة أبناء. فعل ذلك ليتزوج عشيقته ماري تشالمان، التي كان يعيش معها منذ عام ١٩٩٩. كانت تشالمان تعمل موظفة استقبال في مستشفى، وبرر ميلر ذلك بأنه سيحصل على علاج طبي أكثر فعالية بالانتقال إلى ملبورن للعيش معها، حيث يقيم أطباؤه المتخصصون هناك أيضًا. ^{[ ٥٧٤ ]} كانت له عشيقات أخريات، من بينهن ملكة جمال أسترالية التُقطت له صور معها في الأماكن العامة. ^{[ ٥٧٥ ]} خلال سنواته الأخيرة، ساهم مرضه فيما اعتبرته عائلته تدهورًا في حالته النفسية، ونشأت بينه وبين أبنائه خلافات، لكنهم تصالحوا قبل وفاته بفترة وجيزة. ^{[ ٥٧٦ ]}

توفي ميلر في 11 أكتوبر 2004 بعد معاناة طويلة مع المرض. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} أقامت حكومة ولاية فيكتوريا له جنازة رسمية حضرها مئات المشيعين الذين وقفوا خارج الكاتدرائية المكتظة، وبُثّت الجنازة على مستوى البلاد عبر إذاعة ABC . ^{[ 577 ]} مُنح ميلر بعد وفاته وسام عضوية أستراليا في احتفالات يوم أستراليا لعام 2005 تقديرًا لخدماته في مجال الرياضة، وخاصة الكريكيت، كلاعب وصحفي ومعلق رياضي. ^{[ 578 ]}

التحليل الإحصائي والتراثي

حظيت إنجازات ميلر بالتقدير من خلال العديد من الجوائز خلال حياته وبعد وفاته. كان ميلر أحد الأعضاء العشرة الأوائل الذين تم إدخالهم إلى قاعة مشاهير الكريكيت الأسترالية عام 1996. ^{[ 579 ]} وفي عام 2000، تم اختياره ضمن فريق القرن لمجلس الكريكيت الأسترالي كنائب للقائد. ^{[ 580 ]} وفي يناير 2009، أُعلن عن ميلر كأحد الأعضاء الأوائل في قاعة مشاهير الكريكيت التابعة للمجلس الدولي للكريكيت ، بعد أن كان قد أُدرج سابقًا في قاعة مشاهير اتحاد لاعبي الكريكيت الدوليين (FICA). ^{[ 581 ]} وكتب ستيفن لينش، الكاتب في ESPN، أن ميلر "كان أكثر من مجرد لاعب كريكيت ... لقد جسّد فكرة أن الحياة أوسع من مجرد الكريكيت". ^{[ 7 ]}

وهو أيضاً واحد من أربعة لاعبين كريكيت أستراليين فقط حظوا بتكريم بصورتهم في القاعة الطويلة بملعب لوردز في لندن. ^{[ 565 ]}^{[ 582 ]}^{[ 583 ]} ميلر هو واحد من ثلاثة رجال فقط نُقش اسمهم على لوحتي شرف الضرب والرمي في غرفة ملابس الفريق الزائر هناك، وذلك لتسجيله مئة نقطة وحصوله على خمس ويكيتات في مباراة تجريبية على أرض الملعب. ^{[ 7 ]}

أدت مهارات ميلر كلاعب شامل إلى نجاح باهر كمضرب ورامي. وقد طُبقت تصنيفات لاعبي المجلس الدولي للكريكيت بأثر رجعي على تاريخ الكريكيت، وحقق ميلر مراكز ضمن العشرة الأوائل في كلتا المهارتين. كمضرب، بلغ ذروته في المركز التاسع عالميًا عام 1952، وكان ضمن أفضل 20 لاعبًا منذ فترة وجيزة بعد ظهوره الأول وحتى نهاية مسيرته. ^{[ 584 ]} أما مهارات ميلر في الرمي فقد قادته إلى نجاح أكبر. فبحلول نهاية عام 1946، كان قد احتل المركز السادس عالميًا، ولم يتراجع بعد ذلك عن المركز التاسع. خلال معظم مسيرته، كان ثاني أفضل لاعب بولينج في العالم وفقًا للتصنيفات، وهو أمر لافت للنظر بالنسبة للاعب يبلغ من العمر 36 عامًا، حيث بلغ ذروة أدائه في المركز الأول لبضعة أشهر في عام 1956. ^{[ 585 ]} وبصفته لاعبًا شاملًا، فليس من المستغرب أن نجد أنه كان لا مثيل له طوال معظم مسيرته، حيث صُنِّف في المركز الأول عالميًا طوال معظم مسيرته، بما في ذلك فترة ثماني سنوات متواصلة من يونيو 1948 حتى اعتزاله. ^{[ 586 ]}

لا تُعدّ إحصائيات ميلر مقياسًا دقيقًا لقيمته للفريق. فقد ضمّت العديد من فرق أستراليا التي لعب فيها تشكيلات هجومية قوية للغاية، مما حدّ من فرص مشاركته كلاعب في مركز الوسط. ^{[ 587 ]} كما كان حماسه ونشاطه من العوامل المهمة في نجاح أستراليا، إلى جانب قدرته على تقديم أداء غير متوقع (خاصةً بالكرة) والمساعدة في كسر الشراكات. ^{[ 149 ]} لهذا السبب، يُذكر ميلر بشخصيته وإنجازاته الفريدة، أكثر من إنجازاته الإحصائية؛ وكما قال إيان تشابيل : "لا يزال من شاهدوا تلك الضربة يتحدثون عن ضربة كيث ميلر الهائلة التي أصابت ساعة المدرج الرئيسي في ملعب سيدني للكريكيت في خمسينيات القرن الماضي". ^{[ 588 ]}

أداء مباراة الاختبار

		الضرب ^{[ 590 ]}				البولينج ^{[ 591 ]}
المعارضة	مباريات	يركض	متوسط	أعلى نتيجة	100 / 50	يركض	الويكيت	متوسط	أفضل (النُزُل)
إنجلترا	29	1511	33.57	145 *	3/6	1949	87	22.40	7/60
الهند	5	185	37.00	67	0/2	223	9	24.77	25/2
نيوزيلندا	1	30	30.00	30	0/0	6	2	3.00	2/6
باكستان	1	32	16.00	21	0/0	58	2	29.00	2/40
جنوب أفريقيا	9	399	33.25	84	0/4	631	30	21.03	5/40
جزر الهند الغربية	10	801	53.40	147	4/1	1039	40	25.97	6/107
إجمالي	55	2958	36.97	147	13/7	3906	170	22.97	7/60

ملحوظات

↑ بريت، أوليفر (11 أكتوبر 2004). "أعظم لاعب شامل في أستراليا" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2009 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 باوم، جريج (11 أكتوبر 2004). "موت بطل" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2009 .
↑ «كيث روس ميلر، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية (1919-2004)» . النصب التذكاري الأسترالي للحرب . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2009 .
↑ بريت، أوليفر (11 أكتوبر 2004). "أعظم لاعب شامل في أستراليا" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2009. بحلول الوقت الذي اعتزل فيه ميلر بعد 55 مباراة تجريبية، كان قد حقق أفضل سجل شامل في تاريخ الكريكيت، بإحصائيات لم تُحطم إلا في عصور لاحقة. أما اللاعب الثاني، ويلفريد رودز، فكان متأخرًا عنه بـ 663 شوطًا و43 ويكيت .
1 2 3 4 5 6 بولارد، جاك (1988). الكريكيت الأسترالي: اللعبة واللاعبون . سيدني: أنجوس وروبرتسون. الصفحات 755-759 . ISBN 0-207-15269-1.
↑ صحيفة ذا أرجوس ، 25 أغسطس 1941، صفحة 8
1 2 3 4 5 6 7 8 "اللاعبون والمسؤولون - كيث ميلر" . ESPNcricinfo . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2009 .
1 2 فريث، ديفيد (12 أكتوبر 2004). "كيث ميلر" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2019 .
1 2 بيري، ص 10.
1 2 بيري، ص 11.
1 2 ويتينغتون، ص 42.
↑ ماليت، ص 61.
1 2 بيري، ص 12.
↑ ويتينغتون، ص 43.
↑ بيري، ص 13.
↑ ويتينغتون، ص 45.
1 2 3 4 5 6 7 كولمان، ص 473-478.
1 2 بيري، ص 15.
↑ بيري، ص 16.
1 2 بيري، ص 17.
1 2 3 ماليت، ص 64.
1 2 ويتينغتون، ص 47.
↑ بيري، ص 18.
↑ بيري، ص 19.
↑ إشارة إلى بولد
↑ بيري، ص 20.
1 2 3 بيري، ص 21.
1 2 3 بيري، ص 22.
1 2 ويتينغتون، ص 48.
↑ بيري، ص 23.
1 2 3 بيري، ص 25.
↑ بيري، ص 26.
1 2 3 4 وايتينغتون، ص 49.
1 2 بيري، ص 27.
↑ "وداع رائع لأسطورة الكريكيت كيث ميلر" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 20 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2007 .
1 2 بيري، ص 29.
↑ بيري، ص 28.
1 2 بيري، ص 30.
↑ بيري، ص 31.
↑ "فيكتوريا ضد تسمانيا 1937-1938" . أرشيف الكريكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2009 .
1 2 3 بيري، ص 33.
↑ "أداء كيه آر ميلر في الضرب والتقاط الكرة في مباريات الدرجة الأولى في كل موسم" . أرشيف الكريكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2007 .
↑ بيري، ص 35.
1 2 بيري، ص 36.
↑ بيري، ص 37.
1 2 ويتينغتون، ص 50.
1 2 بيري، ص 38.
↑ بيري، ص 39.
↑ بيري، ص 40.
↑ بيري، ص 43.
↑ فرق الرابطة غدًا، صحيفة (ملبورن) هيرالد ، (الجمعة، 3 مايو 1940)، ص 17.
↑ بيري، ص 44.
↑ برايتون تأملات مشرقة، صحيفة ذا سبورتينغ غلوب ، (الأربعاء، 8 مايو 1940)، ص 11.
↑ سجل برات 678 هدفًا في عشرة مواسم مع فريق ساوث ملبورن في دوري كرة القدم الفيكتوري (VFL)، وهو أعلى مستوى في كرة القدم، انظر بيري، ص 45.
↑ بيري، ص 46.
↑ حول أندية الدوري، صحيفة ذا أرجوس ، (الأربعاء، 8 مايو 1940)، ص 17 ؛ ميلر يوقع مع سانت كيلدا: الانتقال من برايتون، صحيفة ذا إيج ، (الأربعاء، 8 مايو 1940)، ص 14 ؛ تايلور، ب. "خمسة مجندين في الفرق"، صحيفة ذا أرجوس ، (الجمعة، 10 مايو 1940)، ص 17 ؛ سانت كيلدا ساوند في الدفاع، صحيفة ذا أرجوس ، (الاثنين، 13 مايو 1940)، ص 13.
↑ بيري، ص 47.
↑ الصفحة الرئيسية، ص 269.
↑ بيري، ص 48.
1 2 3 بيري، ص 49.
1 2 ""ميلر، كيث روس" [ رقم الخدمة V74626 ] " . وزارة شؤون المحاربين القدامى . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2007 .
1 2 بيري، ص 50.
↑ هارت، ص 384.
↑ كولمان، ص 432.
1 2 3 4 وايتينغتون، ص 53.
1 2 بيري، ص 51.
↑ "إحصائيات دوري كرة القدم الأسترالية لنادي سانت كيلدا، موسم 1941" . دوري كرة القدم الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2009 .
1 2 3 بيري، ص 52.
↑ ميلر، ص 38.
↑ ويتينغتون، ص 52.
↑ ""ميلر، كيث روس" [ رقم الخدمة 410608 ] " . وزارة شؤون المحاربين القدامى . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2007 .
↑ بيري، ص 53.
↑ بيري، ص 54.
1 2 3 بيري، ص 55.
↑ بيري، ص 56.
1 2 3 ميلر، ص 39.
1 2 3 كولمان، ص 478.
↑ بيري، الصفحات 59-61.
↑ ويتينغتون، ص 54.
1 2 بيري، ص 62.
↑ بيري، ص 64.
↑ ماليت، ص 63.
1 2 3 هايغ (1997)، ص. 2.
↑ ويتينغتون، ص 54-55.
↑ بيري، ص 65.
↑ بيري، ص 66.
↑ "بطاقة النتائج: فريق السير بي إف وارنر الحادي عشر ضد سلاح الجو الملكي الأسترالي" . أرشيف الكريكيت.
1 2 بيري، ص. 67.
↑ بيري، ص 68.
↑ بيري، ص 69.
↑ بيري، ص 70.
↑ هارت، ص 385.
↑ بولارد (1988)، ص 359.
1 2 ويتينغتون، ص 66.
↑ بيري، ص 71.
↑ بيري، ص 72.
↑ بيري، ص 74.
↑ بيري، ص 78.
↑ بيري، ص 79.
↑ بيري، ص 80.
1 2 بيري، ص 81.
↑ بيري، ص 82.
1 2 بيري، ص 83.
↑ بيري، ص 84.
↑ بيري، ص 85.
1 2 ويتينغتون، ص 56.
1 2 3 بيري، ص 86.
↑ بيري، ص 89.
↑ بيري، ص 93.
↑ بيري، ص 94.
↑ بيري، ص 95.
1 2 ماليت، ص 62.
1 2 3 4 وايتينغتون، ص 58.
1 2 بيري، ص 96.
1 2 بيري، ص 97.
↑ بيري، ص 99.
↑ بيري، ص 100-101.
1 2 بيري، ص 102.
1 2 بيري، ص 129.
1 2 بانرمان، مارك (12 أكتوبر 2004). "إحياء ذكرى أسطورة الكريكيت كيث ميلر: تقرير الساعة 7:30" . هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2007 .
1 2 بيري، ص 103.
1 2 بيري، ص 104.
1 2 بولارد (1988)، ص. 366.
1 2 ويتينغتون، ص 65.
1 2 بيري، ص 105.
1 2 بولارد (1988)، ص. 362.
↑ بولارد (1988)، ص 360.
↑ بيري، ص 106.
↑ ويتينغتون، ص 72.
↑ بيري، ص 107.
↑ بولارد (1988)، ص 362-363.
↑ ويتينغتون، ص 72-73.
↑ بيري، ص 108.
↑ بيري، ص 110.
↑ هارت، ص 386.
↑ بولارد (1988)، ص 363.
1 2 3 هارت، ص 387.
↑ ويتينغتون، ص 73.
1 2 بيري، ص 111.
↑ بيري، ص 112.
↑ ويتينغتون، ص 76.
1 2 بولارد (1988)، ص 364.
↑ بيري، ص 113.
1 2 3 4 5 ماليت، ص 73.
↑ بيري، ص 114.
↑ ويتينغتون، ص 77.
↑ بيري، الصفحات 116-117.
↑ بيري، الصفحات 118-119.
1 2 3 ماليت، ص 65.
↑ بيري، ص 120.
↑ بيري، ص 121.
1 2 3 4 5 بولارد (1988)، ص 365.
1 2 3 ويتينغتون، ص 78.
↑ بيري، الصفحات 122-123.
1 2 بيري، ص 124.
↑ بيري، ص 125.
↑ بيري، ص 126.
1 2 هارت، ص 388.
1 2 3 ويتينغتون، ص 79.
↑ بيري، ص 127.
1 2 بيري، ص 128.
↑ بيري، ص 130-131.
↑ بيري، ص 131-132.
1 2 3 بيري، ص 132.
↑ ماليت، ص 74.
1 2 3 بولارد (1988)، ص 367.
1 2 بيري، ص. 132–133.
↑ ويتينغتون، ص 81.
1 2 بيري، ص 135.
↑ بيري، ص 134.
↑ بيري، ص 136-137.
1 2 هارت، ص 389.
↑ ويتينغتون، ص 82.
↑ بيري، ص 137.
↑ بيري، ص 138.
↑ بيري، ص 139.
↑ بيري، ص 141.
↑ ويتينغتون، الصفحات 86-89.
↑ بيري، ص 142.
↑ بولارد (1988)، ص 368.
↑ بيري، ص 153.
↑ ويتينغتون، ص 92-93.
1 2 3 ويتينغتون، ص 94.
1 2 3 4 بولارد (1988)، ص 369.
↑ بيري، ص 145-146.
↑ بيري، ص 146.
↑ بيري، ص 147.
↑ بيري، ص 148.
↑ ميلر، كيث (1956). تبادل إطلاق النار في لعبة الكريكيت . لندن: مطبعة أولدبورن. ص 77.
↑ ويتينغتون، ص 95.
1 2 بيري، ص 149.
↑ "ولادة ميدالية كومبتون-ميلر" . القناة الرابعة . 20 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2007 .
↑ بيري، ص 150.
1 2 ويتينغتون، ص 97.
↑ هارت، ص 390.
1 2 بولارد (1988)، ص. 370.
1 2 3 بيري، ص 151.
1 2 3 هارت، ص 391.
1 2 بيري، ص 157.
↑ بولارد (1988)، ص 371.
↑ بيري، ص 160.
1 2 بيري، ص 161.
↑ ويتينغتون، ص 104.
1 2 3 بولارد (1988)، ص 372.
1 2 بيري، ص 162.
↑ ويتينغتون، ص 101.
↑ ويتينغتون، ص 105.
1 2 3 بيري، ص 163.
↑ ويتينغتون، ص 106.
↑ بيري، ص 166.
1 2 3 هارت، ص 393.
↑ بيري، ص 167.
↑ ويتينغتون، ص 107-108.
↑ "المباراة التجريبية الوحيدة: نيوزيلندا ضد أستراليا في ويلينغتون، 29-30 مارس 1946" . Cricinfo . ESPNcricinfo . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2007 .
1 2 بيري، ص 168.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 "Statsguru – KR ميلر – المباريات الاختبارية – التحليل الشامل” . إسبنكريسينفو . تم الاسترجاع 9 يوليو 2008 .
↑ بيري، ص 169.
↑ بيري، ص 170.
↑ بيري، ص 174.
1 2 3 بيري، ص 175.
1 2 بيري، ص 176.
↑ ويتينغتون، ص 108.
1 2 ويتينغتون، ص 110.
1 2 3 بيري، ص 180.
↑ بيري، ص 177
1 2 بيري، ص 178.
1 2 3 ويتينغتون، ص 109.
↑ بيري، ص 179.
↑ بيري، ص 182.
↑ بيري، ص 184.
↑ "جنوب أستراليا ضد فيكتوريا شيفيلد شيلد 1946/47" . أرشيف الكريكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2008 .
1 2 3 4 5 6 7 أرمسترونج، ص 115.
↑ بيري، ص 185.
↑ بيري، ص 186.
1 2 بولارد (1988)، ص. 381.
1 2 بيري، ص 188.
↑ ويتينغتون، ص 112.
↑ بيري، ص 189.
↑ بيري، ص 191.
↑ ويتينغتون، ص 112-113.
↑ مقتبس في ويسدن 2003، ص 1671.
↑ بيري، ص 192.
↑ هارت، ص 397.
↑ بولارد (1988)، ص 384.
↑ ويتينغتون، ص 116.
↑ بيري، ص 194.
↑ "مباراة فيكتوريا ضد نيو ساوث ويلز في بطولة شيفيلد شيلد 1946/47" . أرشيف الكريكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2008 .
↑ بيري، ص 195-196.
1 2 بيري، ص 197.
1 2 بيري، ص 198.
↑ ويتينغتون، ص 132.
↑ بولارد (1988)، ص 387.
↑ بيري، ص 199.
1 2 بيري، ص. 201.
↑ بولارد (1988)، ص 388-389.
↑ هارت، ص 399.
↑ ويتينغتون، ص 136.
↑ بيري، ص 193.
↑ ويتينغتون، الصفحات 114-119.
↑ "أخبار القوات الجوية - مسيرة حافلة" . سلاح الجو الملكي الأسترالي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2008 .
1 2 بيري، ص 219.
↑ "نتائج السلسلة - الهند - مباريات الاختبار" . ESPNcricinfo . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2008 .
↑ "سلسلة مباريات الهند التجريبية في أستراليا، 1947/48" . ESPNcricinfo . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2008 .
↑ بولارد (1988)، ص 394.
↑ بولارد (1988)، ص 393.
1 2 بيري، ص 255.
↑ فينغلتون، ص 47.
↑ "وورسيسترشاير ضد الأستراليين" . أرشيف الكريكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2008 .
↑ بيري، ص 224.
↑ فينغلتون، ص 50.
↑ "ليسترشاير ضد الأستراليين" . أرشيف الكريكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2007 .
1 2 بيري، ص 225.
↑ "يوركشاير ضد الأستراليين" . أرشيف الكريكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2007 .
↑ فينغلتون، الصفحات 53-57.
↑ بيري، ص 227.
↑ ماليت، ص 69.
↑ بيري، ص 226.
↑ فينغلتون، ص 67.
1 2 بيري، ص 228.
↑ فينغلتون، ص 73.
↑ بيري، ص 230.
↑ بيري، ص 232-233.
↑ "هامبشاير ضد الأستراليين" . أرشيف الكريكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2007 .
1 2 بيري، ص 235.
1 2 "المباراة التجريبية الأولى بين إنجلترا وأستراليا" . حولية ويسدن للاعبي الكريكيت . ويسدن . 1949. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2008 .
↑ فينغلتون، الصفحات 83-87.
↑ فينغلتون، ص 98.
↑ فينغلتون، الصفحات 99-105.
↑ بيري، ص 236-238.
↑ بيري، ص 238.
↑ بيري، ص 239.
1 2 بيري، ص 240.
↑ "المباراة التجريبية الثانية بين إنجلترا وأستراليا في ملعب لوردز ، 24-29 يونيو 1948" . موقع Cricinfo . تاريخ الاطلاع: 12 ديسمبر 2007 .
1 2 3 بيري، الصفحات 222-223.
1 2 3 4 بيري، ص 251.
↑ فينغلتون، الصفحات 120-121.
↑ بيري، ص 241.
↑ بيري، ص 240-241.
↑ فينغلتون، ص 112.
1 2 بيري، ص 242.
↑ بيري، الصفحات 242-243.
↑ فينغلتون، الصفحات 126-132.
1 2 بيري، ص 243.
↑ فينغلتون، الصفحات 141-145.
↑ بيري، ص 244.
1 2 "متوسطات الضرب والرمي في سلسلة مباريات الرماد، 1948 - أستراليا" . Cricinfo . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2008 .
1 2 3 4 بيري، ص 256.
↑ "متوسطات الضرب والرمي لجولة أستراليا في إنجلترا، أبريل - سبتمبر 1948 - مباريات الدرجة الأولى" . Cricinfo . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2008 .
↑ "اللاعب أوراكل إيه كيه ديفيدسون" . أرشيف الكريكيت. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2009 .
↑ فينغلتون، الصفحات 145-151.
↑ بيري، ص 245.
1 2 بيري، ص 246.
1 2 فينغلتون، ص 162.
↑ فينغلتون، ص 163.
↑ "ويسدن 1954 - نيل هارفي" . ويسدن . 1954. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2007 .
1 2 3 4 بيري، ص 247.
↑ فينغلتون، الصفحات 162-163.
↑ "المباراة التجريبية الرابعة بين إنجلترا وأستراليا في ليدز ، 22-27 يوليو 1948" . ESPNcricinfo . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2007 .
↑ فينغلتون، الصفحات 170-178.
1 2 بيري، ص 248.
↑ فينغلتون، ص 203.
1 2 بيري، ص 249.
↑ فينغلتون، ص 184.
↑ بيري، ص 250.
↑ فينغلتون، ص 187-189.
↑ بيري، ص 252.
↑ "مباريات، جولة أستراليا في إنجلترا، أبريل - سبتمبر 1948" . ESPNcricinfo . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2008 .
↑ برادمان، ص 225.
↑ "متوسطات الضرب والرمي لجولة أستراليا في إنجلترا، أبريل - سبتمبر 1948 - مباريات الدرجة الأولى" . ESPNcricinfo . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ فينغلتون، الصفحات 128-130.
↑ غراودن، ص 201-202.
↑ "مباراة فريق إيه إل هاسيت ضد فريق إيه آر موريس، 25 و26 و28 فبراير، 1 مارس 1949" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2011 .
1 2 بيري، ص 261.
1 2 3 4 وايتينغتون، ص 163.
1 2 بيري، ص 262.
1 2 بيري، ص 263.
1 2 3 4 بولارد (1990)، ص. 26.
↑ ويتينغتون، ص 164.
↑ بيري، ص 263-264.
↑ هايغ (1997)، ص 3.
↑ ويتينغتون، ص 166.
↑ بيري، ص 264.
1 2 بيري، ص 265.
↑ ويتينغتون، ص 198.
↑ بيري، ص 266.
↑ هايغ (1997)، ص 9.
↑ ويتينغتون، ص 165.
↑ بيري، ص 267.
↑ ويتينغتون، ص 167.
↑ بيري، ص 267-268.
↑ هايغ (1997)، ص 10.
↑ بيري، ص 270.
↑ ويتينغتون، ص 172.
1 2 بولارد (1990)، ص. 28.
↑ بيري، ص 271.
↑ بيري، ص 272.
↑ ويتينغتون، الصفحات 172-175.
↑ بيري، ص 278.
↑ بيري، ص 279.
↑ بولارد (1990)، ص 29.
↑ ويتينغتون، الصفحات 188-190.
↑ بيري، ص 281.
↑ بيري، ص 273، 280.
↑ بيري، ص 285.
↑ ويتينغتون، ص 199.
↑ بيري، ص 286.
↑ ويتينغتون، ص 200.
↑ بيري، ص 287.
↑ ويتينغتون، ص 201.
↑ بولارد (1990)، ص 38.
↑ بيري، الصفحات 288-290.
↑ بولارد (1990)، ص 39.
↑ بيري، ص 290-291.
↑ ويتينغتون، ص 202.
↑ بيري، ص 293-294.
↑ بيري، ص 294.
1 2 3 4 بولارد (1990)، ص 41.
↑ ويتينغتون، ص 203.
1 2 3 ويتينغتون، ص 204-205.
↑ بيري، ص 295.
1 2 3 بيري، ص 296.
↑ بيري، ص 296-297.
↑ بيري، ص 299.
1 2 بيري، ص 300.
↑ بولارد (1990)، ص 43.
↑ ويتينغتون، ص 206.
↑ بولارد (1990)، ص 44.
↑ بولارد (1990)، ص 45.
↑ بيري، ص 301.
↑ بولارد (1990)، ص 46.
1 2 بيري، ص 303.
↑ بولارد (1990)، ص 49-50.
↑ ويتينغتون، ص 207-208.
↑ بيري، ص 304-306.
1 2 بولارد (1990)، ص. 51.
↑ بيري، ص 306.
1 2 3 ويتينغتون، ص 209.
↑ بيري، ص 306-307.
1 2 بيري، ص 307.
1 2 3 بولارد (1990)، ص 52.
↑ ويتينغتون، ص 210.
↑ بيري، ص 308-309.
1 2 بيري، ص 309.
↑ بيري، ص 310.
↑ بولارد (1990)، ص 53.
↑ بيري، ص 311.
1 2 بولارد (1990)، ص. 54.
↑ بيري، ص 312-313.
↑ بيري، ص 314-315.
↑ بولارد (1990)، ص 57.
↑ ويتينغتون، الصفحات 211-214.
1 2 بيري، ص 315-316.
1 2 ويتينغتون، ص 215.
↑ بيري، ص 316.
↑ ويتينغتون، ص 214.
↑ بيري، ص 317.
↑ بيري، ص 318-319.
↑ بولارد (1990)، ص 57-58.
1 2 3 بيري، ص 320.
1 2 بيري، ص 319.
↑ ويتينغتون، ص 216.
1 2 3 بولارد (1990)، ص. 61.
1 2 ويتينغتون، ص 217.
↑ "المباراة الخامسة: أستراليا ضد جنوب أفريقيا في ملبورن، 6-12 فبراير 1953" . ESPNcricinfo . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2008 .
1 2 بيري، ص 322.
↑ بيري، ص 323.
↑ بيري، ص 324.
↑ ويتينغتون، الصفحات 219-221.
1 2 بيري، ص 327.
↑ ويتينغتون، ص 221.
1 2 3 ويتينغتون، ص 222.
↑ بيري، ص 328.
↑ بيري، ص 328-329.
↑ ويتينغتون، ص 220.
1 2 3 4 5 6 أرمسترونج، ص 119.
1 2 بيري، ص 329.
↑ بيري، ص 330.
↑ ويتينغتون، ص 223.
1 2 بيري، ص 331-332.
↑ بيري، ص 332.
↑ بيري، ص 333.
↑ بيري، ص 334.
1 2 بيري، ص 335.
↑ بيري، ص 335-336.
↑ بيري، الصفحات 336-337
↑ بيري، ص 337.
↑ ويتينغتون، ص 224.
1 2 3 بيري، ص 338.
↑ ويتينغتون، ص 225.
↑ بيري، ص 339.
↑ بيري، ص 340.
↑ بيري، ص 341.
↑ بيري، ص 342.
↑ بيري، ص 343.
↑ ويتينغتون، ص 228-229.
1 2 3 بيري، ص 344.
↑ "لاعب الكريكيت للعام - 1954: كيث ميلر" . حوليات ويسدن للكريكيت . ويسدن . 1954. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2008 .
↑ بولارد (1990)، ص 79.
↑ ويتينغتون، ص 235.
↑ بيري، ص 348-349.
↑ "أرشيف المباريات/السلسلة" . ESPNcricinfo . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2007 .
1 2 3 بيري، ص 346.
↑ بيري، ص 347-348.
↑ ويتينغتون، ص 232-233.
1 2 3 بولارد (1990)، ص 80.
↑ بيري، ص 349.
↑ بولارد (1990)، ص 81.
↑ بولارد (1990)، ص 82.
1 2 3 بيري، ص 352.
1 2 بولارد (1990)، ص 83.
↑ ويتينغتون، ص 233-234.
↑ ويتينغتون، ص 234-235.
↑ ماليت، ص 69-70.
↑ بولارد (1990)، ص 76.
↑ بيري، ص 346-347.
↑ ويتينغتون، الصفحات 239-242.
1 2 3 بولارد (1990)، ص 84.
↑ هايغ (2006)، ص 85.
↑ ويتينغتون، ص 245-246.
↑ بيري، ص 353.
↑ ويتينغتون، ص 248.
↑ بيري، ص 354.
1 2 بيري، ص 355.
↑ ويتينغتون، الصفحات 249-250.
↑ بولارد (1990)، ص 85.
↑ بيري، ص 356-357.
↑ ويتينغتون، ص 250-252.
↑ بيري، ص 358.
↑ ماليت، ص 67.
↑ بيري، ص 359.
1 2 بولارد (1990)، ص 87.
↑ ويتينغتون، ص 253-254.
1 2 3 4 "Statsguru – أستراليا – مباريات تجريبية – قائمة النتائج" . ESPNcricinfo . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2007 .
↑ بيري، ص 360.
↑ بيري، ص 361.
1 2 بيري، ص 357.
↑ بيري، ص 359-360.
1 2 ويتينغتون، ص 254.
↑ بولارد (1990)، ص 89.
↑ بيري، ص 363.
↑ بيري، ص 364.
1 2 بولارد (1990)، ص. 93.
1 2 3 ويتينغتون، ص 262-263.
1 2 بيري، ص 365.
1 2 بيري، ص 366.
↑ ويتينغتون، ص 264-265.
↑ بيري، ص 368-369.
↑ بيري، ص 370.
↑ بيري، ص 371.
1 2 بيري، ص. 196–197.
1 2 3 4 بولارد (1990)، ص. 94.
↑ بيري، ص 371-372.
1 2 ويتينغتون، ص. 276.
1 2 3 4 بيري، ص 372.
↑ بيري، ص 373.
↑ بيري، ص 373-374.
↑ بولارد (1990)، ص 95.
↑ بيري، ص 374.
↑ ويتينغتون، ص 277.
↑ بيري، ص 376.
1 2 3 بيري، ص 377.
1 2 بيري، ص 378.
1 2 3 ماليت، ص 66.
1 2 بيري، ص 380.
1 2 ماليت، ص 70.
↑ بولارد (1990)، ص 78.
1 2 بولارد (1990)، ص. 97.
↑ بيري، ص 382-383.
↑ ويليامسون، مارتن. "تاريخ درع شيفيلد" . ESPNcricinfo . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2007 .
↑ بيري، ص 384.
↑ بيري، ص 385.
1 2 بيري، ص 386.
1 2 بيري، ص 387.
↑ بيري، ص 388.
↑ ويتينغتون، ص 284.
↑ بيري، ص 389.
↑ بيري، ص 393.
1 2 بيري، ص 394.
↑ بيري، ص 395-396.
↑ بيري، ص 397.
↑ ويتينغتون، ص 286.
↑ بيري، ص 401.
↑ بيري، ص 402.
↑ ويتينغتون، ص 288.
↑ بيري، ص 403.
1 2 3 4 بيري، ص 404.
↑ سميث (1999)، ص 187.
↑ روبنسون، ص 245.
↑ ميلر (1956)، ص 138.
↑ ويتينغتون، الصفحات 289-290.
↑ "العدد 40670" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 30 ديسمبر 1955. ص 41.
↑ ويتينغتون، الصفحات 290-292.
↑ بيري، ص 406.
↑ بيري، ص 408.
↑ "المباراة التجريبية الرابعة: إنجلترا ضد أستراليا 1956" . أرشيف ويسدن للاعبي الكريكيت - أرشيف إلكتروني . جون ويسدن وشركاه، 1957. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2008 .
1 2 بيري، ص 409.
↑ بيري، الصفحات 410-411.
↑ بيري، ص 411.
↑ بيري، ص 413.
1 2 بيري، ص 414.
↑ "مباراة تجريبية: محمود الذي لا يُقهر" . حولية ويسدن للكريكيت - أرشيف إلكتروني . جون ويسدن وشركاه، 1957. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2008 .
1 2 بيري، ص 415.
↑ ماليت، ص 72.
↑ أرمسترونج، ص 117.
1 2 3 4 5 سيلفي، مايك (12 أكتوبر 2004). "نعي: كيث ميلر" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2008 .
↑ بيري، الصفحات 426-430.
↑ بيري، ص 434، 439.
↑ بيري، ص 461.
↑ بيري، الصفحات 461-462.
↑ بيري، ص 468.
↑ بيري، الصفحات 464-480.
↑ "ميدالية المئوية" . الأوسمة الأسترالية .
↑ بيري، ص 481.
↑ بيري، الصفحات 477-480.
↑ بيري، الصفحات 391-398.
↑ بيري، الصفحات 476-482.
↑ بيري، الصفحات 484-486.
↑ "AM" . الأوسمة الأسترالية .
↑ بيري، ص 475.
↑ بيري، ص 478.
↑ "المجلس الدولي للكريكيت والاتحاد الدولي للكريكيت يطلقان قاعة مشاهير الكريكيت" . كريك إنفو . 2 يناير 2009.
↑ المصادر التالية هي، على التوالي، نعوة ميلر من عام ٢٠٠٤، والتي تذكر ترامبر وبرادمان، ومقال آخر من عام ٢٠٠٥، عندما أُضيفت صورة وارن. ومن المثير للدهشة أن مايك أثيرتون ، مؤلف المقال الثاني، أغفل صورة ترامبر؛ وكذلك فعلت مقالات أخرى من نفس الفترة.
↑ أثيرتون، مايكل (11 يونيو 2005). "وارن: لا يزال سيد فن رمي الكرة اللولبية الذي لا يُضاهى" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "إحصائيات تصنيف كيث ميلر في اختبارات الضرب" . تصنيفات LG ICC . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2008 .
↑ "إحصائيات تصنيف كيث ميلر في اختبارات البولينج" . تصنيفات LG ICC . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2008 .
↑ "إحصائيات تصنيف كيث ميلر الشامل في اختبارات الكريكيت" . تصنيفات LG ICC . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2008 .
↑ بيري، الصفحات 183-186، 223.
↑ تشابيل، إيان. "الستات لا تتطابق" . إي إس بي إن كريك إنفو .
^ “Statsguru – KR Miller – اختبار الضرب – تحليل الضرب” . إسبنكريسينفو . تم الاسترجاع 15 أبريل 2008 .
^ "Statsguru – KR Miller – اختبار المباريات – تحليل الضرب" . إسبنكريسينفو . تم الاسترجاع 19 يونيو 2008 .
^ "Statsguru – KR Miller – اختبار البولينج – تحليل البولينج" . إسبنكريسينفو . تم الاسترجاع 19 يونيو 2008 .

مراجع

أرمسترونغ، جيف (2002). أساطير الكريكيت على قناة ESPN: نبذات عن أعظم لاعبي اللعبة . سيدني: ألين وأونوين. ISBN 1-86508-836-6.
برادمان، دونالد (1994). وداعًا للكريكيت . منشورات توم تومسون. رقم ISBN 1-875892-01-X.
كولمان، روبرت (1993). مواسم في الشمس: قصة جمعية الكريكيت الفيكتورية . ملبورن: دار هارغرين للنشر. ISBN 0-949905-59-3.
كوفرديل، برايدون (28 مايو 2007). "لاعبو أستراليا الشاملون في فصل الشتاء" . ESPNcricinfo . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2009 .
فينغلتون، جاك (1949). يتلاشى نهر الدون بشكل ساطع . كولينز. OCLC 2943894 .
هايغ، غيديون (1997). لعبة الصيف: الكريكيت الأسترالي التجريبي 1949-1971 . دار نشر تيكست . رقم ISBN 1-875847-44-8.
هايغ، غيديون (2006). لعبة الصيف: الكريكيت في أستراليا في الخمسينيات والستينيات . سيدني: هيئة الإذاعة الأسترالية. ISBN 978-0-7333-2003-3.
هارت، كريس؛ ويمبريس، برنارد (2003). تاريخ بنغوين للكريكيت الأسترالي . أندريه دويتش. ISBN 0-670-04133-5.
ماين، جيم؛ هولمسبي، راسل (1992). موسوعة لاعبي دوري كرة القدم . ملبورن: ويلكنسون. ISBN 1-86337-085-4.
ماليت، آشلي (2001). أحد عشر: أعظم أحد عشر لاعبًا في القرن العشرين . مطبعة جامعة كوينزلاند . ISBN 0-7022-3258-0.
ميلر، كيث (1956). تبادل إطلاق النار في لعبة الكريكيت . لندن: مطبعة أولدبورن.
بيري، رولاند (2006). حظ ميلر: حياة وعلاقات كيث ميلر العاطفية، أعظم لاعب شامل في أستراليا . سيدني: راندوم هاوس. ISBN 978-1-74166-222-1.
روبنسون، راي ؛ هايغ، غيديون (1996). في القمة في أستراليا: قادة الكريكيت الأستراليون ( طبعة منقحة). أديلايد: ويكفيلد. ISBN 1-86254-387-9.
بولارد، جاك (1988). سنوات برادمان: الكريكيت الأسترالي 1918-1948 . هاربر كولينز . ISBN 0-207-15596-8.
بولارد، جاك (1990). من برادمان إلى بوردر: الكريكيت الأسترالي 1948-1989 . هاربر كولينز . ISBN 0-207-16124-0.
سميث، ريك (1999). لغز الكريكيت: قصة سيد بارنز . سيدني: هيئة الإذاعة الأسترالية. ISBN 0-7333-0787-6.
ويتينغتون، ريتشارد (1981). كيث ميلر: الجوهرة الذهبية . دار ريغبي للنشر . رقم ISBN 0-7270-1424-2.

روابط خارجية

كيث ميلر في موقع Cricinfo
إحصائيات أداء كيث ميلر من جداول دوري كرة القدم الأسترالية
مشروع VFA : كيث روس ميلر.

[BBCObit-1] بريت، أوليفر (11 أكتوبر 2004). "أعظم لاعب شامل في أستراليا" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2009 .

[SMH-2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 باوم، جريج (11 أكتوبر 2004). "موت بطل" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2009 .

[McNicoll-3] «كيث روس ميلر، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية (1919-2004)» . النصب التذكاري الأسترالي للحرب . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2009 .

[BBCObit2-4] بريت، أوليفر (11 أكتوبر 2004). "أعظم لاعب شامل في أستراليا" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2009. بحلول الوقت الذي اعتزل فيه ميلر بعد 55 مباراة تجريبية، كان قد حقق أفضل سجل شامل في تاريخ الكريكيت، بإحصائيات لم تُحطم إلا في عصور لاحقة. أما اللاعب الثاني، ويلفريد رودز، فكان متأخرًا عنه بـ 663 شوطًا و43 ويكيت .

[Pollard-5] 1 2 3 4 5 6 بولارد، جاك (1988). الكريكيت الأسترالي: اللعبة واللاعبون . سيدني: أنجوس وروبرتسون. الصفحات 755-759 . ISBN 0-207-15269-1.

[argus1941-6] صحيفة ذا أرجوس ، 25 أغسطس 1941، صفحة 8

[Cricinfo-7] 1 2 3 4 5 6 7 8 "اللاعبون والمسؤولون - كيث ميلر" . ESPNcricinfo . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2009 .

[Frith-8] 1 2 فريث، ديفيد (12 أكتوبر 2004). "كيث ميلر" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2019 .

[p10-9] 1 2 بيري، ص 10.

[p11-10] 1 2 بيري، ص 11.

[w42-11] 1 2 ويتينغتون، ص 42.

[m61-12] ماليت، ص 61.

[p12-13] 1 2 بيري، ص 12.

[w43-14] ويتينغتون، ص 43.

[p13-15] بيري، ص 13.

[w45-16] ويتينغتون، ص 45.

[Coleman-17] 1 2 3 4 5 6 7 كولمان، ص 473-478.

[p15-18] 1 2 بيري، ص 15.

[p16-19] بيري، ص 16.

[p17-20] 1 2 بيري، ص 17.

[m64-21] 1 2 3 ماليت، ص 64.

[w47-22] 1 2 ويتينغتون، ص 47.

[p18-23] بيري، ص 18.

[p19-24] بيري، ص 19.

[25] إشارة إلى بولد

[p20-26] بيري، ص 20.

[p21-27] 1 2 3 بيري، ص 21.

[p22-28] 1 2 3 بيري، ص 22.

[w48-29] 1 2 ويتينغتون، ص 48.

[p23-30] بيري، ص 23.

[p25-31] 1 2 3 بيري، ص 25.

[p26-32] بيري، ص 26.

[w49-33] 1 2 3 4 وايتينغتون، ص 49.

[p27-34] 1 2 بيري، ص 27.

[FabFarewell-35] "وداع رائع لأسطورة الكريكيت كيث ميلر" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 20 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2007 .

[p29-36] 1 2 بيري، ص 29.

[p28-37] بيري، ص 28.

[p30-38] 1 2 بيري، ص 30.

[p31-39] بيري، ص 31.

[40] "فيكتوريا ضد تسمانيا 1937-1938" . أرشيف الكريكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2009 .

[p33-41] 1 2 3 بيري، ص 33.

[42] "أداء كيه آر ميلر في الضرب والتقاط الكرة في مباريات الدرجة الأولى في كل موسم" . أرشيف الكريكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2007 .

[p35-43] بيري، ص 35.

[p36-44] 1 2 بيري، ص 36.

[p37-45] بيري، ص 37.

[w50-46] 1 2 ويتينغتون، ص 50.

[p38-47] 1 2 بيري، ص 38.

[p39-48] بيري، ص 39.

[p40-49] بيري، ص 40.

[p43-50] بيري، ص 43.

[51] فرق الرابطة غدًا، صحيفة (ملبورن) هيرالد ، (الجمعة، 3 مايو 1940)، ص 17.

[p44-52] بيري، ص 44.

[53] برايتون تأملات مشرقة، صحيفة ذا سبورتينغ غلوب ، (الأربعاء، 8 مايو 1940)، ص 11.

[54] سجل برات 678 هدفًا في عشرة مواسم مع فريق ساوث ملبورن في دوري كرة القدم الفيكتوري (VFL)، وهو أعلى مستوى في كرة القدم، انظر بيري، ص 45.

[p46-55] بيري، ص 46.

[56] حول أندية الدوري، صحيفة ذا أرجوس ، (الأربعاء، 8 مايو 1940)، ص 17 ؛ ميلر يوقع مع سانت كيلدا: الانتقال من برايتون، صحيفة ذا إيج ، (الأربعاء، 8 مايو 1940)، ص 14 ؛ تايلور، ب. "خمسة مجندين في الفرق"، صحيفة ذا أرجوس ، (الجمعة، 10 مايو 1940)، ص 17 ؛ سانت كيلدا ساوند في الدفاع، صحيفة ذا أرجوس ، (الاثنين، 13 مايو 1940)، ص 13.

[p47-57] بيري، ص 47.

[Main-58] الصفحة الرئيسية، ص 269.

[p48-59] بيري، ص 48.

[p49-60] 1 2 3 بيري، ص 49.

[ww2nom1-61] 1 2 ""ميلر، كيث روس" [ رقم الخدمة V74626 ] " . وزارة شؤون المحاربين القدامى . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2007 .

[p50-62] 1 2 بيري، ص 50.

[hr384-63] هارت، ص 384.

[c432-64] كولمان، ص 432.

[w53-65] 1 2 3 4 وايتينغتون، ص 53.

[p51-66] 1 2 بيري، ص 51.

[67] "إحصائيات دوري كرة القدم الأسترالية لنادي سانت كيلدا، موسم 1941" . دوري كرة القدم الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2009 .

[p52-68] 1 2 3 بيري، ص 52.

[69] ميلر، ص 38.

[w52-70] ويتينغتون، ص 52.

[ww2nom2-71] ""ميلر، كيث روس" [ رقم الخدمة 410608 ] " . وزارة شؤون المحاربين القدامى . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2007 .

[p53-72] بيري، ص 53.

[p54-73] بيري، ص 54.

[p55-74] 1 2 3 بيري، ص 55.

[p56-75] بيري، ص 56.

[crossfire39-76] 1 2 3 ميلر، ص 39.

[c478-77] 1 2 3 كولمان، ص 478.

[78] بيري، الصفحات 59-61.

[w54-79] ويتينغتون، ص 54.

[p62-80] 1 2 بيري، ص 62.

[p64-81] بيري، ص 64.

[m63-82] ماليت، ص 63.

[h2-83] 1 2 3 هايغ (1997)، ص. 2.

[84] ويتينغتون، ص 54-55.

[p65-85] بيري، ص 65.

[p66-86] بيري، ص 66.

[87] "بطاقة النتائج: فريق السير بي إف وارنر الحادي عشر ضد سلاح الجو الملكي الأسترالي" . أرشيف الكريكيت.

[p67-88] 1 2 بيري، ص. 67.

[p68-89] بيري، ص 68.

[p69-90] بيري، ص 69.

[p70-91] بيري، ص 70.

[hr385-92] هارت، ص 385.

[93] بولارد (1988)، ص 359.

[w66-94] 1 2 ويتينغتون، ص 66.

[p71-95] بيري، ص 71.

[p72-96] بيري، ص 72.

[p74-97] بيري، ص 74.

[p78-98] بيري، ص 78.

[p79-99] بيري، ص 79.

[p80-100] بيري، ص 80.

[p81-101] 1 2 بيري، ص 81.

[p82-102] بيري، ص 82.

[p83-103] 1 2 بيري، ص 83.

[p84-104] بيري، ص 84.

[p85-105] بيري، ص 85.

[w56-106] 1 2 ويتينغتون، ص 56.

[p86-107] 1 2 3 بيري، ص 86.

[p89-108] بيري، ص 89.

[p93-109] بيري، ص 93.

[p94-110] بيري، ص 94.

[p95-111] بيري، ص 95.

[m62-112] 1 2 ماليت، ص 62.

[w58-113] 1 2 3 4 وايتينغتون، ص 58.

[p96-114] 1 2 بيري، ص 96.

[p97-115] 1 2 بيري، ص 97.

[p99-116] بيري، ص 99.

[117] بيري، ص 100-101.

[p102-118] 1 2 بيري، ص 102.

[p129-119] 1 2 بيري، ص 129.

[730report-120] 1 2 بانرمان، مارك (12 أكتوبر 2004). "إحياء ذكرى أسطورة الكريكيت كيث ميلر: تقرير الساعة 7:30" . هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2007 .

[p103-121] 1 2 بيري، ص 103.

[p104-122] 1 2 بيري، ص 104.

[po366-123] 1 2 بولارد (1988)، ص. 366.

[w65-124] 1 2 ويتينغتون، ص 65.

[p105-125] 1 2 بيري، ص 105.

[po362-126] 1 2 بولارد (1988)، ص. 362.

[po360-127] بولارد (1988)، ص 360.

[p106-128] بيري، ص 106.

[w72-129] ويتينغتون، ص 72.

[p107-130] بيري، ص 107.

[131] بولارد (1988)، ص 362-363.

[132] ويتينغتون، ص 72-73.

[p108-133] بيري، ص 108.

[p110-134] بيري، ص 110.

[h386-135] هارت، ص 386.

[po363-136] بولارد (1988)، ص 363.

[h387-137] 1 2 3 هارت، ص 387.

[w73-138] ويتينغتون، ص 73.

[p111-139] 1 2 بيري، ص 111.

[p112-140] بيري، ص 112.

[w76-141] ويتينغتون، ص 76.

[po364-142] 1 2 بولارد (1988)، ص 364.

[p113-143] بيري، ص 113.

[m73-144] 1 2 3 4 5 ماليت، ص 73.

[p114-145] بيري، ص 114.

[w77-146] ويتينغتون، ص 77.

[147] بيري، الصفحات 116-117.

[148] بيري، الصفحات 118-119.

[m65-149] 1 2 3 ماليت، ص 65.

[p120-150] بيري، ص 120.

[p121-151] بيري، ص 121.

[po365-152] 1 2 3 4 5 بولارد (1988)، ص 365.

[w78-153] 1 2 3 ويتينغتون، ص 78.

[154] بيري، الصفحات 122-123.

[p124-155] 1 2 بيري، ص 124.

[p125-156] بيري، ص 125.

[p126-157] بيري، ص 126.

[h388-158] 1 2 هارت، ص 388.

[w79-159] 1 2 3 ويتينغتون، ص 79.

[p127-160] بيري، ص 127.

[p128-161] 1 2 بيري، ص 128.

[162] بيري، ص 130-131.

[163] بيري، ص 131-132.

[p132-164] 1 2 3 بيري، ص 132.

[m74-165] ماليت، ص 74.

[po367-166] 1 2 3 بولارد (1988)، ص 367.

[p1323-167] 1 2 بيري، ص. 132–133.

[w81-168] ويتينغتون، ص 81.

[p135-169] 1 2 بيري، ص 135.

[p134-170] بيري، ص 134.

[171] بيري، ص 136-137.

[h389-172] 1 2 هارت، ص 389.

[w82-173] ويتينغتون، ص 82.

[p137-174] بيري، ص 137.

[p138-175] بيري، ص 138.

[p139-176] بيري، ص 139.

[p141-177] بيري، ص 141.

[178] ويتينغتون، الصفحات 86-89.

[p142-179] بيري، ص 142.

[po368-180] بولارد (1988)، ص 368.

[p143-181] بيري، ص 153.

[182] ويتينغتون، ص 92-93.

[w94-183] 1 2 3 ويتينغتون، ص 94.

[po369-184] 1 2 3 4 بولارد (1988)، ص 369.

[185] بيري، ص 145-146.

[p146-186] بيري، ص 146.

[p147-187] بيري، ص 147.

[p148-188] بيري، ص 148.

[CrossfireCompton-189] ميلر، كيث (1956). تبادل إطلاق النار في لعبة الكريكيت . لندن: مطبعة أولدبورن. ص 77.

[w95-190] ويتينغتون، ص 95.

[p149-191] 1 2 بيري، ص 149.

[ECB-192] "ولادة ميدالية كومبتون-ميلر" . القناة الرابعة . 20 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2007 .

[p150-193] بيري، ص 150.

[w97-194] 1 2 ويتينغتون، ص 97.

[h390-195] هارت، ص 390.

[po370-196] 1 2 بولارد (1988)، ص. 370.

[p151-197] 1 2 3 بيري، ص 151.

[h391-198] 1 2 3 هارت، ص 391.

[p157-199] 1 2 بيري، ص 157.

[po371-200] بولارد (1988)، ص 371.

[p160-201] بيري، ص 160.

[p161-202] 1 2 بيري، ص 161.

[w104-203] ويتينغتون، ص 104.

[po372-204] 1 2 3 بولارد (1988)، ص 372.

[p162-205] 1 2 بيري، ص 162.

[w101-206] ويتينغتون، ص 101.

[w105-207] ويتينغتون، ص 105.

[p163-208] 1 2 3 بيري، ص 163.

[w106-209] ويتينغتون، ص 106.

[p166-210] بيري، ص 166.

[h393-211] 1 2 3 هارت، ص 393.

[p167-212] بيري، ص 167.

[213] ويتينغتون، ص 107-108.

[onetest-214] "المباراة التجريبية الوحيدة: نيوزيلندا ضد أستراليا في ويلينغتون، 29-30 مارس 1946" . Cricinfo . ESPNcricinfo . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2007 .

[p168-215] 1 2 بيري، ص 168.

[testlist-216] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 "Statsguru – KR ميلر – المباريات الاختبارية – التحليل الشامل” . إسبنكريسينفو . تم الاسترجاع 9 يوليو 2008 .

[p169-217] بيري، ص 169.

[p170-218] بيري، ص 170.

[p174-219] بيري، ص 174.

[p175-220] 1 2 3 بيري، ص 175.

[p176-221] 1 2 بيري، ص 176.

[w108-222] ويتينغتون، ص 108.

[w110-223] 1 2 ويتينغتون، ص 110.

[p180-224] 1 2 3 بيري، ص 180.

[p177-225] بيري، ص 177

[p178-226] 1 2 بيري، ص 178.

[w109-227] 1 2 3 ويتينغتون، ص 109.

[p179-228] بيري، ص 179.

[p182-229] بيري، ص 182.

[p184-230] بيري، ص 184.

[sc1-231] "جنوب أستراليا ضد فيكتوريا شيفيلد شيلد 1946/47" . أرشيف الكريكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2008 .

[a115-232] 1 2 3 4 5 6 7 أرمسترونج، ص 115.

[p185-233] بيري، ص 185.

[p186-234] بيري، ص 186.

[po381-235] 1 2 بولارد (1988)، ص. 381.

[p188-236] 1 2 بيري، ص 188.

[w112-237] ويتينغتون، ص 112.

[p189-238] بيري، ص 189.

[p191-239] بيري، ص 191.

[240] ويتينغتون، ص 112-113.

[241] مقتبس في ويسدن 2003، ص 1671.

[p192-242] بيري، ص 192.

[h397-243] هارت، ص 397.

[po384-244] بولارد (1988)، ص 384.

[w116-245] ويتينغتون، ص 116.

[p194-246] بيري، ص 194.

[nsw1-247] "مباراة فيكتوريا ضد نيو ساوث ويلز في بطولة شيفيلد شيلد 1946/47" . أرشيف الكريكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2008 .

[248] بيري، ص 195-196.

[p197-249] 1 2 بيري، ص 197.

[p198-250] 1 2 بيري، ص 198.

[w132-251] ويتينغتون، ص 132.

[po387-252] بولارد (1988)، ص 387.

[p199-253] بيري، ص 199.

[p201-254] 1 2 بيري، ص. 201.

[255] بولارد (1988)، ص 388-389.

[h399-256] هارت، ص 399.

[w136-257] ويتينغتون، ص 136.

[p193-258] بيري، ص 193.

[259] ويتينغتون، الصفحات 114-119.

[260] "أخبار القوات الجوية - مسيرة حافلة" . سلاح الجو الملكي الأسترالي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2008 .

[p219-261] 1 2 بيري، ص 219.

[262] "نتائج السلسلة - الهند - مباريات الاختبار" . ESPNcricinfo . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2008 .

[263] "سلسلة مباريات الهند التجريبية في أستراليا، 1947/48" . ESPNcricinfo . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2008 .

[po394-264] بولارد (1988)، ص 394.

[po393-265] بولارد (1988)، ص 393.

[p255-266] 1 2 بيري، ص 255.

[267] فينغلتون، ص 47.

[worcs-268] "وورسيسترشاير ضد الأستراليين" . أرشيف الكريكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2008 .

[p224-269] بيري، ص 224.

[f50-270] فينغلتون، ص 50.

[leics-271] "ليسترشاير ضد الأستراليين" . أرشيف الكريكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2007 .

[p225-272] 1 2 بيري، ص 225.

[y-273] "يوركشاير ضد الأستراليين" . أرشيف الكريكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2007 .

[274] فينغلتون، الصفحات 53-57.

[p227-275] بيري، ص 227.

[m69-276] ماليت، ص 69.

[p226-277] بيري، ص 226.

[f67-278] فينغلتون، ص 67.

[p228-279] 1 2 بيري، ص 228.

[280] فينغلتون، ص 73.

[p230-281] بيري، ص 230.

[p232-282] بيري، ص 232-233.

[hants-283] "هامبشاير ضد الأستراليين" . أرشيف الكريكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2007 .

[p235-284] 1 2 بيري، ص 235.

[report1-285] 1 2 "المباراة التجريبية الأولى بين إنجلترا وأستراليا" . حولية ويسدن للاعبي الكريكيت . ويسدن . 1949. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2008 .

[286] فينغلتون، الصفحات 83-87.

[f98-287] فينغلتون، ص 98.

[288] فينغلتون، الصفحات 99-105.

[289] بيري، ص 236-238.

[p238-290] بيري، ص 238.

[p239-291] بيري، ص 239.

[p240-292] 1 2 بيري، ص 240.

[sco2-293] "المباراة التجريبية الثانية بين إنجلترا وأستراليا في ملعب لوردز ، 24-29 يونيو 1948" . موقع Cricinfo . تاريخ الاطلاع: 12 ديسمبر 2007 .

[st-294] 1 2 3 بيري، الصفحات 222-223.

[p251-295] 1 2 3 4 بيري، ص 251.

[296] فينغلتون، الصفحات 120-121.

[p241-297] بيري، ص 241.

[298] بيري، ص 240-241.

[f112-299] فينغلتون، ص 112.

[p242-300] 1 2 بيري، ص 242.

[301] بيري، الصفحات 242-243.

[302] فينغلتون، الصفحات 126-132.

[p243-303] 1 2 بيري، ص 243.

[304] فينغلتون، الصفحات 141-145.

[p244-305] بيري، ص 244.

[av-306] 1 2 "متوسطات الضرب والرمي في سلسلة مباريات الرماد، 1948 - أستراليا" . Cricinfo . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2008 .

[p256-307] 1 2 3 4 بيري، ص 256.

[308] "متوسطات الضرب والرمي لجولة أستراليا في إنجلترا، أبريل - سبتمبر 1948 - مباريات الدرجة الأولى" . Cricinfo . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2008 .

[o-309] "اللاعب أوراكل إيه كيه ديفيدسون" . أرشيف الكريكيت. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2009 .

[310] فينغلتون، الصفحات 145-151.

[p245-311] بيري، ص 245.

[p246-312] 1 2 بيري، ص 246.

[f162-313] 1 2 فينغلتون، ص 162.

[f163-314] فينغلتون، ص 163.

[315] "ويسدن 1954 - نيل هارفي" . ويسدن . 1954. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2007 .

[p247-316] 1 2 3 4 بيري، ص 247.

[317] فينغلتون، الصفحات 162-163.

[sco4-318] "المباراة التجريبية الرابعة بين إنجلترا وأستراليا في ليدز ، 22-27 يوليو 1948" . ESPNcricinfo . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2007 .

[319] فينغلتون، الصفحات 170-178.

[p248-320] 1 2 بيري، ص 248.

[321] فينغلتون، ص 203.

[p249-322] 1 2 بيري، ص 249.

[f184-323] فينغلتون، ص 184.

[p250-324] بيري، ص 250.

[325] فينغلتون، ص 187-189.

[p252-326] بيري، ص 252.

[sched-327] "مباريات، جولة أستراليا في إنجلترا، أبريل - سبتمبر 1948" . ESPNcricinfo . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2008 .

[FarewellToCricket-328] برادمان، ص 225.

[329] "متوسطات الضرب والرمي لجولة أستراليا في إنجلترا، أبريل - سبتمبر 1948 - مباريات الدرجة الأولى" . ESPNcricinfo . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[330] فينغلتون، الصفحات 128-130.

[331] غراودن، ص 201-202.

[332] "مباراة فريق إيه إل هاسيت ضد فريق إيه آر موريس، 25 و26 و28 فبراير، 1 مارس 1949" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2011 .

[p261-333] 1 2 بيري، ص 261.

[w163-334] 1 2 3 4 وايتينغتون، ص 163.

[p262-335] 1 2 بيري، ص 262.

[p263-336] 1 2 بيري، ص 263.

[po26-337] 1 2 3 4 بولارد (1990)، ص. 26.

[w164-338] ويتينغتون، ص 164.

[339] بيري، ص 263-264.

[h3-340] هايغ (1997)، ص 3.

[w166-341] ويتينغتون، ص 166.

[p264-342] بيري، ص 264.

[p265-343] 1 2 بيري، ص 265.

[w198-344] ويتينغتون، ص 198.

[p266-345] بيري، ص 266.

[h9-346] هايغ (1997)، ص 9.

[w165-347] ويتينغتون، ص 165.

[p267-348] بيري، ص 267.

[w167-349] ويتينغتون، ص 167.

[350] بيري، ص 267-268.

[h10-351] هايغ (1997)، ص 10.

[p270-352] بيري، ص 270.

[w172-353] ويتينغتون، ص 172.

[po28-354] 1 2 بولارد (1990)، ص. 28.

[p271-355] بيري، ص 271.

[p272-356] بيري، ص 272.

[357] ويتينغتون، الصفحات 172-175.

[p278-358] بيري، ص 278.

[p279-359] بيري، ص 279.

[po29-360] بولارد (1990)، ص 29.

[361] ويتينغتون، الصفحات 188-190.

[p281-362] بيري، ص 281.

[363] بيري، ص 273، 280.

[p285-364] بيري، ص 285.

[w199-365] ويتينغتون، ص 199.

[p286-366] بيري، ص 286.

[w200-367] ويتينغتون، ص 200.

[p287-368] بيري، ص 287.

[w201-369] ويتينغتون، ص 201.

[po38-370] بولارد (1990)، ص 38.

[371] بيري، الصفحات 288-290.

[po39-372] بولارد (1990)، ص 39.

[373] بيري، ص 290-291.

[w202-374] ويتينغتون، ص 202.

[375] بيري، ص 293-294.

[p294-376] بيري، ص 294.

[po41-377] 1 2 3 4 بولارد (1990)، ص 41.

[w203-378] ويتينغتون، ص 203.

[w2045-379] 1 2 3 ويتينغتون، ص 204-205.

[p295-380] بيري، ص 295.

[p296-381] 1 2 3 بيري، ص 296.

[382] بيري، ص 296-297.

[p299-383] بيري، ص 299.

[p300-384] 1 2 بيري، ص 300.

[po43-385] بولارد (1990)، ص 43.

[w206-386] ويتينغتون، ص 206.

[po44-387] بولارد (1990)، ص 44.

[po45-388] بولارد (1990)، ص 45.

[p301-389] بيري، ص 301.

[po46-390] بولارد (1990)، ص 46.

[p303-391] 1 2 بيري، ص 303.

[392] بولارد (1990)، ص 49-50.

[393] ويتينغتون، ص 207-208.

[394] بيري، ص 304-306.

[po51-395] 1 2 بولارد (1990)، ص. 51.

[p306-396] بيري، ص 306.

[w209-397] 1 2 3 ويتينغتون، ص 209.

[398] بيري، ص 306-307.

[p307-399] 1 2 بيري، ص 307.

[po52-400] 1 2 3 بولارد (1990)، ص 52.

[w210-401] ويتينغتون، ص 210.

[402] بيري، ص 308-309.

[p309-403] 1 2 بيري، ص 309.

[p310-404] بيري، ص 310.

[po53-405] بولارد (1990)، ص 53.

[p311-406] بيري، ص 311.

[po54-407] 1 2 بولارد (1990)، ص. 54.

[408] بيري، ص 312-313.

[409] بيري، ص 314-315.

[po57-410] بولارد (1990)، ص 57.

[411] ويتينغتون، الصفحات 211-214.

[p3156-412] 1 2 بيري، ص 315-316.

[w215-413] 1 2 ويتينغتون، ص 215.

[p316-414] بيري، ص 316.

[w214-415] ويتينغتون، ص 214.

[p317-416] بيري، ص 317.

[417] بيري، ص 318-319.

[418] بولارد (1990)، ص 57-58.

[p320-419] 1 2 3 بيري، ص 320.

[p319-420] 1 2 بيري، ص 319.

[w216-421] ويتينغتون، ص 216.

[po61-422] 1 2 3 بولارد (1990)، ص. 61.

[w217-423] 1 2 ويتينغتون، ص 217.

[424] "المباراة الخامسة: أستراليا ضد جنوب أفريقيا في ملبورن، 6-12 فبراير 1953" . ESPNcricinfo . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2008 .

[p322-425] 1 2 بيري، ص 322.

[p323-426] بيري، ص 323.

[p324-427] بيري، ص 324.

[w219221-428] ويتينغتون، الصفحات 219-221.

[p327-429] 1 2 بيري، ص 327.

[w221-430] ويتينغتون، ص 221.

[w222-431] 1 2 3 ويتينغتون، ص 222.

[p328-432] بيري، ص 328.

[433] بيري، ص 328-329.

[w220-434] ويتينغتون، ص 220.

[a119-435] 1 2 3 4 5 6 أرمسترونج، ص 119.

[p329-436] 1 2 بيري، ص 329.

[p330-437] بيري، ص 330.

[w223-438] ويتينغتون، ص 223.

[Perry,_pp._331–332-439] 1 2 بيري، ص 331-332.

[p332-440] بيري، ص 332.

[p333-441] بيري، ص 333.

[p334-442] بيري، ص 334.

[p335-443] 1 2 بيري، ص 335.

[444] بيري، ص 335-336.

[leeds56-445] بيري، الصفحات 336-337

[p337-446] بيري، ص 337.

[w224-447] ويتينغتون، ص 224.

[p338-448] 1 2 3 بيري، ص 338.

[w225-449] ويتينغتون، ص 225.

[p339-450] بيري، ص 339.

[p340-451] بيري، ص 340.

[p341-452] بيري، ص 341.

[p342-453] بيري، ص 342.

[p343-454] بيري، ص 343.

[455] ويتينغتون، ص 228-229.

[p344-456] 1 2 3 بيري، ص 344.

[WCOTY-457] "لاعب الكريكيت للعام - 1954: كيث ميلر" . حوليات ويسدن للكريكيت . ويسدن . 1954. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2008 .

[po79-458] بولارد (1990)، ص 79.

[w235-459] ويتينغتون، ص 235.

[460] بيري، ص 348-349.

[461] "أرشيف المباريات/السلسلة" . ESPNcricinfo . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2007 .

[p346-462] 1 2 3 بيري، ص 346.

[463] بيري، ص 347-348.

[464] ويتينغتون، ص 232-233.

[po80-465] 1 2 3 بولارد (1990)، ص 80.

[p349-466] بيري، ص 349.

[po81-467] بولارد (1990)، ص 81.

[po82-468] بولارد (1990)، ص 82.

[p352-469] 1 2 3 بيري، ص 352.

[po83-470] 1 2 بولارد (1990)، ص 83.

[471] ويتينغتون، ص 233-234.

[472] ويتينغتون، ص 234-235.

[473] ماليت، ص 69-70.

[po76-474] بولارد (1990)، ص 76.

[475] بيري، ص 346-347.

[476] ويتينغتون، الصفحات 239-242.

[po84-477] 1 2 3 بولارد (1990)، ص 84.

[Haigh-478] هايغ (2006)، ص 85.

[479] ويتينغتون، ص 245-246.

[p353-480] بيري، ص 353.

[w248-481] ويتينغتون، ص 248.

[p354-482] بيري، ص 354.

[p355-483] 1 2 بيري، ص 355.

[484] ويتينغتون، الصفحات 249-250.

[po85-485] بولارد (1990)، ص 85.

[486] بيري، ص 356-357.

[487] ويتينغتون، ص 250-252.

[p358-488] بيري، ص 358.

[m67-489] ماليت، ص 67.

[p359-490] بيري، ص 359.

[po87-491] 1 2 بولارد (1990)، ص 87.

[492] ويتينغتون، ص 253-254.

[auslist-493] 1 2 3 4 "Statsguru – أستراليا – مباريات تجريبية – قائمة النتائج" . ESPNcricinfo . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2007 .

[p360-494] بيري، ص 360.

[p361-495] بيري، ص 361.

[p357-496] 1 2 بيري، ص 357.

[497] بيري، ص 359-360.

[w254-498] 1 2 ويتينغتون، ص 254.

[po89-499] بولارد (1990)، ص 89.

[p363-500] بيري، ص 363.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[ 17 ]

[

[

[

[

[

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[

[

[

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[

[

[

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[

[

[

[

[

[

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ ٩٥ ]

[ ٩٦ ]

[ ٩٧ ]

[ ٩٨ ]

[ 99 ]

[ 100 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗