بودي لاين

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

بيل وودفول يتفادى كرة موجهة نحو الجسم.

كانت تقنية "بوديلاين" ، المعروفة أيضاً باسم "الرمي السريع للساق" ، تكتيكاً في لعبة الكريكيت ابتكره فريق الكريكيت الإنجليزي لجولة "آشز" في أستراليا عامي 1932-1933 . صُممت هذه التقنية لمواجهة مهارة الضرب الاستثنائية لدون برادمان ، أبرز ضارب في أستراليا . تعتمد تقنية "بوديلاين" على رمي الكرة بسرعة عالية باتجاه جسم الضارب، على أمل أن يتمكن أحد اللاعبين الميدانيين، المتمركزين عمداً بالقرب منه على جانب الساق ، من التقاط الكرة المرتدة عند دفاعه بمضربه .

في ذلك الوقت، لم يكن اللاعبون يرتدون خوذات أو أي معدات واقية أخرى للجزء العلوي من الجسم، واعتبر منتقدو هذه التكتيكات أنها ترهيبية وتهديدية جسديًا في لعبة يُفترض تقليديًا أن تحافظ على مبادئ الروح الرياضية . [ 1 ] ورأى البعض، في كل من أستراليا وإنجلترا، أن استخدام المنتخب الإنجليزي لهذه التكتيكات مفرط في العدوانية، بل وحتى غير عادل. وقد أثار ذلك جدلًا وصل إلى حد تهديد العلاقات الدبلوماسية بين البلدين قبل أن تهدأ الأمور. [ 2 ] [ 3 ]

على الرغم من عدم وقوع إصابات خطيرة جراء الكرات القصيرة أثناء تطبيق نظرية رمي الكرة من جهة الساق ، إلا أن هذه الاستراتيجية أدت إلى استياء كبير بين الفريقين، خاصةً عندما أصيب لاعبو الكريكيت الأستراليون، مما أثار غضب الجماهير. بعد إدخال الخوذات، لا يزال مسموحًا في لعبة الكريكيت بالرمي السريع القصير، الذي تتجاوز سرعته أحيانًا 140 كم/ساعة ، حتى عند استهدافه للاعب، ويُعتبر أسلوبًا مشروعًا في الرمي عند استخدامه باعتدال. مع مرور الوقت، تم تعديل العديد من قوانين الكريكيت لجعل أسلوب رمي الكرة من جهة الساق أقل فعالية - ولزيادة سلامة اللاعبين - مثل تقييد مساحة الملعب من جهة الساق، وفترات الراحة بعد الارتجاج، والتفتيش. 

التعريف وأصل الكلمة

تكتيك "بوديلاين" هو تكتيك صُمم خصيصًا لسلسلة مباريات "ذا آشيز " بين إنجلترا وأستراليا في موسم 1932-1933 ، واستُخدم بشكل أساسي فيها . يعتمد هذا التكتيك على رمي الكرة باتجاه قائم الساق أو خارجه مباشرةً، ولكن برميها قصيرةً بحيث ترتد عند ارتدادها، مُشكلةً تهديدًا لجسم الضارب الواقف في وضعية الضرب التقليدية. يتواجد في منطقة الدفاع على جانب الساق حلقة من اللاعبين لالتقاط أي انحراف دفاعي للكرة من المضرب. [ 4 ] [ 5 ] كانت خيارات الضارب هي تفادي الكرة بالانحناء أو التحرك جانبًا، أو السماح للكرة بضرب جسمه، أو محاولة ضربها بالمضرب. ينطوي الخيار الأخير على مخاطر إضافية، حيث أن الضربات الدفاعية لا تُسفر إلا عن عدد قليل من النقاط، وقد تصل الكرة إلى مسافة كافية ليتم التقاطها من قِبل اللاعبين على جانب الساق، كما أن ضربات السحب والخطاف يُمكن التقاطها بالقرب من حدود الملعب حيث يتمركز عادةً لاعبان لمثل هذه الضربات. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

تهدف تقنية رمي الكرة بأسلوب "بودي لاين" إلى الترهيب، [ 4 ] وقد صُممت في الأساس كمحاولة للحد من غزارته غير العادية في تسجيل النقاط ، [ 9 ] على الرغم من استهداف لاعبين أستراليين آخرين مثل بيل وودفول ، وبيل بونسفورد ، وآلان كيباكس . [ 10 ]

استُخدمت عدة مصطلحات لوصف هذا الأسلوب من البولينج قبل استخدام مصطلح "بوديلاين". وكان من أوائل من استخدموه الكاتب ولاعب الكريكيت الأسترالي السابق جاك وورال في المباراة بين الفريق الإنجليزي وفريق أسترالي. عندما استُخدم مصطلح "بوديلاين" كاملاً لأول مرة، أشار إلى "الرميات النصفية على خط الجسم"، وقد استخدمه لأول مرة في كتاباته بعد المباراة التجريبية الأولى. استخدم كتّاب آخرون عبارة مشابهة في ذلك الوقت تقريبًا، ولكن يبدو أن أول استخدام لمصطلح "بوديلاين" في كتاباته كان من قِبل الصحفي هيو باغي في صحيفة "ملبورن هيرالد" ، في تقريره عن اليوم الأول من المباراة التجريبية الأولى. [ 11 ]

سفر التكوين

نظرية الساق في لعبة البولينج

في القرن التاسع عشر، كان معظم لاعبي الكريكيت يعتبرون رمي الكرة باتجاه قائم الساق أو ضربها على جانب الساق سلوكًا غير رياضي. ولكن مع بداية القرن العشرين، استخدم بعض الرماة، وخاصة البطيئين أو متوسطي السرعة ، أسلوب "نظرية الساق" كتكتيك؛ حيث كانت الكرة تُوجّه خارج خط قائم الساق، ويُوضع اللاعبون الميدانيون على ذلك الجانب من الملعب، بهدف اختبار صبر الضارب وإجباره على ضربة متهورة. [ 12 ] استخدم اثنان من رماة اليد اليسرى الإنجليز، جورج هيرست في 1903-1904 وفرانك فوستر في 1911-1912، أسلوب "نظرية الساق" في مباريات تجريبية في أستراليا، حيث كانت ملاعب جانب الساق مكتظة باللاعبين؛ [ 13 ] كما استخدمه وارويك أرمسترونغ بانتظام مع أستراليا. [ 14 ] في السنوات التي سبقت الحرب العالمية الأولى مباشرة، استخدم العديد من الرماة أسلوب "نظرية الساق" في مباريات الكريكيت المحلية الإنجليزية . [ 12 ] من بين هؤلاء كان الجنوب أفريقي باسيل ميلي ، الذي استخدم أسلوب رمي الكرة من جهة الساق أثناء لعبه لصالح جامعة أكسفورد خلال موسم 1913، حيث حقق 55 ويكيت، وفي مباراة الجامعة سيطر على لاعبي جامعة كامبريدج . [ 15 ]

عندما استؤنفت لعبة الكريكيت بعد الحرب، لم يلتزم سوى عدد قليل من الرماة بهذه التكتيكات، التي لم تكن تحظى بشعبية لدى المتفرجين بسبب سلبيتها. استخدمها فريد روت ، رامي فريق ووسترشاير ، بانتظام وبنجاح كبير في مباريات الكريكيت المحلية. دافع روت لاحقًا عن استخدام نظرية الساق - وخط الجسم - مشيرًا إلى أنه عندما يرمي الرماة الكرة خارج خط المرمى، يكون لدى الضاربين دائمًا خيار ترك الكرة تمر من أمامهم دون تسديدها، لذلك لا يحق لهم التذمر. [ 16 ]

جرّب بعض رماة الكرة السريعة نظرية الرمية الجانبية قبل عام 1932، وكانوا أحيانًا يدمجون هذه التكتيكات مع الرميات القصيرة . في عام 1925، رمى الأسترالي جاك سكوت لأول مرة شكلاً مما سيُعرف لاحقًا باسم "خط الجسم" في مباراة ولاية لصالح نيو ساوث ويلز؛ لم يُعجب قائده هيربي كولينز بهذه الطريقة ولم يسمح له باستخدامها مرة أخرى. كان قادة أستراليون آخرون أقل تشدداً، بمن فيهم فيك ريتشاردسون ، الذي طلب من رامي الكرة من جنوب أستراليا، لانس غان، استخدامها في عام 1925، [ 17 ] وسمح لاحقًا لسكوت باستخدامها عندما انتقل إلى جنوب أستراليا. كرر سكوت هذه التكتيكات ضد نادي مارليبون للكريكيت في الفترة 1928-1929. [ 18 ] [ 19 ] في عام 1927 ، في مباراة تجريبية، رمى "نوبي" كلارك كرة قصيرة إلى مصيدة ساق (مجموعة من اللاعبين متمركزين بالقرب من جانب الساق). كان يُمثل إنجلترا في فريق يقوده دوغلاس جاردين . [ 20 ] في عامي 1928-1929، استخدم هاري ألكسندر أسلوب رمي الكرة السريعة من جهة الساق ضد فريق إنجلترا، [ 21 ] واستخدم هارولد لاروود لفترة وجيزة تكتيكًا مشابهًا في نفس الجولة في مباراتين تجريبيتين. [ 19 ] انتقد فريدي كالثورب ، قائد منتخب إنجلترا، استخدام ليري كونستانتين للرميات القصيرة باتجاه جهة الساق في مباراة تجريبية عام 1930؛ [ 22 ] أصابت إحدى هذه الكرات آندي ساندام ، لكن كونستانتين لم يعد إلى التكتيكات التقليدية إلا بعد شكوى من فريق إنجلترا. [ 23 ]

دون برادمان

دون برادمان عام 1930

قام فريق الكريكيت الأسترالي بجولة في إنجلترا عام 1930. فازت أستراليا بسلسلة المباريات الخمس بنتيجة 2-1، [ 24 ] وسجل برادمان 974 نقطة بمتوسط ​​ضرب بلغ 139.14، وهو رقم قياسي إجمالي لا يزال قائماً حتى اليوم. [ 25 ] [ 26 ] وبحلول موعد سلسلة آشيز التالية في 1932-1933، كان متوسط ​​برادمان يقارب 100، أي ما يقارب ضعف متوسط ​​جميع لاعبي الكريكيت العالميين الآخرين. [ 27 ] [ 6 ] رأت سلطات الكريكيت الإنجليزية أن هناك حاجة إلى تكتيكات محددة للحد من نجاح برادمان على ملاعبه الأسترالية؛ [ 28 ] واعتقد البعض أن برادمان كان في أضعف حالاته أمام رمي الكرة اللولبية ، حيث يُزعم أن والتر روبينز وإيان بيبلز قد تسببا له في مشاكل؛ ونتيجة لذلك، تم ضم لاعبين اثنين من رماة الكرة اللولبية إلى الفريق الإنجليزي الزائر في 1932-1933. [ 29 ]

تدريجيًا، تبلورت فكرة أن برادمان ربما كان عرضةً لهجمات الرماة السريعين. في المباراة التجريبية الأخيرة من سلسلة آشيز عام 1930، وأثناء ضربه للكرة، أصبحت أرضية الملعب صعبةً لفترة وجيزة بعد هطول المطر. لوحظ أن برادمان كان غير مرتاحٍ لمواجهة الكرات التي ارتدت أعلى من المعتاد وبسرعة أكبر، حيث شوهد وهو يتراجع باستمرار عن مسار الكرة. كان لاعب إنجلترا السابق وقائد فريق ساري، بيرسي فيندر، من بين الذين لاحظوا ذلك، وقد نوقشت الحادثة كثيرًا بين لاعبي الكريكيت. بالنظر إلى أن برادمان سجل 232 نقطة، لم يُعتقد في البداية أنه تم العثور على طريقة للحد من تسجيله المذهل. [ 30 ] [ 31 ] عندما شاهد دوغلاس جاردين لاحقًا لقطات فيلمية لحادثة ملعب ذا أوفال ولاحظ عدم ارتياح برادمان، وفقًا لابنته، صرخ قائلًا: "لقد فهمت! إنه أصفر!" [ 32 ] تطورت نظرية ضعف برادمان أكثر عندما تلقى فيندر مراسلات من أستراليا عام 1932، تصف كيف كان لاعبو الكريكيت الأستراليون يتحركون بشكل متزايد عبر جذوع المرمى نحو الجانب الأيمن للعب الكرة على الجانب الأيمن. عرض فيندر هذه الرسائل على زميله في فريق ساري، جاردين، عندما اتضح أن جاردين سيقود الفريق الإنجليزي في أستراليا خلال جولة 1932-1933، وناقش أيضًا عدم ارتياح برادمان في ملعب ذا أوفال. [ 31 ] كان معروفًا أيضًا في إنجلترا أن برادمان قد أُقصي من أول أربع كرات على يد لاعب الرمي السريع إيدي جيلبرت ، وبدا عليه عدم الارتياح الشديد. بدا برادمان غير مرتاحٍ أيضًا أمام سرعة ساندي بيل في شوطه الذي سجل فيه 299 نقطة دون خسارة في ملعب أديلايد أوفال خلال جولة جنوب إفريقيا في أستراليا في وقت سابق من عام 1932، عندما قرر الرامي اليائس رمي كرات قصيرة نحوه، وربما يكون زميله الجنوب إفريقي هيربي تايلور ، وفقًا لجاك فينغلتون ، قد أشار إلى ذلك للاعبي الكريكيت الإنجليز في عام 1932. [ 33 ] شعر فيندر أن برادمان قد يكون عرضةً للكرات السريعة والقصيرة على خط ساق المضرب. [ 34 ] [ 35 ] شعر جاردين أن برادمان كان متوترًا بشأن الثبات في مكانه أمام الرميات المُخيفة، مستشهدًا بحالات في عام 1930 عندما كان يتحرك بشكل عشوائي، على عكس أسلوب الضرب التقليدي. [ 6 ] [ 7 ]

دوغلاس جاردين

صورة مقربة لرجل.
كان دوغلاس جاردين قائد منتخب إنجلترا خلال سلسلة مباريات 1932-1933.

كانت أولى تجارب جاردين ضد أستراليا عندما سجل 96 نقطة دون خسارة ليضمن التعادل أمام الفريق الأسترالي الزائر لجامعة أكسفورد عام 1921. تعرض الفريق الزائر لانتقادات في الصحافة لعدم السماح لجاردين بالوصول إلى المئة نقطة، [ 36 ] لكنهم حاولوا مساعدته ببعض الرميات السهلة. وقد دارت تكهنات بأن هذه الحادثة ساهمت في تنمية كراهية جاردين للأستراليين، على الرغم من أن كاتب سيرته الذاتية، كريستوفر دوغلاس، ينفي ذلك. [ 37 ] ازدادت حدة موقف جاردين تجاه أستراليا بعد جولته في البلاد في الفترة 1928-1929 . [ 38 ] عندما سجل ثلاث مئات متتالية في المباريات الأولى، تعرض لصيحات استهجان متكررة من الجمهور بسبب بطء اللعب؛ ازداد نفور الجماهير الأسترالية منه، ويرجع ذلك أساسًا إلى تعاليه وتصرفاته، وأسلوبه غير المتقن في الدفاع، وخاصة اختياره لغطاء الرأس - قبعة هارليكوين التي كانت تُمنح للاعبي الكريكيت الناجحين في أكسفورد. [ 39 ] على الرغم من أن جاردين ربما ارتدى القبعة بدافع الخرافة، إلا أنها تركت انطباعًا سلبيًا لدى المتفرجين؛ إذ أثار سلوكه العام تعليقًا ساخرًا: "أين الخادم الذي سيحمل لك المضرب؟" [ 40 ] في هذه المرحلة، كان جاردين قد نما لديه كره شديد للجماهير الأسترالية. خلال تسجيله المئة الثالثة في بداية الجولة، وأثناء تعرضه للإساءة من المتفرجين، قال لهنتر هندري : "جميع الأستراليين غير متعلمين، وحشد جامح". [ 39 ] بعد انتهاء الشوط، عندما لاحظ زميله باتسي هندري أن الجماهير الأسترالية لا تحب جاردين، أجاب: "الأمر متبادل تمامًا". [ 39 ] [ 41 ] خلال الجولة، كان جاردين يقف بجوار الجمهور على خط الملعب. هناك، تعرض للإساءة والسخرية بسبب طريقة لعبه غير المتقنة، خاصة عند مطاردة الكرة. [ 42 ] في إحدى المرات، بصق باتجاه الجمهور أثناء وجوده على خط الملعب عندما غيّر موقعه للمرة الأخيرة. [ 39 ]

عُيّن جاردين قائدًا لمنتخب إنجلترا لموسم 1931، خلفًا لبيرسي تشابمان الذي قاد الفريق في عام 1930. هزم نيوزيلندا في أول سلسلة مباريات له، لكن الآراء انقسمت حول مدى فعاليته. [ 43 ] في الموسم التالي، قاد جاردين إنجلترا مجددًا، وعُيّن لقيادة الفريق في جولة أستراليا لسلسلة مباريات آشيز 1932-1933. [ 44 ] عُقد اجتماع بين جاردين، وقائد نوتنغهامشير آرثر كار ، ولاعبيه السريعين هارولد لاروود وبيل فويس في فندق بيكاديللي بلندن لمناقشة خطة لمواجهة برادمان. [ 45 ] سأل جاردين لاروود وفوس عما إذا كان بإمكانهما رمي الكرة على ساق المضرب وجعلها ترتفع باتجاه جسم الضارب. وافق اللاعبان على ذلك، وأن هذه الخطة قد تكون فعالة. [ 34 ] [ 46 ] [ 47 ] كما زار جاردين فرانك فوستر لمناقشة توزيع اللاعبين في أستراليا في موسم 1911-1912. [ 13 ]

مارس لاروود وفوس الخطة خلال ما تبقى من موسم 1932 بنجاح متفاوت ولكنه متزايد، مع وقوع عدة إصابات بين لاعبي الضرب. [ 48 ] [ 49 ] جرب كين فارنز أسلوب رمي الكرة القصيرة مع نظرية الساق، لكنه لم يُختار للجولة. كما استخدم بيل باوز أسلوب رمي الكرة القصيرة، لا سيما ضد جاك هوبز . [ 50 ]

سلسلة مباريات الرماد لعامي 1932-1933

التطور المبكر في الجولة

فريق إنجلترا الذي قام بجولة في أستراليا في موسم 1932-1933. الصف الخلفي: جورج داكوورث ، تومي ميتشل ، نواب باتودي ، موريس ليلاند ، هارولد لاروود ، إيدي باينتر ، دبليو. فيرغسون (مسجل الأهداف). الصف الأوسط: بيلهام وارنر (مساعد المدير الفني)، ليس أميس ، هيدلي فيريتي ، بيل فويس ، بيل باوز ، فريدي براون ، موريس تيت ، آر سي إن باليريت (مساعد المدير الفني). الصف الأمامي: هربرت سوتكليف ، بوب وايت ، دوغلاس جاردين ، غوبي ألين ، والي هاموند .
يقود جاردين الفريق الإنجليزي إلى ملعب سيدني للكريكيت، 2 ديسمبر 1932.

ضمّ المنتخب الإنجليزي الذي قام بجولة في أستراليا عامي 1932-1933 أربعة رماة سريعين وعددًا من الرماة متوسطي السرعة؛ وكان هذا التركيز الكبير على السرعة أمرًا غير معتاد في ذلك الوقت، ما أثار تعليقات من الصحافة واللاعبين الأستراليين، بمن فيهم برادمان. [ 51 ] خلال الرحلة، وجّه جاردين فريقه بشأن كيفية خوض الجولة وناقش التكتيكات مع العديد من اللاعبين، بمن فيهم لاروود؛ [ 52 ] ويبدو أنه في هذه المرحلة استقر على نظرية الساق ، إن لم يكن خط الجسم الكامل، كتكتيكه الرئيسي. [ 53 ] أفاد بعض اللاعبين لاحقًا أنه طلب منهم كراهية الأستراليين لهزيمتهم، بينما أمرهم في الوقت نفسه بوصف برادمان بـ"الوغد الصغير". [ 52 ] عند وصولهم، سرعان ما أثار جاردين استياء الصحافة والجماهير بسبب أسلوبه ونهجه. [ 54 ] [ 55 ]

في المباريات الأولى، ورغم وجود حالات قام فيها الرماة الإنجليز برمي الكرة قصيرةً مما تسبب في مشاكل بسبب سرعتهم، لم تُستخدم تكتيكات الرمي المباشر الكامل. [ 56 ] لم يكن هناك شيء غير عادي في أداء الرماة الإنجليز باستثناء عدد الرماة السريعين. وقد خفف جاردين من عبء العمل على لاروود وفوس في المباريات الأولى. [ 55 ] تغيرت التكتيكات الإنجليزية في مباراة ضد فريق أسترالي في ملبورن في منتصف نوفمبر، حيث تم استخدام تكتيكات الرمي المباشر الكامل لأول مرة. [ 57 ] [ 58 ] استبعد جاردين نفسه من الفريق الإنجليزي، الذي قاده بدلاً منه بوب وايت الذي كتب لاحقًا أن الفريق جرب شكلاً مخففًا من رمي الكرة المباشر. وأبلغ جاردين أن برادمان، الذي كان يلعب للفريق المنافس، بدا غير مرتاح لتكتيكات رمي ​​لاروود وفوس وبوز. صُدم الجمهور والصحافة واللاعبون الأستراليون مما شاهدوه، واعتقدوا أن الرماة كانوا يستهدفون رؤوس الضاربين. اعتمد برادمان أساليب غير تقليدية - كالتملص والمراوغة والتحرك حول خط المرمى - والتي لم تلقَ استحسانًا عامًا من الأستراليين، ولم يسجل سوى 36 و13 نقطة في المباراة. [ 59 ]

استمر استخدام هذه الخطة في المباراة التالية من قبل فويس (لم يلعب لاروود وبوز في هذه المباراة)، ضد نيو ساوث ويلز ، حيث سجل جاك فينغلتون مئة نقطة وتلقى عدة ضربات في هذه العملية. فشل برادمان مرتين مرة أخرى، وسجل 103 أشواط فقط في ست جولات ضد الفريق الزائر؛ وأصبح العديد من المشجعين الأستراليين قلقين بشأن مستوى برادمان. [ 60 ] في هذه الأثناء، كتب جاردين ليخبر فيندر أن معلوماته حول أسلوب الضرب الأسترالي صحيحة وأن هذا يعني أنه مضطر لنقل المزيد والمزيد من اللاعبين إلى جانب الساق: "إذا استمر هذا الوضع، فسأضطر إلى نقل الجميع إلى جانب الساق." [ 61 ] [ 62 ]

صُدمت الصحافة الأسترالية وانتقدت بشدة عدائية لاروود على وجه الخصوص. [ 63 ] وانضم بعض اللاعبين الأستراليين السابقين إلى الانتقادات، قائلين إن هذه التكتيكات خاطئة أخلاقياً. ولكن في هذه المرحلة، لم يكن الجميع معارضاً، [ 64 ] وكان مجلس إدارة الكريكيت الأسترالي يعتقد أن الفريق الإنجليزي قد لعب بنزاهة. [ 65 ] من ناحية أخرى، ازداد الخلاف بين جاردين ومدير الجولة وارنر حول أسلوب "بوديلاين" مع تقدم الجولة. [ 66 ] كان وارنر يكره أسلوب "بوديلاين" لكنه لم يُعلن معارضته له. واتُهم بالنفاق لعدم اتخاذه موقفاً مؤيداً أو معارضاً، [ 67 ] خاصة بعد أن عبّر في بداية الجولة عن مشاعر مفادها أن لعبة الكريكيت "أصبحت مرادفاً لكل ما هو صحيح ونزيه. إن القول بأن "هذا ليس كريكيت" يعني وجود شيء خفي، شيء لا يتماشى مع أفضل المُثل  ...  يجب على كل من يحبها كلاعبين أو مسؤولين أو متفرجين أن يكونوا حذرين لئلا يُلحق أي شيء يفعلونه الضرر بها." [ 68 ]

أول مباراتين تجريبيتين

تُظهر الصورة برقيات تصف أحداث اليوم الأول من الاختبار الثاني.
وصفٌ لأحداث المباراة التجريبية الثانية، بما في ذلك سقوط ويكيت برادمان. أرسل المراسلون برقياتٍ موجزةً تصف أحداث كل يوم من أيام المباراة إلى إنجلترا، حيث تم تحويلها إلى نصوصٍ للبث.

غاب برادمان عن المباراة التجريبية الأولى في سيدني، منهكًا من كثرة مباريات الكريكيت والجدال المستمر مع مجلس الإدارة. [ 69 ] كتب جاردين لاحقًا أن السبب الحقيقي هو أن اللاعب عانى من انهيار عصبي . [ 57 ] [ 70 ] استخدم الرماة الإنجليز أسلوب "بودي لاين" بشكل متقطع في المباراة الأولى، مما أثار استياء الجماهير، [ 71 ] وخسر الأستراليون المباراة بعشرة ويكيتات. [ ملاحظات 1 ] كان لاروود ناجحًا بشكل خاص، حيث حقق أرقامًا مميزة في المباراة بعشرة ويكيتات مقابل 124 رن. [ 72 ] رفض أحد الرماة الإنجليز، جوبي ألين ، الرمي مع وجود لاعبين في الجانب الأيسر، واصطدم بجاردين بسبب هذه التكتيكات. [ 73 ] [ ملاحظات 2 ] كان ستان مكابي اللاعب الأسترالي الوحيد الذي ترك بصمة ، حيث استخدم ضرباته الخطافية والساحقة في كل ما استهدف الجزء العلوي من جسده، [ 75 ] ليسجل 187 نقطة دون خسارة في أربع ساعات من 233 كرة . [ 72 ] [ 57 ] في الكواليس، بدأ المسؤولون في التعبير عن مخاوفهم لبعضهم البعض. ومع ذلك، لم تحظَ التكتيكات الإنجليزية باستنكار عام؛ فقد أشاد قائد المنتخب الأسترالي السابق مونتي نوبل بالبولينج الإنجليزي. [ 76 ]

في هذه الأثناء، كان وودفول يُشجَّع على الرد على الهجوم الإنجليزي الذي يعتمد على الكرات القصيرة، لا سيما من قِبَل أعضاء فريقه مثل فيك ريتشاردسون ، أو على إشراك رماة سريعين مثل إيدي جيلبرت أو لوري ناش لمجاراة شراسة الخصم. [ 77 ] لكن وودفول رفض التفكير في القيام بذلك. [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] واضطر للانتظار حتى دقائق قبل المباراة ليتم تأكيده كقائد من قِبَل لجنة الاختيار. [ 81 ] [ 82 ]

في المباراة التجريبية الثانية، عاد برادمان إلى الفريق بعد أن فسخت صحيفته عقده. [ 83 ] واصلت إنجلترا استخدام أسلوب "بوديلاين"، وخرج برادمان من أول كرة في الشوط الأول. [ ملاحظات 3 ] في الشوط الثاني، وفي مواجهة هجوم "بوديلاين" الكامل، سجل برادمان مئة نقطة دون خسارة، مما ساعد أستراليا على الفوز بالمباراة ومعادلة السلسلة بمباراة لكل فريق. [ 86 ] بدأ النقاد يعتقدون أن أسلوب "بوديلاين" لم يكن بالخطورة التي كان يُنظر إليها، واستعادت سمعة برادمان، التي تضررت قليلاً بسبب إخفاقاته السابقة. ومع ذلك، كانت أرضية الملعب أبطأ قليلاً من غيرها في السلسلة، وكان لاروود يعاني من مشاكل في حذائه مما قلل من فعاليته. [ 87 ] [ 88 ]

المباراة التجريبية الثالثة

بلغت حدة الجدل ذروتها خلال المباراة التجريبية الثالثة في أديلايد. في اليوم الثاني، وهو يوم سبت، وأمام حشدٍ من 50,962 متفرجًا، [ 82 ] [ 89 ] أخرجت أستراليا فريق إنجلترا الذي كان قد صمد طوال اليوم الأول. في الشوط الثالث من جولة أستراليا، رمى لاروود الكرة إلى وودفول. كادت الكرة الخامسة أن تصيب رأس وودفول، أما الكرة الأخيرة، التي رُميت قصيرة على خط منتصف الجذع ، فقد أصابت وودفول فوق قلبه. أسقط اللاعب مضربه وترنّح مبتعدًا وهو يمسك صدره، منحنيًا من الألم. أحاط لاعبو إنجلترا بوودفول لمواساته، لكن الجمهور بدأ بالاحتجاج بصخب. نادى جاردين على لاروود قائلًا: "أحسنت يا هارولد!" على الرغم من أن التعليق كان يهدف إلى إثارة غضب برادمان، الذي كان يضرب الكرة أيضًا في ذلك الوقت، إلا أن وودفول شعر بالصدمة. [ 90 ] [ 91 ] استؤنف اللعب بعد توقف قصير، بمجرد التأكد من جاهزية قائد المنتخب الأسترالي لمواصلة اللعب، وبما أن شوط لاروود قد انتهى، لم يكن على وودفول مواجهة رميات ألين في الشوط التالي. ومع ذلك، عندما كان لاروود مستعدًا للرمي على وودفول مرة أخرى، توقف اللعب مجددًا عندما تم نقل لاعبي الميدان إلى مواقعهم، مما أدى إلى احتجاج الجماهير وتوجيه الشتائم إلى المنتخب الإنجليزي. لاحقًا، ادعى جاردين أن لاروود هو من طلب تغيير مواقع اللاعبين، بينما قال لاروود إن جاردين هو من فعل ذلك. [ 92 ] استنكر العديد من المعلقين تغيير مواقع اللاعبين ووصفوه بأنه غير رياضي، وأصبح المشجعون الغاضبون متقلبين للغاية. [ 93 ] على الرغم من أن جاردين كتب أن وودفول كان بإمكانه الانسحاب بسبب الإصابة لو لم يكن لائقًا، إلا أنه أعرب لاحقًا عن أسفه لإجراء تغيير مواقع اللاعبين في تلك اللحظة. [ 92 ] كان غضب الحشد شديداً لدرجة أنه كان من الممكن أن يندلع شغب لو وقع حادث آخر، وقد أشار العديد من الكتاب إلى أن غضب المتفرجين كان ذروة المشاعر المتراكمة على مدار الشهرين اللذين شهدهما تطور حركة "بوديلاين". [ 93 ]

خلال الشوط، أطاحت كرة أخرى مرتفعة من لاروود بالمضرب من يد وودفول. استمر وودفول في اللعب لمدة 89 دقيقة، وتلقى ضربات أخرى قبل أن يُخرجه ألين بعد أن سجل 22 نقطة. [ 94 ] في وقت لاحق من ذلك اليوم، زار بيلهام وارنر، أحد مدربي إنجلترا، غرفة ملابس المنتخب الأسترالي. أعرب عن تعاطفه مع وودفول، لكنه فوجئ برد فعل الأسترالي. وفقًا لوارنر، أجاب وودفول: "لا أريد رؤيتك يا سيد وارنر. هناك فريقان في الملعب. أحدهما يحاول لعب الكريكيت والآخر لا يفعل." [ 95 ] كتب فينغلتون أن وودفول أضاف: "هذه اللعبة رائعة جدًا بحيث لا يمكن إفسادها. لقد حان الوقت لبعض الناس أن ينسحبوا منها." [ 96 ] كان وودفول عادةً وقورًا وهادئًا في حديثه، مما جعل رد فعله مفاجئًا لوارنر والآخرين الحاضرين. [ 95 ] [ 97 ] كان وارنر مصدومًا للغاية لدرجة أنه وُجد يبكي في وقت لاحق من ذلك اليوم في غرفته بالفندق. [ 98 ]

لم تُجرَ أي مباراة في اليوم التالي، إذ كان يوم الأحد يوم راحة، ولكن صباح الاثنين، نُشرت تفاصيل الحوار بين وارنر وودفول في العديد من الصحف الأسترالية. [ 99 ] شعر اللاعبون والمسؤولون بالرعب من تسريب هذا الحوار الخاص الحساس إلى الصحافة. ​​كانت التسريبات الصحفية شبه معدومة في عام 1933. ويشير ديفيد فريث إلى أن التكتم والاحترام كانا يُعتبران من القيم الرفيعة، وأن مثل هذا التسريب كان "يُعدّ جريمة أخلاقية من الدرجة الأولى". [ 100 ] أوضح وودفول استياءه الشديد من التسريب، وكتب لاحقًا أنه "لطالما توقع من لاعبي الكريكيت أن يتصرفوا بشكل صحيح تجاه زملائهم في الفريق". [ 101 ] [ 102 ] وبصفته الصحفي الوحيد المتفرغ في الفريق الأسترالي، انصبّت الشبهات فورًا على فينغلتون، مع أنه بمجرد نشر الخبر، أخبر وودفول أنه غير مسؤول. عرض وارنر على لاروود مكافأة قدرها جنيه إسترليني واحد إذا تمكن من إخراج فينغلتون في الشوط الثاني. استجاب لاروود بإخراجه من الملعب دون تسجيل أي نقطة . [ 101 ] [ 103 ] ادعى فينغلتون لاحقًا أن مراسل صحيفة سيدني صن، كلود كوربيت، قد تلقى المعلومات من برادمان؛ [ 104 ] طوال حياتهما، تبادل فينغلتون وبرادمان الادعاءات بأن الآخر هو المسؤول عن التسريب. [ 105 ]

يترنح بيرت أولدفيلد مبتعداً بعد إصابته بكسر في الجمجمة.

في اليوم التالي، وبينما كانت أستراليا متأخرة بفارق كبير في الشوط الأول، لعب بيرت أولدفيلد شوطًا طويلًا لدعم بيل بونسفورد ، الذي سجل 85 نقطة. خلال الشوط، استخدم الرماة الإنجليز أسلوب "بودي لاين" ضده، وواجه عدة كرات قصيرة لكنه تلقى عدة ضربات رباعية من لاروود ليصل إلى 41 نقطة. [ 106 ] بعد أن استقبل ضربة رباعية، رمى لاروود كرة أقصر قليلًا وأبطأ قليلًا. حاول أولدفيلد ضرب الكرة بشكل خطافي لكنه فقد رؤيتها وضربت صدغه؛ مما أدى إلى كسر جمجمته. ترنح أولدفيلد وسقط على ركبتيه وتوقف اللعب عندما دخل وودفول إلى الملعب، وهتف الجمهور الغاضب وصفق، ووصل الأمر مرة أخرى إلى نقطة بدا فيها الشغب وشيكًا. فكر العديد من اللاعبين الإنجليز في تسليح أنفسهم بأعمدة المرمى إذا اقتحم الجمهور الملعب. [ 107 ] الكرة التي أصابت أولدفيلد رُميت إلى ملعب تقليدي، وليس بأسلوب "بودي لاين". [ 108 ] اعتذر لاروود على الفور، لكن أولدفيلد قال إن الخطأ خطأه هو، قبل أن يُساعد على العودة إلى غرفة الملابس، واستؤنف اللعب. [ 107 ] [ ملاحظات 4 ] أرسل جاردين لاحقًا برقية تعزية سرية إلى زوجة أولدفيلد، ورتب لتقديم هدايا لبناته الصغيرات. [ 110 ]

مقسم الكابلات

في نهاية اليوم الرابع من مباراة الاختبار الثالثة، أرسل مجلس إدارة الكريكيت الأسترالي برقية إلى نادي مارليبون للكريكيت (MCC)، الهيئة الحاكمة للكريكيت والنادي الذي اختار فريق إنجلترا، في لندن:

رسالة من مجلس إدارة الكريكيت الأسترالي إلى نادي مارليبون للكريكيت، 18 يناير 1933: بلغت رميات الكرة بأسلوب "بودي لاين" حدًا يهدد مصلحة اللعبة، مما جعل حماية أجساد الضاربين هي الاعتبار الرئيسي. وقد تسبب ذلك في استياء شديد بين اللاعبين، فضلًا عن الإصابات. ونرى أن هذا الأسلوب غير رياضي. وإذا لم يتم إيقافه فورًا، فمن المرجح أن يُخلّ بالعلاقات الودية بين أستراليا وإنجلترا. [ 111 ]

لم يعتقد جميع الأستراليين، بمن فيهم الصحافة واللاعبون، أن إرسال البرقية كان مبرراً، لا سيما بعد الهزيمة الثقيلة مباشرةً. [ 112 ] وقد أثارت الإشارة إلى سلوك غير رياضي استياءً شديداً لدى نادي مارليبون للكريكيت (MCC)، وكانت من أسوأ الاتهامات التي كان من الممكن توجيهها للفريق آنذاك. إضافةً إلى ذلك، اعتقد أعضاء نادي مارليبون للكريكيت أن الأستراليين بالغوا في رد فعلهم على أداء فريق البولينغ الإنجليزي. [ 5 ] [ 113 ] وقد استغرق نادي مارليبون للكريكيت بعض الوقت لصياغة رده.

رسالة من نادي مارليبون للكريكيت إلى مجلس إدارة الكريكيت الأسترالي، بتاريخ 23 يناير 1933: نحن، نادي مارليبون للكريكيت، نأسف بشدة لبرقية رسالتكم. نستنكر رأيكم بوجود سلوك غير رياضي. لدينا ثقة كاملة في قائد الفريق واللاعبين والمدربين، ونحن على يقين بأنهم لن يرتكبوا أي مخالفة لقوانين الكريكيت أو روح اللعبة. ليس لدينا أي دليل على أن ثقتنا في غير محلها. مع أسفنا الشديد لحادثتي وودفول وأولدفيلد، إلا أننا ندرك أن الرامي لم يكن مسؤولاً في أي من الحالتين. إذا رغب مجلس إدارة الكريكيت الأسترالي في اقتراح قانون أو قاعدة جديدة، فسوف ندرسها بعناية في الوقت المناسب. نأمل ألا يكون الوضع الآن بالخطورة التي توحي بها برقيتكم، ولكن إذا كان من شأنه أن يهدد العلاقات الطيبة بين لاعبي الكريكيت الإنجليز والأستراليين، ورأيتم أنه من المستحسن إلغاء ما تبقى من البرنامج، فسوف نوافق على مضض شديد. [ 114 ]

في هذه المرحلة، باتت بقية السلسلة مهددة. [ 115 ] [ 116 ] تأثر جاردين بشدة بالأحداث وردود الفعل العدائية تجاه فريقه. انتشرت في الصحافة قصص، ربما سربها نواب باتودي الساخط ، [ 117 ] عن مشاجرات ومناقشات حادة بين لاعبي إنجلترا. عرض جاردين التوقف عن استخدام أسلوب "بوديلاين" إذا لم يدعمه الفريق، ولكن بعد اجتماع خاص (لم يحضره جاردين أو أي من مديري الفريق)، أصدر اللاعبون بيانًا يدعمون فيه القائد وتكتيكاته بشكل كامل. [ 118 ] [ 119 ] ومع ذلك، لم يكن جاردين ليشارك في المباراة التجريبية الرابعة لولا سحب اتهام "السلوك غير الرياضي". [ 120 ]

اجتمع مجلس الإدارة الأسترالي لصياغة برقية ردّ، أُرسلت في 30 يناير، تُشير إلى رغبتهم في استمرار السلسلة وعرضهم تأجيل النظر في نزاهة رمي الكرة بأسلوب "بودي لاين" إلى ما بعد انتهاء السلسلة. وأشار ردّ نادي مارليبون للكريكيت، في 2 فبراير، إلى استحالة استمرار السلسلة ما لم يتم سحب اتهام السلوك غير الرياضي. [ 121 ]

تصاعد الموقف إلى أزمة دبلوماسية. فقد رأى مسؤولون رفيعو المستوى في كل من الحكومتين البريطانية والأسترالية أن أسلوب "بوديلاين" في رمي الكرة قد يُؤدي إلى توتر العلاقات الدولية التي يجب الحفاظ على قوتها. [ 2 ] وأعرب حاكم جنوب أستراليا ، ألكسندر هور-روثفن ، الذي كان في إنجلترا آنذاك، عن قلقه لوزير الدولة البريطاني لشؤون الدومينيون، جيمس هنري توماس، من أن هذا الأسلوب سيُؤثر بشكل كبير على التجارة بين البلدين. [ 122 ] [ 3 ] وانتهى الخلاف عندما التقى رئيس الوزراء الأسترالي ، جوزيف ليونز ، بأعضاء مجلس إدارة الكريكيت الأسترالي، وأوضح لهم الصعوبات الاقتصادية الجسيمة التي قد تُصيب أستراليا إذا قاطع الشعب البريطاني التجارة الأسترالية. وبعد نقاش وجدل واسعين في الصحافة الإنجليزية والأسترالية، أرسل مجلس إدارة الكريكيت الأسترالي برقية إلى نادي مارليبون للكريكيت (MCC) أكد فيها معارضته لأسلوب "بوديلاين" في رمي الكرة، مُشيرًا إلى أن "روح فريقكم الرياضية لا موضع شك". [ 3 ] [ 123 ] ومع ذلك، استمرت المراسلات بين مجلس إدارة الكريكيت الأسترالي ونادي مارليبون للكريكيت لمدة عام تقريبًا. [ 124 ]

نهاية المسلسل

غاب فويس عن المباراة الرابعة من السلسلة، ليحل محله لاعب الرمي اللولبي تومي ميتشل . استمر لاروود في استخدام أسلوب الرمي المباشر، لكنه كان الرامي الوحيد في الفريق الذي يستخدم هذا الأسلوب؛ ومع ذلك، فقد استخدمه بوتيرة أقل من المعتاد، وبدا أقل فعالية في درجات الحرارة والرطوبة العالية. [ 125 ] فازت إنجلترا بالمباراة بثماني ويكيتات، ويعود الفضل في ذلك جزئيًا إلى أداء إيدي باينتر الذي سجل 83 نقطة ، والذي كان قد دخل المستشفى بسبب التهاب اللوزتين، لكنه غادر ليلعب دور الضارب عندما كانت إنجلترا تعاني في جولتها. [ 126 ] [ 127 ] عاد فويس للمشاركة في المباراة النهائية، لكن لم يكن هو ولا ألين في كامل لياقتهما، [ 128 ] وعلى الرغم من استخدام أسلوب الرمي المباشر، سجلت أستراليا 435 نقطة بوتيرة سريعة، بمساعدة العديد من الكرات الضائعة. [ 129 ] ضمّت أستراليا لاعب رمي سريع لهذه المباراة النهائية، هاري ألكسندر، الذي رمى بعض الكرات القصيرة، لكن قائده وودفول لم يسمح له باستخدام العديد من اللاعبين في الجانب الأيسر. [ 130 ] تقدمت إنجلترا بفارق 19 نقطة، لكن تكتيكاتها في الشوط الثاني لأستراليا تعثرت عندما غادر لاروود الملعب مصابًا في قدمه؛ وتمكن هيدلي فيريتي ، وهو لاعب رمي كرات دوارة، من حصد خمسة ويكيتات لإخراج أستراليا من المباراة؛ [ 131 ] فازت إنجلترا بثمانية ويكيتات وفازت بالسلسلة بأربعة اختبارات مقابل اختبار واحد. [ 132 ]

في إنجلترا

استمر استخدام أسلوب "بوديلاين" في بعض مباريات الموسم الإنجليزي عام 1933، وخاصةً من قبل فريق نوتنغهامشير الذي ضمّ في صفوفه كار، وفوس، ولاروود. [ 133 ] وقد واجه جاردين نفسه هذا الأسلوب في مباراة تجريبية. قام فريق الكريكيت من جزر الهند الغربية بجولة في إنجلترا عام 1933، وفي المباراة التجريبية الثانية في ملعب أولد ترافورد ، قرر قائدهم جاكي غرانت تجربة أسلوب "بوديلاين". كان لديه لاعبان سريعان، ماني مارتينديل وليري كونستانتين . [ 133 ] في مواجهة تكتيكات "بوديلاين" لأول مرة، عانت إنجلترا أولاً، حيث سقطت عند 134 مقابل 4، [ 134 ] بعد أن أصيب والي هاموند في ذقنه، [ 133 ] لكنه تعافى ليواصل جولته. ثم واجه جاردين نفسه مارتينديل وكونستانتين. [ 133 ] لم يتردد جاردين لحظة. مع تعرّض ليس أميس لمصاعب، قال جاردين: "اذهب إلى هذا الطرف يا ليس، سأتولى أمر هذه المهزلة اللعينة." [ 135 ] كان يصدّ الكرات المرتدة بثبات، واقفًا على أطراف أصابعه، ويلعبها بمضرب غير محكم، وأحيانًا بيد واحدة لمزيد من التحكم. [ 135 ] ورغم أن أرضية ملعب أولد ترافورد لم تكن مناسبة لأسلوب "بودي لاين" مثل أرضيات الملاعب الأسترالية الصلبة، إلا أن مارتينديل حقق 5 ويكيتات مقابل 73 نقطة، بينما لم يحقق كونستانتين سوى ويكيت واحد مقابل 55 نقطة . [ 134 ] أما جاردين نفسه فقد سجل 127 نقطة، وهو قرنه الوحيد في مباريات الاختبار. [ 133 ] وفي الشوط الثاني لفريق جزر الهند الغربية، ردّ كلارك بأسلوب "بودي لاين" على لاعبي جزر الهند الغربية، محققًا ويكيتين مقابل 64 نقطة. انتهت المباراة بالتعادل، لكنها لعبت دورًا كبيرًا في تغيير الرأي العام الإنجليزي ضد أسلوب "بودي لاين". استخدمت صحيفة التايمز كلمة "بودي لاين" لأول مرة ، دون استخدام علامات التنصيص أو مصطلح " ما يسمى" . [ 136 ] قال ويسدن أيضًا إن "معظم من شاهدوه لأول مرة لا بد أنهم توصلوا إلى استنتاج مفاده أنه على الرغم من كونه ضمن القانون تمامًا، إلا أنه لم يكن أمرًا لطيفًا". [ 136 ] [ 137 ]

في عام 1934، قاد بيل وودفول أستراليا عائدةً إلى إنجلترا في جولة شابتها بعض التوترات بعد دبلوماسية الكريكيت العاصفة التي شهدتها سلسلة مباريات "بوديلاين" السابقة. وكان جاردين قد اعتزل الكريكيت الدولي في أوائل عام 1934 بعد قيادته لجولة متوترة في الهند، وفي ظل قيادة قائد إنجلترا الجديد، بوب وايت ، وُضعت اتفاقيات تمنع استخدام أسلوب "بوديلاين". [ 138 ] [ 139 ] [ 140 ] ومع ذلك، شعر الأستراليون في بعض الأحيان أن مضيفيهم قد تجاوزوا الحدود بتكتيكات تُشبه "بوديلاين". [ 138 ]

في مباراة بين الأستراليين ونوتنغهامشير، استخدم فويس، أحد أبرز لاعبي خط الدفاع في موسم 1932-1933، هذه الاستراتيجية مع وقوف حارس المرمى على جانب الساق، وحقق 8 ويكيتات مقابل 66 نقطة. [ 140 ] [ 141 ] في الشوط الثاني، كرر فويس هذه الاستراتيجية في وقت متأخر من اليوم، في ضوء خافت، ضد وودفول وبيل براون . من بين 12 كرة رماها، لم تكن 11 كرة منها أقل من مستوى الرأس. [ 141 ] أخبر وودفول مسؤولي نوتنغهامشير أنه إذا تكرر رمي فويس على جانب الساق، فسيغادر رجاله الملعب ويعودون إلى لندن. وأضاف أن أستراليا لن تعود إلى البلاد في المستقبل. في اليوم التالي، غاب فويس، ظاهريًا بسبب إصابة في الساق. [ 140 ] [ 141 ] [ 142 ] [ 143 ] استشاط مشجعو نوتنغهامشير غضبًا لغياب لاروود، فقاموا بمضايقة الأستراليين طوال اليوم. [ 140 ] وكانت أستراليا قد اشتكت سابقًا، وبشكل غير رسمي، من أن بعض لاعبي الكريكيت السريعين قد تجاوزوا الاتفاق في مباريات الاختبار. [ 141 ]

تغييرات في قوانين لعبة الكريكيت

كنتيجة مباشرة لجولة 1932-1933، [ 113 ] أدخل نادي مارليبون للكريكيت (MCC) قاعدة جديدة على قوانين الكريكيت لموسم 1935 الإنجليزي. [ 144 ] في البداية، كان النادي يأمل أن يضمن القادة لعب المباراة بروح رياضية، وأصدر قرارًا بأن رمي الكرة بأسلوب "بودي لاين" يُعدّ خرقًا لهذه الروح. [ 113 ] [ 145 ] عندما تبيّن أن هذا غير كافٍ، [ 113 ] أصدر النادي قانونًا ينص على أن رمي الكرة بأسلوب "الهجوم المباشر" غير عادل، وأن مسؤولية تحديده وإيقافه تقع على عاتق الحكام. [ 144 ] في عام 1957، عُدّلت القوانين لمنع وقوف أكثر من لاعبين اثنين خلف المربع على جانب الساق؛ وكان الهدف هو منع أساليب الرمي السلبية التي يستخدمها رماة الكرة اللولبية ورماة الكرة البطيئة المتأرجحة نحو الداخل لاستهداف ساق المضرب مع تركيز اللاعبين على جانب الساق. [ 146 ] ومع ذلك، كان من الآثار غير المباشرة جعل حقول خطوط الجسم مستحيلة التنفيذ. [ 113 ]

أدت تعديلات لاحقة على القانون، تحت عنوان "الرمي القصير المُخيف"، إلى تقييد عدد الكرات المرتدة المسموح رميها في كل شوط . ومع ذلك، لا تزال تكتيكات ترهيب الضارب مستخدمة على نطاق واسع، وهو أمر كان سيُثير الصدمة في عام 1933، على الرغم من أنها أقل خطورة الآن لأن لاعبي اليوم يرتدون الخوذات ومعدات حماية أكثر شمولاً. [ 147 ] [ 148 ] ولعل فرق جزر الهند الغربية في ثمانينيات القرن الماضي، التي كانت تضم بانتظام هجومًا بولينجيًا يضم بعضًا من أفضل الرماة السريعين في تاريخ الكريكيت، كانت من أكثر الفرق التي تُثير الرعب في هذا المجال. [ 149 ]

رد فعل

كان اللاعبون والإدارة الإنجليز متفقين على تسمية تكتيكهم بـ" نظرية الساق السريعة" ، معتبرين إياه شكلاً معدلاً من تكتيك "نظرية الساق " المعروف وغير المثير للجدل . وقد صاغت الصحافة الأسترالية مصطلح "خط الجسم" المثير للجدل وروّجت له . استخدم الكتّاب الإنجليز مصطلح " نظرية الساق السريعة ". عكست هذه المصطلحات اختلافات في الفهم، إذ لم يستطع الجمهور الإنجليزي ولا مجلس إدارة نادي مارليبون للكريكيت (MCC) - الهيئة الإدارية للكريكيت الإنجليزي - فهم سبب شكوى الأستراليين مما اعتبروه تكتيكًا شائع الاستخدام. وخلص البعض إلى أن سلطات الكريكيت الأسترالية والجمهور لا يتقبلون الخسارة بسهولة. [ 150 ] [ 151 ] من بين الرماة السريعين الأربعة في الفريق الزائر، كان غوبي ألين صوتًا معارضًا في المعسكر الإنجليزي، رافضًا رمي الكرات القصيرة على جانب الساق، [ 147 ] وكتب عدة رسائل إلى إنجلترا ينتقد فيها جاردين، على الرغم من أنه لم يُفصح عن ذلك علنًا في أستراليا. [ 73 ] على الرغم من حفاظ عدد من اللاعبين الآخرين على موقف موحد علنًا، إلا أنهم استنكروا أيضًا أسلوب "بوديلاين" سرًا. عارضه اللاعبون الهواة بوب وايت (نائب القائد)، وفريدي براون، ونواب باتودي ، [ 147 ] وكذلك فعل والي هاموند وليس آمز من بين المحترفين. [ 152 ]

خلال الموسم، أكسبت شجاعة وودفول البدنية وقيادته الرصينة والوقورة العديد من المعجبين. فقد رفض رفضًا قاطعًا اللجوء إلى أساليب انتقامية، ولم يشتكِ علنًا رغم تعرضه هو ورجاله للضرب مرارًا وتكرارًا. [ 8 ] [ 153 ] إلا أن جاردين أصرّ على أن تكتيكه لم يكن يهدف إلى إلحاق الأذى، وأنه كان يقود فريقه بروح رياضية عالية، مؤكدًا أن الأمر متروك لضاربي الكرة الأستراليين للخروج من المأزق. [ 110 ] وكُشف لاحقًا أن العديد من اللاعبين كانت لديهم تحفظات شخصية، لكنهم لم يُفصحوا عنها علنًا في ذلك الوقت. [ 118 ] [ 119 ]

إرث

عقب سلسلة مباريات 1932-1933، أصدر العديد من المؤلفين، بمن فيهم العديد من اللاعبين المشاركين، كتبًا تُعبّر عن وجهات نظر مُختلفة حول أسلوب "بوديلاين" في رمي الكرة. جادل الكثيرون بأنه آفة تُهدد لعبة الكريكيت ويجب القضاء عليها، بينما لم يفهم البعض الآخر سبب كل هذه الضجة. [ 154 ] وُصفت هذه السلسلة بأنها الفترة الأكثر إثارة للجدل في تاريخ الكريكيت الأسترالي، [ 8 ] واختيرت كأهم لحظة أسترالية من قِبل لجنة من الشخصيات البارزة في عالم الكريكيت الأسترالي. [ 155 ] طلب نادي مارليبون للكريكيت من هارولد لاروود التوقيع على اعتذار لهم عن أدائه في أستراليا، مما جعل اختياره لمنتخب إنجلترا مشروطًا بذلك مرة أخرى. استشاط لاروود غضبًا من هذا الاقتراح، مُشيرًا إلى أنه كان يُنفذ أوامر قائده، وأن اللوم يقع عليه وحده. [ 156 ] رفض لاروود، ولم يلعب لمنتخب إنجلترا مُجددًا، [ 133 ] وأصبح مُهاجَمًا في بلاده. [ 157 ] لطالما دافع دوغلاس جاردين عن تكتيكاته، وفي كتابه الذي ألفه عن الجولة، " في البحث عن الرماد" ، وصف الادعاءات بأن رماة إنجلترا وجهوا هجومهم بقصد إلحاق الأذى الجسدي بأنها غبية وكاذبة بشكل واضح. [ 158 ] كان الأثر المباشر لتغيير القانون الذي حظر أسلوب "بوديلاين" في عام 1935 هو جعل المعلقين والمتفرجين أكثر حساسية تجاه استخدام الرميات القصيرة؛ فأصبحت الكرات المرتدة نادرة للغاية، وتم نبذ الرماة الذين يرمونها عمليًا. [ 159 ] انتهى هذا الموقف بعد الحرب العالمية الثانية، وكان من بين أوائل الفرق التي استخدمت الرميات القصيرة على نطاق واسع الفريق الأسترالي بقيادة برادمان بين عامي 1946 و1948. وسرعان ما حذت فرق أخرى حذوه. [ 160 ]

خارج نطاق الرياضة، كانت هناك عواقب وخيمة على العلاقات الأنجلو-أسترالية، التي ظلت متوترة حتى اندلاع الحرب العالمية الثانية التي جعلت التعاون أمراً بالغ الأهمية. تأثرت التجارة بين البلدين سلباً، إذ تجنب مواطنو كل بلد السلع المصنعة في البلد الآخر. كما عانت التجارة الأسترالية في المستعمرات البريطانية في آسيا: فقد نشرت صحيفة "نورث تشاينا ديلي نيوز" افتتاحية مؤيدة لحركة "بودي لاين"، منددةً بالأستراليين ووصفتهم بالخاسرين المتذمرين. وذكر صحفي أسترالي أن العديد من الصفقات التجارية في هونغ كونغ وشنغهاي خسرها أستراليون بسبب ردود الفعل المحلية. [ 161 ] ووجد المهاجرون الإنجليز في أستراليا أنفسهم منبوذين ومضطهدين من قبل السكان المحليين، وعومل الزوار الأستراليون لإنجلترا بالمثل. [ 162 ] وفي عامي 1934-1935، تعرض تمثال الأمير ألبرت في سيدني للتخريب، حيث قُطعت إحدى أذنيه وكُتبت عليه كلمة "بودي لاين". [ 163 ] وقبل الحرب العالمية الثانية وبعدها، كُتبت العديد من الرسوم الكاريكاتورية الساخرة والمسرحيات الكوميدية، معظمها في أستراليا، استناداً إلى أحداث جولة "بودي لاين". عموماً، كانوا يسخرون من الإنجليز. [ 164 ]

في عام ١٩٨٤، أنتجت شبكة "نتورك ١٠" الأسترالية مسلسلًا تلفزيونيًا قصيرًا بعنوان "بوديلاين" ، يُجسّد أحداث جولة المنتخب الإنجليزي في أستراليا خلال موسم ١٩٣٢-١٩٣٣. قام ببطولة المسلسل غاري سويت بدور دون برادمان، وهيوغو ويفينغ بدور دوغلاس جاردين، وجيم هولت بدور هارولد لاروود، وريس ماكونوشي بدور بيلهام وارنر، وفرانك ثرينغ بدور اللورد هاريس، مُرشد جاردين . [ ١٦٥ ] وقد اتسم المسلسل ببعض التجاوزات في الدقة التاريخية لأغراض درامية، بما في ذلك تصوير جماهير أسترالية غاضبة وهي تُحرق العلم البريطاني في ملعب أديلايد أوفال، وهو حدث لم يُوثّق قط. [ ١٦٥ ] وقد استُقبل لاروود، الذي هاجر إلى أستراليا عام ١٩٥٠، بحفاوة بالغة، على الرغم من تلقيه العديد من المكالمات الهاتفية التهديدية والبذيئة بعد عرض المسلسل. [ ١٦٦ ] وقد تعرّض المسلسل لانتقادات واسعة وقوية من قِبل اللاعبين الباقين على قيد الحياة بسبب عدم دقته ومبالغته . [ 166 ]

لا تزال جولة "بوديلاين" حتى يومنا هذا واحدة من أهم الأحداث في تاريخ لعبة الكريكيت ، ولا تزال راسخة في أذهان العديد من متابعيها. في استطلاع رأي أُجري عام 2004 وشمل صحفيي ومعلقي ولاعبي الكريكيت، صُنفت جولة "بوديلاين" كأهم حدث في تاريخ الكريكيت. [ 167 ]

ملاحظات ومراجع

ملحوظات

  1. ↑ الفوز بعشرة ويكيت يعني أن الفريق الذي كان يضرب الكرة في النهاية كان لديه عشرة ويكيت متبقية ليسقطها عندما تجاوز مجموع نقاط المباراة للخصم.
  2. ↑ أكد ألين، الذي اختلف تعريفه لخط الجسم عن تعريفات الآخرين، أن إنجلترا لم تستخدم خط الجسم إلا في الشوط الثاني من المباراة التجريبية الثانية، عندما بدأ لاروود في رمي الكرة خارج جذع الساق. [ 74 ] وعلى الرغم من اعتراضه على خط الجسم، فقد لعب في مصيدة الساق طوال السلسلة والتقط عدة كرات من رميات لاروود. [ 73 ]
  3. ↑ كان جاردين، المعروف بكآبته الشديدة حتى بمعايير ذلك الزمان، [ 84 ] وقد شوهد وهو في غاية السعادة لدرجة أنه شبك يديه فوق رأسه وأدى "رقصة حرب". [ 85 ]
  4. ↑ نتيجة للإصابات التي حدثت في هذه المباراة، تضاعفت تكاليف التغطية التأمينية للاعبين. [ 109 ]

مراجع

  1. ↑ الوحدة 2 - إدارة المباراة: قضايا الإدارة والتحكيم. مؤرشفة في 3 أكتوبر 2011 على موقع Wayback Machine . المعهد الدولي للتحكيم والتسجيل في لعبة الكريكيت. تم الاطلاع عليها في 2 سبتمبر 2018.  
  2. 1 2 فريث، ص. 241–59.
  3. 1 2 3 بولارد، ص 260-261.
  4. 1 2 دوغلاس، ص 103.
  5. 1 2 واتسون، غريغ (16 يناير 2013). "بوديلاين: 80 عامًا من أعظم جدل في لعبة الكريكيت" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2017 .
  6. 1 2 3 بيس، ص 130.
  7. 1 2 هايغ وفريث، ص 70.
  8. 1 2 3 كولمان، ص 171.
  9. ↑ دوغلاس، ص 86، 111.
  10. ↑ فريث، ص 44.
  11. ↑ فريث، ص 35-36.
  12. 1 2 فريث، ص 22-23.
  13. 1 2 فريث، ص 18-19.
  14. ↑ فريث، ص 25.
  15. ↑ موراي، بروس؛ وينش، جونتي؛ باري، ريتشارد (2018). الكريكيت والمجتمع في جنوب أفريقيا، 1910-1971: من الوحدة إلى العزلة . لندن : دار نشر سبرينغر الدولية . ص 143. ISBN  9783319936086. OCLC 1050448400 . 
  16. ↑ فريث، ص 23.
  17. ↑ فريث، ص 27-29.
  18. ↑ دوغلاس، الصفحات 79-80.
  19. 1 2 فريث، ص 28-29.
  20. ↑ دوغلاس، ص 59-60.
  21. ↑ دوغلاس، ص 83.
  22. ↑ هاوت (1976)، ص 60.
  23. ↑ فريث، ص 31-32.
  24. ↑ "Statsguru—أستراليا—الاختبارات—قائمة النتائج" . Cricinfo . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2007 .
  25. ↑ "السجلات: مباريات الاختبار: سجلات الضرب: أكبر عدد من الأشواط في سلسلة" . ESPNcricinfo . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2017 .
  26. ↑ بيري، ص 133.
  27. ↑ كاشمان، ص 32-35.
  28. ↑ فريث، ص 39-41.
  29. ↑ دوغلاس، ص 121.
  30. ↑ فريث، ص 42-43.
  31. 1 2 دوغلاس، ص 111.
  32. ↑ فريث، ص 50
  33. ↑ فريث، الصفحات 39-40؛ الصفحة 48
  34. 1 2 بيري، ص 135.
  35. ↑ بولارد، ص 244.
  36. ↑ فينغلتون (1981)، ص 81-82.
  37. ↑ دوغلاس، ص 30-31.
  38. ↑ دوغلاس، ص 64.
  39. 1 2 3 4 فريث، ص 71.
  40. ↑ فينغلتون (1981)، ص 84-85.
  41. ↑ دوغلاس، ص 68.
  42. ↑ دوغلاس، ص 82.
  43. ↑ دوغلاس، الصفحات 93-95.
  44. ↑ دوغلاس، ص 107-108.
  45. ↑ بيري، ص 134.
  46. ↑ فريث، ص 43-44.
  47. ↑ بولارد، ص 242.
  48. ↑ فريث، ص 45-48.
  49. ↑ دوغلاس، الصفحات 113-117.
  50. ↑ فريث، ص 49-50.
  51. ↑ فريث، ص 54-55.
  52. 1 2 فريث، ص. 61، 66.
  53. ↑ دوغلاس، ص 123-124.
  54. ↑ فريث، ص 69، 90-91.
  55. 1 2 دوغلاس، ص 126.
  56. ↑ فريث، ص 79-94.
  57. 1 2 3 هارت، ص 344.
  58. ↑ بولارد، ص 249.
  59. ↑ فريث، ص 94-96.
  60. ↑ فريث، ص 99-105.
  61. ↑ فريث، ص 105.
  62. ↑ دوغلاس، ص 128.
  63. ↑ فريث، ص 97-98.
  64. ↑ فريث، ص 106-107.
  65. ↑ فريث، ص 99.
  66. ↑ فريث، ص 98.
  67. ↑ غراودن، ص 62-63.
  68. ↑ فريث، ص 68.
  69. ↑ فريث، ص 109.
  70. ↑ هايغ وفريث، ص 71.
  71. ↑ فريث، الصفحات 117، 120، 126، 134.
  72. 1 2 فريث، ص 137.
  73. 1 2 3 فريث، ص 116.
  74. ↑ سوانتون، ص 137-138.
  75. ↑ كولمان، ص 172.
  76. ↑ فريث، ص 134-135.
  77. ↑ ويتينغتون وهيلي، ص 132.
  78. ↑ فريث، ص 134.
  79. ↑ هايغ، غيديون (22 أكتوبر 2007). "غيديون هايغ يتحدث عن تقنية Bodyline: تكتيك عصره" . ESPNCricinfo . تاريخ الاسترجاع: 1 فبراير 2011 .
  80. ↑ كولمان، الصفحات 181-182.
  81. ↑ أورايلي، ص 88.
  82. 1 2 هارت، ص 346.
  83. ↑ فريث، ص 139.
  84. ↑ بيس، ص 132.
  85. ↑ باوز، ص 107.
  86. ↑ فريث، ص 150، 159-63.
  87. ↑ دوغلاس، ص 137.
  88. ↑ فريث، ص 165.
  89. ↑ هايغ وفريث، ص 73.
  90. ↑ هاميلتون، ص 156.
  91. ↑ فريث، ص 179.
  92. 1 2 فريث، ص 180.
  93. 1 2 فريث، ص 181.
  94. ↑ فريث، ص 182.
  95. 1 2 فريث، ص 185.
  96. ↑ فينغلتون (1947)، ص 18.
  97. ↑ فينغلتون (1947)، ص 17.
  98. ↑ هاميلتون، ص 156-157.
  99. ↑ فريث، ص 194.
  100. ↑ فريث، ص 187.
  101. 1 2 فريث، ص 188.
  102. ↑ غراودن، ص 72.
  103. ↑ هاميلتون، ص 157.
  104. ↑ فينغلتون (1981)، ص 108.
  105. ↑ فريث، ص 187-192.
  106. ↑ فريث، ص 194-196.
  107. 1 2 فريث، ص. 196–98.
  108. ↑ فريث، ص 200.
  109. ↑ فريث وهايغ، ص 77.
  110. 1 2 فريث، ص. 201.
  111. ↑ فريث، ص 218.
  112. ↑ فريث، ص 218-19.
  113. 1 2 3 4 5 ويليامسون، مارتن. "نبذة تاريخية موجزة... بودي لاين" . كريك إنفو . إي إس بي إن كريك إنفو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2013 .
  114. ↑ فريث، ص 218-22.
  115. ↑ بولارد، ص 259.
  116. ↑ فريث، ص 227.
  117. ↑ فريث، ص 215.
  118. 1 2 فريث، ص. 214–15.
  119. 1 2 دوغلاس، ص 146.
  120. ↑ دوغلاس، ص 145-146.
  121. ↑ فريث، ص 226-228.
  122. ↑ فريث، ص 242-248.
  123. ↑ فريث، ص 255-259.
  124. ↑ دوغلاس، الصفحات 145-147.
  125. ↑ فريث، الصفحات 274، 277، 293.
  126. ↑ فريث، ص 288-291.
  127. ↑ "إنجلترا ضد أستراليا 1932-1933 (المباراة التجريبية الرابعة)" . حولية ويسدن للاعبي الكريكيت . لندن: جون ويسدن وشركاه، 1934. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2017 .
  128. ↑ فريث، ص 309
  129. ↑ فريث، ص 314.
  130. ↑ فريث، ص 315-318.
  131. ↑ فريث، ص 324-325.
  132. ↑ فريث، ص 328، 330.
  133. 1 2 3 4 5 6 بيري، ص 141.
  134. 1 2 "HowSTAT! Match Scorecard" . Howstat.com.au. 22 يوليو 1933. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2009 .
  135. 1 2 دوغلاس، ص 166.
  136. 1 2 دوغلاس، ص 168.
  137. ↑ انظر إلى موقع Cricinfo للاطلاع على سجل نتائج المباراة التجريبية الثانية بين إنجلترا وجزر الهند الغربية في عام 1933.
  138. 1 2 هايغ وفريث، ص 84.
  139. ↑ هارت، ص 354.
  140. 1 2 3 4 روبنسون، ص 164.
  141. 1 2 3 4 هايغ وفريث، ص 85.
  142. ↑ بيري، ص 147-148.
  143. ↑ هارت، ص 356.
  144. 1 2 فريث، ص 408.
  145. ↑ فريث، ص 374.
  146. ↑ تشالك، ستيفن؛ هودجسون، ديريك (2003). لا روح جبانة. القصة الرائعة لبوب أبليارد . باث: فيرفيلد بوكس. ص 177. ISBN  0-9531196-9-6.
  147. 1 2 3 "دليل المبتدئين لتقنية Bodyline" . Cricinfo . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2008 .
  148. ↑ فريث، ص 10-17.
  149. ↑ ديلور، رالف. "ملف تعريف اللاعب كلايف لويد على موقع كريك إنفو" . كريك إنفو . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2006 .
  150. ↑ فريث، ص 142، 222، 231-238.
  151. ↑ بولارد، ص 258.
  152. ↑ إي دبليو سوانتون . نوع من شخصية الكريكيت ، ويليام كولينز وأولاده، 1972، ص 19.
  153. ↑ كاشمان، ص 322-323.
  154. ↑ فريث، ص 378-397.
  155. ↑ هايغ وفريث، مقدمة.
  156. ↑ فريث، ص 399-401.
  157. ↑ فريث، ص 437-441.
  158. ↑ دوغلاس، ص 157.
  159. ↑ فريث، ص 410-17.
  160. ↑ فريث، ص 418-20.
  161. ↑ فريث، ص 382.
  162. ↑ فريث، ص 383.
  163. ↑ فريث، ص 384.
  164. ↑ فريث، ص 381، 385.
  165. 1 2 فريث، ص 386.
  166. 1 2 فريث، ص 387.
  167. ↑ «لم يكن ذلك من شيم الكريكيت» . صحيفة ذا صن هيرالد . 8 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2006 .

للمزيد من القراءة

  • باوز، بيل (1949). خدمات التوصيل السريع . لندن: ستانلي بول. OCLC 643924774 . 
  • كاشمان، ريتشارد؛ فرانكس، وارويك؛ ماكسويل، جيم ؛ سينسبري، إريكا؛ ستودارت، برايان؛ ويفر، أماندا؛ ويبستر، راي (1997). دليل لاعبي الكريكيت الأستراليين من الألف إلى الياء . ملبورن، فيكتوريا: مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 0-9756746-1-7.
  • كولمان، مايك؛ إدواردز، كين (2002). إيدي جيلبرت: القصة الحقيقية لأسطورة الكريكيت الأسترالي الأصلي . سيدني، نيو ساوث ويلز: كتب ABC . ISBN 0-7333-1154-7.
  • دوغلاس، كريستوفر (2002). دوغلاس جاردين: لاعب كريكيت سبارتان . ميثوين. ISBN 0-413-77216-0.
  • فينغلتون، جاك (1947). أزمة الكريكيت . لندن، ملبورن: كاسيل.
  • فينغلتون، جاك (1981). الضرب من الذاكرة . كولينز. ​​ISBN 0-00-216359-4.
  • فريث، ديفيد (2002). تشريح الجثة . سيدني، نيو ساوث ويلز: كتب ABC. ISBN 0-7333-1321-3.
  • جيبسون، آلان (1989). قادة الكريكيت في إنجلترا . مكتبة بافيليون. ISBN 1-85145-390-3.
  • جراودن، جريج (2008). جاك فينجلتون: الرجل الذي وقف في وجه برادمان . كروز نيست، نيو ساوث ويلز: ألين وأونوين . ISBN 978-1-74175-548-0.
  • هايغ، غيديون ؛ فريث، ديفيد (2007). القصة من الداخل: فتح أرشيفات الكريكيت الأسترالي . ساوثبانك، فيكتوريا: دار نشر نيوز كاستم. ISBN 978-1-921116-00-1.
  • هاميلتون، دنكان (2009). هارولد لاروود . لندن: كويركوس. ISBN 978-1-84916-207-4.
  • هارت، كريس؛ ويمبريس، برنارد (2003). تاريخ بنغوين للكريكيت الأسترالي . كامبرويل، فيكتوريا: كتب بنغوين أستراليا. ISBN 0-670-04133-5.
  • هاوت، جيرالد (1976). ليري كونستانتين . نيوتن أبوت: ريدرز يونيون ليمتد.(طبعة نادي الكتاب. نُشرت لأول مرة في لندن عام 1975. دار ألين وأونوين للنشر. رقم ISBN) 0-04-920043-7)
  • جاردين، دوغلاس (1933). في البحث عن الرماد . هاتشيسون.
  • لو كيسن، لورانس (1983). جدل خطوط الجسم . مارتن سيكر وواربورغ. ISBN 0-436-24410-1.
  • أورايلي، بيل (1985). النمر - 60 عامًا من لعبة الكريكيت . كولينز . ​​ISBN 0-00-217477-4.
  • بيري، رولاند (2006). الرماد: احتفال . ميلسونز بوينت، نيو ساوث ويلز: راندوم هاوس أستراليا . ISBN 1-74166-490-X.
  • بيس، كين (2003). كولوسيوم الكريكيت: 125 عامًا من مباريات الكريكيت التجريبية في ملعب ملبورن للكريكيت . ساوث يارا، فيكتوريا: دار هاردي جرانت للنشر. رقم ISBN 1-74066-064-1.
  • بولارد، جاك (1988). سنوات برادمان: الكريكيت الأسترالي 1918-1948 . نورث رايد، نيو ساوث ويلز: هاربر كولينز . ​​ISBN 0-207-15596-8.
  • روبنسون، راي (1975). في القمة في أستراليا: قادة الكريكيت الأستراليون . ستانمور، نيو ساوث ويلز: كاسيل أستراليا. ISBN 0-7269-7364-5.
  • ويلر، بول (1983). خط الجسد: الرواية . فابر آند فابر. رقم ISBN 0-571-13383-5.
  • Bodyline . صفحة IMDB .تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2006.
  • ويتينغتون، ريتشارد ؛ وهيلي، جورج (1974). حكم بودي لاين . أديلايد، جنوب أستراليا: ريغبي. ISBN 0-85179-820-9.