بيل بونسفورد

أدت الحرب العالمية الأولى وتشكيل القوة الإمبراطورية الأسترالية الأولى إلى نقص حاد في لاعبي الكريكيت. ونتيجة لذلك، استُدعي بونسفورد ليخوض أول مباراة له في الدرجة الأولى مع فريق سانت كيلدا خلال موسم 1916-1917، قبل أسبوع واحد فقط من بلوغه السادسة عشرة من عمره. كانت هذه المباراة ضد ناديه القديم فيتزروي، وأُقيمت على ملعب برونزويك ستريت أوفال المألوف. افتقرت ضربات بونسفورد الشاب إلى القوة، وبعد تسجيله اثنتي عشرة نقطة فردية ، تم إخراجه من الملعب . ^{[ 14 ]} لعب عشر مباريات في موسمه الأول مع فريق سانت كيلدا الأول، وبلغ متوسطه 9.30 نقطة في كل شوط . ^{[ 15 ]} بحلول موسم 1918-1919، تصدّر بونسفورد قائمة أفضل لاعبي الضرب في النادي بمتوسط ​​33 نقطة. كما تصدّر قائمة أفضل لاعبي الرمي، حيث حصد 10 ويكيتات بمتوسط ​​16.50 نقطة لكل ويكيت بفضل رمياته اللولبية . ^{[ 16 ]}

على الرغم من فشله في تسجيل أي مئة نقطة مع فريقه (وهو أمر لم يُصححه حتى موسم 1923-1924)، استُدعي بونسفورد لتمثيل ولاية فيكتوريا ضد المنتخب الإنجليزي الزائر في فبراير 1921، في أول مباراة له في دوري الدرجة الأولى للكريكيت. ^{[ 16 ] [ 17 ]} كان اختياره مثيرًا للجدل؛ إذ تم استبعاد وارويك أرمسترونغ ، الشخصية الأبرز في رياضة الكريكيت في فيكتوريا وقائد المنتخب الوطني . أثار استبعاد أرمسترونغ سلسلة من الاجتماعات العامة الغاضبة احتجاجًا على ما اعتبره المسؤولون اضطهادًا له. ^{[ 18 ]} وبينما كان بونسفورد في طريقه إلى ملعب ملبورن للكريكيت (MCG) لحضور المباراة، اضطر إلى المرور عبر متظاهرين يحملون لافتات تُندد باختياره على حساب أرمسترونغ. ^{[ 19 ]} وبدون أرمسترونغ، مُني فريق فيكتوريا بهزيمة ساحقة أمام فريق جوني دوغلاس الإنجليزي بسبعة ويكيتات . سجل بونسفورد، الذي لعب في مركز متأخر في ترتيب الضرب ، ست نقاط في الشوط الأول و19 نقطة في الشوط الثاني. ^{[ 17 ]} وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، حقق بونسفورد أول قرن له في مباريات الدرجة الأولى، مسجلاً 162 نقطة ضد تسمانيا على ملعب NTCA في لونسيستون ، على الرغم من لعبه في مركز متأخر في ترتيب الضرب، في المركز الثامن. ^{[ 20 ]}

عُيّن بونسفورد قائدًا لفريق فيكتوريا المُكوّن من مجموعة من اللاعبين الشباب الواعدين، لمواجهة تسمانيا على ملعب ملبورن للكريكيت (MCG) في الفترة من 2 إلى 5 فبراير 1923. وفي هذه المباراة، التي كانت ثالث مباراة له فقط في دوري الدرجة الأولى، حطّم بونسفورد الرقم القياسي العالمي لأعلى نتيجة فردية في هذا المستوى في اليوم الأخير من المباراة، مسجلاً 429  نقطة بعد أن لعب لمدة ثماني ساعات تقريبًا. ^{[ 19 ] [ 21 ]} وخلال ذلك، حطّم رقم أرمسترونغ القياسي لأعلى نتيجة لفيكتوريا (250)، قبل أن يتجاوز الرقم القياسي العالمي الفردي لقائد إنجلترا السابق آرتشي ماكلارين البالغ 424 نقطة. ^{[ 19 ]} كما شكّلت نتيجة الفريق البالغة 1059 نقطة رقمًا قياسيًا جديدًا في مباريات دوري الدرجة الأولى - وقد استلزم الأمر طلاءً مؤقتًا لإظهار النتيجة على لوحة لم تكن مصممة لعرض مجموع من أربعة أرقام. ^{[ 22 ]}

زار الحاكم العام لأستراليا ، اللورد فورستر ، غرف تبديل الملابس بعد انتهاء مباريات اليوم لتهنئة بونسفورد شخصيًا. وأشادت برقيات من مختلف أنحاء العالم بصاحب الرقم القياسي الجديد، بما في ذلك برقية من فرانك وولي ، الذي كان رقمه القياسي السابق 305 * ضد تسمانيا. ^{[ 22 ]} أما ماكلارين، صاحب الرقم القياسي العالمي السابق، فلم يكن متفائلًا. فقد اعتقد أن كلا الفريقين لم يصلا إلى مستوى الدرجة الأولى، وبالتالي لا ينبغي الاعتراف بالرقم القياسي. ومع ذلك، أكد اتفاق أُبرم عام 1908 على تصنيف المباريات ضد تسمانيا كمباريات من الدرجة الأولى. وتلا ذلك تبادل رسائل بين ماكلارين ورابطة الكريكيت الفيكتورية ، وتكهنات في الصحافة الشعبية حول دوافع سياسية محتملة، لكن مجلة ويسدن الشهيرة للكريكيت اعترفت ونشرت نتيجة بونسفورد كرقم قياسي. ^{[ 23 ]}

بعد ثلاثة أسابيع من أدائه التاريخي، اختير بونسفورد للمشاركة في أول مباراة له في بطولة شيفيلد شيلد ضد جنوب أستراليا ، حيث سجل 108 نقاط، وكان لا يزال يلعب في مركز متأخر في ترتيب الضرب، في المركز الخامس. ^{[ 24 ]} شاهد كليم هيل، قائد فريق جنوب أستراليا (وقائد المنتخب الأسترالي السابق)، بونسفورد وهو يضرب الكرة، وعلق قائلاً: "بونسفورد شاب واعد، بل أعتقد أنه الأفضل منذ جيم ماكاي ، لاعب نيو ساوث ويلز الرائع." ^{[ 25 ]} في موسم 1923-1924، واصل بونسفورد تسجيل النقاط بمعدل مرتفع. ففي مباراة ضد كوينزلاند في ديسمبر، سجل 248 نقطة، وشارك في شراكة بلغت 456 نقطة مع إدغار ماين ، وهي أعلى شراكة للويكيت الأول بين لاعبين أستراليين حتى يومنا هذا. ^{[ 26 ] [ 27 ]} وفي وقت لاحق من ذلك الموسم، سجل بونسفورد قرنين ضد منافسه اللدود نيو ساوث ويلز ، حيث جمع 110 نقاط في كل شوط. ^{[ 28 ]}

بدأ بونسفورد مسيرته في الكريكيت الدولي في موسم 1924-1925. بعد تسجيله 166 نقطة لصالح فريق فيكتوريا ضد جنوب أستراليا، و81 نقطة لفريق أسترالي ضد الفريق الإنجليزي الزائر ، تم اختياره للمشاركة في أول مباراة تجريبية ضد إنجلترا على ملعب سيدني للكريكيت . ^{[ 25 ] [ 29 ] [ 30 ]} انضم بونسفورد، الذي كان يلعب في المركز الثالث، إلى قائده هيربي كولينز على المرمى بعد خروج اللاعب وارن باردسلي . على الرغم من أن بونسفورد واجه صعوبة في البداية أمام رميات موريس تيت المتأرجحة "المحيرة" ، إلا أن كولينز، صاحب الخبرة، كان واثقًا بما يكفي للسيطرة على الضربات خلال فترة تيت الأولى، وواصل بونسفورد تألقه ليسجل 110 نقاط في أول مباراة تجريبية له. ^{[ 31 ] [ 32 ]} قال بونسفورد لاحقًا: "كنت ممتنًا للغاية لهيربي لتوليه رميات تيت حتى استقرت الأمور. أشك في أنني كنت سأسجل 10 نقاط لولا نهجه المتفاني." ^{[ 33 ]} سجل 128 نقطة في المباراة التجريبية الثانية في ملبورن؛ ^{[ 34 ]} ليصبح بذلك أول لاعب يسجل مئة نقطة في أول مباراتين تجريبيتين له. ^{[ 25 ]} لعب بونسفورد في جميع المباريات التجريبية الخمس للسلسلة، مسجلاً 468 نقطة بمتوسط ​​46.80. ^{[ 35 ]} 

لم يزر أستراليا أي فريق دولي في موسم 1925-1926، ما أتاح لبونسفورد فرصة اللعب موسمًا كاملًا مع فريق فيكتوريا. سجل 701  نقطة بمتوسط ​​63.72، متضمنة ثلاثة قرون، ليصبح رابع أعلى مسجل نقاط في ذلك الموسم. ^{[ 36 ]} في نهاية الموسم، اختير بونسفورد ضمن المنتخب الأسترالي لجولة إنجلترا عام 1926. كان من أصغر اللاعبين في الفريق؛ إذ كان 9 من أصل 15 لاعبًا فوق سن 36 عامًا. ^{[ 37 ]} بدأ الجولة بداية موفقة، مسجلًا قرنًا (110*) في أول شوط له في ملعب لوردز ضد نادي مارليبون للكريكيت في مايو. ^{[ 38 ]} لسوء حظ بونسفورد، تسبب التهاب اللوزتين في غيابه عن الكريكيت لمدة ثلاثة أسابيع في يونيو، ولم يُختر للمشاركة في أول ثلاث مباريات تجريبية في الصيف الإنجليزي. ^{[ 39 ]} عاد للمشاركة في المباراتين التجريبيتين الرابعة والخامسة. كانت المباراة الخامسة هي الوحيدة التي حُسمت نتيجتها بفوز إنجلترا، ما يعني فوز أصحاب الأرض بالسلسلة وسلسلة مباريات "ذا آشيز" بنتيجة مباراة واحدة مقابل لا شيء. ^{[ 39 ]} خلال الجولة، سجل بونسفورد 901  نقطة بمتوسط ​​40.95، بما في ذلك ثلاثة قرون. وصفت مجلة ويسدن أداء بونسفورد في الموسم بأنه "مخيب للآمال إلى حد ما"، لكنها أشارت إلى أنه "قدم أداءً جيدًا في بعض الأحيان بما يكفي لإظهار قدراته التي لا شك فيها". ^{[ 39 ]}

في الموسم الذي تلى عودته إلى أستراليا، واصل بونسفورد تسجيل أرقام قياسية. استهل الموسم بتسجيل 214  نقطة (من أصل 315 نقطة لفريق فيكتوريا) ضد جنوب أستراليا في ملعب أديلايد أوفال ، ثم أتبعها بتسجيل 151 نقطة في ملعب ملبورن للكريكيت ضد كوينزلاند. ^{[ 40 ] [ 41 ]} وفي مباراته التالية ضد نيو ساوث ويلز، أعاد بونسفورد كتابة سجلات الأرقام القياسية. فقد سجل 352  نقطة، 334 منها في يوم واحد، وساعد فيكتوريا على الوصول إلى مجموع 1107 نقطة في الشوط، وهو أعلى مجموع نقاط لفريق في مباريات الكريكيت من الدرجة الأولى ، محطماً بذلك رقم فيكتوريا القياسي الذي سجلته قبل أربع سنوات. ^{[ 42 ] [ 43 ]} وبعد أن لعب بونسفورد الكرة لتصطدم بجذوعه ويُخرج من الملعب ، التفت لينظر إلى جذعه المكسور وقال عبارته الشهيرة: "يا إلهي، أنا سيء الحظ". ^{[ 44 ]} خلال الموسم، سجل بونسفورد 1229  نقطة بمتوسط ​​122.90، بما في ذلك ستة قرون ونصف قرنين من عشر جولات فقط. ^{[ 45 ]}

في موسم 1927-1928، واصل بونسفورد تألقه الذي بدأه في نهاية الصيف السابق. تصدّر بونسفورد مجموع النقاط ومتوسط ​​النقاط في الموسم، مسجلاً 1217  نقطة بمتوسط ​​152.12 نقطة. ^{[ 46 ]} في ديسمبر 1927، حسّن رقمه القياسي العالمي في مباريات الدرجة الأولى، مسجلاً 437 نقطة ضد كوينزلاند ؛ وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، سجل 202 و38 نقطة ضد نيو ساوث ويلز، ثم أضاف 336 نقطة أخرى ضد جنوب أستراليا خلال رأس السنة. وبذلك يكون قد سجل 1013 نقطة في أربع جولات فقط. ^{[ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]} كان هذا الإنجاز جزءًا من سلسلة سجل فيها مئة نقطة في عشر مباريات متتالية من الدرجة الأولى، وهو رقم قياسي، وذلك من ديسمبر 1926 إلى ديسمبر 1927. ^{[ 50 ]} في يناير 1928، وصفت صحيفة "ديلي نيوز " اللندنية بونسفورد بأنه "أكثر آلة تسجيل نقاط تميزًا وإثارة للحزن على الإطلاق". ^{[ 51 ]} قام بونسفورد بجولة في نيوزيلندا مع المنتخب الأسترالي عام 1928. وفي المباريات الست المقررة من الدرجة الأولى، سجل 452 نقطة بمتوسط ​​56.50، ليحتل المركز الثاني بعد زميله في الافتتاح بيل وودفول في كل من المتوسط ​​والمجموع. ^{[ 52 ]} في الموسم المحلي 1929-1930، سجل بونسفورد 729 نقطة بمتوسط ​​45.56، بما في ذلك ثلاث مئات، ليحتل المركز الرابع في مجموع الموسم. ^{[ 53 ]}

قام فريق إنجليزي قوي، بقيادة بيرسي تشابمان، وضم جاك هوبز ، وهيربرت سوتكليف ، ووالي هاموند ، وهارولد لاروود ، بجولة في أستراليا في موسم 1928-1929 . كان أداء بونسفورد جيدًا قبل مباريات الاختبار؛ حيث سجل 60 نقطة دون خسارة لصالح فيكتوريا ضد الفريق الزائر، وأضاف 275 نقطة دون خسارة ضد جنوب أستراليا. ^{[ 54 ] [ 55 ]} قبل بدء سلسلة مباريات الاختبار، صرّح بونسفورد في عمود له في صحيفة هيرالد أن "سرعة هارولد لاروود في الهواء ليست سريعة جدًا بالنسبة لرامي سريع"، مع ملاحظة أنه "يُحقق سرعة كبيرة عند ارتداد الكرة من أرض الملعب". ^{[ 56 ]} أخرجه لاروود من المباراة بعد تسجيله نقطتين وست نقاط في المباراة الأولى، وتسبب في كسر في يد بونسفورد في المباراة الثانية. أبعدت الإصابة بونسفورد عن الملاعب لبقية سلسلة مباريات الاختبار. ^{[ 57 ]}

سافر بونسفورد إلى إنجلترا للمرة الثانية مع المنتخب الأسترالي عام 1930. وفي صيف ماطر، فازت أستراليا بالسلسلة بنتيجة مباراتين مقابل مباراة واحدة، مستعيدةً لقب "ذا آشيز" . ^{[ 58 ]} وللمرة الثانية خلال رحلتين إلى إنجلترا، أُصيب بونسفورد بالمرض، حيث تسبب التهاب المعدة في غيابه عن المباراة التجريبية الثالثة في ملعب هيدينجلي للكريكيت . ^{[ 59 ]} ورغم هذه النكسة، سجل بونسفورد 330  نقطة في المباريات التجريبية بمتوسط ​​55.00 نقطة. ^{[ 60 ]} وكتبت مجلة ويسدن : "كان موسم بونسفورد أفضل بكثير، لا سيما في المباريات التجريبية، مقارنةً بالسنوات الأربع السابقة  ... لقد أنجز عملاً عظيماً في مساعدة قائده على إرهاق خط دفاع إنجلترا، وحتى وإن لم يكن أداؤه ممتعاً للمشاهدة، فلا شك في مهارته وصعوبة إخراجه من الملعب". ^{[ 58 ]} كان اللاعب الشاب دون برادمان نجم الجولة بلا منازع ، حيث سجل 974  نقطة في مباريات الاختبار، وهو رقم قياسي عالمي لأكبر عدد من النقاط المسجلة في سلسلة اختبار. ^{[ 60 ]} لعب بونسفورد دورًا في نجاح برادمان؛ فقد ذكرت مجلة ويسدن أنه "من الإنصاف القول إنه في أكثر من مناسبة، أصبحت مهمة برادمان أسهل بفضل المهارة التي أظهرها وودفول وبونسفورد، من خلال أساليب ضرب مختلفة، في إضعاف قوة فريق إنجلترا في البولينج". ^{[ 58 ]}

في موسم 1930-1931، أرسلت جزر الهند الغربية أول فريق لها في جولة إلى أستراليا لخوض سلسلة من خمس مباريات تجريبية. لعب بونسفورد مع شريك جديد، آرتشي جاكسون ؛ واختار وودفول اللعب في مركز متأخر في ترتيب الضرب ليمنح الشاب الويلزي من نيو ساوث ويلز فرصة افتتاح الضرب. ^{[ 61 ]} لم يؤثر هذا التغيير كثيرًا على بونسفورد، الذي سجل 467  نقطة بمتوسط ​​77.83 ضد الفريق الكاريبي الزائر. ^{[ 62 ]} بدأ بونسفورد وجاكسون سلسلة المباريات التجريبية بداية موفقة، حيث قادت شراكتهم التي بلغت 172 نقطة في الشوط الثاني أستراليا إلى فوز ساحق بعشرة ويكيت في المباراة التجريبية الأولى. أنهى بونسفورد المباراة قبل الوصول إلى مئة نقطة بقليل، حيث سجل 92 نقطة دون هزيمة. قبل أن ينزل جاكسون إلى الملعب للضرب، قال لبونسفورد: "أرى القائد يرتدي واقيات الساق. لن نسمح له بضرب الكرة!" ^{[ 61 ]} فشل جاكسون في المباراة التجريبية الثانية على ملعب سيدني للكريكيت، لكن بونسفورد تمكن من تسجيل أعلى نتيجة له ​​في المباريات التجريبية حتى ذلك الحين، 183 نقطة، قبل أن يُخرجه تومي سكوت . ^{[ 63 ]} وسجل بونسفورد مئة نقطة أخرى (109) في المباراة التجريبية الثالثة، ضمن شراكة بلغت 229 نقطة مع برادمان، الذي سجل 223 نقطة. ^{[ 64 ]} عاد بونسفورد للعب مع وودفول كشريك له في افتتاح المباريات التجريبية المتبقية بعد استبعاد جاكسون، الذي كان مريضًا ويعاني من تراجع في مستواه. حقق منتخب جزر الهند الغربية فوزًا تاريخيًا في المباراة التجريبية الخامسة، لكنه خسر السلسلة بنتيجة 4-1. ^{[ 61 ]}

لم يحقق بونسفورد نجاحًا يُذكر أمام منتخب جنوب أفريقيا خلال جولتهم في أستراليا عامي 1931-1932 . فبينما اكتسح الأستراليون سلسلة المباريات بنتيجة 5-0، كان أعلى رصيد لبونسفورد في المباريات الأربع التي خاضها 34 نقطة؛ وبلغ مجموع نقاطه 97 نقطة بمتوسط ​​19.40. ^{[ 65 ]} وكان برادمان هو من سيطر على المباراة لصالح أستراليا، مسجلاً أربعة قرون و806 نقاط إجمالاً. ^{[ 65 ]}

ردًا على إنجازات دون برادمان القياسية، اعتمد الفريق الإنجليزي الذي قام بجولة في أستراليا عامي 1932-1933 - بقيادة دوغلاس جاردين - تكتيكًا يعتمد على رمي الكرات السريعة والقصيرة الموجهة نحو الجسم، والذي عُرف لاحقًا باسم "بوديلاين" . ^{[ 66 ]} وبينما سعى "بوديلاين" إلى الحد من خطورة برادمان، فقد استُخدم ضد جميع لاعبي الكريكيت الأستراليين، بمن فيهم بونسفورد . بعد أن أُخرج بونسفورد مرتين من خلف ساقيه - من قبل لاروود عند تسجيله 32 نقطة في الشوط الأول، ومن قبل بيل فويس عند تسجيله نقطتين في الشوط الثاني - في المباراة التجريبية الأولى في سيدني، تم استبعاده من الفريق للمباراة التجريبية الثانية في ملبورن. ^{[ 67 ] [ 68 ]} عاد بونسفورد للمشاركة في المباراة التجريبية الثالثة في أديلايد ، ولعب في مركز متأخر في ترتيب الضرب. ^{[ 69 ]} كانت المباراة مثيرة للجدل وحادة للغاية؛ حيث أصيب العديد من لاعبي الكريكيت الأستراليين - بمن فيهم وودفول وبيرت أولدفيلد - في الجسم والرأس من جراء رمي الكرات السريعة الإنجليزية. ^{[ 70 ]} أصيب بونسفورد بالكرات عدة مرات خلال شوطه الذي سجل فيه 85 نقطة؛ فاختار أن يدير جذعه ويتلقى الكرات المرتفعة على جسده - وخاصة على لوح كتفه الأيسر ومؤخرته - بدلاً من المخاطرة بأن يمسكها لاعبو الجهة اليسرى . ^{[ 71 ]} عندما عاد بونسفورد إلى غرفة الملابس بعد خروجه، اندهش زملاؤه من كثرة الكدمات التي غطت ظهره وكتفيه. ^{[ 72 ]} قال بونسفورد لبيل أورايلي : "لا أمانع في تلقي ضربتين إضافيتين إذا تمكنت من تسجيل مئة نقطة". ^{[ 73 ]}

بعد إخفاقه في الاختبار الرابع، تم استبعاد بونسفورد مجددًا. كان للهجوم الشرس من الكرات القصيرة تأثير كبير على أسلوب بونسفورد ومسيرته. في الاختبارات الثلاثة التي لعبها بونسفورد خلال سلسلة "بوديلاين"، قدّر أنه أصيب بالكرة حوالي خمسين مرة. ^{[ 72 ]} خلال السلسلة، اعتاد بونسفورد على إدارة ظهره للكرة الصاعدة، وإذا أصيب بها، كان يحدق بغضب في الرامي المصاب. ^{[ 74 ]} بينما اعتقد مدير فريق إنجلترا، بيلهام وارنر ، أن بونسفورد "واجه نظرية الرامي السريع بأسلوب شجاع ومتمكن"، ^{[ 75 ]} انتقد كاتب الكريكيت البريطاني، آر سي روبرتسون-غلاسكو، هذا السلوك . ^{[ 74 ]} اعتقد برادمان أن تكتيكات "بوديلاين" عجّلت باعتزال بونسفورد في نهاية المطاف. ^{[ 76 ]}

بعد خيبات الأمل التي مُني بها في سلسلة مباريات بوديلاين، عاد بونسفورد إلى الكريكيت المحلي في موسم 1933-1934، مسجلاً 606 أشواط بمتوسط ​​50.50. ^{[ 77 ]} وفي نهاية الموسم المحلي، تم اختياره لجولته الثالثة في إنجلترا مع المنتخب الأسترالي عام 1934. إلا أن المرض حال دون مشاركته في صيف إنجلترا، مما أدى إلى غيابه عن المباراة التجريبية الثانية في ملعب لوردز. ^{[ 78 ]} وفي المباراتين التجريبيتين الأخيرتين من السلسلة، شكّل اللاعبان اللذان حطما الأرقام القياسية - بونسفورد وبرادمان - شراكتين رائعتين. ^{[ 78 ]}

في المباراة التجريبية الرابعة في هيدينجلي، انضم برادمان إلى بونسفورد عند سقوط الويكيت الثالث، حين كان الأستراليون قد سجلوا 39  نقطة فقط (39/3). وبحلول وقت خروج بونسفورد بضربة ويكيت بعد تسجيله 181 نقطة، كانت أستراليا متقدمة بنتيجة 427/4؛ وقد أسفرت الشراكة عن 388  نقطة. وواصل برادمان تألقه ليحقق 304 نقاط. ^{[ 79 ]} كانت هذه الشراكة الأعلى على الإطلاق في تاريخ مباريات الكريكيت التجريبية آنذاك، وكانت أعلى شراكة للويكيت الرابع لأستراليا حتى عام 2015. ^{[ 80 ] [ 81 ]} وقد وصف ويسدن أداء بونسفورد قائلاً: "...  لقد ضرب الكرة بقوة ووضعها بدقة عند التسجيل أمام الويكيت. علاوة على ذلك، كان دفاعه صلباً كالصخر في ثباته ودقته." ^{[ 82 ]}

مع تعادل السلسلة بنتيجة 1-1، شهدت المباراة الخامسة والحاسمة في ملعب ذا أوفال شراكة أكبر بين برادمان وبونزفورد. أضاف الثنائي 451  نقطة للويكيت الثاني من إجمالي نقاط أستراليا البالغ 701  نقطة. سجل برادمان 244 نقطة، بينما سجل بونسفورد - الذي أُخرج بضربة ويكيت - أعلى نتيجة له ​​في مباريات الاختبار، وهي 266 نقطة. ^{[ 83 ]} ظلت هذه الشراكة الأعلى في مباريات الاختبار حتى عام 1991، والأعلى للويكيت الثاني حتى عام 1997. وحتى عام 2026، لا تزال الأعلى على الإطلاق في تاريخ مباريات الاختبار الأسترالية. ^{[ 84 ]} أشاد ويسدن مجددًا ، قائلًا: "من الصعب المبالغة في مدح العروض الرائعة التي قدمها بونسفورد وبرادمان في الضرب"، لكنه أشار إلى أنه "قبل انضمام برادمان إليه، كان بونسفورد يميل إلى الابتعاد عن رميات باوز " . ^{[ 85 ]}

في مباريات الاختبار الأربع التي خاضها بونسفورد خلال الصيف الإنجليزي، سجل 569  نقطة بمتوسط ​​94.83. ^{[ 86 ]} وقد أدى أداؤه إلى اختياره كواحد من أفضل خمسة لاعبين في لعبة الكريكيت لعام 1935 من قبل مجلة ويسدن. ^{[ 87 ]}

ربما لا نبالغ إن قلنا إن لاعبي البولينغ الإنجليز في الصيف الماضي اعتبروه صعب المراس تمامًا كبرادمان. لم يكن بونسفورد لاعبًا رشيقًا أو أنيقًا، لكن يمكن وصفه، بتأكيد أكبر، بأنه لاعب متقن ومجتهد. بدا في عام 1934 وكأنه يضرب الكرة بقوة أكبر بكثير مما كان عليه الحال عندما كان هنا في عامي 1926 و1930، بينما تحسنت دقة توجيهه للكرة بشكل ملحوظ. كان يعاقب أي كرة عالية مهما كانت درجة ارتفاعها، وكان قادرًا على قطع الكرة وتحويلها إلى جهة الساق بثقة كبيرة.

فور عودتهما إلى أستراليا، أُقيمت مباراة تكريمية للاعبي الضرب الافتتاحيين لفريق فيكتوريا، وودفول وبونزفورد. وكان وودفول، العضو الأقدم في الشراكة، قد أعلن اعتزاله لعبة الكريكيت من الدرجة الأولى قبل عودته من إنجلترا، وتكهنت الصحافة بأن بونسفورد سيخلفه كقائد لفريق فيكتوريا. ^{[ 88 ]} وعند دخولهما إلى الملعب للعب، استقبلهما الجمهور بحفاوة على أنغام أغنية " لأنه رجلٌ طيب ". وشكّل اللاعبان معًا شراكة أخرى تجاوزت المئة نقطة، قبل أن يُخرَج بونسفورد بعد تسجيله 83 نقطة؛ ثم واصل وودفول تألقه ليُسجّل مئة نقطة. ^{[ 88 ]}

خلال المباراة، وفي مفاجأة للجمهور والصحافة وزملائه في الفريق، أعلن بونسفورد اعتزاله لعبة الكريكيت من الدرجة الأولى في سن مبكرة نسبياً تبلغ 34 عاماً. وأشار في إعلانه إلى تغير الأجواء في لعبة الكريكيت رفيعة المستوى، وتطرق إلى آثار تقنية "بوديلاين". ^{[ 89 ]}

أشعر بإرهاق الجولة الأخيرة. عمري أربعة وثلاثون عامًا، وعندما تصل إلى هذا العمر تبدأ حماستك بالتراجع.  ... أصبحت لعبة الكريكيت التجريبية جادة للغاية. لم تعد مجرد لعبة، بل معركة  ... أتذكر جيدًا كيف كان الوضع مختلفًا تمامًا عما هو عليه الآن. لا أريد الخوض في موضوع "الضربة القاضية" - لقد انتهى عهدي بها. كانت الكريكيت لعبة مختلفة تمامًا قبل "الضربة القاضية". بطبيعة الحال، أشعر ببعض الندم  ...  لكن من الأفضل أن أعتزل الكريكيت قبل أن أُستبعد.

لاحظ وودفول أن اعتزال بونسفورد كان سابقًا لأوانه، بينما اعتقد زميله في الفريق والصحفي جاك فينغلتون أن مهمة الحفاظ على هذه المعايير العالية قد أثرت على طاقة بونسفورد العصبية: "في سن الرابعة والثلاثين، شعر أنه لا يريد أن يرى مضربًا أو مباراة كريكيت مرة أخرى." ^{[ 90 ]} اشتبه آرثر مايلي في أن حساسية بونسفورد للنقد، وخاصة من وسائل الإعلام، كانت عاملاً رئيسيًا وراء اعتزاله المبكر. ^{[ 89 ]} كما أن ذكرى استبعاده من المنتخب الأسترالي مرتين خلال سلسلة مباريات بوديلاين قد آلمت بونسفورد بشدة. ^{[ 89 ]} استمر بونسفورد في اللعب لنادي ملبورن للكريكيت حتى عام 1939، لكنه لم يمثل ولايته أو بلده مرة أخرى. ^{[ 91 ]}

بدأ بونسفورد حياته العملية في بنك الادخار الحكومي . عند عودته من إنجلترا عام ١٩٢٦، أبلغه البنك أنهم قد لا يتسامحون مع كثرة إجازاته بسبب الكريكيت في المستقبل. ^{[ ٩٢ ]} تلقى بونسفورد عرضًا مغريًا للعب مع نادي بلاكبول الإنجليزي للكريكيت ، والذي كان يميل إلى قبوله. استقبل المشجعون الأستراليون هذا الخبر باستياء، إذ سبق لهم أن شاهدوا لاعبين مثل تيد ماكدونالد يغادرون أستراليا ويوقعون عقودًا في الدوريات الإنجليزية الاحترافية. ^{[ ٩٢ ]} ولإبقاء بونسفورد في ملبورن، وظفته صحيفة " ذا هيرالد " المحلية بشرط أن يبقى متاحًا للمشاركة في جميع مباريات الكريكيت التمثيلية. وشمل دوره الجديد كتابة مقالات للصحيفة. ^{[ ٩٢ ]}

في عام ١٩٣٢، عند انتهاء عقده الذي امتد لخمس سنوات مع الصحيفة، تقدم بونسفورد بنجاح لشغل وظيفة في نادي ملبورن للكريكيت . عُيّن في وظيفة مكتبية غير محددة لدى سكرتير النادي هيو ترامبل ، الأمر الذي استلزم منه نقل ولائه في الكريكيت والبيسبول من سانت كيلدا إلى ملبورن. حاولت صحيفة هيرالد دون جدوى الإبقاء على خدماته، وزار كيث مردوخ - رئيس تحرير هيرالد، ووالد روبرت مردوخ - منزل بونسفورد للضغط ضد انتقاله. ^{[ ٩٢ ] [ ٩٣ ]} شمل دور بونسفورد الجديد إدارة شؤون الموظفين والسيطرة على الحشود في ملعب ملبورن للكريكيت لمباريات كرة القدم الأسترالية والكريكيت. ^{[ ٩٤ ]} في عام ١٩٥٦، بعد تقاعد فيرنون رانسفورد ، تقدم بونسفورد دون جدوى لشغل منصب سكرتير النادي، وهو المنصب الذي يشغل فعليًا منصب الرئيس التنفيذي، وأحد أرفع المناصب في رياضة الكريكيت الأسترالية. ^{[ 95 ] [ 96 ]} ومع ذلك، في حال تم تعيين لاعب الكريكيت الدولي المتقاعد حديثًا إيان جونسون في هذا المنصب. ^{[ 95 ]} وبقي بونسفورد مع النادي حتى تقاعده في يونيو 1969. ^{[ 97 ]}

التقى بونسفورد بفيرا نيل في كنيسته الميثودية المحلية ؛ وتزوجا عام 1924 واستقرا في ضاحية كولفيلد الجنوبية بمدينة ملبورن . أنجبا ولدين، بيل الابن وجيف. ^{[ 98 ]} انضم بونسفورد إلى الماسونية عام 1922 وبقي فيها حتى عام 1985، حيث تقاعد برتبة أستاذ ماسوني. ^{[ 99 ]} خلال الحرب العالمية الثانية ، حاول بونسفورد التطوع في سلاح الجو الملكي الأسترالي ، لكن طلبه رُفض بسبب إصابته بعمى الألوان . ^{[ 100 ]} في عام 1978، بعد أربع سنوات من وفاة زوجته، انتقل بونسفورد للعيش مع ابنه جيف في وود إند بريف فيكتوريا، وكان لاعبًا نشطًا في رياضة البولينج على العشب . ^{[ 101 ]} بعد إصابته بعدوى عقب عملية جراحية عام 1988، أُدخل بونسفورد إلى دار رعاية في كينيتون القريبة . توفي هناك في 6 أبريل 1991. في ذلك الوقت كان أكبر لاعب كريكيت أسترالي على قيد الحياة في مباريات الاختبار. ^{[ 102 ]}

كانت رياضة البيسبول تحظى بشعبية معقولة في أستراليا في أوائل القرن العشرين، وقد تنقل بونسفورد بين الكريكيت والبيسبول طوال مسيرته الرياضية. في ذلك الوقت، كانت البيسبول تُمارس عادةً في أستراليا خلال فصل الشتاء، حيث كان العديد من اللاعبين البارزين من عشاق الكريكيت الذين اعتبروا هذه الرياضة وسيلة لتحسين مهاراتهم في الدفاع. ^{[ 103 ]} وكما هو الحال مع الكريكيت، بدأ بونسفورد مسيرته في البيسبول في مدرسة ألفريد كريسنت، حيث كان مدربه لاعب فيكتوريا السابق تشارلز لاندسداون. لعب بونسفورد في مركز لاعب الوسط القصير في فئة الناشئين ، ^{[ 104 ]} ثم انتقل لاحقًا، عندما كان لاعبًا أساسيًا في نادي فيتزروي للبيسبول، إلى مركز الماسك. ^{[ 105 ]}

تحسّن أداء بونسفورد بسرعة، وبحلول عام ١٩١٣، انضم إلى فريق مدرسة فيكتوريا للمشاركة في بطولة في أديلايد . وفي العام التالي، اختير مجددًا - هذه المرة كلاعب ماسك - ليمثل ولايته في أول بطولة وطنية لطلاب المدارس في سيدني. ^{[ ١٠٤ ]} تزامنت البطولة مع زيارة فريقين محترفين من الدوري الرئيسي من الولايات المتحدة إلى أستراليا، وهما شيكاغو وايت سوكس ونيويورك جاينتس . شاهد جون "موجسي" ماكجرو ، مدير فريق جاينتس ، جزءًا من البطولة؛ وتدّعي عائلة بونسفورد أن ماكجرو أعجب بمهارات بونسفورد لدرجة أنه تحدث لاحقًا مع والدي بونسفورد حول إمكانية لعب بيل في الولايات المتحدة. ^{[ ١٠٤ ]}

في عام 1919، اختير بونسفورد لفريق البيسبول في ولاية فيكتوريا، إلى جانب زميله المستقبلي في فريق الكريكيت الدولي، جاك رايدر . وفي عام 1923، ذكرت صحيفة "ذا سبورتينغ غلوب " أن بونسفورد كان "...  أفضل ضارب في الموسم  ... بل إنه، كلاعب شامل، من المشكوك فيه أن يكون له منافس في الولاية". ^{[ 106 ]} في عام 1925، قاد بونسفورد فريق فيكتوريا، واختير كلاعب وسط في فريق أسترالي مثّل الولاية، وخاض ثلاث مباريات ضد فريق من أسطول المحيط الهادئ الأمريكي ، الذي كان قد رست سفينته في ملبورن. خلال المباريات الثلاث، التي فاز بها الأستراليون ، حقق بونسفورد خمس ضربات ناجحة ، ووصل إلى ثماني قواعد، وبلغ متوسط ​​ضرباته 0.357. ^{[ 107 ]} كانت مباراة بونسفورد التالية ضد فريق أمريكي من جامعة ستانفورد ، الذي زار أستراليا عام 1927. فاز فريق فيكتوريا بقيادة بونسفورد على ستانفورد بنتيجة 5-3؛ وكانت هذه الخسارة الوحيدة للضيوف في تلك الجولة. ^{[ 108 ]}

اعتزل بونسفورد لعب البيسبول والكريكيت معًا عام ١٩٣٤. ^{[ ١٠٨ ]} وفي عموده الصحفي، ذكر أنه يُحبّ الرياضتين على حدّ سواء. ورأى أن البيسبول يمنح اللاعب فرصًا أكبر للتألق: "في الكريكيت، قد يُحالفك سوء الحظ وتُضطر للخروج مبكرًا، ما يعني غالبًا قضاء فترة ما بعد الظهيرة بلا فائدة. أما في البيسبول، فالأمر مختلف؛ فأنتَ مُنخرط في اللعبة طوال الوقت." ^{[ ١٠٩ ]} وقال جو كلارك، مؤلف كتاب " تاريخ البيسبول الأسترالي ": "يُعتبر بونسفورد، في نظر الكثيرين، أفضل لاعب بيسبول في عصره في أستراليا." ^{[ ١١٠ ]} وقد ورد في البرنامج الرسمي لبطولة كلاكسون شيلد لعام ١٩٥٢، التي أُقيمت في بيرث، ادعاءٌ مماثل.

يتربع اسم واحد في تاريخ البيسبول الأسترالي على عرش الشهرة، ألا وهو اسم بيل بونسفورد  ...  خلال مسيرته الطويلة، كان نجمًا في مركز الظهير الخارجي ، وربما أفضل لاعب في مركز القاعدة الثالثة مثّل ولايته، وبالتأكيد كان لا يقلّ شأنًا عن أي لاعب آخر في مركز الماسك  ...  لكنّ تألقه الحقيقي كان في الضرب  ...  كان بونسفورد قادرًا على توجيه الكرة إلى أي مكان في الملعب متى شاء، وكان يختار بدقة، شوطًا تلو الآخر، المكان الذي سيضرب فيه الكرة  ...  سيبقى بونسفورد دائمًا من بين أعظم الرياضيين على مرّ التاريخ.

في مباريات الكريكيت من الدرجة الأولى، سجل بونسفورد 13,819  نقطة بمتوسط ​​65.18، وهو خامس أعلى متوسط ​​نقاط في مسيرته الاحترافية على مستوى العالم حتى عام 2009. ^{[ 113 ]} لم يكتفِ بونسفورد بتسجيل المئات، بل سعى لتسجيل 200 نقطة أو أكثر. ^{[ 114 ]} وبوصوله إلى عالم الكريكيت الاحترافي قبل برادمان ببضع سنوات، اعتُبر بونسفورد لفترة من الزمن صاحب أعلى رصيد من النقاط في تاريخ الكريكيت. ^{[ 115 ]} وقد صرّح جاك فينغلتون قائلاً: "لم تكد تتضح الصورة الحقيقية لإنجازات بونسفورد في عالم الكريكيت حتى قام برادمان بإقصائه من دائرة الضوء بلا رحمة  ..." ^{[ 90 ]}

إلى جانب برايان لارا ، يُعدّ بونسفورد اللاعب الوحيد الذي سجّل 400 نقطة مرتين في مباراة من الدرجة الأولى، وهو، إلى جانب برادمان ووالي هاموند ، واحد من ثلاثة لاعبين فقط سجّلوا أربع مرات أكثر من 100 نقطة. ^{[ 10 ]} ولا تزال نقاطه البالغة 437 نقطة ضد كوينزلاند، حتى عام 2009، خامس أعلى نتيجة في تاريخ مباريات الكريكيت من الدرجة الأولى. ^{[ 116 ]}

اشتهر بونسفورد بشراكاته في الضرب، حيث شارك في خمس شراكات جمعت كل منها أكثر من 375 نقطة. ^{[ 10 ]} عُرف بونسفورد وشريكه وودفول، الذي رافقه لفترة طويلة، بألقاب مثل "بيلان"، و"ويلي وو وويلي بو"، و"مات وجيف"، وغيرها. ^{[ 117 ]} حقق الثنائي معًا 23 شراكة تجاوزت المئة نقطة؛ 12 منها تجاوزت 150 نقطة. ^{[ 10 ]} كانت شراكة بونسفورد الأخرى المثمرة مع برادمان. في مباراتين تجريبيتين عام 1934، سجل الثنائي أرقامًا قياسية لا تزال قائمة حتى اليوم.

• أعلى شراكة لأستراليا في مباريات الكريكيت التجريبية، وأعلى شراكة للويكيت الثاني: 451
• ثالث أعلى شراكة لأستراليا في مباريات الكريكيت التجريبية، وأعلى شراكة لأستراليا للويكيت الرابع: 388

قال كاتب الكريكيت راي روبنسون عن الثنائي وهما يلعبان معًا: "[بونسفورد] كان الوحيد الذي يستطيع اللعب بصحبة برادمان وجعلها ثنائية رائعة." ^{[ 118 ]}

تقديراً لخدماته في رياضة الكريكيت، مُنح بونسفورد وسام عضوية الإمبراطورية البريطانية (MBE) ضمن قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 1982، والتي أُعلن عنها في 31 ديسمبر 1981. ^{[ 119 ] [ 120 ]} وكان بونسفورد أحد الأعضاء العشرة الأوائل الذين تم تكريمهم عند إطلاق قاعة مشاهير الكريكيت الأسترالية عام 1996. ^{[ 121 ]} وفي عام 2000، اختير بونسفورد وآرثر موريس لافتتاح الضرب لفريق القرن التابع لمجلس الكريكيت الأسترالي ، وهو فريق مُختار نظرياً لأفضل لاعبي الكريكيت الأستراليين في القرن العشرين. ^{[ 122 ]} وفي عام 2001، اختير بونسفورد ضمن فريق القرن لنادي ملبورن للكريكيت . ^{[ 123 ]}

في عام ١٩٨٦، أُعيد تسمية المدرج الغربي لملعب ملبورن للكريكيت إلى "مدرج دبليو إتش بونسفورد". وصف ابنه بونسفورد بأنه "مسرور للغاية" بهذا التكريم، لكنه اشترط موافقته على إعادة التسمية بعدم إلزامه بالمشاركة في أي ظهور علني أو مقابلة إعلامية. ^{[ ١٢٤ ]} وكجزء من عملية التحديث المستمرة لملعب ملبورن للكريكيت، هُدم مدرج دبليو إتش بونسفورد؛ واكتمل بناء المدرج الجديد في عام ٢٠٠٤، وسُمي مرة أخرى تكريمًا له. ^{[ ١٢٥ ]} نُصب تمثال للاعب الكريكيت خارج مدرج دبليو إتش بونسفورد في عام ١٩٩٥، وهو واحد من سلسلة تماثيل منتشرة حول الملعب تخليدًا لذكرى أبطال الرياضة الأستراليين. ^{[ ١٢٦ ]}

كان بونسفورد، الملقب بـ"بودين"، رجلاً ضخم البنية، إذ بلغ وزنه حوالي 83 كيلوغرامًا (13 حجرًا ) خلال مسيرته الرياضية. ^{[ 1 ]} على الرغم من ذلك، اشتهر بخفة حركته، واعتُبر لاعبًا ممتازًا في مواجهة رميات الكرة اللولبية . ^{[ 127 ]} اشتهر بونسفورد بقدرته على الحفاظ على مستويات عالية من التركيز لفترات طويلة. ^{[ 128 ]} كان يمتلك ضربة قطع قوية ، وكان يسدد بقوة عبر منتصف الملعب ، على الرغم من أن النقاد لاحظوا أن رفعه للمضرب لم يكن مستقيمًا تمامًا. ^{[ 129 ]} كان لديه ميل للتحرك بعيدًا جدًا نحو الجانب الأيمن من الملعب؛ مما كشف ساقه ، وسقط ضحية للرمي خلف ساقيه ست مرات في مباريات تجريبية ضد إنجلترا. ومع ذلك، شعر راي روبنسون أنه "لا يمكن لأي رامي أن يضع كرة زجاجية، ناهيك عن كرة [كريكت]، بين مضربه وساقه اليسرى". ^{[ 130 ]} 

كتب فينغلتون: "كان ينحني قليلاً عند خط المرمى  ...  ويضرب الأرض بمضربه بفارغ الصبر وهو ينتظر الكرة، وكانت قدماه متلهفتين للتحرك لدرجة أنهما بدأتا حركة اندفاعية للأمام قبل لحظات من رمي الكرة. كانت هذه هي الحركة التي كانت تُمكنه أحيانًا من التقدم عبر الملعب ضد الرامي السريع؛ ولكن، بغض النظر عن ذلك، كانت حركة قدميه مثالية. لم أرَ قط لاعبًا أفضل منه في توجيه الكرة إلى الجانب الأيمن، ولهذه الضربة كان يتحرك جسده برشاقة إلى الوضعية المناسبة." ^{[ 131 ]} ومع ذلك، لم يكن بونسفورد لاعبًا أنيقًا. قال برادمان: "كان هناك لاعبون أكثر أناقة، ولكن من حيث الكفاءة المطلقة والنتائج، أين يمكن للمرء أن يجد من يضاهي [بونسفورد]؟" ^{[ 132 ]} وصف روبنسون بونسفورد بأنه "مؤسس الضرب الشامل، أول من جعل من عادة اعتبار المئة مجرد معركة افتتاحية في حملة لتحقيق نصر أكبر." ^{[ 133 ]} قال لاعب البولينغ الأسترالي من نيو ساوث ويلز، آرثر مايلي، لاحقًا: "لا أعتقد أن بوني استمتع كثيرًا بتسجيل النقاط بقدر ما استمتع بعدم ارتياح لاعبي البولينغ، وخاصة عندما كان هؤلاء اللاعبون من نيو ساوث ويلز." ^{[ 134 ]}

استخدم بونسفورد مضربًا ثقيلًا - يزن 1.2 كيلوغرام - يُلقب بـ"بيرثا الكبيرة". كان لاعبو الفريق المنافس يمزحون أحيانًا بأن مضرب بونسفورد أكبر من الحجم المسموح به في قوانين الكريكيت ، وبالفعل، في إحدى المباريات في سيدني، وُجد أنه أكبر قليلًا من المسموح به - نتيجة لتمدد المضرب بفعل ضرباته القوية. ^{[ 135 ]} طوال فترة لعبه، كان بونسفورد يسحب قبعته إلى اليسار. زعم روبنسون أنه "إذا رأيتَ حافة القبعة بزاوية مائلة نحو أذنه اليسرى، يمكنك أن تعرف أنه في طريقه لتسجيل مئة نقطة ثانية". ^{[ 136 ]} عندما تطوع بونسفورد للخدمة في سلاح الجو الملكي الأسترالي ، اكتشف أنه يعاني من خلل في رؤية الألوان، حيث لم يكن قادرًا على التمييز بين اللونين الأحمر والأخضر. اندهش الطبيب الفاحص وسأل بونسفورد: "ما اللون الذي بدت لك [الكرة] بعد ارتدائها؟" فأجاب بونسفورد: "لم ألاحظ لونها أبدًا، فقط حجمها". ^{[ 137 ]} حددت دراسة لاحقة رؤية بونسفورد اللونية الخاصة على أنها عمى الألوان الأحمر-الأخضر ، وهو شكل من أشكال ازدواج اللون حيث يظهر اللون الأحمر داكنًا. ^{[ 138 ]} لم يكن بونسفورد يستمتع باللعب على الملاعب المتأثرة بالمطر . عندما كان في جولة، لم يسأله زملاؤه عما إذا كانت قد أمطرت الليلة الماضية، بل سألوه ببساطة: "هل استيقظ بوني أثناء الليل؟" - تقول الأسطورة إن حتى أدنى قطرة مطر كانت توقظه وتجعله يتألم من الاضطرار إلى اللعب على "الأرضية اللزجة " في الصباح. ^{[ 90 ]}   

كان بونسفورد شخصًا خجولًا، داخل الملعب وخارجه. كتب روبنسون أن بونسفورد "كان متحفظًا للغاية لدرجة أنك تحتاج إلى معرفته لمدة ثلاث سنوات أو طوال جولة اختبارية قبل أن يلين خجله". ^{[ 128 ]} وبالمثل، عندما كان يُصوَّر، كان بونسفورد يُطأطئ رأسه بحيث تُغطي قبعته معظم وجهه. ^{[ 128 ]} ازداد خجله بعد تقاعده. كان غالبًا ما يسير في الأزقة إلى عمله في نادي مارليبون للكريكيت، بدلًا من أن يتعرف عليه أحد في طريقه إلى محطة القطار. أثناء وجوده في القطار، كان يُغطي وجهه بالصحيفة. ^{[ 139 ]} في العمل، كان يكره التفاعل مع الجمهور، وكان يُوجه الموظفين لإبلاغ الزوار بأنه غير موجود، على الرغم من أنه غالبًا ما يكون ظاهرًا للعيان. ^{[ 140 ]} قال بيل أورايلي عن بونسفورد: "كان نادرًا ما يتحدث، وحتى عندما يتحدث، فقط إذا كان بإمكانه تحسين الصمت". ^{[ 141 ]} ومع ذلك، كان محبوبًا بين زملائه في الفريق، وقيل إنه كان يتمتع بروح دعابة طريفة. ^{[ 128 ]}