ستوبايوس

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

الصفحة الأولى من Florilegium of Stobaeus، من طبعة 1536 بقلم فيتوري ترينكافيلي .

كان يوهانس ستوبايوس ( باليونانية القديمة : Ἰωάννης ὁ Στοβαῖος ؛ عاش في القرن الخامس الميلادي ) ، من ستوبي في مقدونيا ، جامعًا لسلسلة قيّمة من مقتطفات من مؤلفين يونانيين. قُسّم العمل في الأصل إلى مجلدين ، كل منهما يحتوي على كتابين. انفصل المجلدان في المخطوطات، وأصبح المجلد الأول يُعرف باسم "المقتطفات" ( أو " الإكلوجات " ) ، والمجلد الثاني باسم " المختارات" ( أو " فلوريليجيوم "). تشير الطبعات الحديثة الآن إلى كلا المجلدين باسم "المختارات" . تحتوي المختارات على مقتطفات من مئات الكُتّاب، ولا سيما الشعراء والمؤرخين والخطباء والفلاسفة والأطباء. تتنوع المواضيع بين الفلسفة الطبيعية ، والجدل ، والأخلاق ، وصولاً إلى السياسة ، والاقتصاد ، وحكمة العمل. ويحفظ هذا العمل مقتطفات من مؤلفات وأعمال العديد من الكُتّاب الذين لولا ذلك لربما كانوا مجهولين اليوم.

حياة

لا يُعرف شيء عن حياته. [ 2 ] ولا يُمكن تحديد العصر الذي عاش فيه بدقة. [ 3 ] فهو لا يقتبس من أي كاتب بعد أوائل القرن الخامس، ومن المرجح أنه عاش في ذلك الوقت تقريبًا. [ 3 ] ويبدو أن لقبه يشير إلى أنه كان من سكان ستوبي ، عاصمة مقدونيا الثانية ، [ 3 ] بينما يُرجّح أن اسمه، يوحنا ، كان مسيحيًا، أو على الأقل ابنًا لأبوين مسيحيين، [ 3 ] ومع ذلك، من خلال صمته فيما يتعلق بالمؤلفين المسيحيين ، يُستنتج أيضًا أنه لم يكن مسيحيًا. [ 2 ]

عمل

مختارات ستوبايوس عبارة عن مجموعة من مقتطفات من كتابات يونانية سابقة، جمعها ورتبها وفقًا لمواضيعها، لتكون بمثابة مرجع للأقوال القيّمة والمفيدة. [ 3 ] خصص ستوبايوس هذه المقتطفات لابنه سيبتيموس، وسبقتها رسالة تشرح بإيجاز الغرض من العمل وتقدم ملخصًا لمحتوياته. أما العنوان الكامل، بحسب فوتيوس، فهو " أربعة كتب من المقتطفات والأقوال والوصايا" (Ἐκλογῶν, ἀποφθεγμάτων, ὑποθηκῶν βιβλία τέσσαρα [ Eklogon, apophthegmaton, hypothekon biblia tessara ]). [ ٢ ] استشهد بأكثر من خمسمائة كاتب، بدءًا بالشعراء، ثم المؤرخين والخطباء والفلاسفة والأطباء. [ ٢ ] فُقدت أعمال معظم هؤلاء. [ ٣ ] ندين له بالعديد من أهم ما لدينا من شذرات من كتاب المسرحيات. [ ٢ ] استشهد بأكثر من ٥٠٠ مقطع من يوريبيدس ، و١٥٠ من سوفوكليس ، وأكثر من ٢٠٠ من ميناندر . [ ٣ ] يتضح من هذا الملخص، المحفوظ في مكتبة فوتيوس [ ٤ ] ( القرن التاسع)، أن العمل كان مقسمًا في الأصل إلى أربعة كتب ومجلدين، [ ٢ ] وأن المخطوطات الباقية من الكتاب الثالث تتكون من كتابين تم دمجهما. [ ٣ ] وهو معروف أيضًا على نطاق واسع بمجموعته من التعاليم الهرمسية أو العمل المخصص لهرمس الهرامسة .

في وقت لاحق لفوتيوس، تم فصل المجلدين، وأصبحا معروفين في أوروبا اللاتينية باسمي " إكلوغي" و" فلوريليجيوم" على التوالي. [ 5 ] وقد تخلت الطبعات الحديثة عن هذين العنوانين، وعادت إلى تسمية العمل بأكمله " المختارات" ( باللاتينية : Anthologium ). [ 5 ] في معظم المخطوطات، يوجد تقسيم إلى ثلاثة كتب، تشكل عملين متميزين؛ يشكل الكتابان الأول والثاني عملاً واحداً بعنوان " مقتطفات فيزيائية وأخلاقية" (وتُعرف أيضاً باسم "إكلوغي "؛ باليونانية: Ἐκλογαὶ φυσικαὶ καὶ ἠθικαί )، بينما يشكل الكتاب الثالث عملاً آخر يُسمى "فلوريليجيوم" أو "مواعظ" (أو "مختارات" ؛ Ἀνθολόγιον ). [ 3 ] فُقدت مقدمة العمل بأكمله، التي تتناول قيمة الفلسفة والمذاهب الفلسفية، باستثناء الجزء الختامي؛ أما الكتاب الثاني فهو مجرد جزء صغير، وقد دُمج الكتابان الثالث والرابع مع تغيير الأجزاء الأصلية. [ 2 ] يحمل كل فصل من فصول الكتب الأربعة عنوانًا يصف موضوعه. [ 3 ]

مقدمة

نتعلم من فوتيوس أن الكتاب الأول سبقه بحثٌ في مزايا الفلسفة، وسردٌ للمدارس الفلسفية المختلفة، ومجموعةٌ من آراء الكتّاب القدماء في الهندسة والموسيقى والحساب. [ 3 ] وقد فُقد الجزء الأكبر من هذه المقدمة، ولم يبقَ منها سوى الخاتمة التي تتناول الحساب.

قصائد رعوية

يتألف الكتابان الأولان في معظمهما من مقتطفات تعكس آراء شعراء وكتاب نثر سابقين حول مسائل في الفيزياء والجدل والأخلاق. [ 3 ] قُسِّم الكتاب الأول إلى ستين فصلاً، والثاني إلى ستة وأربعين فصلاً، لم تحتفظ المخطوطات منها إلا بالفصول التسعة الأولى. [ 3 ] مع ذلك، فقد استُعيدت بعض الأجزاء المفقودة من الكتاب الثاني (الفصول 15 و31 و33 و46) من كتاب علم الأقزام يعود إلى القرن الرابع عشر . [ 5 ]

إن معرفته بالفيزياء - بالمعنى الواسع الذي أطلقه الإغريق على هذا المصطلح - غالبًا ما تكون غير موثوقة. [ 2 ] يُظهر ستوبايوس ميلًا إلى الخلط بين عقائد فلاسفة أيونيا الأوائل ، ويخلط أحيانًا بين الأفلاطونية والفيثاغورية . [ 2 ] من الواضح، في جزء من الكتاب الأول وجزء كبير من الكتاب الثاني، أنه اعتمد على أعمال الفيلسوف المشائي أيتيوس والفيلسوف الرواقي أريوس ديديموس ( المفقودة) . [ 2 ]

فلوريليجيوم

الكتابان الثالث والرابع عبارة عن مختارات تتناول مواضيع أخلاقية وسياسية واقتصادية، بالإضافة إلى مبادئ الحكمة العملية. [ 3 ] يتألف الكتاب الثالث في الأصل من 42 فصلاً، والرابع من 58 فصلاً. [ 3 ] يتناول هذان الكتابان، كما هو الحال في الجزء الأكبر من الكتاب الثاني، الأخلاق؛ ويتناول الثالث الفضائل والرذائل، في أزواج؛ أما الرابع فيتناول مواضيع أخلاقية وسياسية أكثر عمومية، مع الاستشهاد بمقتطفات لتوضيح إيجابيات وسلبيات مسألة ما في فصلين متتاليين. [ 2 ]

الطبعات

صدرت الطبعة الأولى من الكتابين الأول والثاني عن جي. كانتر (أنتويرب، ١٥٧٥). [ ٣ ] وصدرت طبعات لاحقة عن إيه. إتش. إل. هيرين (غوتينغن، ١٧٩٢-١٨٠١، في ٤ مجلدات، حجم ٨)، وتوماس غايسفورد (أكسفورد، ١٨٥٠). [ ٣ ] أما الطبعة الأولى من الكتابين الثالث والرابع فكانت من تحرير ترينكافيلي (البندقية، حجم ٤، ١٥٣٦). [ ٣ ] ونُشرت ثلاث طبعات أخرى عن كونراد غيسنر (زيورخ، ١٥٤٣؛ بازل، ١٥٤٩؛ زيورخ، ١٥٥٩)، وطبعة أخرى عن غايسفورد (أكسفورد، ١٨٢٢، ٤ مجلدات، حجم ٨). [ 3 ] نُشرت الطبعة الأولى لكامل أعمال ستوبايوس في جنيف عام 1609. [ 3 ] أما الطبعة الرئيسية التالية للمجموعة الكاملة فكانت طبعة أوغسطس ماينكه (لايبزيغ، 1855-1864). والطبعة الحديثة هي طبعة كورت فاكسموث وأوتو هينس (برلين، 1884-1912، 5 مجلدات). وقد سعت طبعة فاكسموث وهينس، قدر الإمكان، إلى استعادة نص المختارات كما كتبه ستوبايوس. [ 5 ]

الترجمات

لم تُترجم الأعمال كاملةً إلى أي لغة حديثة. مع ذلك، جُمعت أعمال العديد من المؤلفين وتُرجمت بشكل منفصل ضمن مجموعات تضم مقتطفات من كتاباتهم.

مراجع

الاقتباسات

  1. ↑ جوزيف إيمرسون وورسيستر ، قاموس شامل للغة الإنجليزية ، فيلادلفيا، 1888، ص 588
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ تتضمن جملة واحدة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (١٩١١). " ستوبايوس، يوهانس ". الموسوعة البريطانية . المجلد ٢٥ ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص ٩٢٩.     
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ماسون 1870، الصفحات 914-915
  4. ↑ فوتيوس، المخطوطة 167
  5. 1 2 3 4 سكوت وفيرجسون 1936 ، ص 82-85.

مصادر

للمزيد من القراءة