توقف عن الانهيار

" توقف عن الانهيار " أو " توقف عن الانهيار البلوز " هي أغنية دلتا بلوز سجلها روبرت جونسون عام 1937. وهي أغنية "بوغي مفعم بالحيوية مع لحن كورال قوي"، ^{[ 1 ]} وتستند كلماتها جزئيًا إلى تجربة جونسون مع بعض النساء: ^{[ 2 ]}

أنت تعرف نساء ليلة السبت، الآن يحببن التقليد والتهريج. لن يفعلن شيئًا سوى تدمير سمعتك. توقف عن الانهيار، من فضلك توقف عن الانهيار. ^{[ 3 ]}

تشترك الأغنية في عناصر مع أغاني البلوز السابقة واكتسبت شعبية كبيرة من خلال تفسيرات لاحقة من قبل فنانين آخرين، مثل سوني بوي ويليامسون الأول في عام 1945، وفرقة رولينج ستونز في عام 1972، وفرقة وايت سترايبس في عام 1999.

سجّل روبرت جونسون أغنية "Stop Breakin' Down Blues" خلال جلسة التسجيل الأخيرة له عام 1937 في دالاس، تكساس. الأغنية عبارة عن مقطوعة منفردة، حيث رافق جونسون غناءه بالعزف على الغيتار. وقد تم تحديد العديد من الأغاني كـ"أمثلة لحنية سابقة": "Caught Me Wrong Again" ( ميمفيس ميني ، 1936)، و"Stop Hanging Around" ( بادي موس ، 1935)، و"You Got to Move" (ميمفيس ميني وجو مكوي ، 1934). ^{[ 4 ]}

من بين تسجيلاته في دالاس، تُعدّ هذه الأغنية الأسرع إيقاعًا لجونسون، حيث يُضفي صوته المفعم بالحيوية عمقًا على القصة. ^{[ 1 ]} سُجّلت نسختان من الأغنية، وكلاهما متشابهتان جدًا، مع أن جونسون أخطأ في المقطع الافتتاحي للنسخة الثانية. ورغم أن الأغنية تُعزف بأسلوب الجيتار ذي الأوتار، فقد أضاف جونسون في كلتا النسختين مقطعًا قصيرًا من عزف الجيتار المنزلق، يبدو وكأنه "مزحة داخلية". ^{[ 5 ]}

تم اختيار التسجيل الثاني للإصدار في 20 مارس 1938، مع أغنية "Honeymoon Blues" على الوجه الآخر. ^{[ 6 ] [ 7 ]} وفي عام 1970، أُدرج التسجيل الأول في ألبوم جونسون " King of the Delta Blues Singers, Vol. II" . ثم أُدرج التسجيلان لاحقًا في المجموعة الكاملة "The Complete Recordings " الصادرة عام 1990. ^{[ 8 ]}

كانت أغنية "Stop Breakin' Down Blues" (إلى جانب أغنية " Love in Vain ") موضوع دعوى قضائية تتعلق بحقوق التأليف والنشر الخاصة بها. في عام 2000، قضت المحكمة بأن الأغنيتين ليستا ملكًا عامًا وأن الملكية القانونية تعود إلى تركة روبرت جونسون وخلفائه. ^{[ 7 ]}

في عام ١٩٤٥، قام سوني بوي ويليامسون الأول بتعديل اللحن ليصبح من أوائل أغاني البلوز في شيكاغو، بمشاركة بيغ ماسيو (بيانو)، وتامبا ريد (غيتار)، وتشارلز ساندرز (طبول). ^{[ ٩ ]} حملت الأغنية عنوان "توقف عن الانهيار"، وتميزت بكلمات مختلفة نوعًا ما، بما في ذلك اللازمة "لا أعتقد أنك تحبني حقًا، أعتقد أنك معجب فقط بصوت موسيقاي" بدلاً من عبارة جونسون "الموسيقى التي أملكها ستجعلك تفقد عقلك، هو هو، ستجعلك تفقد عقلك". ألهمت أغنية ويليامسون النسخ التي غناها "معظم فناني البلوز في شيكاغو بعد الحرب". ^{[ ١٠ ]}

في عام ١٩٥٤، سجّل بيبي بوي وارن الأغنية بأسلوب موسيقى البلوز الشيكاغوية، مستخدمًا معظم كلمات جونسون. ^{[ ١١ ]} وسجّل فورست سيتي جو الأغنية عام ١٩٥٩، والتي صدرت ضمن ألبوم تجميعي بعنوان "ذا بلوز رول أون" . ^{[ ١٢ ]} وفي أواخر الستينيات، سجّل جونيور ويلز مع بادي غاي أغنية "ستوب بريكينغ داون" لألبومي " كومينغ آت يو بيبي" (١٩٦٨) و "ساوثسايد بلوز جام" (١٩٦٩). وتُعدّ نسخهم مزيجًا موسيقيًا يضمّ كلمات من أغنية " فايف لونغ ييرز " وأغنية سوني بوي ويليامسون "ستوب بريكينغ داون".

سجلت فرقة رولينج ستونز أغنية "Stop Breaking Down" لألبومها " Exile on Main St. " عام ١٩٧٢. وقدّمت الفرقة الأغنية بأسلوب مختلف نوعًا ما عن النسخ السابقة، حيث برز عزف ميك تايلور على غيتار السلايد ، بينما عزف ميك جاغر على الهارمونيكا والغيتار. ^{[ ١٣ ]} ويُعدّ الأداء الحيّ الوحيد للأغنية (بمشاركة روبرت كراي على غيتار السلايد والغناء الرئيسي) جزءًا من أسطوانة DVD لحفلهم "The Rolling Stones: Voodoo Lounge Live ".

بعد إصدار ألبوم "Exile on Main St. "، رفع ألين كلاين دعوى قضائية ضد فرقة رولينج ستونز بتهمة الإخلال باتفاقية التسوية، وذلك لأن جاغر وريتشاردز قدّما نسختهما الخاصة من أغنية "Stop Breaking Down" وألّفا أربع أغنيات أخرى في الألبوم أثناء تعاقدهما مع شركته " ABKCO" . حصلت "ABKCO" على حقوق نشر الأغاني، ما منحها حصة من عائدات ألبوم "Exile on Main St." ، وتمكنت من إصدار ألبوم آخر لأغاني رولينج ستونز التي سبق إصدارها، بعنوان " More Hot Rocks (Big Hits & Fazed Cookies)" . ^{[ 14 ]}

سجلت فرقة ذا وايت سترايبس أغنية "Stop Breaking Down" لألبومها الأول الذي يحمل اسمها، والذي صدر عام ١٩٩٩. ^{[ ١٥ ]} تعلم المغني الرئيسي وعازف الغيتار جاك وايت العزف على غيتار السلايد من جوني ووكر من فرقة سوليداد براذرز . ^{[ ١٦ ]} أُدرجت عروض حية للأغنية في نسخ فاخرة من ألبوماتهم اللاحقة وأغانٍ جانبية . ^{[ ١٧ ]}

وصف كريس هانديسايد من موقع AllMusic اختيارهم بأنه مُلهم، وأضاف أن أداء جاك الصوتي نجح في نقل إحساس جونسون باليأس. ^{[ 18 ]}