سم قوي

"السم القوي" هي رواية غموض صدرت عام 1930 من تأليف دوروثي إل. سايرز ، وهي خامس رواياتها التي يظهر فيها اللورد بيتر ويمسي وأول روايةتظهر فيها هارييت فين .

تبدأ الرواية بمحاكمة الكاتبة هارييت فين، مؤلفة روايات الغموض ، بتهمة قتل حبيبها السابق فيليب بويز، وهو كاتب ذو آراء متشددة حول الإلحاد والفوضوية والحب الحر . كان بويز قد أعلن رفضه للزواج، وأقنع هارييت المترددة بالعيش معه، ثم تراجع عن مبادئه بعد عام وتقدم لخطبتها. شعرت هارييت بالغضب الشديد لخداعه، فقررت إنهاء العلاقة.

بعد الانفصال، التقى الزوجان السابقان من حين لآخر، وأشارت الأدلة في المحاكمة إلى أن بويز كان يعاني من نوبات متكررة من أمراض المعدة في نفس الوقت تقريبًا الذي كانت فيه هارييت تشتري السموم بأسماء مستعارة، ظاهريًا كجزء من بحثها لرواية قيد الإعداد.

بعد عودته من عطلة في شمال ويلز وهو يتمتع بصحة جيدة، تناول بويز العشاء مع ابن عمه، المحامي نورمان أوركهارت، قبل أن يتوجه إلى شقة هارييت لمناقشة المصالحة، حيث تناول فنجانًا من القهوة. في تلك الليلة، أُصيب بمرض خطير، بدا أنه التهاب في المعدة. اشتبه الأطباء لاحقًا في وجود شبهة جنائية، وكشف تشريح الجثة أن بويز توفي نتيجة تسمم حاد بالزرنيخ . وباستثناء قهوة هارييت وعشاء العشاء مع ابن عمه، حيث تقاسم كل طبق شخصان أو أكثر، يبدو أن الضحية لم يتناول أي شيء آخر في تلك الليلة.

انتهت المحاكمة بعدم التوصل إلى قرار من هيئة المحلفين . ولأنّ الإجماع مطلوب، أمر القاضي بإعادة المحاكمة. زار اللورد بيتر ويمسي هارييت في السجن، وأعلن قناعته ببراءتها، ووعد بالقبض على القاتل الحقيقي. كما أعلن ويمسي رغبته في الزواج منها، وهو اقتراح رفضته هارييت بأدب وحزم.

في سباق مع الزمن قبل المحاكمة الجديدة، يبحث ويمسي أولاً في احتمال انتحار بويز. وتظهر أدلة تدعم هذه النظرية عندما يُبلغ شاهد عيان عن رؤيته بويز وهو يبتلع مسحوقًا أبيض قبل وقت قصير من مرضه؛ لكن صديق ويمسي، المفتش تشارلز باركر ، يكتشف أن المسحوق لم يكن سوى بيكربونات الصودا .

روزانا رايبورن، العمة الكبرى الثرية لابني العم أوركهارت وبويز، طاعنة في السن وتقترب من الموت. يتولى أوركهارت تمثيل عائلتها قانونيًا. يعرض على ويمزي ​​مسودة وصية رايبورن، التي تُوصي بمعظم ثروتها لأوركهارت نفسه، ولا تُعطي شيئًا لبويز. يشك ويمزي ​​في أن الوثيقة مزورة، فيُرسل محققته الآنسة كليمبسون للحصول على الوصية الأصلية. تُقدم كليمبسون على ذلك مُتظاهرةً بأنها وسيطة روحية ، وتُقيم جلسة استحضار أرواح تُقنع فيها مربية رايبورن بضرورة العثور على الوصية. تُشير الوصية الأصلية إلى بويز كمستفيد رئيسي.

عثرت الآنسة جوان مورتشيسون، الجاسوسة التي زرعها ويمسي في مكتب أوركهارت، على أدلة تُثبت استغلال أوركهارت لمنصبه كمحامي رايبورن، واختلاسه لاستثماراتها، ثم خسارته للأموال في سوق الأسهم . كما عثرت داخل المكتب على عبوة من الزرنيخ مخبأة في خزنة. استنتج ويمسي دافع أوركهارت لقتل بويز: فقد كان يعلم أن اختلاسه سينكشف إذا ماتت رايبورن وطالب بويز بميراثه. أما إذا مات بويز أولًا، فلن يستطيع أحد الطعن في أحقية أوركهارت بالإرث، ولن يُكشف أمره.

بعد قراءة قصيدة "فتى من شروبشاير" للشاعر إيه إي هاوسمان ، حيث يشبه قراءة الشعر الجاد بتحصين الملك ميثريداتس لنفسه ضد السموم، أدرك ويمسي فجأة ما حدث. كان أوركهارت قد دسّ الزرنيخ في عجة بيض أعدّها بويز بنفسه. ورغم أن بويز وأوركهارت قد تناولا الطبق معًا، إلا أن الأخير لم يتأثر لأنه كان قد بنى مناعته بعناية مسبقًا بتناول جرعات صغيرة من السم على مدى فترة طويلة. خدع ويمسي أوركهارت ليُقرّ بالأمر بإقناعه بأنه تناول الزرنيخ، مشيرًا إلى أنه لا يتصرف كمن يعتقد أنه مسموم.

في إعادة محاكمة هارييت، لم يقدم الادعاء أي أدلة، فأُطلق سراحها. منهكةً من محنتها، رفضت هارييت مجددًا عرض ويمسي للزواج، فطلب من صديقاتها إبلاغها بأنه سينتظر حتى تشعر بالراحة الكافية للتقرب منه. في هذه الأثناء، أقنع ويمسي باركر بالتقدم لخطبة أخته، الليدي ماري، التي لطالما أعجب بها. تزوج فريدي أربوثنوت، صديق ويمسي وشريكه في سوق الأسهم، من راشيل ليفي، ابنة ضحية جريمة القتل في رواية "جثة من؟".

• اللورد بيتر ويمسي – بطل الرواية، أرستقراطي ومحقق هاوٍ
• هارييت فين – مؤلفة روايات بوليسية، متهمة بقتل فيليب بويز
• فيليب بويز – حبيب هارييت السابق، وهو الآن متوفى
• نورمان أوركهارت – محامٍ وابن عم بويز
• روزانا رايبورن، أو "حديقة كريمورنا" - عمة بويز وأوركهارت الكبرى، كانت في السابق فنانة مسرحية ذات سمعة سيئة، وهي الآن مصابة بالخرف وملازمة للفراش.
• كارولين بوث، ممرضة السيدة رايبورن، مؤمنة بالروحانية
• تشارلز باركر – محقق شرطة، صديق ويمسي
• الآنسة كاثرين كليمبسون – وكيلة استفسارات تعمل لدى شركة ويمسي
• الآنسة جوان مورتشيسون – وكيلة استفسارات، موظفة لدى الآنسة كليمبسون
• الليدي ماري ويمسي – شقيقة ويمسي الصغرى، مخطوبة لباركر
• سعادة فريدي أربوثنوت – صديق ويمسي وجهة اتصاله في سوق الأسهم
• مارجوري فيلبس – صديقة الفنانة ويمسي

يظهر عنوان الرواية في بعض صيغ أغنية الحدود الأنجلو-اسكتلندية "لورد ريندال" التي سُممت شخصيتها الرئيسية على يد حبيبها:

في مراجعتهما لروايات الجريمة (طبعة 1989)، وصف الكاتبان الأمريكيان بارزون وتايلور الرواية بأنها "أعلى الروائع. فهي تتمتع بأقوى عنصر تشويق ممكن - الفضول والشعور الذي يتشاركه القارئ مع ويمسي تجاه هارييت فين. لا يمكن تحسين الأدلة، واللغز، ومسألة الحب الحر، وتسلسل السرد. أما بالنسبة للمشهد الافتتاحي الكئيب، مع تعليقات القاضي حول كيفية صنع عجة البيض، فهو قمة في العبقرية." ^{[ 3 ]} في عام 1990، احتلت رواية "السم القوي" المرتبة 67 في قائمة أفضل 100 رواية جريمة على مر العصور ، وهو تصنيف أعده أعضاء رابطة كتاب الجريمة في بريطانيا (جميعهم من كتاب الجريمة). ^{[ 4 ]} وفي عام 1995، أجرت رابطة كتاب الغموض في أمريكا تصنيفًا مشابهًا ، حيث وضعت هذه الرواية في المرتبة 36. ^{[ 5 ]}

كان تأثير الزرنيخ كما هو موصوف في الرواية مقبولاً لدى العلم في ذلك الوقت، ولكن يُعتقد الآن أن الاستهلاك طويل الأمد كان سيؤدي في الواقع إلى العديد من المشاكل الصحية. ^{[ 6 ]}

تم تحويل الرواية إلى مسلسل تلفزيوني من إنتاج بي بي سي عام 1987 من بطولة إدوارد بيثربريدج في دور اللورد بيتر وهارييت والتر في دور هارييت فين. ^{[ 7 ]}

تم تعديلها للإذاعة ثلاث مرات:

أثناء عمل سايرز على روايتها الأولى، " جسد من؟" ، بدأت علاقة مع جون كورنوس ، وهو كاتب من أصول يهودية روسية. ^{[ 8 ]} كان كورنوس من دعاة الحب الحر : لم يكن يؤمن بالزواج ولم يرغب في إنجاب أطفال. ^{[ 9 ]} ضغط كورنوس على سايرز لممارسة الجنس مع استخدام وسائل منع الحمل، لكنها، بصفتها أنجليكانية متشددة ، قاومت لتجنب ما أسمته "وصمة بائعي الواقي الذكري". ^{[ 8 ]} انهارت علاقتهما بسبب اختلاف التوقعات، ^{[ 8 ]} وفي غضون عامين، تزوج كورنوس - على ما يبدو لعدم إيمانه بالأفكار التي كان يروج لها - من امرأة أخرى. ^{[ 9 ]} كتب كل من سايرز وكورنوس لاحقًا روايات مستوحاة من علاقتهما: سايرز في "سم قوي" (1930) وكورنوس في "الشيطان رجل إنجليزي نبيل" (1932). ^{[ 8 ] [ 9 ]}

• سم قوي في الكتب الإلكترونية القياسية
• سم قوي في صفحة باهتة (كندا)
• كتاب صوتي بعنوان "سم قوي" متاح مجاناً على موقع LibriVox