سومان شاه

سومان شاه
سومان شاه في الغوجاراتية ساهيتيا باريشاد في أغسطس 2015
وُلِدّ	سومانشاندرا جوفيندالال شاه 1 نوفمبر 1939 (العمر 85 عامًا) دابهوي ، فادودارا ، جوجارات ( 1939-11-01 )
إشغال	ناقد، كاتب قصة قصيرة، روائي، كاتب مقال، محرر، مترجم
لغة	الغوجاراتية
جنسية	هندي
تعليم	ماجستير في الآداب دكتوراه
المدرسة الأم	جامعة MS، فادودارا غوجارات فيديابيث
فترة	الأدب الغوجاراتي في فترة ما بعد الحداثة
الأنواع	قصة قصيرة , رواية , مقال , نقد
الحركة الأدبية	الوجودية ، السريالية ، الحداثة ، ما بعد الحداثة ، البنيوية ، ما بعد البنيوية ، ما بعد الاستعمار
سنوات النشاط	1957 - حتى الآن
أعمال بارزة	سوريش جوشي ثي سوريش جوشي (1978) خادكي (1987) ساهيتيامان أدهونيكاتا (1988) باجباجي (1989) أفارشونكيلوب (1992) سيمفونية جينتي هانزا (1992) فاتفاتيون (2006)
جوائز بارزة	جائزة أكاديمية ساهيتيا (2008) بريماناند سوفارنا تشاندراك (2013) ساهيتيا غوراف بوراسكار (2014)
زوج	راشميتا ​ ​ ( مواليد  1965؛ توفي 2016 )
أطفال	بورفاراج، مادير
إمضاء
الخلفية الأكاديمية
أُطرُوحَة	سوريش جوشي: أدبه وتأثيره على الأدب الغوجاراتي الحديث (2000)
مستشار الدكتوراه	موهانباي باتيل
موقع إلكتروني
الموقع الرسمي

سومان شاه هو ناقد للغة الكجراتية وكاتب قصص قصيرة وروائي وكاتب مقالات ومحرر ومترجم من ولاية كجرات بالهند . فاز بجائزة أكاديمية ساهيتيا في عام 2008 عن مجموعته القصصية Fatfatiyun . وقد كتب في كل من العصر الحديث وما بعد الحداثة في الأدب الكجراتي. وقد ألف أكثر من 74 كتابًا، بما في ذلك روايتين و6 مجموعات قصصية و4 مجموعات من المقالات الإبداعية و6 ترجمات إلى الكجراتية من الإنجليزية والهندية و22 كتابًا عن النقد الأدبي وحوالي 23 عملاً محررًا للنظرية الأدبية والقصص القصيرة والقصائد الكجراتية الحديثة. كان محررًا فخريًا لـ Shabdasrishti من عام 1983 إلى عام 1986 ومحررًا لـ Khevna ، وهي مجلة أدبية، من عام 1987 إلى عام 2009. ^[1]

وُلِد شاه في الأول من نوفمبر عام 1939 في دابهوي ، مقاطعة فادودارا ، ولاية غوجارات ، لأبوين هما جوفيندلال وكوندانباهين. تلقى تعليمه الابتدائي في دابهوي براتاميك شالا. أنهى تعليمه الثانوي في مدرسة فيبهاج الثانوية، دابهوي عام 1957. التحق بجامعة إم إس للحصول على درجة البكالوريوس في التجارة ، لكنه تركها للالتحاق بكلية الفنون في دابهوي عام 1959. تخرج عام 1962 بتخصص في الأدب الغوجاراتي وتخصص فرعي في اللغة السنسكريتية . في عام 1964، أكمل درجة الماجستير في الأدب الغوجاراتي والسنسكريتي من جامعة إم إس في فادودارا. تحت إشراف موهانبهاي شانكاربهاي باتيل، حصل على درجة الدكتوراه عن أطروحته سوريش جوشي: أدبه وتأثيره على الأدب الغوجاراتي الحديث عام 1978 من جامعة غوجارات فيديابيث . ^{[2] [3] [4]}

قام شاه بتدريس الأدب الغوجاراتي في مدارس وجامعات وكليات مختلفة لمدة 42 عامًا (من 1962 إلى 2004). بدأ حياته المهنية في عام 1962 كمدرس ثانوي للغة والأدب الغوجاراتي في دير ديارام شارادا ماندير، دابهوي. قام بتدريس الأدب الغوجاراتي من عام 1966 إلى عام 1972 في كلية الفنون البلدية في كابادفانج . في عام 1972، انضم إلى كلية تي سي كاباديا للفنون في بوديلي كأستاذ للأدب الغوجاراتي وشغل منصب مدير الكلية حتى عام 1977. في عام 1977، انضم إلى قسم اللغة والأدب الغوجاراتي في كلية اللغات بجامعة جوجارات في أحمد آباد ، وترأس القسم من عام 1992 إلى عام 2002. شغل منصب أستاذ فخري تم تعيينه من قبل لجنة المنح الجامعية لمدة عامين. كما عمل كاتبًا مقيمًا في جامعة بنسلفانيا في الولايات المتحدة. ^{[2] [3]}

بدأ شاه مسيرته في الكتابة عام 1957. وفي عام 1958، نشر قصة قصيرة في مجلة Aaram ، وهي مجلة غوجاراتية حررها بيتانبار باتيل. وبعد ذلك، نشر في مجلات أدبية غوجاراتية أخرى بما في ذلك Shabdasrishti و Tathapi و Samipe و Etad و Farbus Traimasik . وهو عضو مؤسس في العديد من المنظمات الأدبية والتعليمية مثل منتدى Suresh Joshi Sahityavichar (SJSF) منذ عام 1989. ويكرس منتدى SJSF نفسه للندوات وورش العمل لكتابة القصة القصيرة. وهو أيضًا عضو مؤسس في منظمتين تعليميتين أخريين: Sannidhan (منذ عام 1991) و Punarapi (منذ عام 2011). ويكرس Sannidhan نفسه لبرامج التدريس المتعلقة بالمناهج الجامعية بينما يكرس Punarapi نفسه لبرامج التدريب لمعلمي الكليات والجامعات.

نُشرت روايته الأولى، خادكي ، في عام 1987، تلتها رواية باجباجي (1989). أما سلام أماريكا أورفي ماري فيدياترا (1996)، وهي مذكرات سفر، فهي سرد ​​لرحلته عبر الولايات المتحدة. ^[3]

تناولت قصصه القصيرة تعقيدات الحياة البشرية، وخاصة تلك التي توجد بين الزوجين، كما يتضح في مجموعته جنتي - سيمفونية هانزا (1992). عكست مجموعة أفارشونكيلوب (1976)، وهي أول مجموعة قصص قصيرة له، ميوله الحداثية. القصص تجريبية بطبيعتها مع خلفيات ظاهراتية وعبثية، على الرغم من أن بعض القصص، مثل "كاكاجيني بودكاثا"، تتميز بمزيجها من التجريبية والقصص التقليدية. مجموعته الثانية من القصص القصيرة، جنتي هانزا سيمفونية (1992)، هي عمل يُعتبر اختراقًا في مسيرة شاه الأدبية. من الميول الحداثية، اتجه إلى تكييف الحساسيات ما بعد الحداثة فيما يتعلق بنظرة العالم والأسلوب. لاحظ شاه أنه أصبح أكثر اهتمامًا بالسرد وعلم السرد. عززت مجموعة فاطمياتيون ، التي نُشرت في عام 2006، سمعة شاه ككاتب رئيسي للقصة القصيرة في عصره. تتميز القصص بتنوع الموضوعات والمعالجة الخفيفة في حين تتعامل مع القضايا الاجتماعية مثل الزلزال ("الأسمنت") والاغتصاب ("خنجر") وأعمال الشغب ("EEW"). تدور قصص مثل "اثنان وعشرون ألف لاجي" و"شاي الليمون والبسكويت" حول الحياة الحضرية. Kagarol Unlimited (2010)، مجموعته الرابعة، هي عمل يمثل انطلاقة كبيرة في عالم شاه الأدبي. لأول مرة يهتم اجتماعيًا، ويكسر عالمه الخاص من الشخصيات الحضرية، وخاصة زوجين من الطبقة المتوسطة العليا. كما هو الحال في القصة التي تحمل عنوان الكتاب، يمزج الخيال بالسرد لتصوير الواقع القاسي للقرويين في الهند المعاصرة وكيف يتأثرون بالبلطجية السياسيين. تحتوي بعض القصص في هذه المجموعة على شخصياته السابقة جينتي وهانسا . في هذه القصص، يستكشف شاه موضوع أزمة الكاتب، وخاصة ما إذا كان يكتب عن آلام الآخرين ، حيث يوجد الكثير من المعاناة في هذا العالم، أو يكتب عن الذات، حيث لا يمكن أبدًا القيام بالكتابة الحقيقية دون النظر إلى الذات. من بين مجموعاته القصصية الأخرى No Idea, Get Idea (2013) و DhisoomDhisoom (2014)، والتي تحتوي على قصص موضوعية مختلفة مثل "Kanchan Thodo Giligili Chhe" (الازدواجية الجنسية الحضرية)، و"Ae ane Territorial Birds" (معاناة المهاجرين) و"Wolkswagon Chhokro ane Renault Duster Chhokri" (تأثير السوق على الخيال الجنسي الحضري). ^[3]

عمل شاه في النقد النظري والتطبيقي.

وهو مشهور في الأدب الغوجاراتي لأعماله في النقد النظري Sartra No Sahityavichar (1980)، Sahityama Adhunikta (1988) و Anu-adhunikta Ane Apane (2008). تشمل أعماله الأخرى في النقد النظري فيفيتشان: شار مودا (1975)، "نافيا فيفيشان" باتشي (1977)، ساهيتيك سانشودان فيشي (1980)، خيفنا (1984)، سارانشانا ني سارانشان (1986)، أدهونيك غوجاراتي كافيتا آني سارجاكتشيتنا (1988). ) ، سانجيان (1991)، ساهيتييك أرثا نو كويادو (2000)، كاثا سيدهانتا (2002) وسيدانت كيم؟ (2008). تشمل أعماله في النقد التطبيقي تشاندراكانت باكشي ثي فيرو (1973)، سوريش جوشي ثي سوريش جوشي (1978، أطروحة دكتوراه)، نيرانجان بهجت (1981)، أوماشانكار: ساماجرا كافيتانا كافي: إيك بروفايل (1982) ، كافي فيفيتشاك إليوت (1987). )، كاتاباد (1989)، كافياباد (2002)، فيشوانافالكاتا (2007)، نيسباتبورفاك (2011)، خيفنابورفاك (2011) وبهاكتا كافي دايارامني كافياسروشتي (2012) ^[3]

انتظر لحظة ، أول مجموعة مقالات له، نُشرت في عام 1987، وتبعتها Byline (1990)، و Media-Message (1993)، و Vastusanchar (2005)، و Sahitya Sahitya (2015). ^[3]

قام بترجمة العديد من الأعمال من الإنجليزية إلى الكجراتية: رواية الأخوات الثلاث لتشيخوف بدور تران باهونو (1965)، ورواية الوديع لدوستويفسكي بدور فينيتا (1985)، ورواية انتظار جودو لبيكيت بدور جودوني رحماء (1990)، وتاريخ الأدب الإنجليزي الهندي لمك نايك بدور بهاراتي أنجريجي ساهيتيا نو إيتيهاس (1999)، ورواية هارولد بينتر بألم طفيف بدور بهامري (2007). كما قام بترجمة رواية نيسارج للكاتبة الكانادية ميرجي آنا راي من الهندية. ^{[3] [5]}

وقد أدخل بعض الأشكال الأدبية من خلال تحرير سبعة كتب: أتماكاثا (سيرة ذاتية)، جيفانكاثا (سيرة ذاتية)، نافالكاتا (رواية)، تونكي فارتا (قصة قصيرة)، سونيت ( السوناتة )، لاليت نيبانده (مقالة)، وخانداكافيا (شعر روائي). خلال الفترة من 1983 إلى 1987. قام بتحرير بعض مجموعات القصص القصيرة بما في ذلك سوريش جوشي ثي ساتياجيت شارما (1975)، كيتليك فارتاو (1992)، كيتليك غوجاراتي تونكي فارتاو (1993؛ بالتعاون مع جولابداس بروكر)، 1995: كيتليك فارتاو (1995)، أوجاني (2004؛ مجموعة قصص لكتاب من منتدى سوريش جوشي ساهيتيا) وفارتا ري فارتا (2015؛ مجموعة من 47 قصة قصيرة مع ملاحظة تحريرية). تشمل أعماله التحريرية الهامة الأخرى Aathma Daykani Kavita (1982)، و Aatmanepadi (1987؛ مجموعة من المقابلات مع Suresh Joshi ) و Vansaladi (1990؛ مجموعة مقالات كتبت عن شعر Dayaram). ^[3]

حصل على Ravindra Chandrak في عام 1961 والميدالية الذهبية Hargovindadas Kantawala في عام 1964. وحصل على جائزة Sahitya Akademi في عام 2008 عن مجموعته القصصية Fatfatiyun . ^{[3] حصلت} فتفاتيون أيضًا على جائزة رامان باتاك شاشتيبورتي (2006-2007) التي أسستها الغوجاراتية ساهيتيا باريشاد . وهو أيضًا حاصل على جائزة رامبراساد بريمشانكار باكشي (2002-2003) عن أعماله كاثاسيدهانتا ، بريماناند سوفارنا شاندراك (2013) وساهيتيا غوراف بوراسكار (2014). ^[6]

تزوج شاه من راشميتا في عام 1965 وأنجبا ولدين، بورفاراج ومادير. توفيت زوجته في عام 2016. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

• قائمة الكتاب باللغة الغوجاراتية

أعمال سومانا شاها على Google Books