تي جيه كوكس

تيرانس جون كوكس [ 1 ] (مواليد 18 يوليو 1963) هو رجل أعمال أمريكي وسياسي سابق شغل منصب ممثل الولايات المتحدة عن الدائرة الحادية والعشرين في كاليفورنيا من عام 2019 إلى عام 2021. ينحدر كوكس من أبوين أمريكيين من أصول صينية وفلبينية ، وانتُخب لعضوية مجلس النواب في عام 2018. وبصفته عضواً في الحزب الديمقراطي ، فقد خسر في جولة الإعادة التي خاضها عام 2020 أمام الجمهوري ديفيد فالاداو .

في أغسطس/آب 2022، ألقت الشرطة الفيدرالية القبض على كوكس بتهمة الاحتيال الإلكتروني في 15 قضية ، وغسل الأموال في 11 قضية ، والاحتيال على المؤسسات المالية في قضية واحدة ، والاحتيال في التبرعات للحملات الانتخابية في قضية واحدة . [ 2 ] أقرّ كوكس بذنبه في تهمتين من تهم الاحتيال، ووافق على دفع تعويضات بقيمة 3.5 مليون دولار. وفي مايو/أيار 2026، بدأ يقضي عقوبة السجن لمدة عام ويوم واحد.

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

وُلد كوكس في والنت كريك، كاليفورنيا، لوالديه كينيث إدوارد كوكس وبيرلا دي كاسترو (التي تُعرف الآن باسم ديفيس). [ 3 ] والده أستاذ هندسة كيميائية من الصين. [ 4 ] وُلدت والدته في مانيلا ، الفلبين ، ودرست في جامعة سانتو توماس قبل هجرتها إلى الولايات المتحدة. [ 5 ] تخرج كوكس بدرجة بكالوريوس العلوم في الهندسة الكيميائية من جامعة نيفادا، رينو عام 1986، [ 6 ] وحصل على ماجستير إدارة الأعمال من جامعة ساوثرن ميثوديست . [ 7 ] أسس شركتين لتصنيع المكسرات، [ 8 ] كما أدار مشروعًا للتنمية المجتمعية. [ 9 ]

مجلس النواب الأمريكي

انتخابات

2018

سبق لكوكس أن ترشحت لمجلس النواب الأمريكي عن الدائرة التاسعة عشرة في كاليفورنيا في انتخابات عام 2006 ، وخسرت أمام شاغل المنصب جورج رادانوفيتش . [ 10 ] وفي انتخابات عام 2018 ، ترشحت كوكس مرة أخرى لمجلس النواب الأمريكي، هذه المرة عن الدائرة الحادية والعشرين في كاليفورنيا . [ 11 ] بدأت كوكس حملتها الانتخابية في عام 2017، حيث تنافست في الانتخابات التمهيدية للدائرة العاشرة في كاليفورنيا ضد العديد من المرشحين الديمقراطيين الآخرين.

مع ذلك، انسحب إميليو هويرتا، المرشح الديمقراطي الوحيد في الدائرة الحادية والعشرين، من السباق قبل الموعد النهائي للترشح للانتخابات التمهيدية. [ 12 ] [ 13 ] كما انسحب كوكس من سباق الدائرة العاشرة ليترشح بدلاً من ذلك في الدائرة الحادية والعشرين ضد النائب الحالي ديفيد فالاداو . [ 13 ] وتأهل هو وفالاداو من الانتخابات التمهيدية التي جرت في 5 يونيو/حزيران، والتي حُسمت بفوز مرشحين اثنين، إلى الانتخابات العامة التي جرت في 6 نوفمبر/تشرين الثاني. [ 14 ]

في ليلة الانتخابات، ولعدة أيام بعدها، حصد فالاداو أصواتًا أكثر، لكنّ كوكس انتزع الصدارة في 26 نوفمبر/تشرين الثاني. [ 15 ] وبحلول 28 نوفمبر/تشرين الثاني، أعلنت وسائل الإعلام الرئيسية فوز كوكس، بينما أقرّ فالاداو بالهزيمة في الأسبوع التالي. واعتُبر فوز كوكس مفاجأة، إذ كان معظم خبراء التنبؤات الانتخابية يرجّحون فوز فالاداو. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] وفاز كوكس بفارق ضئيل بلغ 862 صوتًا. [ 20 ] [ 21 ]

2020

ترشح كوكس لإعادة انتخابه في عام 2020 ضد فالاداو، الذي هزمه في عام 2018. [ 22 ]

تعرض كوكس لانتقادات بسبب سعيه للحصول على امتيازات خاصة لدخول منتزه يوسيميتي الوطني خلال عطلة الرابع من يوليو. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] وفي أكتوبر 2020، أقرت حملة كوكس بتلفيق تغريدة لإيهام الناس بأن فالاداو أعاد نشر تغريدة للرئيس ترامب يقول فيها: "كاليفورنيا تتجه نحو الهاوية. صوتوا لترامب!". [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]

فاز فالاداو على كوكس في الانتخابات. وأعلنت وكالة أسوشيتد برس فوز فالاداو في 27 نوفمبر/تشرين الثاني 2020، أي بعد أكثر من ثلاثة أسابيع من الانتخابات، [ 31 ] وأقر كوكس بالهزيمة في 4 ديسمبر/كانون الأول 2020. [ 32 ] وتفوق أداء كوكس على بايدن الذي حقق فوزًا ساحقًا بفارق 5 نقاط تقريبًا، مما جعل فالاداو يمثل الدائرة الأكثر ديمقراطية بين جميع الدوائر الجمهورية في الكونغرس، وفقًا لمؤشر الناخبين الحزبيين الصادر عن تقرير كوك السياسي . [ 33 ]

2022

بعد فترة وجيزة من خسارته في انتخابات عام 2020، أعلن كوكس نيته الترشح للمقعد مرة أخرى في عام 2022. ومع ذلك، في 17 نوفمبر 2021، أعلن كوكس تأييده لرودي سالاس، مما دفعه إلى الانسحاب من المنافسة. [ 34 ]

مهام اللجان

الاعتقال والحكم بالسجن

عندما قدم كوكس إفصاحاً مالياً محدثاً في عام 2019، تبين أنه لم يفصح عن مصالحه التجارية كمرشح في عام 2018. [ 36 ] [ 37 ] كما تبين أيضاً أن كوكس لم يدفع في الوقت المحدد الأجور المستحقة لثلاثة موظفين في شركة كونستليشن ماينز، وهي شركة كان كوكس عضواً في مجلس إدارتها حتى أوائل عام 2019. [ 38 ]

في يناير/كانون الثاني 2020، فرضت مصلحة الضرائب الأمريكية حجزًا ضريبيًا على كوكس بسبب ضرائب دخل غير مدفوعة بقيمة 87,000 دولار تقريبًا عن عام 2016، و57,000 دولار تقريبًا عن عام 2017. [ 39 ] [ 40 ] كما خضع كوكس لحجز ضريبي آخر من مصلحة الضرائب بقيمة 50,000 دولار في عام 2017. [ 41 ] وفي مارس/آذار 2020، صوّت كوكس ضد مشروع قانون يُلزم أعضاء الكونغرس بالإفصاح عن الحجوزات الضريبية. [ 42 ]

في أغسطس/آب 2021، كشفت ملفات حكومية أن 35% من إنفاق "لجنة العمل السياسي للناخبين" التابعة لكوكس، والتي أُنشئت بأموال متبقية من حملته الانتخابية، ذهبت إلى شركة MJTJ، وهي منظمة مملوكة بالكامل لكوكس، أُنشئت في الأصل للاستثمارات العقارية. [ 43 ] أُنشئت لجنة العمل السياسي للناخبين بهدف تسجيل الناخبين. أما شركة MJTJ، فقد أُنشئت بشكل غير قانوني لأغراض جمع التبرعات. [ 43 ]

في أغسطس/آب 2022، ألقت الشرطة الفيدرالية القبض على كوكس بتهمة الاحتيال الإلكتروني (15 تهمة)، وغسل الأموال (11 تهمة)، والاحتيال على المؤسسات المالية (تهمة واحدة)، والاحتيال في التبرعات للحملات الانتخابية (تهمة واحدة). وفي 10 ديسمبر/كانون الأول 2024، أقرّ كوكس بالذنب في تهمتين تتعلقان بالاحتيال، ووافق على دفع تعويضات بقيمة 3.5 مليون دولار، ومواجهة عقوبة السجن المحتملة. [ 44 ] [ 45 ] وفي 15 ديسمبر/كانون الأول 2025، حُكم على كوكس بالسجن لمدة عام ويوم واحد، لكن القاضي أرجأ بدء تنفيذ الحكم إلى 27 مايو/أيار 2026، ليتمكن من حضور حفل تخرج ابنه. [ 46 ] [ 47 ]

التاريخ الانتخابي

انتخابات الدائرة الانتخابية الحادية والعشرين في كاليفورنيا ، 2018 [ 48 ]
الانتخابات التمهيدية
حزبمُرَشَّحالأصوات%
جمهوريديفيد فالاداو ( المرشح الحالي )3429062.8
ديمقراطيتي جيه كوكس2029337.2
إجمالي الأصوات54,583100.0
الانتخابات العامة
ديمقراطيتي جيه كوكس57,23950.4
جمهوريديفيد فالاداو ( المرشح الحالي )56,37749.6
إجمالي الأصوات113,616100.0
مكاسب ديمقراطية من الجمهوريين
انتخابات الدائرة الانتخابية الحادية والعشرين في كاليفورنيا ، 2020 [ 49 ] [ 50 ]
الانتخابات التمهيدية
حزبمُرَشَّحالأصوات%
جمهوريديفيد فالاداو39,48849.7
ديمقراطيتي جيه كوكس (المرشح الحالي)30,69738.7
ديمقراطيريكاردو دي لا فوينتي73099.2
جمهوريروكي دي لا فوينتي19122.4
إجمالي الأصوات79,406100.0
الانتخابات العامة
جمهوريديفيد فالاداو85,92850.5
ديمقراطيتي جيه كوكس (المرشح الحالي)84,40649.5
إجمالي الأصوات170,334100.0
مكاسب الجمهوريين من الديمقراطيين

الحياة الشخصية

لدى كوكس أربعة أطفال من زوجته، طبيبة الأطفال كاثلين مورفي. [ 51 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. تاوب، ديفيد (30 مايو 2018). "القضايا هي الأهم، وليس بيلوسي، بينما يتحدث تي جيه كوكس عن ترشحه للكونغرس" . فريسنو، كاليفورنيا : جي في واير. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2018 .
  2. أدراجنا، أنتوني (16 أغسطس/آب 2022). "اعتقال النائب السابق تي جيه كوكس من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي في كاليفورنيا" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس/آب 2022 .
  3. لويس، لويدا نيكولاس (8 أكتوبر 2020). "مرشحان فلبينيان أمريكيان حاليان ومرشح آخر كان على وشك الفوز في انتخابات 2018 لمقاعد مجلس النواب الأمريكي" . صحيفة فلبينية يومية . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2024 .
  4. "مرشحون أمريكيون من أصل فلبيني يخوضون جولة إعادة في الانتخابات التشريعية" . لوس أنجلوس : رافو شيمبو . 16 يونيو 2018.
  5. فارونا، راي آن (5 أغسطس 2018). "أوباما يدعم الأمريكي الفلبيني تي جيه كوكس للكونغرس" . مجلة آسيان جورنال . وُلد كوكس في والنت كريك، كاليفورنيا، لأبوين مهاجرين - والدته بيرلا دي كاسترو من الفلبين، ووالده نصف صيني من الصين - وهو من بين العديد من المرشحين الفلبينيين للكونغرس الذين وصلوا إلى الانتخابات العامة في كاليفورنيا.
  6. "حوار مع المرشح - تي جيه كوكس (ديمقراطي)" . Inside Elections . 31 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2018 .
  7. مارتن، إد (3 أكتوبر 2018). "نبذة سياسية: المرشح الديمقراطي تي جيه كوكس يواجه منافسة شرسة من النائب فالاداو في الدائرة الحادية والعشرين" . صحيفة ذا ليدر . ليمور، كاليفورنيا .
  8. باراباك، مارك ز.؛ سويدلر، مايا (26 نوفمبر/تشرين الثاني 2018). "الديمقراطي تي جيه كوكس يتقدم على الجمهوري ديفيد فالاداو في آخر سباق انتخابي لمجلس النواب لم يُحسم بعد" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . كوكس، 55 عامًا، مهندسٌ بالتدريب وصاحب أعمال محلية أسس شركتين لتصنيع المكسرات.
  9. بيرغر، جيمس (6 مارس 2018). "قائد التنمية المجتمعية في فريسنو، تي جيه كوكس، سيخوض منافسة ضد النائب ديفيد فالاداو" . صحيفة بيكرسفيلد كاليفورنيان .
  10. "تي جيه كوكس يترشح ضد ديفيد فالاداو لعضوية الكونغرس" . صحيفة فريسنو بي . 6 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2023 .
  11. أبلتون، روري (6 مارس 2018). "تي جيه كوكس يترشح ضد ديفيد فالاداو لعضوية الكونغرس" . صحيفة فريسنو بي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2018 .
  12. أبلتون، روري (2 مارس 2018). "إميليو هويرتا ينسحب من سباق الكونغرس ضد ديفيد فالاداو" . صحيفة فريسنو بي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2018 .
  13. 1 2 تولان، كيسي (8 مارس 2018). "مطلوب مرشحون: هل يستطيع الديمقراطيون الفوز بمقعد الكونغرس عن وادي سنترال؟" . صحيفة ميركوري نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2018 .
  14. أولوا، جازمين (5 يونيو 2018). "تقدم النائب الجمهوري ديفيد فالاداو والديمقراطي تي جيه كوكس في سباق الترشح للدائرة الحادية والعشرين في وادي سان جواكين" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاطلاع: 25 نوفمبر 2018 .
  15. أبلتون، روري (26 نوفمبر 2018). "كوكس يتقدم الآن على فالاداو بعد تحديث مقاطعة كيرن" . صحيفة فريسنو بي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2018 .
  16. مارك ز. باراباك (28 نوفمبر 2018). "تي جيه كوكس يهزم النائب الجمهوري ديفيد فالاداو ليمنح الديمقراطيين مكسبًا قدره 40 مقعدًا في مجلس النواب، سبعة منها في كاليفورنيا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
  17. راكيتش، ناثانيال (27 نوفمبر 2018). "آخر سباق انتخابي لمجلس النواب لم يُحسم في عام 2018" . فايف ثيرتي إيت. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2018. ( ملاحظة: على الرغم من عنوان هذه المقالة، ظلت الدائرة التاسعة في ولاية كارولاينا الشمالية غير محسومة بعد حسم الدائرة الحادية والعشرين في ولاية كاليفورنيا ) .{{cite news}}: CS1 maint: postscript ( link )
  18. غريس سيغرز (6 ديسمبر/كانون الأول 2018). "الجمهوري ديفيد فالاداو يُقر بالهزيمة في سباق مجلس النواب المتنازع عليه في كاليفورنيا" . أخبار سي بي إس . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر/كانون الأول 2018 .
  19. شنايدر، إيلينا (1 ديسمبر 2018). "داخل كابوس الحزب الجمهوري في كاليفورنيا" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2019 .
  20. كريستوفر، بن (16 يناير 2020). "السباقات التي تستحق المتابعة: الانتخابات التمهيدية للكونغرس في كاليفورنيا" . كال ماترز . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2020 .
  21. أبلتون، روري (12 ديسمبر 2018). "كيف استطاع تي جيه كوكس أن يمحو خسارته في الانتخابات التمهيدية بفارق 25 نقطة ليصبح عضو الكونغرس القادم عن وادي فينيكس؟" . صحيفة فريسنو بي .
  22. "الدائرة الانتخابية الحادية والعشرون في كاليفورنيا" . بالوتيبيديا . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2020 .
  23. تافليان، أليكس (3 أغسطس 2020). "كوكس تحت وطأة الانتقادات بسبب سعيه للحصول على تصريح خاص لدخول يوسيميتي في 4 يوليو" . صحيفة سان جواكين فالي صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2020 .
  24. تافليان، أليكس (26 أغسطس/آب 2020). "هيئة رقابية في واشنطن توجّه شكوى إلى كوكس بشأن رحلة إلى يوسيميتي" . صحيفة سان جواكين فالي صن . تاريخ الاسترجاع: 21 أكتوبر/تشرين الأول 2020 .
  25. «استغلّ عضو الكونغرس عن ولاية كاليفورنيا نفوذه للحصول على تذاكر دخول إلى يوسيميتي، وفقًا لرسائل بريد إلكتروني» . صحيفة ميركوري نيوز . 6 أغسطس/آب 2020. تاريخ الاطلاع: 21 أكتوبر/تشرين الأول 2020 .
  26. إيربي، كيت (4 أغسطس/آب 2020). "استغلّ عضو الكونغرس عن فريسنو، تي جيه كوكس، منصبه للتحايل على نظام القرعة في يوسيميتي للحصول على تصاريح دخول السيارات، وفقًا لما كشفته رسائل البريد الإلكتروني" . صحيفة فريسنو بي . تاريخ الاطلاع: 21 أكتوبر/تشرين الأول 2020 .
  27. موفيت، مايك (6 أغسطس/آب 2020). "رسائل بريد إلكتروني تُظهر أن عضو الكونغرس عن فريسنو تجاوز القرعة للحصول على تصاريح دخول يوسيميتي في الرابع من يوليو/تموز" . SFGate . تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2020 .
  28. تافليان، أليكس (13 أكتوبر 2020). "تغريدة فالاداو المفبركة لحملة كوكس جبهة جديدة في معارك التضليل على تويتر" . صحيفة سان جواكين فالي صن . تاريخ الاسترجاع: 15 أكتوبر 2020 .
  29. «حملة تي جيه كوكس تعترف باستخدام برنامج فوتوشوب لتزييف تغريدة لمنافسه ديفيد فالاداو» . KGET 17. ١٣ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ أكتوبر ٢٠٢٠ .
  30. غونزاليس، ليز (14 أكتوبر 2020). "تغريدة "مُعدّلة بالفوتوشوب" تُثير جدلاً جديداً في سباق الدائرة الانتخابية الحادية والعشرين للكونغرس . KMPH . تاريخ الاطلاع: 15 أكتوبر 2020 .
  31. «جمهوري سابق في مجلس النواب يفوز بمقعد في وسط كاليفورنيا» . وكالة أسوشيتد برس . 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2020 .
  32. KFSN (26 نوفمبر 2020). "المرشح الديمقراطي تي جيه كوكس يُقر رسميًا بهزيمته أمام المرشح الجمهوري ديفيد فالاداو في انتخابات الدائرة 21" . ABC30 فريسنو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2020 .
  33. سيليزا، كريس (19 أبريل 2021). "الكشف عن 16 عضواً في الكونغرس يتمتعون بصفات استثنائية" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2021 .
  34. صحيفة كاليفورنيان، بيكرسفيلد (17 نوفمبر 2021). "النائب السابق تي جيه كوكس يؤيد سالاس في السباق ضد النائب ديفيد فالاداو" . صحيفة بيكرسفيلد كاليفورنيان . تاريخ الاطلاع: 19 نوفمبر 2021 .
  35. "النائب تي جيه كوكس" . موقع GovTrack . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2020 .
  36. إيربي، كيت؛ كاليكس، بريانا (21 نوفمبر 2019). "الإفلاس والصراع: إحدى أشد المنافسات الانتخابية في كاليفورنيا مليئة بالأعباء المالية" . صحيفة فريسنو بي .
  37. تافليان، أليكس (12 مايو 2019). "شكوى أخلاقية تُقدم ضد كوكس بسبب عدم الإبلاغ عن العلاقات التجارية" . صحيفة سان جواكين فالي صن . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2020 .
  38. إيربي، كيت (21 أغسطس 2019). "استغرق عضو الكونغرس عن ولاية كاليفورنيا عامين لدفع الأجور المستحقة للعمال الكنديين" . صحيفة فريسنو بي .
  39. غليغيتش، دانيال (17 فبراير 2020). "مصلحة الضرائب الأمريكية تفرض حجزًا على كوكس بسبب 145 ألف دولار من ضرائب الدخل غير المدفوعة" . صحيفة سان جواكين فالي صن . تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2020 .
  40. ييغر، جوشوا. "كوكس وفالاداو يواجهان تساؤلات حول تعاملاتهما التجارية مع احتدام المنافسة على مقعد الدائرة الحادية والعشرين" . صحيفة فيساليا تايمز دلتا . تاريخ الاسترجاع: 22 يونيو 2020 .
  41. إيربي، كيت (16 أبريل 2019). "الديمقراطي الأكثر عرضة للخطر في كاليفورنيا لا يزال يحاول حل مشكلة الحجوزات الضريبية الخاصة به مع اقتراب عام 2020" . صحيفة ساكرامنتو بي .
  42. غليغيتش، دانيال (12 مارس 2020). "مع وجود ضرائب غير مدفوعة بقيمة 145 ألف دولار، يصوّت كوكس ضد مشروع قانون للكشف عن الحجوزات والحجز على الأجور" . صحيفة سان جواكين فالي صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2020 .
  43. ستون ، ريد ( 1 أغسطس 2021). "تقرير: تي جيه كوكس استولى على 35% من الأموال التي أنفقتها لجنة العمل السياسي على أمل حشد حماس ناخبي وادي سان جواكين" . صحيفة سان جواكين فالي صن . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2021 .
  44. غليغيتش، دانيال (11 ديسمبر 2024). "النائب السابق تي جيه كوكس يقبل صفقة إقرار بالذنب في قضية احتيال فيدرالية واسعة النطاق" . صحيفة سان جواكين فالي صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2024 .
  45. كوتوفسكي، جيسون (11 ديسمبر 2024). "عضو الكونغرس السابق تي جيه كوكس سيقر بالذنب في قضية احتيال إلكتروني" . KGET 17. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2024 .
  46. فيريس، جيف (16 ديسمبر 2025). "حُكم على عضو الكونغرس السابق عن مدينة فريسنو، تي جيه كوكس، بالسجن لمدة عام واحد في سجن فيدرالي، وفقًا لما ذكره محاميه" . ABC30 فريسنو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2026 .
  47. غليغيتش، دانيال (27 مايو 2026). "تي جيه كوكس يبدأ فترة سجنه بعد قبوله صفقة إقرار بالذنب" . صحيفة سان جواكين فالي صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2026 .
  48. "نتائج الانتخابات التمهيدية في كاليفورنيا لعام 2018" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2019 .
  49. "بيان التصويت في الانتخابات التمهيدية الرئاسية بتاريخ 3 مارس 2020" (ملف PDF) . وزير خارجية ولاية كاليفورنيا، أليكس باديلا . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2020 .
  50. "انتخابات مجلس النواب الأمريكي العامة في 3 نوفمبر 2020" (ملف PDF) . مكتب وزير خارجية ولاية كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2020 .
  51. مارتن، إد (24 أبريل 2018). "كبار السن المحليون يجتمعون لحضور فعالية "باوزر" ولطرح أسئلة على مرشحي الكونغرس" . صحيفة ذا ليدر . ليمور، كاليفورنيا .