نص تاغبانوا

تُعد لغة تاغبانوا إحدى اللغات الأصلية في الفلبين ، والتي يستخدمها شعب تاغبانوا وشعب بالاوان كنظام كتابة عرقي خاص بهم. ^{[ 1 ]}

لغات تاغبانوا ( أبورلان ، كالاميان ، واللغة الوسطى )، وهي لغات أسترونيزية يتحدث بها ما بين 8000 و25000 شخص ^{[ 2 ]} في المناطق الوسطى والشمالية من بالاوان ، تتلاشى تدريجيًا مع ازدياد إقبال الأجيال الشابة من التاغبانوا على تعلم واستخدام لغات غير تقليدية مثل كويونون وتاغالوغ ، مما يقلل من معرفتهم بتراثهم الثقافي الأصيل. وتُطرح مقترحات لإحياء هذه الكتابة من خلال تدريسها في المدارس الحكومية والخاصة التي تضم سكانًا من التاغبانوا. ^{[ 3 ]}

استُخدمت كتابة تاغبانوا في الفلبين حتى القرن السابع عشر. وهي وثيقة الصلة بكتابة بايبايين، ويُعتقد أنها أتت من كتابة كاوي في جاوة وبالي وسومطرة ، والتي بدورها انحدرت من كتابة بالافا ، وهي إحدى كتابات جنوب الهند المشتقة من براهمي . ^{[ 4 ]}

تاغبانوا هي أبجدية مقطعية أو أبجدية صوتية ، حيث يمثل كل حرف مقطعًا لفظيًا يتكون من حرف ساكن وحرف علة مدمج /a/، وهي سمة تشترك فيها مع العديد من الكتابات ذات الصلة من جنوب شرق آسيا، كونها مشتقة من أشكال مختلفة من الكتابات البراهمية في الهند. وكما هو الحال في هذه الكتابات، تُشير علامة التشكيل إلى حروف العلة الأخرى غير /a/ بإضافة علامة تشكيل أعلى الحرف (لـ /i/) أو أسفله (لـ /u/). ^{[ 5 ]} تُمثل حروف العلة المنفردة بأحرف مستقلة خاصة بها، مثل /a/ و/i/ و/u/، نظرًا لوجود ثلاثة أحرف فقط. تُكتب المقاطع اللفظية التي تنتهي بحرف ساكن بدون الحرف الساكن الأخير. ^{[ 6 ]} تتميز تاغبانوا عن بايبايين بأشكال العديد من الأحرف، وأبرزها الحرفان ‹ka› و‹wa› اللذان يختلفان بشكل ملحوظ عن الأنواع الأخرى. ^{[ 1 ]}

تُكتب لغة تاغبانوا تقليدياً على الخيزران في أعمدة رأسية من الأسفل إلى الأعلى ومن اليسار إلى اليمين. ومع ذلك، تُقرأ من اليسار إلى اليمين في سطور أفقية. ^{[ 4 ]}

تستخدم كتابة تاغبانوا علامات الترقيم المفردة ( ᜵ ) والمزدوجة ( ᜶ ). ^{[ 6 ]}

في القرن العشرين، تبنى شعب بالاوان، الواقع جنوب الجزيرة، هذا الخط من خط تاغبانوا . [ ^{1 ] ويطلقون} على هذا الخط اسم إيبالنان، وعلى علامة التشكيل اسم أوليت . ^{[ 7 ]}

تمت إضافة نص Tagbanwa إلى معيار Unicode في مارس 2002 مع إصدار النسخة 3.2.

كتلة يونيكود الخاصة بـ Tagbanwa هي U+1760 – U+177F:

• سويات
• بايبايين
• نص بوهيد
• كتابة هانونو
• كوليتان
• نص كاوي
• التهجئة الفلبينية

• خط تاجبانوا لصامويل تيبولت (2008)
• Noto Sans Tagbanwa ( المصدر على GitHub )