نقوش تاريات
تظهر نقوش تاريات على مسلة عُثر عليها بالقرب من نهر هويد تيرهين في مقاطعة دولون مود، بمحافظة أرخانغاي ، في منغوليا الحالية (وتُستخدم أيضًا الصيغتان تيرهين وتيرهين). وقد أقام هذه المسلة بايانشور خان من خاقانية الأويغور في منتصف القرن الثامن الميلادي (ويُرجّح أن يكون ذلك بين عامي 753 و760).
اكتشاف
كان علماء الآثار على دراية بوجود هذه المسلة [ 1 ] لأنها ذُكرت في مسلة أويغورية أخرى عُثر عليها عام 1909. ولكن استغرق الأمر 47 عامًا لاكتشاف المسلة واستخراجها؛ حيث عثر عليها أخيرًا عالم الآثار المنغولي ت. دورجسورين عام 1956. تُعرض المكتشفات الآن في المعهد المنغولي للآثار في أولان باتور . [ 2 ]
الأويغور
حلت خاقانية الأويغور محل الخاقانية التركية الثانية في آسيا الداخلية عام 74 ميلاديًا. وكان مؤسسها كوتلوك بيلج كول (745-747). وعلى عكس أسلافهم، كانوا حلفاء لسلالة تانغ ، وفي بدايات الخاقانية، ساند الخاقانات (الحكام) إمبراطور تانغ ضد الجنرال المتمرد آن لوشان . وكانوا من القوى العظمى في آسيا. إلا أنهم هُزموا عام 848 ميلاديًا على يد القرغيز ، واضطروا إلى النزوح غربًا إلى منطقتي قانسو وشينجيانغ في الصين الحالية.
النصب التذكاري
أُقيمت المسلة على قاعدة من الجرانيت الرمادي الفاتح، مصنوعة من حجر البكسي أو السلحفاة. نُقشت على كل جانب من جوانبها ثلاثون سطرًا من النص باللغة التركية القديمة باستخدام أبجدية أورخون (الرونية التركية)، وهي الأبجدية نفسها التي استُخدمت في نصب خوشو تسايدام الشهير، الذي يعود تاريخه إلى بيلغه خاقان وشقيقه كول تيغين من الخاقانية التركية عامي 732 و735. [ ملاحظة 1 ] الراوي هو بيانجور خان من خاقانية الأويغور، الذي حكم بين عامي 747 و759.
السرد
يُشير بايانجور خان إلى نفسه باسم إيل إتميش بيلج كاغان (لا يُخلط بينه وبين بيلج كاغان من الخانات التركية). ووفقًا للنقوش الموجودة على الجانب الشرقي من اللوح، فقد حارب بايانجور، خلال الفترة الانتقالية التي أعقبت وفاة والده، القبائل التي ساندت أخاه الأكبر تاي بيلج توتوك. ويبدو أن التتار كانوا من بين هذه القبائل ألد أعدائهم، إذ ذُكرت أسماؤهم عدة مرات. [ 3 ] وعلى الوجه الغربي من المسلة، وردت نبذة تاريخية عن الشعوب التركية. ومن الجدير بالذكر أن اسمي بومين كاغان وإيستمي من الخانات التركية ذُكرا أيضًا في النقوش. وقد يعني هذا أن انتقال السلطة من الخانات التركية الثانية إلى خانات الأويغور (التي لا يمكن تمييزها لغويًا) اعتُبر مجرد انقلاب . [ 4 ]
النص الكامل
النص التركي القديم الأصلي: [ 5 ]
|
مراجع
- ^ Ayşe Hür: Tarihi Aydınlatan Bengütaşlar ( (باللغة التركية) ) أرشفة 2011-10-02 في آلة Wayback.
- ↑ نقش التميش بيلج كاجان (طريات // تره) . موقع "Turk bitig" (بالإنجليزية)
- ↑ "المجلة الدولية لدراسات آسيا الوسطى، خديجة شيرين: مقال (باللغة التركية )" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 2016-08-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2010-05-10 .
- ^ جان بول رو: تاريخ الأتراك (ترجمة أيكوت كازانسيجيل، لالي أرسلان أوزكان)، كابالسي ياينفي، اسطنبول، ISBN 975-997-091-0صفحة 159
- ↑ "Turk Bitig" .
ملحوظات
- ↑ إلى جانب نصب باين تسوكتو التذكاري في تونيكوك، تُسمى هذه البقايا مجتمعة بآثار أورخون.
- علم الآثار في منغوليا
- نقوش من القرن الثامن
- نقوش الأويغور
- خطابات رؤساء الدول