لغة تيهويلتشي

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

Tehuelche ( Aoniken، Inaquen، Gunua-Kena، Gununa-Kena ) هي إحدى لغات التشونان في باتاغونيا . المتحدثون بها، شعب تيويلتشي ، كانوا صيادين بدو احتلوا الأراضي في تشيلي الحالية، شمال تييرا ديل فويغو وجنوب شعب مابوتشي . يُعرف أيضًا باسم Aonekkenk أو Aonekko ʼaʼien ( [ aonekʼo ʔaʔjen ] ).

بدأ انحسار لغة تيهويلتشي مع غزو المابوتشي للشمال، والذي أعقبه احتلال الأرجنتين وتشيلي لباتاغونيا، وما تبعه من إبادة جماعية برعاية الدولة. تأثرت تيهويلتشي بشكل كبير بلغات وثقافات أخرى، ولا سيما لغة مابودونغون (لغة المابوتشي). وقد سمح هذا بانتقال عناصر صرفية ونحوية إلى لغة تيهويلتشي. [ 3 ] خلال القرنين التاسع عشر والعشرين، أصبحت الإسبانية اللغة السائدة مع استقلال الأرجنتين وتشيلي ، واستيلاء المستوطنين الناطقين بالإسبانية على باتاغونيا. وبسبب هذه العوامل ، بدأت اللغة بالانقراض. في عامي 1983/1984، كان هناك 29 متحدثًا، ولكن بحلول عام 2000 لم يتبق سوى 4 متحدثين، وبحلول عام 2012 لم يتبق سوى 2. وفي عام 2019، توفيت آخر متحدثة بها، دورا مانشادو . كشف التعداد السكاني الوطني في الأرجنتين لعام 2010 عن وجود 27,813 شخصًا يُعرّفون أنفسهم بأنهم من شعب تيهويلتشي . [ 4 ] واليوم، يمتلك العديد من أفراد هذه المجموعة العرقية معرفة محدودة باللغة، ويبذلون قصارى جهدهم لضمان إحياء اللغة ، إذ لا تزال تيهويلتشي رمزًا بالغ الأهمية بالنسبة لهم. [ 5 ] [ 6 ]

على الرغم من وفاة مانشادو عام 2019، فقد تم توثيق اللغة (بفضلها)، واستعادتها، وإحياؤها من قبل مجموعات مختلفة من شعب أونيكينكس ، بالتعاون مع مجموعة من اللغويين وعلماء الأنثروبولوجيا، الذين أجروا دراسات وأعمالاً أكاديمية متنوعة حول هذه اللغة. [ 6 ] [ 5 ]

تصنيف

تنتمي لغة تيهويلتشي إلى عائلة لغات تشونان إلى جانب لغات تيوشن وسيلكنام (أونا) وهاوش . وتختلف اللغتان الأخيرتان، اللتان تتحدث بهما قبائل في شمال شرق وشمال شرق تييرا ديل فويغو ، في وضعهما من حيث التوثيق والإحياء اللغوي من قبل مجتمعاتهما المعنية.

اللهجات

يسرد ماسون (1950) اللهجات على النحو التالي: [ 7 ]

  • تيهويلتشي
    • شمالي
      • بايكن
      • بويا
    • الجنوب
      • إيناكن

التاريخ والتركيبة السكانية

غزا شعب المابوتشي شمال تيهويلتشي، ثم اندمجوا لاحقًا معهم خلال عملية أراوكنة باتاغونيا . ولا يزال نحو 1.7 مليون من المابوتشي يعيشون في تشيلي وجنوب غرب الأرجنتين. وإلى الجنوب، أقاموا علاقات تجارية سلمية مع مستعمرة فلادفا ، وهي مستعمرة للمستوطنين الويلزيين . تعلم بعض التيهويلتشي اللغة الويلزية وتركوا أطفالهم لدى المستوطنين لتلقي تعليمهم. وقد تم توثيق تاريخ هذا الشعب بالصور الفوتوغرافية. إلا أنهم تعرضوا لإبادة شبه كاملة في أواخر القرن التاسع عشر خلال عمليات الإبادة الجماعية التي رعتها الحكومة في باتاغونيا. [ 8 ] من بين حوالي 5000 متحدث باللغة الويلزية عام 1900، انخفض عددهم إلى حوالي 1000 شخص عام 2005 .بقي حوالي 20 متحدثًا. انقرضت قبيلة تيهويلتشي اعتبارًا من عام 2019.

علم الأصوات

حروف العلة

تتميز لغة تيهويلتشي بثلاث خصائص صوتية يمكن أن تكون قصيرة أو طويلة. [ 9 ]

أماموسط المدينةخلف
منتصفe eːo oː
يفتحأ أː

الحروف الساكنة

تحتوي لغة تيهويلتشي على 25 صوتًا ساكنًا. يمكن أن تكون الأصوات الانفجارية عادية أو مذبذبة أو مجهورة. [ 10 ]

شفويطب الأسنانحنكيحلقياللهاةالمزمار
الأنفمن
قفسهلصتtʃكqʔ
قذفيpʼtʼtʃʼkʼقʼ
صوتبدɡɢ
احتكاكيsشxχ
تقريبيwلج
زغردةر

علم التشكل

ضمير

المفردمزدوججمع
الشخص الأولiaأوكواأوشوا
الشخص الثانيما꞉mkmaمشما
ضمير الغائبتا꞉tktaتشتا

اسم

فعل

تنسيق

لغة تيهويلتشي هي لغة ذات حالة الرفع والنصب . فهي تميز حالة الرفع دون حالة النصب، وهي ظاهرة لا توجد إلا في ست لغات في العالم. [ 11 ]

مراجع

  1. ↑ "متاحف العقل: لماذا يجب علينا الحفاظ على اللغات المهددة بالانقراض · أصوات عالمية" . 6 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2020 .
  2. ↑ "هل تعلم أن لغة تيهويلتشي مهددة بالانقراض بشدة؟" . اللغات المهددة بالانقراض . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2025 .
  3. ↑ فرنانديز 2006 .
  4. ^ Censo Nacional de Población، Hogares y Viviendas 2010، الفصل 10 (PDF) (أبلغ عن). المعهد الوطني للإحصاء والتعداد. أكتوبر 2012. ص. 281. 
  5. 1 2 "kketo shmʼekot – lengua tehuelche" . kketo shmʼekot - lengua tehuelche (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2025-02-17 .
  6. 1 2 "qadeshiakk" . qadeshiakk (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 18 مارس 2020 .
  7. ↑ ماسون، جون ألدن (1950). "لغات أمريكا الجنوبية". في ستيوارد، جوليان (محرر). دليل هنود أمريكا الجنوبية . المجلد 6. واشنطن العاصمة، مكتب الطباعة الحكومي: مؤسسة سميثسونيان ، نشرة مكتب علم الأعراق الأمريكي 143. الصفحات 157-317 .  
  8. ↑ برينزينجر، 2007. التنوع اللغوي مهدد بالانقراض . والتر دي جرويتر.
  9. ^ فرنانديز 1998 ، ص 87-88.
  10. ^ فرنانديز 1998 ، ص 88-89.
  11. ^ كامبل، لايل. غروندونا، فيرونيكا ماريا، محرران. (2012). اللغات الأصلية في أمريكا الجنوبية: دليل شامل . عالم اللغويات. برلين ; بوسطن: موتون دي جرويتر. رقم ISBN  978-3-11-025513-3.
  • فرنانديز جاراي، آنا (1997). شهادات دي لوس últimos tehuelches (بالإسبانية). بوينس آيرس: جامعة بوينس آيرس.
  • فرنانديز جاراي، آنا (1998). El tehuelche: لغة في طريق الانقراض . Anejos de Estudios Filológicos 15 (بالإسبانية). فالديفيا: جامعة أوسترال دي تشيلي. رقم ISBN 956710513-8.
  • فرنانديز جاراي، آنا (2004). Diccionario tehuelche-español / índice español-tehuelche . لغات السكان الأصليين في أمريكا اللاتينية 4 (بالإسبانية). ليدن: جامعة ليدن.
  • فرنانديز جاراي، آنا (2006). La nominalización en lenguas indígenas de la Patagonia (PDF) (بالإسبانية). جامعة لا بامبا الوطنية . ISSN 1665-1200 . مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 29-08-2017 . تم الاسترجاع 2023-04-22 . 
  • مالفيستيتي، ماريسا (2014). "Aʰúnikʼənkʼ. مفردات اللغة الحديثة الموثقة بواسطة روبرتو ليمان نيتشه" . إنديانا (بالإسبانية). 31 : 377– 408. دوى : 10.18441/ind.v31i0.377-408 . ردمك 0341-8642 . 
  • فيجاس باروس، ج. بيدرو (2005). أصوات في الهواء. Raíces lingüísticas de la Patagonia (بالإسبانية). بوينس آيرس: موندراغون.