الشيكات

" الشيكات " هي الحلقة 141 من المسلسل الكوميدي "ساينفيلد " . كانت هذه الحلقة السابعة من الموسم الثامن، وعُرضت لأول مرة على قناة NBC في 7 نوفمبر 1996. ^{[ 1 ]} في هذه الحلقة، وهي الأخيرة التي شارك فيها فريق الكتابة توم غاميل وماكس بروس ، ينبهر حبيب إيلين الجديد بأغنية " ديسبيرادو " ويظن خطأً أن جيري يمر بضائقة مالية شديدة، ويستضيف كرامر مجموعة من رجال الأعمال اليابانيين الذين يقضون إجازتهم في شقته، ويحاول جيري وجورج بيع الحلقة التجريبية لمسلسل "جيري" للتلفزيون الياباني.

صديق إيلين الجديد، بريت، مهووس بالأثاث الذي صممه كارل فاربمان وأغنية " ديسبيرادو " لفرقة إيجلز . يلاحظ جيري بائع مظلات يستخدم أسلوبًا ابتكره يُدعى "اللف"، لكن البائع يدّعي أن تيدي باديلاك، بائع المظلات الذي عمل معه جيري سابقًا، هو من ابتكره.

تستمر شيكات حقوق الملكية التي تبلغ قيمتها 12 سنتًا بالوصول من ظهور جيري القصير في برنامج تلفزيوني ياباني بعنوان " ساعة المرح الرائعة" . يحذر كرامر جورج من أن عمال تنظيف السجاد الذين استأجرهم ما هم إلا واجهة لجماعة دينية متطرفة . بدافع الفضول، ينتظر جورج عرضهم، لكنهم لا يبدون أي اهتمام به.

يلتقي كرامر ببعض رجال الأعمال اليابانيين في إجازة ويصطحبهم في جولة سياحية في المدينة. وبسبب حيرته بشأن قيمة 50,000 ين ياباني (حوالي 460 دولارًا أمريكيًا في عام 1996)، ينفق كرامر كل أموالهم على ملابس وتذكارات باهظة الثمن. يُحضر بريت خزانة أدراج ضخمة لكرامر، ويظن أن جيري قد يشعر بالغيرة. يعتقد كرامر أن الحلقة التجريبية التي أعدها جيري وجورج لبرنامج تلفزيوني ستكون مثالية للتلفزيون الياباني. يعرضونها على مديري التلفزيون الياباني، لكنهم لا يُبدون إعجابهم.

تقترح إيلين على بريت أن يؤلفا أغنية " Witchy Woman " (وهي أيضاً لفرقة إيجلز) معاً، لكنه يرفض. ثم تقترح إيلين عليهما مشاركة أغنية "Desperado"، لكن بريت يقول إنها "أغنيتي". بعد أن استنزف كرامر أموالهما، استضاف أصدقاءه اليابانيين في شقته. ناموا في خزانة الأدراج (كما في فندق كبسولة ) وشربوا معه في حوض الاستحمام الساخن. جيري، الذي فاجأه المطر، التقى بتيدي باديلاك. باديلاك، غاضباً من محاولة جيري نسب أغنية "The Twirl" لنفسه، طالبه بمئتي دولار ثمناً لمظلة. ولعدم قدرته على توفير المال، تُرك جيري واقفاً تحت المطر. اقتنع بريت بأن جيري فقير لأنه لا يملك أثاثاً من تصميم كارل فاربمان في شقته، ويحمل شيكات بقيمة 12 سنتاً، ولا يستطيع شراء مظلة.

يستأجر جورج عمال النظافة لتنظيف مكاتب ملعب يانكي ، حيث يقومون بتجنيد رئيسه، السيد ويلهلم . ينزعج جورج لأن الجماعة اختارت ويلهلم بدلاً منه. تتسبب رطوبة حوض الاستحمام الساخن في تشوه الصندوق الخشبي، ويعلق ضيوف كرامر في الأدراج. يعاني جيري من تشنج عضلي بعد توقيعه على جميع شيكات حقوق الملكية، فلا يستطيع فتح الأدراج بالقوة، فيستخدم فأسًا لفتح الصندوق. يُصاب بريت عندما يحاول منع جيري من تدمير صندوق فاربمان. يخبر السياح اليابانيون الخائفون مسؤولي التلفزيون عن الحادث، مما يقضي على أي فرصة لبيع الحلقة التجريبية من مسلسل "جيري" للتلفزيون الياباني. أثناء خضوع بريت لعملية جراحية، يتشتت انتباه الجراح بسبب أغنية "Witchy Woman" التي تُعزف، تمامًا كما تشتت انتباه بريت بسبب أغنية "Desperado".

كتب الحلقة الثنائي المخضرم توم غاميل وماكس بروس ، مؤلفا مسلسل ساينفيلد، انطلاقًا من مخطط أولي وضعه ستيف أودونيل ، تضمن عدة أفكار رئيسية استُخدمت في الحلقة النهائية، مثل جعل كرامر السياح اليابانيين ينامون في الأدراج. ^{[ 2 ]} كان غاميل وبروس قد غادرا فريق كتابة ساينفيلد بعد الموسم السابع، لكن عقدهما الجديد سمح لهما بالاستمرار في "تقديم الاستشارات" بشأن المسلسل ، مما أتاح لهما فرصة كتابة سيناريو حلقة "الشيكات". لاحقًا، عُدّل عقدهما لسد هذه الثغرة غير المقصودة، ومنعهما من كتابة أي حلقات أخرى من ساينفيلد . ^{[ 2 ]}

عمل جيري ساينفيلد بائعًا للمظلات خلال ثمانينيات القرن الماضي، وادّعى أنه ابتكر حركة تدوير المظلة تمامًا كما تفعل شخصيته في الحلقة. ^{[ 2 ]} استندت قصة بريت إلى رجل التقاه غاميل في رحلة تزلج، وكان يغيب عن وعيه بنفس الطريقة كلما عُزفت أغنية "ديسبيرادو". ^{[ 2 ]}

تم تصوير المشهد الافتتاحي في 29 سبتمبر 1996. وكان من المقرر أصلاً أن يُعرض هذا المشهد في حلقة " الإرهاق ". أما المشهد الثاني فقد تم تصويره في 7 أكتوبر 1996، بينما تم تصوير المشهد الثالث في 8 أكتوبر 1996.

كان للسطر الأخير قبل ظهور أسماء المشاركين نسختان: نسخة في حال فوز فريق نيويورك يانكيز ببطولة العالم عام 1996 ، ونسخة أخرى في حال خسارتهم. وقد سبق أن ظهر اثنان من نجوم الحلقة الضيوف ( ريتشارد هيرد وساب شيمونو ) في حلقة "الأجور المتأخرة" من مسلسل M*A*S*H عام 1980 .

في المشهد الذي يُمنع فيه جيري من شراء مظلة في الشارع من قبل زملائه السابقين، يمر رجل يرتدي "قبعة سومبريرو حضرية"، والتي ظهرت في الحلقة الأولى من الموسم الثامن " المؤسسة ".

• فيلم "The Checks" على موقع IMDb