الجزر

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

"الجزر: ثلاثي ورباعي" هي رواية قصيرة صدرت عام 1894، كتبها روبرت لويس ستيفنسون وابن زوجته لويد أوزبورن . نُشرت الرواية في العام الذي توفي فيه ستيفنسون.

حبكة

ثلاثة متسولين يعملون في ميناء بابيتي في تاهيتي . وهم: هيريك، رجل أعمال إنجليزي فاشل؛ ديفيس، قبطان بحري أمريكي تعرض للعار بسبب خسارة سفينته الأخيرة؛ وهويش، رجل من لندن يعمل في وظائف مختلفة.

في أحد الأيام، وصلت سفينة شراعية منحرفة عن مسارها، تحمل شحنة من الشمبانيا من سان فرانسيسكو إلى سيدني ، إلى الميناء بعد أن قضى الجدري على ضباطها . ولعدم وجود من يرغب في المخاطرة بالعدوى، عيّن القنصل الأمريكي ديفيس لتولي قيادة السفينة لبقية رحلتها. أحضر ديفيس الرجلين الآخرين، ومعهما خطة لسرقة السفينة والإبحار بها إلى بيرو ، حيث سيبيعون الشحنة والسفينة ويختفون بالمال.

بمجرد وصولهما إلى البحر، بدأ ديفيس وهويش في شرب حمولة السفينة وقضيا معظم وقتهما في حالة سكر. أما هيريك، الذي كان ضميره يؤنبه بشدة بسبب هذه الخطة، ولكنه شعر أنه لا سبيل آخر للهروب من الفقر، فقد تُرك وحيدًا لإدارة السفينة وطاقمها المكون من ثلاثة أفراد محليين، على الرغم من افتقاره التام للخبرة البحرية.

بعد عدة أيام، اكتشف اللصوص المحتملون أنهم وقعوا ضحية عملية احتيال: فمعظم الشحنة لم تكن شمبانيا، بل مجرد زجاجات مياه. من الواضح أن الشاحن والقبطان السابق كانا يعتزمان إغراق السفينة عمدًا والمطالبة بالقيمة الكاملة لـ"الشمبانيا" من شركة التأمين .

بعد أن استعاد ديفيس وعيه، اكتشف أن تحضيراته المتسرعة وسكره تسببا في عدم كفاية الطعام على متن السفينة للوصول إلى بيرو. الميناء الوحيد الذي يمكنهم الوصول إليه دون أن يموتوا جوعاً هو بابيتي، حيث سيُسجنون حتماً بسبب أفعالهم.

يلمحون جزيرة مجهولة، حيث يكتشفون رجلاً إنجليزياً من الطبقة العليا يُدعى أتووتر. كان أتووتر، وهو مسيحي متدين، يجمع اللؤلؤ هنا لسنوات عديدة بمساعدة عشرات العمال المحليين، الذين توفي جميعهم مؤخراً بمرض الجدري باستثناء أربعة منهم.

يضع الرجال الثلاثة خطة جديدة لقتل أتووتر والاستيلاء على لآلئه، لكن سرعان ما يفضحهم شعور هيريك بالذنب وهذيان هويش وهو ثمل. يجبرهم أتووتر وخدمه على العودة إلى السفينة تحت تهديد السلاح. يعجز هيريك عن التعايش مع نفسه، فيقفز من السفينة محاولًا الانتحار غرقًا. ولما فشل في ذلك أيضًا، يسبح إلى الشاطئ ويتوسل إلى أتووتر طلبًا للرحمة.

في اليوم التالي، يقترح هويش خطة أخيرة تُصدم حتى ديفيس عديم الضمير: سيذهبون لمقابلة أتووتر تحت راية الهدنة ، وسيقوم هويش بشل حركته برشّ حمض على وجهه. يشك أتووتر في الأمر، ويدرك ما يجري، ويجبر هويش على رشّ الحمض على نفسه حتى الموت. يهدد أتووتر بقتل ديفيس أيضًا، لكنه يسامحه ويقول له: "اذهب، ولا تعد إلى الخطيئة".

بعد أسبوعين، يستعد الرجال الناجون لمغادرة الجزيرة مع اقتراب سفينة أتووتر. أصبح ديفيس نادمًا ومتدينًا بشدة لدرجة تقارب الجنون، ويحث الملحد هيريك على الانضمام إليه في إيمانه.

تحليل

وُصفت الرحلة الطويلة للسفينة المسروقة بأنها "نموذج مصغر للمجتمع الإمبريالي، الذي يديره بيض جشعون لكنهم غير أكفاء، ويعمل فيه السكان الأصليون الذين يعانون طويلاً ويؤدون واجباتهم دون أوامر، وهم مخلصون للعقيدة التبشيرية التي لا يتظاهر الأوروبيون باحترامها". [ 1 ]

تعكس شخصية أتووتر الغريبة التي لا تُنسى، والتي تتسم بالعنف الشديد بينما تتحدث دائماً عن غفران يسوع، والتي تثير اشمئزاز وإعجاب الشخصيات الأخرى بالتناوب، مشاعر ستيفنسون المتضاربة تجاه المسيحية. [ 1 ]

التكيفات

تم تحويل الرواية القصيرة إلى أفلام Ebb Tide (1922) و Ebb Tide (1937) و Adventure Island (1947) و Le Reflux (فيلم) (1965)، بالإضافة إلى حلقة من برنامج ITV Play of the Week عام 1959 وفيلم تلفزيوني عام 1998 من بطولة روبي كولترين .

استقبال

استقبال عصري

لاقت رواية "الجزر" ردود فعل متباينة عند نشرها مسلسلةً في صحيفة "توداي" (نوفمبر 1893 - فبراير 1894) ثم صدورها ككتاب عام 1894. فقد انزعج النقاد الذين دافعوا بحماس عن روايات ستيفنسون المغامرة السابقة من كآبة الرواية المستمرة وخروجها عن تقاليد الروايات الرومانسية التي توقعها قراؤه. وشعر الكاتب والناقد إسرائيل زانغويل ، الذي كان من أشد المدافعين عن أعمال ستيفنسون، بدافع قوي لنشر دفاع بارز عن الرواية عام 1894، مشيرًا إلى أن استقبالها العدائي من قبل بعض النقاد يستدعي الرد. [ 2 ] وقد أشادت صحيفة "التايمز" بالتعاون مع لويد أوزبورن ، مشيرةً إلى أن أوزبورن أثبت أنه "متعاون تتشابه أساليبه ومواهبه الأدبية إلى حد كبير مع أساليب ستيفنسون ومواهبه". [ 3 ]

كان ستيفنسون نفسه معروفًا بتناقض مشاعره تجاه العمل المنجز. ففي رسالة كتبها من فايليما عام ١٨٩٣، أشار إليه بـ"الجزر المنكوب الذي سيُلعن دائمًا، أو خطأ ستيفنسون المُزهر"، معربًا عن ارتياحه لإتمام المخطوطة أخيرًا. [ ٤ ] ورغم هذا التواضع، فقد بذل ستيفنسون جهدًا كبيرًا في النص، مُراجعًا مرارًا وتكرارًا الفصول التي اعتبرها غير كافية؛ وقد شُبّهت كتابة الأجزاء الأخيرة من الرواية، جزئيًا على سبيل المزاح، بمثالية فلوبير الشهيرة. [ ٥ ]

سمعة نقدية لاحقة

على الرغم من استقبالها المتردد في البداية، حظيت رواية "الجزر" بإعجاب عدد من الشخصيات الأدبية البارزة في وقت لاحق. وقد خصّها خورخي لويس بورخيس ، أحد أكثر قراء ستيفنسون إخلاصًا، بإشادة خاصة، واصفًا إياها بأنها "كتاب رائع جدًا"، وملاحظًا أنها استبقت أسلوب جوزيف كونراد : "إنها تشبه كونراد إلى حد كبير. بل إنها سبقت كونراد". [ 6 ] وأشار بورخيس أيضًا إلى أن كونراد كان على دراية تامة بأعمال ستيفنسون. [ 6 ]

تكررت المقارنة مع كونراد في النقد الأدبي الحديث. فكثيراً ما قورنت شخصية أتووتر - وهو إنجليزي متغطرس يحكم جزيرة مرجانية نائية في المحيط الهادئ بمزيج من العنف الوحشي والمسيحية الإنجيلية - بشخصية كورتز في رواية كونراد " قلب الظلام " (1899)، وهي رواية كُتبت بعد نحو خمس سنوات من رواية "الجزر" . وقد جادل المعلقون بأن تصوير ستيفنسون للشخصية يستبق استكشاف كونراد للفساد الأخلاقي المصاحب للسلطة الاستعمارية. [ 1 ]

تأثرت مكانة الرواية النقدية بعد وفاة ستيفنسون سلبًا أيضًا بتغيرات أوسع في سمعته. ففي أوائل القرن العشرين، عندما كان النقاد الحداثيون يميلون إلى اعتبار ستيفنسون مجرد كاتب ترفيهي شعبي لليافعين، ظلت رواية "الجزر" مهمشة إلى حد كبير. ولم تُقدّر خصائصها المميزة حق قدرها إلا مع إعادة تقييم كتابات ستيفنسون المتأخرة عن المحيط الهادئ بدءًا من ثمانينيات القرن العشرين. [ 7 ]

الاستقبال الأكاديمي الحديث

تميل الدراسات المعاصرة إلى قراءة رواية "الجزر" باعتبارها واحدة من أهم إنجازات ستيفنسون الأدبية، وعملاً لا يندرج بسهولة ضمن أدب المغامرات الاستعمارية الذي يشبهه ظاهرياً. وتؤكد طبعة روزلين جولي الصادرة عن مطبعة جامعة أكسفورد (1996) على المعالجة الساخرة والنقدية التي تقدمها الرواية للإمبريالية البريطانية والأمريكية في جنوب المحيط الهادئ، مشيرةً إلى التباين الذي تُبرزه بين الإفلاس الأخلاقي لأبطالها الأوروبيين البيض وكرامة الشخصيات البولينيزية التي يستغلونها. [ 1 ] وقد جادل الباحثون بأن أعمال ستيفنسون الروائية عن المحيط الهادئ، بما فيها "الجزر" ، تُمثل بعضاً من أكثر الأعمال نقداً للإمبريالية في الأدب الإنجليزي في القرن التاسع عشر، مستبقةً بذلك موضوعات ترتبط عادةً بالكتابات ما بعد الاستعمارية في القرن العشرين. [ 1 ]

حظي أسلوب الرواية القصيرة باهتمام نقدي واسع. فقد وصفتها موسوعة بريتانيكا بأنها "قصة قاتمة وقوية مكتوبة بأسلوب موضوعي"، بينما كتب أحد المعلقين الأوائل، كما ورد في موسوعة البطريق للرعب والخوارق ، أن الفصول الأخيرة كانت مؤثرة للغاية لدرجة أن المرء "لا يقرأ الفصول الأخيرة بقدر ما يشعر بها تتسلل إلى عموده الفقري". [ 8 ] كما استكشفت الدراسات الأدبية كثافة الإشارات الكلاسيكية في الرواية: إذ تحتوي رواية "الجزر" على ما لا يقل عن عشر إشارات أو اقتباسات من ملحمة الإنيادة لفيرجيل ، وهي عمل كان ستيفنسون يُجله، وقد جادل النقاد بأن النص يعمل كمراجعة شاملة للسرد التأسيسي للإمبراطورية في الإنيادة - وهو سرد، في إعادة سرد ستيفنسون، يُستخدم لتشويه سمعة المشروع الإمبراطوري بدلاً من تمجيده. [ 9 ]

مراجع

فهرس

  • بالدرستون، دانيال (1999). “مقابلات مع بورخيس”. فارياسيونس بورخيس . 8 : 1- 20.
  • بلفور، غراهام (1901). حياة روبرت لويس ستيفنسون . لندن: ميثوين.
  • جولي، روزلين، محررة. (1996). حكايات بحر الجنوب . سلسلة كلاسيكيات أكسفورد العالمية. مقدمة بقلم روزلين جولي. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد.
  • لابلاس-سيناترا، ميشيل (2013). "رواية ستيفنسون "الجزر" أو إعادة النظر في ملحمة فرجيل " الإنيادة ": كيف يمكن للأدب أن يبني الإمبراطوريات أو يدمرها". دراسات إنجليزية . 66 (3): 259-278 .
  • برايس، ديفيد، محرر. (1908). رسائل فايليما: مراسلات موجهة من روبرت لويس ستيفنسون إلى سيدني كولفين، نوفمبر 1890 - أكتوبر 1894. لندن: ميثوين.
  • سانديسون، آلان (1996). روبرت لويس ستيفنسون وظهور الحداثة . لندن: ماكميلان.
  • سوليفان، جاك، محرر. (1986). موسوعة البطريق للرعب والخوارق . نيويورك: فايكنغ.
  • "[مراجعة لكتاب الجزر ]". صحيفة التايمز . 1894.
  • زانغويل، إسرائيل (1894). "رواية روبرت لويس ستيفنسون " الجزر ". اليوم .