المدرب الذهبي

العربة الذهبية ( بالفرنسية : Le Carrosse d'or ؛ بالإيطالية : La carrozza d'oro ) هو فيلم من إنتاج عام ١٩٥٢، من إخراج جان رينوار . بطولة آنا ماغناني ، ودنكان لامونت ، وبول كامبل ، وريكاردو ريولي، وأودواردو سبادارو . تدور أحداث الفيلم حول فرقة كوميديا ​​ديلارتي إيطالية في بيرو في أوائل القرن الثامن عشر، وقد اقتبس رينوار وجاك كيركلاند ورينزو أفانزو وجوليو ماكي سيناريو الفيلم من مسرحية بروسبير ميريميه "عربة القربان المقدس " ( Le carrosse du Saint-Sacrement )التي عُرضت عام ١٨٢٩. ^{[ ب ]} تتألف الموسيقى التصويرية من مختارات من أعمال أنطونيو فيفالدي .

طلب نائب ملك بلدة بيروفية نائية من القرن الثامن عشر عربة ذهبية فخمة من أوروبا، عازماً على دفع ثمنها من المال العام. تُثار تكهنات بأنه سيهديها لعشيقته، الماركيزة ، لكنه يقول إنه يخطط لاستخدامها لإبهار العامة واستمالة النبلاء المحليين، الذين يتطلعون بحماس إلى التناوب على ركوبها. وبالمصادفة، تصل العربة على متن السفينة نفسها التي تحمل فرقة كوميديا ​​ديلارتي إيطالية مؤلفة من رجال ونساء وأطفال يؤدون أدوار الغناء والتمثيل والبهلوانيات. يقود الفرقة دون أنطونيو، الذي يؤدي أيضاً دور بانتالوني الشهير على المسرح ، وتضم كاميلا، التي تؤدي دور كولومبينا الشهير .

بعد أن يُرمّم أعضاء الفرقة مسرح المدينة المُتهالك، لا تُحقق عروضهم النجاح إلا بعد أن يُفتن رامون، بطل المدينة ومصارع الثيران ، بكاميلا ويبدأ في قيادة التصفيق. وبالمثل، بعد عرضٍ خاص في قصر نائب الملك، يمتنع النبلاء عن إظهار كرمهم حتى يُبدي نائب الملك موافقته ويطلب مقابلة نساء الفرقة. هو الآخر يُفتن بكاميلا، التي تُشعره بالراحة والبهجة. عندما يُرسل نائب الملك لكاميلا قلادةً رائعة، يثور فيليبي، خاطبها الغيور الذي كان يُرافق الفرقة في أسفارها، ويحاول انتزاعها منها، مما يُؤدي إلى شجارٍ عنيف خلف الكواليس، وبعدها يهرب للانضمام إلى الجيش.

أعلن نائب الملك أنه قرر دفع ثمن العربة من ماله الخاص وإهدائها لكاميلا. أثار هذا القرار غضب الماركيزة، وبقية النبلاء، الذين كانوا مستائين بالفعل من مطالب نائب الملك بتمويل حملة عسكرية ضد تمرد. وبقيادة الدوق، هدد النبلاء بعزل نائب الملك من منصبه ما لم ينقل العربة إلى الحكومة ويسمح باستخدامها للأغراض الرسمية فقط. وبينما كان على وشك الموافقة، دخلت كاميلا، التي كانت تتنصت، ونعته بـ"الرجل الصغير"، ثم غادرت مسرعةً بالعربة.

بعد مشاهدة عرض رامون المبهر في حلبة مصارعة الثيران، ألقت كاميلا إليه قلادتها، مما شجعه على زيارة منزلها في تلك الليلة واقتراح أن يصبحا ثنائيًا مشهورًا لتعزيز دخلهما كفنانين. كانت كاميلا تفكر في الأمر، رغم إصراره على إعادة العربة، عندما قاطعهما خبر وجود زائر. أقنعت كاميلا رامون الغيور بالسماح لها بالذهاب لإخبار نائب الملك، الذي كانت تنتظره، بأنها أصبحت ملكًا لرامون، لكنها فوجئت بفيليبي. أخبرها أنه جاء ليأخذها لتعيش حياة بسيطة بين السكان الأصليين، الذين أعجب بهم عندما كان أسيرًا لديهم، فوافقت، رغم أنها لن تتمكن من إحضار العربة.

يصل نائب الملك، فتغادر كاميلا فيليبي لتخبره برحيلها. عندما تعلم أن الفيكونت قد تحدّى النبلاء ويتوقع موافقة الأسقف على خطتهم لعزله، تشعر بالذنب لمساهمتها في سقوطه. في هذه الأثناء، يلتقي فيليبي ورامون، ويندلع بينهما مبارزة بالسيف. يقتحمان المكان عن طريق الخطأ على كاميلا ونائب الملك، وبعد أن انكشف كل شيء، تطلب كاميلا من الرجال الثلاثة المغادرة. يغادر نائب الملك، ويستأنف فيليبي ورامون مبارزتهما في الخارج، حيث يُقبض عليهما.

في صباح اليوم التالي، وصل الأسقف إلى القصر وأعلن أن كاميلا قد أهدت العربة للكنيسة، وأنه يعتزم استخدامها لنقل الأسرار المقدسة الأخيرة للمحتضرين. بقي نائب الملك على موقفه، ودعا الأسقف إلى السلام والمصالحة بين الأطراف المتنازعة.

يُسدل الستار، ويكسر دون أنطونيو حاجز التفاعل مع الجمهور ، مُذكّرًا كاميلا بأنها، كممثلة، لا تستطيع إدراك ذاتها الحقيقية وإيجاد السعادة إلا على خشبة المسرح. تسأله إن كان فيليبي ورامون ونائب الملك لا يزالون موجودين، فيجيبها دون أنطونيو بالنفي. يسألها إن كانت تفتقدهم، فتجيب: "قليلاً".

تم تصوير الفيلم في استوديوهات تشينيتشيتا في روما ، بتصوير سينمائي من كلود رينوار . ^{[ 2 ]} وكان أول فيلم إيطالي يُصوَّر بتقنية تيكنيكولور . ^{[ 3 ]}

فيلم "العربة الذهبية" ، وهو إنتاج فرنسي إيطالي مشترك ، صُوّر باللغة الإنجليزية. كان من المخطط تصويره باللغة الفرنسية بالتزامن مع الفيلم، لكن أُلغي ذلك بسبب مشاكل مالية. ^{[ 4 ]} كلف رينوار مساعده المخرج مارك موريت بإخراج جلسات دبلجة الفيلم إلى الفرنسية، كما أُنتجت نسخة مدبلجة إلى الإيطالية. عُرضت النسخة الفرنسية المدبلجة أولاً في دور السينما، لكن رينوار صرّح مرارًا وتكرارًا بأنه يُفضّل النسخة الإنجليزية الأصلية غير المدبلجة، ^{[ 5 ]} وهي النسخة الوحيدة التي خضعت للترميم عام 2012.

في مقالٍ نُشر مع إصدار قرص DVD لمجموعة Criterion Collection للفيلم عام 2004 ، كتب الناقد السينمائي أندرو ساريس أن " فيلم The Golden Coach كان فاشلاً عالمياً في جميع نسخه اللغوية الثلاث، سواءً لدى النقاد أو الجمهور" عند عرضه الأول، ولكنه "يُنظر إليه اليوم من قِبل مجتمع عشاق السينما العالمي على أنه فيلم خيالي كوميدي "جميل" و"آسر" حقاً من أواخر أعمال جان رينوار". ^{[ 5 ]}

في مراجعةٍ للفيلم نُشرت عام ١٩٥٤ في مجلة "سايت آند ساوند" ، انتقد توني ريتشاردسون بشدة العديد من عناصر الفيلم، منتقدًا بنائه وسرده وعرضه وحواره وأداء الممثلين (الذي قال عنه: "يتراوح، باستثناء واحد، بين غير الكافي والمريع")، لكنه كتب أن "الشخصية الإبداعية التي يكشف عنها الفيلم، على الرغم من كل عيوبه، ساحرة للغاية. أما من الناحية البصرية، فالفيلم (الذي صوّره كلود رينوار) ​​يخطف الأنفاس". كما وصف ريتشاردسون المشهد الذي يحوّل فيه الممثلون الكوميديون فناء النزل إلى مسرح بأنه "معجزة"، وكتب: "إنها رؤية رجل عجوز تُزيل كل صعوبات روعة الإبداع الفني نفسه". ^{[ ٦ ]}

يُقال إن فرانسوا تروفو وصف فيلم "العربة الذهبية " بأنه "أنبل وأرقى فيلم على الإطلاق". ^{[ 2 ]} وتقر الناقدة السينمائية بولين كايل بأنه "لم يحقق نجاحًا تجاريًا"، لكنها تقول إنها شاهدته عدة مرات ومع ذلك لم تستطع استيعاب كل تفاصيله. ^{[ 7 ]} وتصفه كايل بأنه مزيج رائع من "الألوان والذكاء وموسيقى فيفالدي ".

وفي وقت لاحق، في عام 2002، أنشأت جمعية مخرجي الأفلام جائزة خاصة، هي جائزة كاروس دور، والتي تُمنح دائمًا خلال أسبوع المخرجين في مهرجان كان السينمائي لمخرج سينمائي عالمي، يتم اختياره من بين صناع الأفلام من جميع أنحاء العالم، "للصفات الابتكارية لأفلامه، ولشجاعته وإصراره في الإخراج والإنتاج"، وذلك تكريمًا من مديري جمعية مخرجي الأفلام. ^{[ 8 ]}

بحسب ساريس:

يُمكن تقدير فيلم "العربة الذهبية " على أفضل وجه باعتباره تحية أنيقة من مخرج سينمائي لامع للمسرح. لا تقوم "الكوميديا" على النكات المُثيرة للضحك أو الكوميديا ​​الجسدية المُتقنة التوقيت، بل تستند بدلاً من ذلك إلى رؤية واضحة لرفض الفن للحياة "العادية". فبدلاً من البحث عن "نفسية" الشخصيات غير الموجودة، يجب على المرء أن يتتبع الصور المتدفقة كلوحة متحركة يقودها ماغناني وفيفالدي عبر لوحة مشهد إيطالي. وصف إريك رومر فيلم "العربة الذهبية " بأنه "المفتاح" لجميع أعمال رينوار. يتجسد القطبان المعتادان في أعماله - الفن والطبيعة، التمثيل والحياة - في مرآتين متقابلتين، تعكسان صور بعضهما البعض ذهابًا وإيابًا حتى يستحيل التمييز بين نهاية إحداهما وبداية الأخرى. ^{[ 5 ]}

• فيلم The Golden Coach على موقع IMDb
• العربة الذهبية في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• العربة الذهبية: مقال بقلم أندرو ساريس في مجموعة كرايتيريون