البيت بلا مفتاح

رواية "البيت بلا مفتاح" هي رواية صدرت عام 1925 من تأليف إيرل دير بيغرز ، وهي أولى روايات سلسلة ألغاز تشارلي تشان . تدور أحداث الرواية في هاواي في عشرينيات القرن الماضي ، وتعرّف القارئ على مظهر وأجواء الجزر من وجهة نظر السكان البيض وغير البيض على حد سواء، وتصف هياكل الطبقات الاجتماعية وعادات تلك الحقبة.

تتناول الرواية جريمة قتل أحد أفراد مجتمع بوسطن الراقي ، الذي عاش في هاواي لسنوات عديدة. الشخصية الرئيسية هي ابن شقيق الضحية، وهو شاب بوسطني ملتزم يعمل في تجارة السندات، وقد أتى إلى الجزر ليحاول إقناع عمته مينيرفا، التي امتدت إجازتها لأشهر عديدة، بالعودة إلى بوسطن. سرعان ما يقع ابن الشقيق، جون كوينسي وينترسليب، في سحر الجزر، ويلتقي بشابة جذابة، وينهي خطوبته من خطيبته البوسطنية الملتزمة أغاثا، ويقرر، بينما تُحل لغز الجريمة، الانتقال إلى سان فرانسيسكو. خلال هذه الفترة، يتعرف على مختلف مستويات المجتمع الهاوائي، ويساعد المحقق تشارلي تشان في حل اللغز.

إن خاتمة الرواية تكاد تكون مطابقة لتلك الموجودة في رواية بيري ماسون الأخيرة لإيرل ستانلي غاردنر ، وهي قضية القتل المؤجل (1970).

تم اقتباسها سينمائيًا مرتين، الأولى بعنوان " البيت بلا مفتاح" عام 1926، والثانية بعنوان "أعظم قضية لتشارلي تشان" عام 1933. وفي عام 1942، اقتبستها جين لي لاثام للمسرح وعُرضت في شيكاغو. ^{[ 1 ]} كما عُرضت نسخة مسرحية أخرى من تأليف هال غلاتزر في مؤتمر الجريمة بالساحل الغربي في هاواي عام 2009. ^{[ 1 ]}

لا ينطق تشارلي تشان كلمته الأولى إلا في الصفحة 82 (الطبعة الأولى ذات الغلاف الورقي). ^{[ 2 ]}

كتب بيغرز الرواية في فندق هاليكولاني على شاطئ وايكيكي ، والذي يضم مطعمًا يُدعى "البيت بلا مفتاح". ^{[ 3 ]}

• البيت بلا مفتاح @ مشروع غوتنبرغ
• كتاب "البيت بلا مفتاح" متوفر لدى ستاندرد إيبوكس
• البيت بلا مفتاح في موقع Faded Page (كندا)
• كتاب "البيت بلا مفتاح" الصوتي متاح مجاناً على موقع LibriVox
• تشارلي تشان، المحقق الصامد، بقلم مارف لاكمان