الألم

📅 آخر تحديث: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "The Hurting" هو الألبوم الاستوديو الأول لفرقةالبوب ​​روك الإنجليزية "Tears for Fears" ، صدر في 7 مارس 1983 عن شركة "Mercury Records " وتوزيع شركة "Phonogram Inc". تصدّر الألبوم قائمة الألبومات البريطانية في أسبوعه الثاني، وحصل على الشهادة الذهبية من "BPI" خلال ثلاثة أسابيع من إصداره. كما دخل الألبوم قائمة أفضل 40 ألبومًا في العديد من الدول الأخرى، بما في ذلك كندا وألمانيا وأستراليا. وحصل على الشهادة البلاتينية في المملكة المتحدة في يناير 1985.

ألبوم "The Hurting " هو ألبوم ذو فكرة محورية غير محددة ، يركز على مواضيع إساءة معاملة الأطفال ، والصدمات النفسية ، والاكتئاب . على الرغم من موضوعه القاتم، حقق الألبوم نجاحًا تجاريًا هائلًا. يضم الألبوم أول ثلاث أغنيات منفردة ناجحة لفرقة Tears for Fears، وهي " Mad World " و" Change " و" Pale Shelter "، والتي وصلت جميعها إلى المراكز الخمسة الأولى في المملكة المتحدة، وإلى قائمة أفضل 40 أغنية عالميًا. كما يحتوي على نسخة جديدة من أول أغنية منفردة للفرقة، " Suffer the Children "، والتي صدرت في الأصل عام 1981، بينما تُعد نسخة الألبوم من أغنية "Pale Shelter" تسجيلًا جديدًا أيضًا. تلقى الألبوم في البداية آراءً متباينة، لكنه حظي بإشادة نقدية واسعة لاحقًا.

أُعيد إصدار الألبوم بنسخة مُحسّنة رقميًا عام ١٩٩٩، وتضمن أربع ريمكسات كإضافات، بالإضافة إلى كتيب شامل يحتوي على ملاحظات حول عملية إنتاج الألبوم. وصدرت نسخة مُعاد إصدارها بمناسبة الذكرى الثلاثين في ٢١ أكتوبر ٢٠١٣، بنسختين: قرصين مدمجين، ومجموعة فاخرة من أربعة أقراص مدمجة. وفي الذكرى الأربعين للألبوم، صدرت في يونيو ٢٠٢٣ ريمكسات جديدة بتقنية دولبي أتموس وصوت محيطي ٥.١ بتقنية بلو راي من إعداد ستيفن ويلسون ، بالإضافة إلى نسخة مُحسّنة رقميًا من الفينيل للمزيج الأصلي. [ ٨ ]

الكتابة والتسجيل

بعد تفكك فرقتهما الموسيقية " غرادويت " عام 1981، شكّل رولاند أورزابال وكورت سميث فرقةً باسم "هيستوري أوف هيداكس". وقد أبدى كلاهما اهتمامًا بأعمال عالم النفس والمعالج النفسي والكاتب الأمريكي آرثر جانوف، وأعادا تسمية الفرقة إلى "تيرز فور فيرز" نسبةً إلى عبارةٍ من كتابه " بريزنرز أوف بين" الصادر عام 1980. [ 9 ] [ 10 ]

كتب أورزابال الأغاني مستلهماً من صدمات طفولته ونظريات يانوف البدائية . وكانت معظم الأغاني مستوحاة بشكل كبير من كتابات يانوف. سُميت أغنية "أفكار كمسكنات" تيمناً بفصل من كتاب " سجناء الألم " ، الذي كان له أيضاً تأثير مباشر على أغنية "السجين". وشملت التأثيرات الموسيقية غاري نيومان ، وتوكنغ هيدز ، وبيتر غابرييل ، وجوي ديفيجن . [ 11 ]

بعد تعاونهم مع منتجين مختلفين في أول أغنيتين منفردتين، استعانوا بكريس هيوز لإنتاج الألبوم. عمل أعضاء الفرقة الأساسيون، أورزابال وسميث، بتعاون وثيق وديمقراطي مع المنتجين هيوز وروس كولوم ، ولم يستخدموا إلا الأفكار التي اتفق عليها الأربعة جميعًا. قبل صدور الألبوم، تم إصدار أغنية " Mad World "، التي كان من المفترض أن تكون الوجه الثاني لأغنية منفردة ، وحققت نجاحًا كبيرًا. أُعيد تسجيل أول أغنيتين منفردتين للفرقة، " Suffer the Children " و" Pale Shelter "، خصيصًا للألبوم. [ 12 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 13 ]
موجونجمنجمنجمنجم[ 14 ]
بوب ماترز8/10 [ 15 ]
سؤالنجمنجمنجمنجم[ 16 ]
جامع الأسطواناتنجمنجمنجمنجم[ 17 ]
مرآة التسجيلنجمنجمنجمنجم[ 18 ]
رولينج ستوننجمنجمنجم[ 19 ]
أغاني ناجحة8/10 [ 20 ]
أصواتنجمنجمنجمنجمنجم[ 21 ]
غير مختصر8/10 [ 22 ]

معاصر

تباينت الآراء النقدية المعاصرة لألبوم "The Hurting" . فقد أشاد الناقد جوني والر من مجلة "Sounds " قائلاً: "تُضفي فرقة Tears for Fears إحساسًا بالهدف والشغف على موسيقى البوب ​​البراقة"، مُشيرًا إلى أن الألبوم، بتوازنه بين الكلمات "الشخصية للغاية" والموسيقى "الحادة" ذات الطابع البوب، يتجنب "الانزلاق إلى مستنقع السلبية المُحبطة". [ 21 ] وفي مجلة "Smash Hits " ، كتب فريد ديلار : "لا شك في الموهبة المعروضة"، [ 20 ] بينما قال جيم ريد في مجلة "Record Mirror" : "يُساهم ألبوم " The Hurting " بشكل كبير في تعزيز مكانة Tears for Fears كواحدة من الفرق القليلة التي تُقدم موسيقى السينثبوب بذكاءٍ وفطنة". [ 18 ]

رأى ستيف ساذرلاند من مجلة ميلودي ميكر أن "أسلوب فرقة تيرز فور فيرز في العلاج البدائي البوب ​​يميل إلى التلذذ بالاهتمام الذي يجذبه، ويبدو سعيدًا بشكل ساخر بالانغماس في الإلهام بدلًا من السعي إلى طرد الأرواح الشريرة". ومع ذلك، لاحظ أن "وصفة تيرز فور فيرز - ترجمة صدمات الطفولة إلى رومانسية ناضجة بتعصب فرويدي - متكلفة بشكل مثير للسخرية، ولكن الأهم من ذلك، أن خمول كلماتهم يُنقذ بما يبيعهم حقًا؛ ابتكارهم الهيكلي ... من المنطقي أن يتم التحكم في معاناتهم عادةً لتبدو سلسة"، وأن هذه هي قوة الألبوم: "يكمن نجاح ألبوم The Hurting في افتقاره إلى الاحتكاك، في أمانه، وعلى الرغم من كل ادعاءاتهم بأن التعامل مع العلاقات قد تشوه بشكل يفوق فهمهم، فقد ابتكرت تيرز فور فيرز تحفة فنية واثقة في الإغواء". [ 23 ]

في مراجعة سلبية لمجلة NME ، صرّح غافين مارتن بأن "هذا الألبوم وغيره من الألبومات المشابهة هو نوع رديء وعديم الجدوى من الفن، يحوّل الشفقة على الذات والعبثية إلى سلعة تجارية"، وأن "فرقة TFF ومستمعيها يبدو أنهم استسلموا تمامًا، وانسحبوا من العالم الواقعي إلى عالم من الخيال". ووصف موسيقى الألبوم بأنها "مجرد ذلك النوع من الهراء الكئيب الذي تتوقعه من الكلمات: موسيقى دوم جوفاء مُعاد تدويرها ومُسخّنة مع لمسة من موسيقى Ultravox هنا، وموسيقى Joy Division مخففة في كل مكان، والأغنية الرئيسية تبدو بشكل مثير للريبة وكأنها من إحدى الفرق القديمة المتغطرسة مع وفرة من آلات الميلوترون - هل هي من إنتاج Barclay James Harvest بالصدفة؟" [ 24 ]

في الولايات المتحدة، قال ديفيد فريك من مجلة رولينج ستون : "تتميز فرقة تيرز فور فيرز بين فرق موسيقى السينثبوب المتشابهة حاليًا بفضل كتابة أغانيها المبتكرة والأنيقة وإيقاعاتها الجذابة. صحيح أن قلق المراهقة والرومانسية الكئيبة المؤلمة  ... تبدو أحيانًا كتقليد مقبول لفرقة جوي ديفيجن، في أحسن الأحوال. ولكن مقابل كل لحظة من الحزن العميق في ألبوم " ذا هيرتينج  "... هناك أغنية بوب مفعمة بالحيوية والرقص مثل "تشانج"  ... قد تكون فرقة تيرز فور فيرز منشغلة جدًا بصدماتها التافهة، لكن قدرتها على استخلاص هذا القدر من المتعة من الألم دليل على حسها الموسيقي الراقي." [ 19 ]

دراسة استرجاعية

حظي الألبوم بتقييمات إيجابية في المراجعات اللاحقة. ففي مراجعته لإعادة إصداره عام ١٩٩٩ في مجلة Q ، كتب أندرو كولينز : "على الرغم من بعض النغمات النشاز، يبقى ألبوم The Hurting عملاً بارزاً  ... ألبوم بوب عاطفي للغاية، في أبسط صوره". [ ١٦ ] وعزا بروس إيدر من موقع AllMusic نجاح الألبوم إلى "قدرة صانعيه على تقديم موضوع مؤلم - التاريخ العائلي المؤلم نفسياً لرولاند أورزابال وكورت سميث - في قالب موسيقي جذاب وقابل للتسويق"، ووجد أن "العمل شخصي بشكل مزعج أحياناً، ولكنه آسر موسيقياً بما يكفي ليُعاد إصداره عبر العقود". [ ١٣ ]

بمناسبة الذكرى الثلاثين لإصداره عام ٢٠١٣، تساءل داني إيكلستون من مجلة موجو : "هل وُجد ألبوم بوب سائد أكثر كآبةً من ألبوم The Hurting ؟  ... حتى في إيقاعاته السريعة، يظل كئيبًا، وفي أكثر لحظاته جرأةً موسيقية، في بساطة أغنية 'Ideas as Opiates' العميقة وتنافرات أغنية 'The Prisoner' الحادة، يبدو وكأنه يفتقر إلى شيء لا يُطاق تقريبًا  ... لكن في جوهره، كان موسيقى بوب." [ ١٤ ] لخص توم بايفورد الألبوم في مجلة Record Collector بأنه "فيض من الأفكار المعقدة التي تعكس نشأة مضطربة ممزوجة بألحان آسرة وجذابة يسهل ترديدها." [ ١٧ ] وفي مجلة Uncut ، وصفه ويندهام والاس بأنه "ألبوم أول رائع لفرقة لا تزال في أوائل العشرينات من عمرها"، حيث وجدهم يتصارعون مع "طفولتهم التعيسة في سياق موسيقى سينثبوب متطورة بينما كان هذا النوع الموسيقي لا يزال في بداياته." [ 22 ]

رأى جون بيرغستروم من موقع PopMatters أن "النهج الجريء في بعض الأحيان يضر بالألبوم، إذ تتجنب كتابة أورزابال للأغاني الابتذال والشعر المراهق المبهم الذي انتقده بعض النقاد عند إصدار ألبوم The Hurting ...  لكن جزءًا من روعة Hurting يكمن في ندرة هذه اللحظات الدرامية. بل على العكس، مرارًا وتكرارًا  ... تلامس الكلمات المشاعر بصدق وعمق." ووصف بيرغستروم الألبوم بأنه "ببساطة أحد أقوى وأكثر ألبومات أوائل ومنتصف الثمانينيات اكتمالًا"، مشيرًا إلى تأثيره على فنانين لاحقين مثل ترينت ريزنور ، وسماشينغ بامبكينز ، وأركيد فاير ، وخلص إلى القول: "الألبومات التي تثبت تميزها وتأثيرها وابتكارها في عصرها، ثم في العصور اللاحقة أيضًا، نادرة جدًا. بعد مرور ثلاثين عامًا، لا شك في مكانة The Hurting ." [ 15 ]

استُخدمت عينات من ثلاث أغاني على الأقل من ألبوم " The Hurting" في أعمال بعض أشهر فناني الهيب هوب والآر أند بي . أعاد كانييه ويست توزيع أغنية "Memories Fade" في ألبومه الرابع " 808s & Heartbreak " (2008) لتصبح " Coldest Winter ". كما استخدم دريك عينة من أغنية "Ideas as Opiates" في أغنية "Lust for Life" من ألبومه الثالث "So Far Gone " (2009). واستخدم ذا ويكند عينة من أغنية "Pale Shelter" في أغنية " Secrets " من ألبومه الثالث "Starboy " (2016).

تمت إعادة غناء أغنية "Mad World" بواسطة مايكل أندروز وغاري جولز للموسيقى التصويرية لفيلم Donnie Darko عام 2001 ، وتم إصدارها لاحقًا كأغنية منفردة، وتصدرت قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة .

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف رولاند أورزابال ، إلا ما هو مذكور.

الإصدار الأصلي

الجانب الأول
لا.عنوانغناء رئيسيطول
1."الألم"
4:20
2." عالم مجنون "سميث3:35
3." مأوى شاحب "سميث4:34
4."الأفكار كمسكنات للأفيون"أورزابال3:46
5."تتلاشى الذكريات"أورزابال5:08
الجانب الثاني
لا.عنوانغناء رئيسيطول
6." دعوا الأطفال يعانون "أورزابال3:53
7."شاهدني أنزف"أورزابال4:18
8." يتغير "سميث4:15
9."السجين"سميث2:55
10."بداية الانهيار"أورزابال5:00
مقطع إضافي متوفر فقط على شريط الكاسيت
لا.عنوانطول
11." تغيير " (إصدار جديد)4:36
تمت إعادة تصميمها وتوسيعها عام 1999
لا.عنوانطول
11."مأوى شاحب" (النسخة الطويلة†)7:09
12." The Way You Are (Orzabal, Curt Smith , Ian Stanley , Manny Elias )" (Extended††)7:43
13."عالم مجنون" (ريمكس عالمي)3:42
14."التغيير" (النسخة الموسعة)6:00

ملحوظات

  • † – يُنسب خطأً في النسخة المُعاد إصدارها عام ١٩٩٩ من الألبوم اسم كورت سميث كمؤلف مشارك ومايك هاوليت كمنتج لأغنية "Pale Shelter" (النسخة الطويلة). وكما هو مؤكد في الإصدارات الأصلية، لم يكتب سميث أيًا من أغاني ألبوم The Hurting ، وهذه النسخة من "Pale Shelter" هي في الواقع النسخة المطولة من الأغنية الصادرة عام ١٩٨٣ على أسطوانة ١٢ بوصة، والتي أنتجها كريس هيوز وروس كولوم. أما هاوليت فقد أنتج النسخة الأصلية الصادرة عام ١٩٨٢.
  • †† – كانت أغنية "The Way You Are" في الأصل أغنية غير موجودة في الألبوم، على الرغم من أن نسخة 12 بوصة تم تضمينها في النسخة المعاد تصميمها من ألبوم The Hurting في عام 1999.

إصدارات الذكرى الثلاثين (2013)

صدرت نسختان فاخرتان من الألبوم في 21 أكتوبر 2013. الأولى عبارة عن قرصين مدمجين (CD) يضمّان القرصين 1 و2 (كما هو موضح أدناه)، والأخرى عبارة عن مجموعة من أربعة أقراص مدمجة (CD) تضمّ الأقراص من 1 إلى 3 وقرص DVD (كما هو موضح أدناه)، وكتابًا يحتوي على مقابلات، ومقالًا جديدًا من بول سنكلير عن الألبوم، ونسخة طبق الأصل من برنامج جولة عام 1983، وقائمة بأعمال الألبوم، وصورًا. كما تضمنت أول 500 طلب مسبق من متجر يونيفرسال ميوزيك الإلكتروني أسطوانة فينيل 7 بوصة لأغنية "Change" بغلاف نادر من إصدارات سابقة.

القرص الأول - الألبوم الأصلي
لا.عنوانطول
1."الألم"4:16
2."عالم مجنون"3:35
3."مأوى شاحب"4:24
4."الأفكار كمسكنات للأفيون"3:46
5."تتلاشى الذكريات"5:01
6."دعوا الأطفال يعانون"3:49
7."شاهدني أنزف"4:15
8."يتغير"4:13
9."السجين"2:55
10."بداية الانهيار"4:57
القرص الثاني – الأغاني المنفردة والأغاني الجانبية
لا.عنوانطول
1."معاناة الأطفال" (النسخة الأصلية)3:45
2."المأوى الشاحب" (النسخة الأصلية)4:04
3."السجين" (النسخة الأصلية 7 بوصة)2:43
4."الأفكار كمسكنات للأفيون" (نسخة بديلة†)3:53
5."تغيير" (النسخة الجديدة)4:36
6."معاناة الأطفال" (ريمكس)4:15
7."المأوى الشاحب" (النسخة الطويلة)7:09
8."عالم مجنون" (ريمكس عالمي)3:39
9."التغيير" (النسخة الموسعة)5:59
10."المأوى الشاحب" (نسخة موسعة جديدة)6:44
11."معاناة الأطفال" (موسيقى فقط)4:26
12."تغيير" (نسخة الراديو)3:58
13."مدمن الخمر"2:23
14."الصراع"4:02
15."نحن محطمون††"4:03
16."معاناة الأطفال" (نسخة تجريبية)4:04

ملحوظات

  • † – المسار 4، المسمى "الأفكار كالمسكنات الأفيونية (نسخة بديلة)"، كان من المفترض أن يكون النسخة الأولى من الأغنية (التي صدرت في الأصل كوجه ثانٍ لأغنية " Mad World ") ولكن تم استبدالها عن طريق الخطأ بنسخة لم تصدر من قبل من مسار الألبوم.
  • †† – المسار 15، على الرغم من تسميته "We Are Broken"، كان من المفترض أن يكون هو النسخة الموجودة على الوجه الثاني من "Pale Shelter"، ولكن تم استبداله عن طريق الخطأ بالمسار الصوتي لـ "Broken Revisited" وهو نسخة موسعة قليلاً من المسار الأصلي وتم تضمينه لأول مرة كمسار إضافي على شريط الكاسيت ذي الإصدار المحدود من Songs from the Big Chair في عام 1985 وتم تضمينه لاحقًا في الإصدار المعاد تصميمه لعام 1999 والإصدار الفاخر لعام 2006 من نفس الألبوم.
القرص الثالث – جلسات إذاعية وبث مباشر
لا.عنوانطول
1."الأفكار كمسكنات للأفيون" ( جلسة بيل 1/9/1982)3:48
2."معاناة الأطفال" (جلسة بيل 1/9/1982)4:03
3."السجين" (جلسة بيل 1/9/1982)2:50
4."الألم" (جلسة بيل 1/9/1982)3:45
5."تتلاشى الذكريات" ( جلسة ديفيد جنسن في بي بي سي بتاريخ 20/10/1982)4:56
6."السجين" (جلسة ديفيد جنسن مع بي بي سي بتاريخ 20/10/1982)2:49
7."بداية الانهيار" (جلسة ديفيد جنسن في بي بي سي 20/10/1982)4:00
8."الألم" (جلسة ديفيد جنسن في بي بي سي بتاريخ 20/10/1982)3:50
9."بداية الانهيار" (تسجيل حي في مسرح أبولو أكسفورد 8/4/1983)5:56
10."تغيير" (مباشر)4:00
قرص DVD – في عيني: حفلة مباشرة في هامرسميث أوديون (ديسمبر 1983)
لا.عنوانطول
1."بداية الانهيار"6:14
2."حديث الأمهات"3:50
3."مأوى شاحب"4:35
4."ساعة العمل"6:29
5."السجين"2:52
6."الأفكار كمسكنات للأفيون"3:43
7."عالم مجنون"3:36
8."نحن محطمون"2:57
9."مغرم بشدة"4:49
10."دعوا الأطفال يعانون"4:02
11."الألم"4:24
12."تتلاشى الذكريات"4:51
13."يتغير"4:10

إصدارات الذكرى الأربعين (2023)

بمناسبة الذكرى الأربعين لألبوم "The Hurting" ، صدرت نسختان، كلتاهما تتضمنان نسخة مُعاد تصميمها من الألبوم الأصلي بواسطة مايلز شويل. إحداهما نسخة فينيل بنصف السرعة، والأخرى قرص بلو راي صوتي ضمن سلسلة SDE Surround من بول سنكلير، ويضم الألبوم بصيغ متعددة (النسخة المُعاد تصميمها المذكورة سابقًا؛ وريمكسات جديدة بتقنية ستيريو، و 5.1 محيطي ، ودولبي أتموس من ستيفن ويلسون ، ومزيج موسيقي للألبوم كاملًا) بالإضافة إلى تسجيلين تم اكتشافهما حديثًا من جلسات التسجيل غير المكتملة مع مايك هاوليت: نسخ مبكرة من أغنيتي "Mad World" و"Watch Me Bleed". [ 8 ]

كان هناك قرص صوتي بلو راي سابق في سلسلة High Fidelity Pure Audio صدر في عام 2014، لكن هذا القرص لم يتضمن أي صوت باستثناء إعادة تصميم ستيريو عالي الدقة.

الأفراد

تم اقتباس بيانات الاعتماد من ملاحظات الألبوم المرفقة.

دموع من أجل الخوف

موظفون إضافيون

  • كريس هيوز – برمجة الإيقاع، إكسيليفون، قيادة الأوركسترا
  • روس كولوم - جاز عالي، تبديل ديناميكي (إيقاع)
  • ميل كولينز - عازف ساكسفون
  • فيل بالمر - عزف بالمر (غيتار)
  • كارولين أورزابال - صوت طفلة في أغنية "معاناة الأطفال"

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
كندا ( موسيقى كندا ) [ 38 ]بلاتينيوم100,000 ^
فرنسا ( SNEP ) [ 39 ]ذهب100,000 *
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 40 ]بلاتينيوم300,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 41 ]ذهب500,000 ^

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

مراجع

  1. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس . "سيرة فرقة تيرز فور فيرز، أغانيها، وألبوماتها" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2023 .
  2. 1 2 سميث، تروي ل. (10 نوفمبر 2022). "ترتيب جميع ألبومات الثمانينيات التي احتلت المرتبة الأولى من الأسوأ إلى الأفضل" . Cleveland.com . تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2024. ركز ألبوم Tears for Fears السابق، The Hurting، على موسيقى الموجة الجديدة البسيطة وموسيقى السينثبوب.
  3. ↑ "أفضل 40 ألبومًا من موسيقى الموجة الجديدة" . موقع Ultimate Classic Rock . 31 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2025 .
  4. ↑ جيرارد، كريس (8 أبريل 2021). "أفضل 100 أغنية بديلة في ثمانينيات القرن العشرين: 40-21" . بوب ماترز . ص 4. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2023 . 
  5. ↑ "دموع الخوف - الألم" . ديسكوجز . 1983.
  6. 1 2 روزنبرغ، تال (20 أغسطس 2017). "دموع الخوف: أغاني من الكرسي الكبير " . بيتشفورك . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2019 .
  7. ↑ ""The Hurting": الألبوم الأول الناجح لفرقة Tears For Fears . uDiscover Music . 7 مارس 2023.
  8. 1 2 سينكلير، بول (7 مارس 2023). "Tears For Fears / The Hurting على قرص بلو راي صوتي حصري لإصدار SuperDeluxeEdition " . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2024 .
  9. ↑ لاركين، كولين ، محرر. (27 مايو 2011). "دموع لفرقة فيرز" . موسوعة الموسيقى الشعبية ( الطبعة الخامسة المختصرة). دار أومنيبوس للنشر . ISBN  978-0-85712-595-8.
  10. ↑ ميتزر، جريج (20 مارس 2015). "دموع الخوف" . أصول أسماء فرق الروك: قصص 240 فرقة وفنانًا . ماكفارلاند وشركاه . ISBN 978-0-7864-5531-7.
  11. ↑ ريكيت، أوسكار (22 يناير 2014). "كيف كتبنا ألبومنا الأول: فرقة Tears For Fears تعيد النظر في ألبوم 'The Hurting'"" . نائب . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2025 .
  12. ↑ والاس، ويندهام ( 2022). "ألبوم كلاسيكي: ذا هيرتينغ - تيرز فور فيرز" . كلاسيك بوب بريزنتس . العدد 27، كلاسيك بوب بريزنتس 1983. الصفحات 110-114 . تاريخ الاسترجاع: 30 أغسطس 2025 .  
  13. 1 2 إيدر، بروس. " الألم - دموع الخوف" . AllMusic . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2009 .
  14. 1 2 إيكلستون، داني (ديسمبر 2013). "استمر بالصراخ". موجو . العدد 241. ص 96.  
  15. 1 2 بيرغستروم، جون (23 أكتوبر 2013). "تيرز فور فيرز: ذا هيرتينغ (إصدار الذكرى الثلاثين)" . بوب ماترز . تم الاسترجاع في 31 يناير 2018 .
  16. 1 2 كولينز، أندرو (يوليو 1999). "الصراخ البدائي". مجلة كيو . العدد 154. الصفحات 130-131 .  
  17. 1 2 بايفورد، توم (ديسمبر 2013). " الألم | تيرز فور فيرز" . ريكورد كوليكتور . العدد 421. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2015 . 
  18. 1 2 ريد، جيم (12 مارس 1983). "ألحق الضرر بها من خلال الشائعات". ريكورد ميرور . ص 20. 
  19. 1 2 فريك، ديفيد (7 يوليو 1983). " الألم " . رولينج ستون . العدد 399. ص 55. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 30 يونيو 2009 .  
  20. 1 2 ديلار، فريد (17-30 مارس 1983). "دموع من أجل الخوف: الألم " . سماش هيتس . المجلد 5، العدد 6. ص 30. تم الاسترجاع في 22 مارس 2025 .   
  21. 1 2 والر، جوني (5 مارس 1983). "يؤلم بشكل جيد". أصوات . ص 36. 
  22. 1 2 والاس، ويندهام (ديسمبر 2013). "دموع الخوف: الألم ". مجلة أنكت . العدد 199. ص 87.  
  23. ↑ ساذرلاند، ستيف (12 مارس 1983). "الأطفال المعذبون". ميلودي ميكر . ص 27. 
  24. ^ مارتن ، جافين (12 مارس 1983). “طريق مسدود زائف”. NME . ص. 33. 
  25. ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز : كتاب الخرائط الأسترالي. ص 306. ISBN   0-646-11917-6.
  26. ↑ " أفضل ألبومات RPM: الصورة 6256a ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2016.
  27. ↑ " Dutchcharts.nl – Tears for Fears – The Hurting " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2016.
  28. ↑ " Offiziellecharts.de – Tears for Fears – The Hurting " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2016.
  29. ↑ " Charts.nz – Tears for Fears – The Hurting ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2016.
  30. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 20/3/1983 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2021.
  31. ↑ " تاريخ فرقة Tears for Fears في قوائم الأغاني ( Billboard 200) ". Billboard . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2016.
  32. ↑ "ألبومات الروك" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 95، العدد 24. 18 يونيو 1983. ص 26. ISSN 0006-2510 – عبر تاريخ الإذاعة العالمية.    
  33. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 27/10/2013 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 3 يناير 2021.
  34. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 20/3/2020 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع بتاريخ 3 يناير 2021.
  35. ↑ "أفضل ألبومات عام 1983" . مجلة RPM . المجلد 39، العدد 17. 24 ديسمبر 1983. صفحة 15. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0033-7064 – عبر مكتبة وأرشيف كندا.    
  36. ^ “أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts – 1983” (بالألمانية). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2022 .
  37. ↑ سكيبينغ، بيتر، محرر. (1984). "أفضل 100 ألبوم: 1983". الكتاب السنوي لصناعة التسجيلات الصوتية البريطانية 1984. الصفحات 44-45 . ISBN  0-906154-04-9.
  38. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - Tears for Fears - The Hurting" . Music Canada .
  39. ↑ "شهادات الألبومات الفرنسية - Tears for Fears - The Hurting" (بالفرنسية). InfoDisc . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2021 .حدد TEARS FOR FEARS وانقر فوق موافق . 
  40. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - Tears for Fears - The Hurting" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب " The Hurting Tears for Fears" في حقل "البحث:".  
  41. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - Tears for Fears - The Hurting" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .