جوناثان لارسون

جوناثان ديفيد لارسون (4 فبراير 1960 - 25 يناير 1996) كان ملحنًا وكاتب أغاني وكاتب مسرحي أمريكيًا، اشتهر بكتابة المسرحيات الموسيقية Rent و Tick, Tick ... Boom!، والتي استكشفت القضايا الاجتماعية للتعددية الثقافية واضطراب تعاطي المخدرات ورهاب المثلية .

عمل لارسون على كلا العملين الموسيقيين طوال أواخر الثمانينيات وحتى التسعينيات. بعد سنوات من ورش العمل، بدأ عرض مسرحية "رينت" خارج برودواي في أوائل عام 1996، إلا أن لارسون توفي إثر تمزق في الشريان الأورطي قبل يوم واحد من أول عرض تجريبي لها. حقق العرض نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا، وانتقل إلى برودواي في أبريل من ذلك العام، ليصبح أحد أطول عروض برودواي استمرارًا . حصل لارسون بعد وفاته على ثلاث جوائز توني وجائزة بوليتزر للدراما . كما تم تحويل "رينت" إلى فيلم عام 2005. أما مسرحية "تيك، تيك... بوم!" فقد عُرضت خارج برودواي عام 2001، وتم تحويلها أيضًا إلى فيلم عام 2021 ، حيث جسّد أندرو غارفيلد شخصية لارسون .

وقت مبكر من الحياة

وُلد جوناثان ديفيد لارسون في 4 فبراير 1960 في ماونت فيرنون، نيويورك ، لأبويه نانيت (اسمها قبل الزواج نوتاريوس؛ 1927-2018) [ 1 ] وآلان لارسون (1925-2021) [ 2 ] من وايت بلينز، نيويورك . [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] كانت عائلته يهودية . [ 7 ] جده، برنارد إسحاق لازارسون، المولود في روسيا، غيّر لقب العائلة إلى لارسون. [ 8 ] في سن مبكرة، عزف لارسون على البوق والتوبا، وغنى في جوقة مدرسته، وتلقى دروسًا في البيانو. من بين المؤثرين الموسيقيين الأوائل الذين أثروا فيه، ومن بين موسيقيي الروك المفضلين لديه، إلتون جون ، وفرقة ذا دورز ، وفرقة ذا هو ، وبيلي جويل ، بالإضافة إلى الملحنين الكلاسيكيين للمسرح الموسيقي، وخاصة ستيفن سوندهايم . كان يحب أيضًا بيت تاونشيند ، وفرقة ذا بوليس ، وبرينس ، وليز فير ، وفرقة البيتلز . [ 9 ] التحق لارسون بمدرسة وايت بلينز الثانوية ، حيث شارك أيضًا في التمثيل، وقام بأدوار رئيسية في العديد من الإنتاجات، وتخرج عام 1978. [ 10 ] كان لديه أخت تدعى جولي.

التحق لارسون بجامعة أديلفي في غاردن سيتي، نيويورك ، بمنحة دراسية لمدة أربع سنوات لدراسة التمثيل، بالإضافة إلى مشاركته في العديد من المسرحيات والمسرحيات الموسيقية، وتخرج عام 1982 بدرجة بكالوريوس في الفنون الجميلة . توقف لارسون عن التمثيل ليتفرغ للتأليف الموسيقي. خلال سنوات دراسته الجامعية، بدأ بتأليف الموسيقى، حيث ألف في البداية موسيقى لعروض طلابية صغيرة تُعرف باسم "الكاباريه"، ثم ألف لاحقًا موسيقى مسرحية موسيقية بعنوان " كتاب الحب الجيد " ( Libro de Buen Amor )، من تأليف رئيس القسم، جاك بورديك، الذي كان أيضًا مرشد لارسون الجامعي.

خلال دراسته في جامعة أديلفي، شارك لارسون في كتابة مسرحية "Sacrimmoralinority" ، وهي مسرحية موسيقية استعراضية مستوحاة من أعمال بريخت ، وكانت أول مسرحية موسيقية له، وذلك بالتعاون مع ديفيد غلين أرمسترونغ. عُرضت المسرحية لأول مرة في جامعة أديلفي شتاء عام 1981. بعد تخرج لارسون وأرمسترونغ عام 1982، أعادا تسميتها إلى " Saved! - An Immoral Musical on the Moral Majority". عُرضت المسرحية لمدة أربعة أسابيع في مسرح "Rusty's Storefront Blitz"، وهو مسرح صغير في شارع 42 في مانهاتن، نيويورك، وفاز كلا المؤلفين بجائزة كتابة من جمعية الملحنين والمؤلفين والناشرين الأمريكيين (ASCAP) .

بعد تخرجه، شارك لارسون في برنامج مسرحي صيفي في مسرح بارن في أوغوستا، ميشيغان ، كعازف بيانو، مما أدى إلى حصوله على بطاقة عضوية في نقابة ممثلي المسرح (Actors' Equity Association ).

المسيرة المهنية والأعمال

سوبربيا

في عام 1983، خطط لارسون لكتابة عمل موسيقي مقتبس من رواية جورج أورويل " 1984" ، وكان ينوي إنتاجه في عام 1984؛ إلا أن ورثة أورويل رفضوا منحه الإذن. عندها بدأ لارسون عملية تحويل عمله "1984" إلى قصة مستقبلية من تأليفه، بعنوان "سوبربيا" . [ 11 ]

فازت مسرحية "سوبربيا" بجائزة ريتشارد رودجرز للإنتاج ومنحة ريتشارد رودجرز للتطوير. [ 10 ] ومع ذلك، وعلى الرغم من عروضها في مسرح بلاي رايتس هورايزونز وحفل موسيقي روك من إنتاج صديقة لارسون المقربة والمنتجة فيكتوريا ليكوك في فيليدج جيت في سبتمبر 1989، لم تُعرض "سوبربيا " بشكل كامل. [ 11 ]

في النسخة الموسيقية الثلاثية لعام ٢٠٠١ من مونولوج لارسون " تيك، تيك... بوم!" ، أُدرجت أغنية "Come to Your Senses" من نسخة سابقة لألبوم "Superbia"، والتي تُعزف في تمام الساعة الحادية عشرة. كما أُدرجت أغنية أخرى من "Superbia " ("LCD Readout") في ألبوم " Jonathan Sings Larson " الصادر عام ٢٠٠٧. وفي عام ٢٠١٩، أُدرجت أغنية "One of These Days"، التي غناها جوش في الأصل في المراحل الأولى من كتابة مسودات " Superbia "، في ألبوم " The Jonathan Larson Project ". وفي ٤ فبراير ٢٠٢٢، صدرت النسخة المختصرة من "Sextet Montage" كأغنية منفردة على منصات البث الموسيقي. [ ١٢ ]

تك تك... بوم!

"تيك، تيك... بوم!" ، التي أُنجزت عام ١٩٩١، كانت عبارة عن "مونولوج روك" سيرة ذاتية. كُتبت هذه القطعة خصيصًا للارسون مع بيانو وفرقة روك، واستمدت من مشاعر الرفض التي انتابته جراء خيبة أمله من مسرحية "سوبربيا ". عُرضت المسرحية خارج برودواي في مسرح "فيلدج جيت" بقرية غرينتش ، ثم في مسرح "سكند ستيج" في الجانب الغربي العلوي من مانهاتن. أنتجت فيكتوريا ليكوك كلا العرضين. شاهد المنتج جيفري سيلر قراءةً لمسرحية "بوهو دايز" وأبدى اهتمامًا بإنتاج مسرحيات لارسون الموسيقية.

بعد وفاة لارسون، استعانت فيكتوريا ليكوك وروبين غودمان، بموافقة عائلة لارسون، بالكاتب المسرحي ديفيد أوبورن لمراجعة نسخ لارسون الخمس من مونولوج موسيقى الروك، وتوسيعه ليناسب ثلاثة ممثلين. وتم التعاقد مع ستيفن أوريموس لتوزيع الموسيقى وإخراجها، كونه كان يعمل سابقًا في جولة مسرحية " رينت" . عُرضت النسخة المسرحية لأول مرة خارج برودواي عام ٢٠٠١، وقام ببطولتها راؤول إسبارزا في دور لارسون، وهو أداء نال عنه جائزة أوبي . ومنذ ذلك الحين، عُرضت المسرحية في أحد مسارح ويست إند.

تم إصدار فيلم مقتبس من رواية tick, tick... BOOM!، من إخراج لين مانويل ميراندا وبطولة أندرو غارفيلد (في أداء مرشح لجائزة الأوسكار ) في دور لارسون، مع سيناريو معاد كتابته بواسطة ستيفن ليفنسون، على نتفليكس في 12 نوفمبر 2021.

إيجار

في عام 1989، بدأ لارسون التعاون مع الكاتب المسرحي بيلي آرونسون في عمل موسيقي يُحدّث أوبرا لابوهيم لجياكومو بوتشيني لتدور أحداثها في مدينة نيويورك المعاصرة. [ 13 ] ابتكر لارسون عنوان العمل، رينت ، وأعاد تركيز السرد في قرية إيست فيليدج، ليعكس حياة الفنانين والشباب في ظل وباء الإيدز.

شهد العرض تطوراً ملحوظاً في ورشة مسرح نيويورك (NYTW)، بدءاً من قراءات مسرحية عام 1993 ووصولاً إلى إنتاج استوديو استمر ثلاثة أسابيع في أواخر عام 1994. وقد برز المنتج جيفري سيلر كداعم رئيسي خلال هذه الفترة. وللأسف، توفيت لارسون إثر تمزق في الشريان الأورطي في 25 يناير 1996، صباح أول عرض تجريبي لمسرحية " رينت " خارج برودواي في ورشة مسرح نيويورك.

استمر العرض، وحقق نجاحًا نقديًا وجماهيريًا هائلاً، وانتقل إلى مسرح نيدرلاند في برودواي في 29 أبريل 1996. [ 14 ] أصبح عرض " رينت " ظاهرة ثقافية، وفاز بالعديد من الجوائز المرموقة، بما في ذلك جائزة بوليتزر للدراما بعد وفاته [ 15 ] والعديد من جوائز توني للارسون. [ 16 ]

موت

في الأيام التي سبقت العروض التجريبية الأولى لمسرحية " رينت " في يناير 1996، بدأ لارسون يعاني من آلام في صدره وظهره، وحمى، ودوار، وضيق في التنفس. خضع لفحوصات في مركز كابريني الطبي في 21 يناير، وفي مستشفى سانت فنسنت في 23 يناير، لكن الأطباء لم يجدوا ما يدعو للقلق في صور الأشعة السينية أو تخطيط كهربية القلب ، ونسبوا أعراضه إلى الإجهاد، أو التسمم الغذائي، أو فيروس؛ وأشار أحد الأطباء في ملاحظة على تخطيط كهربية القلب إلى احتمال إصابته باحتشاء عضلة القلب ، لكن لم يتم متابعة الأمر. [ 3 ] [ 17 ] استمر لارسون في الشكوى من ألم شديد ومستمر وعدم راحة طوال هذه الفترة. [ 17 ]

في حوالي الساعة 12:30  صباحًا من يوم 25 يناير 1996، وهو اليوم المقرر للعرض التجريبي الأول، عاد لارسون إلى شقته من اجتماع إنتاجي، وانهار في المطبخ. [ 17 ] وفي حوالي الساعة 3 صباحًا، [ أ ] عثر زميله في السكن على جثته، فاتصل بخدمات الطوارئ وحاول إنعاشه قلبيًا رئويًا. [ 3 ] وصلت الشرطة وأعلنت وفاة لارسون في مكان الحادث، عن عمر يناهز 35 عامًا. [ 3 ] تبين أن سبب الوفاة هو تسلخ الأبهر . [ 17 ] وجدت المحكمة أن لارسون قد شُخِّص خطأً من قبل الأطباء في كلا المستشفيين اللذين زارهما. [ 18 ] تمت تسوية دعوى قضائية تتعلق بالإهمال الطبي بمبلغ لم يُفصح عنه. أطلقت وزارة الصحة بولاية نيويورك تحقيقًا وخلصت إلى أنه من المحتمل أنه كان سينجو لو تم تشخيص تسلخ الأبهر بشكل صحيح وعلاجه بجراحة قلبية . [ 19 ] [ 20 ] غُرِّم مركز كابريني الطبي ومستشفى سانت فنسنت بمبلغ 10000 دولار و6000 دولار على التوالي. [ 3 ]

ربما كان لدى لارسون حالة غير مشخصة من متلازمة مارفان ، والتي تزيد من خطر تسلخ الأبهر؛ وقد روجت مؤسسة مارفان الوطنية لهذا الاحتمال علنًا لزيادة الوعي بهذه الحالة، بناءً على طلب من وزارة الصحة بولاية نيويورك. [ 21 ]

إرث

عُرضت مسرحية "رينت" على مسرح نيدرلاند في برودواي منذ عرضها الأول في أبريل 1996 وحتى 7 سبتمبر 2008. [ 22 ] وهي ثاني عشر أطول عرض مسرحي استمرارًا في تاريخ برودواي . كما جالت المسرحية في أنحاء الولايات المتحدة وكندا والبرازيل واليابان والمملكة المتحدة وأستراليا والصين وسنغافورة والفلبين والمكسيك وألمانيا وبولندا، وفي أنحاء أوروبا، بالإضافة إلى مواقع أخرى. وصدر فيلم مقتبس من "رينت" عام 2005.

بعد وفاته، أسست عائلة لارسون وأصدقاؤه مؤسسة جوناثان لارسون للفنون الأدائية لتقديم منح مالية للفنانين، وخاصة مؤلفي وكتّاب المسرحيات الموسيقية، لدعم أعمالهم الإبداعية. وتُدار منح جوناثان لارسون حاليًا من قِبل جناح المسرح الأمريكي ، بفضل وقفٍ ممول من المؤسسة وعائلة لارسون. [ 23 ]

عُرضت مسرحيته الموسيقية شبه السيرية "تيك، تيك... بوم!" لأول مرة خارج برودواي في مايو 2001، وجالت في الولايات المتحدة في عام 2003، وعُرضت لأول مرة في لندن في مايو 2005. أُعيد إحياء العرض لاحقًا في ويست إند بلندن في مايو 2009 ومرتين خارج برودواي في يونيو 2014 وأكتوبر 2016. [ 24 ]

في ديسمبر 2003، أُهديت أعمال لارسون إلى مكتبة الكونغرس . وتضم المجموعة العديد من المسرحيات الموسيقية، والعروض الاستعراضية، وعروض الكباريه، وأغاني البوب، ومشاريع الرقص والفيديو - سواء المنتجة منها أو غير المنتجة. [ 25 ]

بعد أقل من ثلاث سنوات على انتهاء عرض مسرحية "رينت" في برودواي، أُعيد تقديمها خارج برودواي على مسرح "ستيج 1" التابع لـ" نيو وورلد ستيجز" الواقع خارج منطقة المسارح . أخرج المسرحية مايكل غريف، الذي أخرج العروض الأصلية. بدأت العروض التجريبية في 14 يوليو 2011، وافتُتحت رسميًا في 11 أغسطس 2011.

أندرو غارفيلد في دور جوناثان لارسون في فيلم تيك، تيك... بوم!

في الفترة من 9 إلى 14 أكتوبر 2018، قدم مسرح فاينشتاين/54 بيلو عرض "مشروع جوناثان لارسون" ، وهو حفل موسيقي تضمن مجموعة من أغاني لارسون التي لم تُسمع من قبل. تولت جينيفر آشلي تيبر فكرة وإخراج العرض، وشارك في بطولته جورج سالازار ، ولورين ماركوس ، وآندي مينتوس ، وكريستا رودريغيز ، ونيك بلايمير. أصدرت شركة غوستلايت ريكوردز أسطوانة مدمجة للعرض في أبريل 2019. [ 26 ] [ 27 ] افتُتح عرض كامل للمشروع خارج برودواي في مسرح أورفيوم في 10 مارس 2025، مع عروض تجريبية بدأت في 14 فبراير. [ 28 ] [ 29 ] عُرض العمل لأول مرة في المملكة المتحدة على مسرح ساوثوارك بلاي هاوس في لندن، حيث استمر عرضه من 9 يوليو إلى 22 أغسطس 2026. [ 30 ]

يؤدي الممثل أندرو غارفيلد دور جوناثان في الفيلم الموسيقي الدرامي " تيك، تيك... بوم!" ، الذي عُرض على منصة نتفليكس في 19 نوفمبر 2021. حظي الفيلم بتقييمات إيجابية من النقاد، مع إشادة واسعة بإخراج لين مانويل ميراندا في أول تجربة إخراجية له، والموسيقى التصويرية، والمشاهد الموسيقية، بالإضافة إلى أداء غارفيلد الذي نال استحسانًا عالميًا. وقد صنّفه معهد الفيلم الأمريكي ضمن أفضل أفلام عام 2021 ، وحصل غارفيلد على جائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل في فيلم موسيقي أو كوميدي، كما رُشّح لجائزة الأوسكار ، وجائزة نقابة ممثلي الشاشة ، وجائزة اختيار النقاد لأفضل ممثل رئيسي .

منح جوناثان لارسون

تخليداً لذكرى لارسون، أنشأت عائلة لارسون، بالتعاون مع مؤسسة جوناثان لارسون للفنون الأدائية، جائزةً عام 1996 لتكريم كتّاب وملحني المسرح الموسيقي الصاعدين. [ 31 ] وفي عام 2008، تبنّى جناح المسرح الأمريكي هذا الإرث وواصله من خلال منح جوناثان لارسون، وهي عبارة عن هبة نقدية غير مشروطة لدعم المساعي الإبداعية للكتّاب والترويج لأعمالهم. [ 23 ] ومن أبرز الفائزين بهذه المنحة: ديف مالوي ، ولورانس أوكيف ، ونيل بنجامين ، وأماندا غرين ، وجو إيكونيس ، وباسيك وبول ، وشاينا تاوب ، ومايكل ر. جاكسون .

الحياة الشخصية

خلال دراسته الجامعية، واعد لارسون فيكتوريا ليكوك. [ 32 ] كما واعد راقصة لمدة أربع سنوات، كانت تتركه أحيانًا من أجل رجال آخرين، قبل أن تتركه في النهاية من أجل امرأة. وقد أثرت هذه التجارب على الجوانب السيرية الذاتية لمسرحية " رينت" .

عاش لارسون ومات في شقة علوية بلا تدفئة في الطابق الرابع من المبنى رقم 508 بشارع غرينتش، عند زاوية شارعي غرينتش وسبرينغ في مانهاتن السفلى . سكن مع عدة زملاء على مر السنين، من بينهم غريغ بيلز، الصحفي في مجلة نيوزويك وشقيق الممثلة جينيفر بيلز . لفترة من الزمن، احتفظ هو ورفاقه بموقد حطب غير قانوني بسبب انقطاع التدفئة في المبنى.

منذ ربيع عام ١٩٨٥، عندما كان في الخامسة والعشرين من عمره، عمل لارسون نادلًا في مطعم "موندانس داينر" خلال عطلات نهاية الأسبوع ، بينما كان يعمل على تأليف وكتابة المسرحيات الموسيقية خلال أيام الأسبوع. كان الكثيرون يرتادون المطعم للقاء لارسون، وقد شارك في كتابة دليل الموظفين. [ ٣٣ ] عمل جيسي إل. مارتن متدربًا لدى لارسون في المطعم، ثم أدى لاحقًا دور توم كولينز في العرض الأول لمسرحية "رينت" . استقال لارسون من المطعم في ٢١ أكتوبر ١٩٩٥، بالتزامن مع إنتاج مسرحية "رينت" من قِبل ورشة مسرح نيويورك .

الجوائز والترشيحات

سنةجائزةفئةعملنتيجة
1996جائزة بوليتزردراماإيجارفاز
جائزة تونيأفضل نص مسرحي موسيقيفاز
أفضل موسيقىفاز
أفضل نتيجة أصليةفاز
جائزة دراما ديسككتاب رائع لمسرحية موسيقيةفاز
موسيقى رائعةفاز
كلمات رائعةفاز
دائرة نقاد الدراما في نيويوركأفضل موسيقىفاز
2002جائزة دراما ديسككتاب رائع لمسرحية موسيقيةتك تك... بوم!رشّح
موسيقى رائعةرشّح
كلمات رائعةرشّح

ملحوظات

  1. وردت تقارير مختلفة تفيد بأنها الساعة 3:00، [ 13 ] "حوالي الساعة 3:30"، [ 17 ] أو الساعة 3:40 صباحًا [ 3 ]

مراجع

  1. "نعي في ويستشستر، نيويورك | ذا جورنال نيوز" . lohud.com . 11 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2024 .
  2. هارمز، تالاورا (3 يناير 2022). "وفاة آلان لارسون، والد جوناثان لارسون، مبتكر مسرحية رينت" .
  3. 1 2 3 4 5 6 "قصة جوناثان - أسبوع واحد في يناير" . مجلة طب الرعاية العاجلة . جمعية الرعاية العاجلة . 15 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2024 .
  4. إيفانز، جريج (1 يناير 2022). "وفاة آلان لارسون: والد الكاتب المسرحي جوناثان لارسون وحافظ إرثه" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022 .
  5. "نعي نانيت تي. لارسون (1927-2018)" . صحيفة ذا جورنال نيوز . 11 فبراير 2019.
  6. "جوناثان لارسون" . بي بي إس . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022 .
  7. غرانت، بريجيت (9 ديسمبر/كانون الأول 2021). "الرسالة الأخيرة لستيفن سوندهايم" . صحيفة جيوويش نيوز . مؤرشف من الأصل في 18 يناير/كانون الثاني 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل/نيسان 2022 .
  8. "اليهود في الأخبار: ألانة حاييم، وشون بن، وأندرو غارفيلد" . مركز تامبا اليهودي المسيحي والاتحاد . 25 نوفمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2021 .
  9. إيستل، جون (يوليو 1996). "جوناثان لارسون يتحدث عن عملية كتابته وصنع مسرحية 'رينت'"" مجموعة اتصالات المسرح . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2022. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2022. "
  10. 1 2 غوسو، ميل (26 يناير 1996). "جوناثان لارسون، 35 عامًا، ملحن أوبرا الروك والمسرحيات الموسيقية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2022 .
  11. 1 2 تيبر، جينيفر آشلي (9 أكتوبر 2018). "5 أغاني لجوناثان لارسون ربما لم تسمعها من قبل" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2022 .
  12. «استمعوا: تيك، تيك... بوم! تُصدر "مقطع سداسي" من سوبربيا» . برودواي وورلد . 4 فبراير 2022. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2022 .
  13. 1 2 توماسيني، أنتوني (17 مارس 1996). "المسرح؛ رحلة السنوات السبع التي أدت إلى 'رينت'"صحيفة نيويورك تايمز .مؤرشفة من الأصل في 28 مارس 2022. تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2022 .
  14. وينر، لوري (30 أبريل 1996). ""عرض 'Rent' يرتفع سعره - إلى برودواي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020.
  15. باتشيكو، باتريك (14 أبريل 1996). "الحياة والموت و'الإيجار'"" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2020.
  16. "مسرحية Rent و Master Class تفوزان بجوائز توني الكبرى" . بلايبيل . 3 يونيو 1996. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2022 .
  17. 1 2 3 4 5 فان جيلدر، لورانس (13 ديسمبر 1996). "عشية حياة جديدة، موت مبكر" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022 .
  18. سبان، باولا (14 ديسمبر 1996). "ما هو ثمن الشهرة؟ عائلة مؤلف مسرحية 'رينت' تسعى للحصول على إجابة من خلال دعوى قضائية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022 .
  19. نيكلسون، جو؛ كورنبلت، آن (13 ديسمبر 1996). "الولاية تُحمّل المستشفيات مسؤولية مأساة 'رينت'" . نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022 .
  20. روزنتال، إليزابيث (13 ديسمبر 1996). "تغريم مستشفيين في أعقاب وفاة مبتكر مسلسل 'رينت'" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2022 .
  21. "لا راحة لوالدي والد 'الإيجار'"صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ يونيو ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ٩ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٩ يوليو ٢٠٢٢ .
  22. جونز، كينيث (26 مارس 2008). " تمديد الإيجار : العرض الناجح سيُختتم في 7 سبتمبر" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2021 .
  23. 1 2 بلوم، جولي (16 سبتمبر 2008). "الحواشي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2017 .
  24. إنتاجات تيك تيك بوم حول الفنانين
  25. "أوراق جوناثان لارسون" . مكتبة الكونغرس . مؤرشفة من الأصل في 1 أبريل 2022. تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2022 .
  26. "مشروع جوناثان لارسون" . فاينشتاين/54 بيلو . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2019 .
  27. بيكرت، مارك (28 يناير 2019). " ألبوم مشروع جوناثان لارسون يُحدد موعد إصداره في أبريل" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022 .
  28. هول، مارغريت. "مشروع جوناثان لارسون يتجه إلى مسارح أوف برودواي" . بلايبيل . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2024 .
  29. ستال، دان. "مشروع جوناثان لارسون" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2026 .
  30. "مشروع جوناثان لارسون" . مسرح ساوثوارك . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2026 .
  31. غانز، أندرو (14 فبراير 2008). "الإعلان عن الفائزين بجائزة جوناثان لارسون؛ راب، تيستا، وهاريس سيؤدون عروضًا في الحفل" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2022 .
  32. بولار، جيس (22 نوفمبر 2021). "القصة الحقيقية المأساوية وراء المسرحية الموسيقية الجديدة على نتفليكس، 'تيك تيك... بوم!'"" . ماري كلير . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 2 أبريل 2022. "
  33. ستيفنز-غارمون، مورغن (23 نوفمبر 2021). "الانتظار مع جوناثان لارسون" . مكتبة الكونغرس . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2022 .