الصديق الصغير

رواية "الصديق الصغير" هي الرواية الثانية للكاتبة الأمريكية دونا تارت . نُشرت الرواية لأول مرة من قبل دار نشر ألفريد أ. كنوبف في 22 أكتوبر 2002، بعد عقد من نشر روايتها الأولى " التاريخ السري" .

تتناول رواية "الصديق الصغير" قصة فتاة صغيرة تُدعى هارييت كليف دوفريسنيس، تعيش في ولاية ميسيسيبي في أوائل سبعينيات القرن العشرين. تدور أحداث الرواية حول وفاة شقيق هارييت، روبن، في ظروف غامضة، حيث انتحر شنقًا عام 1964 عن عمر يناهز التاسعة. ^{[ 1 ]} وتُشكّل تداعيات هذه المأساة المبكرة، فضلًا عن ديناميكيات عائلة هارييت الممتدة، محور الرواية الرئيسي، التي تستكشف طيفًا واسعًا من وجهات النظر وجوانب الحياة في الجنوب الأمريكي.

في مقابلة مع صحيفة الغارديان عام 2002، صرّح تارت بأن رواية "الصديق الصغير" كانت مختلفة عمداً عن رواية "التاريخ السري" ، قائلاً: "أردتُ معالجة مجموعة مختلفة تماماً من المشاكل التقنية. كانت رواية "التاريخ السري" تُروى بالكامل من وجهة نظر ريتشارد، باستخدام كاميرا واحدة، أما الرواية الجديدة فهي سيمفونية، مثل رواية "الحرب والسلام" . ويُعتقد على نطاق واسع أن هذا هو الشكل الأكثر صعوبة." ^{[ 1 ]}

في منتصف ستينيات القرن الماضي، وتحديداً في عيد الأم ، عُثر على روبن، ابن عائلة دوفريسني البيضاء التي كانت تعيش في ولاية ميسيسيبي، البالغ من العمر تسع سنوات، معلقاً على شجرة في أرض العائلة. تسبب موت روبن - الذي يُفترض أنه جريمة قتل - في دخول والدته شارلوت في حالة اكتئاب شديد، وهجر والده ديكسون للعائلة بحجة العمل.

بعد اثنتي عشرة سنة، أصبحت شقيقتا روبن الصغيرتان، أليسون وهارييت، في السادسة عشرة والثانية عشرة من عمرهما على التوالي. تُعتبر هارييت صعبة المراس بشكل خاص، فهي ذكية للغاية، لكنها عنيدة لا تعرف المساومة. وقد نما لدى هارييت ولعٌ غريب بأخيها وبتاريخ عائلتها الأمومية ، عائلة كليفز. كان جدها الأكبر، القاضي كليف، يملك قصرًا محليًا يُدعى "المحنة"، لكنه فقد ثروة العائلة في سنواته الأخيرة.

يدفع افتتان هارييت بموت أخيها إلى اتخاذ قرار بالعثور على القاتل. فتستعين بصديقها الأصغر سنًا، هيلي هول، الذي لا يمانع في مساعدتها. تكشف إيدا ريو، الخادمة السوداء المخلصة لعائلة دوفريسني، أن روبن تشاجر مع صبي آخر قبل وفاته بفترة وجيزة. تكتشف هارييت أن هذا الصبي هو داني راتليف، ابن عائلة محلية مضطربة تعمل في إنتاج الميثامفيتامين . يدير فاريش راتليف، الأخ الأكبر، تجارة المخدرات بمساعدة داني وبموافقة جدته، غام. يخطط فاريش، وهو ليس ذكيًا بشكل خاص، لتهريب شحنة مخدرات مخبأة داخل شاحنة تنقل ثعابين سامة ، يستخدمها شقيقه الآخر، يوجين، في وعظه الإنجيلي .

تعتقد هارييت أن داني هو القاتل، وتُقرر الانتقام منه بسرقة كوبرا كان يحتفظ بها يوجين، وإلقائها في سيارة داني من طراز ترانس آم. كما تشعر هارييت بالحزن الشديد لتخلي والديها عن إيدا، التي كانت محبوبة لديهما. بعد مواجهة كادت أن تكون كارثية مع عائلة راتليف عندما حاول الأخوان نقل المخدرات، تمكنت هارييت وهيلي من سرقة الكوبرا من مكتب يوجين. ثم ألقتا الثعبان في سيارة ترانس آم من جسر مهجور، لكنهما اكتشفتا أن السيارة لم تكن بقيادة داني، بل كانت تقودها جدته، غام، التي تعرضت للدغة ونُقلت إلى المستشفى. استنتجت عائلة راتليف أن هارييت كانت متورطة في الهجوم، فبحثوا عنها بعد عودتها مبكرًا من المخيم الصيفي عقب وفاة عمتها الكبرى المفضلة.

يُقرر داني سرقة بعض مخدرات عائلته واستخدامها كوسيلة للهروب من المدينة. يعلم داني أن المخدرات مخبأة في خزان مياه، حيث تعثر عليها هارييت وتلقيها في الماء. يُصاب فاريش بجنون متزايد نتيجة تعاطيه مخدراته، ويُجبر داني على اصطحابه في جولة بالسيارة. يقود داني السيارة باتجاه خزان المياه حيث يُطلق النار على فاريش ويُرديه قتيلاً.

بعد أن قتل داني شقيقه، وجد هارييت في برج المياه وحاول إغراقها. تظاهرت هارييت، التي كانت تتدرب على حبس أنفاسها، بالغرق، لكنها تمكنت من الفرار عندما سقط داني في الماء. صعدت هارييت من الخزان، لكن السلم انهار خلفها، فبقي داني في الخزان. لاحقًا، تم اكتشافه واعتقاله وتوجيه تهمة قتل شقيقه إليه.

يزور والد هارييت ابنته في المستشفى أثناء تعافيها من محنتها. ويكشف لها أن داني كان "صديق روبن المقرب" وأنه شعر بحزن شديد عندما سمع بنبأ وفاة روبن. لم تكتشف السلطات قط علاقة هارييت وهيلي بعائلة راتليف، إذ اعتبر أطباؤها أن حالتها ناتجة عن نوبة صرع.

تنتهي الرواية ووفاة روبن لا تزال لغزاً.

في مقابلة مع صحيفة الغارديان عام ٢٠٠٢، وصفت تارت رواية " الصديق الصغير " بأنها "كتاب مخيف ومرعب عن أطفال يتواصلون مع عالم الكبار بطريقة مرعبة". ^{[ ١ ]} وعلّقت مجلة بابليشرز ويكلي قائلة: "إذا كان موضوع رواية "التاريخ السري" هو الغطرسة الفكرية، فإن موضوع هذه الرواية هو البراءة الخطيرة". ^{[ ٢ ]} وذكرت صحيفة الأوبزرفر موضوعًا رئيسيًا تقليديًا في أدب الأطفال: "غموض حب الوالدين، سواء لأنفسنا أو لبعضهما البعض، وعدم القدرة على معرفته، والتساؤل عن مدى شعور أي منا بالوحدة في هذا العالم لبقية حياته". ^{[ ٣ ]}

سلطت روث فرانكلين من مجلة "ذا نيو ريبابليك " الضوء على "هوس تارت الأدبي بالجرائم التي لا يعاقب عليها". ^{[ 4 ]}

يستكشف الكتاب السعادة وطرق التعامل مع المأساة، وكذلك: الشعور بالذنب؛ بلوغ سن الرشد؛ الهوس، بالإضافة إلى "سوء الفهم، والفقدان، والوحدة، والقسوة". ^{[ 5 ]}

تمت الإشارة إلى المسيحية في جميع أنحاء الكتاب من خلال الوعاظ الذين يتعاملون مع الثعابين، والمعمدانيين ، والمورمونية ، بالإضافة إلى اقتباس منسوب إلى القديس توما الأكويني .

تصميم الغلاف من تصميم تشيب كيد ، مصمم أغلفة الكتب في مدينة نيويورك . ^{[ 6 ]}

فازت الرواية بجائزة دبليو إتش سميث الأدبية ^{[ 7 ]} وتم ترشيحها لجائزة أورانج للخيال في عام 2003. ^{[ 8 ]}

كان النشر مرتقباً بشدة، لكن الآراء كانت متباينة: فقد وصف إيه أو سكوت من صحيفة نيويورك تايمز الكتاب بأنه "واقعية مأساوية تشبه حلم الحمى "، ^{[ 9 ]} على الرغم من أن مجلة إنترتينمنت ويكلي انتقدت "عدم اتساق" الشخصيات ووصفت الأسلوب بأنه "فوكنر رديء". ^{[ 10 ]}

أشادت صحيفة الغارديان بـ"حيوية الأسلوب" و"دقة تارت في تصوير الحوار"، مع انتقادها لعدم اتساق الرواية. ^{[ 11 ]} ووصفتها مجلة لندن ريفيو أوف بوكس ​​بأنها: "مادة مثيرة، ومؤثرة للغاية؛ ولكن في الوقت نفسه... غير مؤثرة عاطفياً"، منتقدةً الحصانة الظاهرة لشخصية هارييت، ومقارنتها بفيلم " فضائي ، بدون القطة". ^{[ 12 ]}

منحت مجلة Publishers Weekly الرواية تقييمًا ممتازًا، قائلة: "تؤكد رواية تارت الثانية موهبتها كروائية رائعة." ^{[ 13 ]}

• مراجعة ديفيد هير في صحيفة الغارديان أنليميتد (27 أكتوبر 2002)

فيديو

• حلقة نقاش تلفزيونية على قناة RTE

صوتي

• NPR: برنامج Talk of the Nation : مقابلة مع دونا تارت أجرتها لين نيري (5 نوفمبر 2002)
• دونا تارت تقرأ كتاب "الصديق الصغير" في مكتبة بمدينة جاكسون بولاية ميسيسيبي (13 نوفمبر 2002).