بودينغ السحري

كتاب "بودنغ السحر: مغامرات بونيب بلوغوم وأصدقائه بيل بارناكل وسام سونوف" هو كتاب أسترالي للأطفال صدر عام 1918، من تأليف ورسم نورمان ليندسي . وهو كتاب كوميدي خيالي، يُعدّ من كلاسيكيات أدب الأطفال الأسترالي، وقد حافظ على شعبيته واستمرّ اقتباسه في الأفلام والمسرحيات.

تدور أحداث القصة في أستراليا، حيث يختلط البشر بالحيوانات المتجسدة . تروي القصة حكاية حلوى سحرية ناطقة تُدعى ألبرت، والتي مهما أُكلت، تعود إلى شكلها الأصلي لتُؤكل مرة أخرى. يمتلكها ثلاثة رفاق، عليهم حمايتها من لصوص الحلوى الذين يريدونها لأنفسهم.

ينقسم الكتاب إلى أربعة " أجزاء " بدلاً من فصول. ويتخلل النص العديد من الأغاني القصيرة، تتنوع بين قصص تُروى بقافية ووصف لحالة الشخصية المزاجية أو سلوكها، وأبيات من أغنية بحرية متواصلة.

رغبةً منه في استكشاف العالم، ولعدم قدرته على العيش مع عمه، انطلق الكوالا بونيب بلوغوم في رحلته، مكتفيًا بعصاه . عند وقت الغداء تقريبًا، شعر بجوع شديد، فصادف البحار بيل بارناكل وبطريق الإمبراطور سام سونوف، وكانا يتناولان بودنغًا سحريًا من اللحم والكلى، والذي مهما أكل المرء منه، يعود إلى شكله الكامل. يُدعى هذا البودنغ ألبرت، وله أذرع وأرجل نحيلة، وهو سيء المزاج وقليل الأدب. متعته الوحيدة هي أن يُؤكل، وبإصراره، دعاه بيل وسام للانضمام إليهما على الغداء. ثم انطلقوا معًا، وشرح بيل لبونيب كيف نجا هو وسام من غرق سفينة على جبل جليدي، حيث ابتكر الطاهي البودنغ الذي يملكونه الآن.

لاحقًا، يصادفون لصوص الحلوى، حيوان الأبوسوم باتريك وحيوان الوومبات واتكين. يدافع بيل وسام بشجاعة عن حلوىهم بينما يجلس بونيب على ألبرت حتى لا يتمكن من الهرب في غفلة منهما. في وقت لاحق من تلك الليلة، يجلسون حول النار، ويشكر بيل وسام بونيب على مساهمته في ذلك اليوم، ويدعوانه للانضمام إليهما ليصبح عضوًا في جمعية مالكي الحلوى النبيلة.

في اليوم التالي، وبفضل حيلة مُحكمة، نجح لصوص الحلوى في سرقة الحلوى. شعر بيل وسام بالغضب والاستياء، فغرقا في اليأس، وكان على بونيب أن يُشجعهما على استعادة رباطة جأشهما والانطلاق لإنقاذ الحلوى. أثناء تعقبهم للصوص الحلوى، صادفوا بعض الأشخاص البائسين والمثيرين للاشمئزاز، لكنهم تمكنوا في النهاية من الوصول إلى وكرهم. استدرج بونيب اللصوص بذكائه إلى فخ، ومن هناك أكمل بيل وسام المهمة بقبضتيهما، واستعادا الحلوى.

بعد فترة، اقترب لصوص الحلوى من أصحاب الحلوى الثلاثة، مدّعين أنهم يحملون هدايا حسن نية وسيقدمونها لهم إن هم نظروا داخل حقيبة كانت بحوزتهم. وعندما فعلوا، قاموا بسحب الحقيبة فوق رؤوسهم وربطوها، تاركين إياهم عُزّلًا بينما أخذ اللصوص حلوىهم وفرّوا هاربين.

يأتي كلب باسيت هاوند عجوز ، يعمل به بستاني يُدعى بنيامين برانديسناب، ويحرر أصحاب البودينغ. كانت الحقيبة قد سُرقت من إسطبله، فينضم إليهم للانتقام من سارقي البودينغ. لكن خطة ذكية أخرى من بونيب تجذبهم إلى فخ آخر، حيث يتلقى اللصوص ضربًا مبرحًا آخر، ويُستعاد البودينغ.

في اليوم التالي، وصل المسافرون إلى بلدة تورالو الهادئة، حيث اقترب منهم رجال يرتدون بدلات وقبعات عالية، مدعين أنهم المالكون الحقيقيون للحلوى. اتضح أنهم لصوص الحلوى الذين يحاولون مرة أخرى الاستيلاء عليها، وانخرط العمدة والشرطي المحلي الجبان في شجار لاحق . وفي الجدال الذي تلى ذلك، قرصت الحلوى سيئة المزاج العمدة، فأمر العمدة بالقبض عليه.

يُقتاد البودينغ إلى المحكمة، حيث لا يحضر سوى القاضي والمُحضر اللذان يلعبان الورق، لكنهما يُفضلان التهام المتهم على الاستماع إلى القضية. ولتسوية الأمور، يقترح بونيب أن يستمعوا إلى القضية بأنفسهم. يصبح بيل المدعي العام ، ويُتهم لصوص البودينغ بمحاولة سرقة البودينغ وسرقة حقيبة بنيامين برانديسناب، ويقف العمدة والشرطي في هيئة "12 رجلاً صالحاً وصادقاً" - مُقرّين بأن عدم دستورية المحكمة "أفضل من لكمة على الأنف". إلا أن الإجراءات لا تسير على ما يُرام، وتؤدي إلى فوضى عارمة. وفي ذروة الفوضى، يُعلن بونيب فجأة أن البودينغ قد سُمِّم. يُصاب القاضي، الذي كان يلتهم البودينغ، بالجنون فجأة ويهاجم المُحضر ولصوص البودينغ والعمدة والشرطي بزجاجة نبيذ .

في الحقيقة، لم يُسمّم ألبرت قط، واستغلّ أصحاب الحلوى حالة الارتباك للانسحاب على عجل. ثم قرروا أن الأفضل هو الاستقرار في مكان ما بدلاً من مواصلة الترحال. فبنوا منزلاً في شجرة في حديقة بنيامين، واستقروا فيه لينعموا بحياة هانئة.

• بونييب بلوغوم : كوالا صغير بارع
• ألبرت هو حلوى البودينغ السحرية.
• بيل بارناكل : بحار.
• سام سونوف : البطريق هو رفيق بيل بارناكل على متن السفينة.
• باتريك : حيوان الأبوسوم هو أحد لصوص الحلوى.
• واتكين : حيوان الوومبات هو أحد لصوص الحلوى.
• بنيامين برانديسناب : صاحب متجر بقالة.
• واتلبيري هو عم بونييب بلوغوم.
• رامبوس، صديق كوالا حكيم وعجوز لبونيب بلوغوم

قام الفنان الشهير نورمان ليندسي برسم الكتاب بنفسه برسومات عديدة بالأبيض والأسود، كما صمم غلافه. ويمكن الاطلاع على الرسومات الأصلية في مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز . ^{[ 1 ]}

يُعد تمثال بودنغ السحر من تصميم لويس لومين، والمستوحى من رسومات ليندسي، القطعة المركزية في حديقة إيان بوتر للأطفال في الحدائق النباتية الملكية في ملبورن . ^{[ 2 ]}

يُقال إن كتاب "بودنغ السحر" كُتب لحسم جدال: إذ قال صديق ليندسي، بيرترام ستيفنز، إن الأطفال يحبون قراءة قصص الجنيات. وفي الوقت نفسه، أكدت ليندسي أنهم يفضلون قراءة قصص الطعام والقتال. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

نُشرت رواية "بودنغ السحر " لأول مرة عام 1918، وتُعتبر من كلاسيكيات أدب الأطفال، وكثيرًا ما تُقارن في جاذبيتها برواية " أليس في بلاد العجائب " للويس كارول ، ^{[ 5 ]} ولا تزال تُعاد طباعتها. بيعت الطبعة الأولى بسعر زهيد (21 شلنًا). كانت طبعة محدودة من كتاب فني عالي الجودة. ^{[ 6 ]} بعد أن نفدت طبعات الكتاب خارج أستراليا لسنوات عديدة، أعادت دار نشر " نيويورك ريفيو" للأطفال إصداره عام 2004. ^{[ 7 ]} في أستراليا ، صدرت طبعة جديدة عام 2008 احتفالًا بالذكرى التسعين للكتاب، وأُعلن يوم 12 أكتوبر "يوم البودنغ"؛ ^{[ 8 ]} تضمنت هذه الطبعة الجديدة لعام 2008 الرسومات الأصلية، بالإضافة إلى سيرة ذاتية، وأولى مراجعات الكتاب، ورسائل بين ليندسي وناشره، ووصفات متنوعة. ^{[ 9 ]} في عام 2018، أصدرت دار هاربر كولينز طبعة خاصة بالذكرى المئوية، وقامت مكتبة الولاية بإصدارها. افتتحت جامعة نيو ساوث ويلز معرضاً للرسومات الأصلية التي أنجزها ليندسي للكتاب. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

وصف فيليب بولمان كتاب "بودنغ السحر " بأنه "أكثر كتب الأطفال طرافة على الإطلاق" ^{[ 7 ]} وبأنه كتابه المفضل. ^{[ 12 ]}

في عام 1960، قام بيتر سكريفن بتحويل الكتاب إلى عرض دمى ، أنتج ليندسي من أجله 40 رسماً. واستمر مسرح سكريفن للدمى في أستراليا في تقديم عرض الدمى في جميع أنحاء أستراليا حتى عام 1988. ^{[ 13 ]}

صدر فيلم رسوم متحركة طويل مقتبس من الرواية عام 2000، حيث أدى جون كليز دور البطولة، وهيوغو ويفينغ دور بيل، وجيفري راش دور بونيب، وسام نيل دور سام. وقد انحرف الفيلم بشكل كبير عن كتاب ليندسي، وتلقى آراءً متباينة من النقاد، ولم يحقق نجاحًا تجاريًا. ^{[ 14 ]}

في عام 2010، قدم مسرح ماريان ستريت للشباب، ومقره كيلارا، نيو ساوث ويلز، عرضًا مقتبسًا من نص ليندسي. وكان هذا العمل، الذي اقتبسه أندرو جيمس، أول عرض يجسد معظم شخصيات قصة ليندسي باستخدام ممثلين، بدلاً من الدمى. ^{[ 15 ]}

في عام 2013، قدمت فرقة الأوبرا الفيكتورية أوبرا "بودنغ السحر" . الموسيقى من تأليف كالفن بومان، والنص مقتبس من كتاب ليندسي بقلم آنا غولدزورثي . ^{[ 16 ]}

في عام 1985، أصدرت هيئة البريد الأسترالية طابعًا بريديًا يحمل رسمًا توضيحيًا من الكتاب كجزء من مجموعة من خمسة طوابع تذكارية لكتب الأطفال. ^{[ 17 ]}

• بودنغ السحر في مشروع غوتنبرغ
• كتيب الناشر ونموذج الطلب للطبعة الأولى (سبتمبر 1918) / المكتبة الوطنية الأسترالية
• معرض ومتحف نورمان ليندسي
• مجموعة من الرسوم التوضيحية
• كريستوفر كيلين "المرآة في حلوى البودينغ السحرية " JASAL 6 (2007)
• كتاب "بودنغ السحري" الصوتي متاح مجاناً على موقع LibriVox